mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2024-11-26 04:48:09 -06:00
Updated translations
This commit is contained in:
parent
60f55940b7
commit
95fcbe6ba4
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.89\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 15:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Rabat <joanrabat@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Francisco Torres Gallego <frantorresgallego@gmail.com>\n"
|
||||
@ -114,9 +114,10 @@ msgid "## Usage"
|
||||
msgstr "##funcionament"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
@ -521,9 +522,10 @@ msgid "#### Buttons in the application"
|
||||
msgstr "###Botons en l'aplicació."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TWBlue Documentation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 10:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 11:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:3
|
||||
@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "## Verwendung"
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
"anyone to access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twitter ist ein soziales Netzwerk oder Micro-Blog, welches das Verfassen von "
|
||||
"Status-Nachrichten von nicht mehr als 140 Zeichen Länge erlaubt. Dieser "
|
||||
"Dienst ist perfekt für Freunde, Familien und Mitarbeiter, um schnell und "
|
||||
"regelmäßig Kurznachrichten auszutauschen. Die Nachrichten können dabei allen "
|
||||
"zugänglich gemacht oder nur auf den Freundeskreis beschränkt werden."
|
||||
"Status-Nachrichten von bis zu 280 Zeichen Länge erlaubt. Dieser Dienst ist "
|
||||
"perfekt für Freunde, Familien und Mitarbeiter, um schnell und regelmäßig "
|
||||
"Kurznachrichten auszutauschen. Die Nachrichten können dabei allen zugänglich "
|
||||
"gemacht oder nur auf den Freundeskreis beschränkt werden."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "#### Schaltflächen der Anwendung"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Tweet: Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog zum Verfassen eines neuen "
|
||||
"Tweets. Die Nachricht darf normalerweise 140 Zeichen nicht überschreiten, "
|
||||
"Tweets. Die Nachricht darf normalerweise 280 Zeichen nicht überschreiten, "
|
||||
"kann jedoch durch aktivieren der Checkbox \"Langer Tweet\" über den Twishort-"
|
||||
"Dienst gesendet werden (maximal 10000 Zeichen). Geht eine Nachricht darüber "
|
||||
"hinaus, kennzeichnet TWBlue dies durch einen Warnklang. Die Anzahl der "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: twblue-documentation 0.84\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 09:13-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <manuel@manuelcortez.net>\n"
|
||||
@ -116,9 +116,10 @@ msgid "## Usage"
|
||||
msgstr "## Uso"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
@ -552,9 +553,10 @@ msgid "#### Buttons in the application"
|
||||
msgstr "#### Botones de la aplicación"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:33-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Sukil Echenique <sukiletxe@yahoo.es>\n"
|
||||
@ -116,9 +116,10 @@ msgid "## Usage"
|
||||
msgstr " Nola erabili"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "&Aplikazioa"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.88\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 16:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 12:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
||||
@ -120,14 +120,14 @@ msgstr "## Utilisation"
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
"anyone to access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twitter est un réseau social qui vous permet de créer vos mises à jour du "
|
||||
"statut de vos activités en 140 caractères ou moins. Twitter est un moyen de "
|
||||
"statut de vos activités en 280 caractères ou moins. Twitter est un moyen de "
|
||||
"rester connecté avec vos amis, famille et collègues de travail à travers de "
|
||||
"l'échange de messages courts. Vous pouvez restreindre vos mises à jour afin "
|
||||
"que seuls vos amis puissent les voir, ou permettre à quiconque de les voir. "
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "#### Boutons dans l'application"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Tweet: Ce bouton ouvre la boîte de dialogue pour écrire un tweet. Le "
|
||||
"message ne doit pas dépasser au-delà de 140 caractères. Cependant, vous "
|
||||
"message ne doit pas dépasser au-delà de 280 caractères. Cependant, vous "
|
||||
"pouvez appuyer sur la case à cocher Long tweet et votre tweet sera affiché "
|
||||
"via Twishort qui vous permettra d'écrire des tweets plus longs (10000 "
|
||||
"caractères). Si vous écrivez au-delà de cette limite, un son sera joués pour "
|
||||
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
|
||||
"* Play/pause: try to play audio for the selected item (if available), or "
|
||||
"stop the currently played audio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Lecture/Pause: essayez de lire l'audio de l'élément sélectionné (si "
|
||||
"* Lecture / Pause: essayez de lire l'audio de l'élément sélectionné (si "
|
||||
"disponible) ou arrêtez l'audio actuellement en cours de lecture."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:117
|
||||
@ -1478,13 +1478,13 @@ msgstr "* Contrôle+Windows+Maj+A: Supprimer l'utilisateur de la liste."
|
||||
#: ../doc/strings.py:187
|
||||
msgid "* Control + Windows + Shift + M: Mute / unmute the current buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Contrôle+Windows+Maj+M: Activer muet /désactiver muet dans le tampon "
|
||||
"* Contrôle+Windows+Maj+M: Activer muet / désactiver muet dans le tampon "
|
||||
"actuel."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:188
|
||||
msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Windows +Alt+M: : Activer muet /désactiver muet dans la session actuelle."
|
||||
"* Windows +Alt+M: : Activer muet / désactiver muet dans la session actuelle."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tw blue documentation 0.46\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:44+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 11:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Alba Quinteiro <alba_080695@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -117,18 +117,19 @@ msgstr "## Uso"
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
"anyone to access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twitter é unha rede social que che permite crear actualizacións de estado "
|
||||
"sobre as túas actividades nun máximo de 140 caracteres. Twitter é un xeito "
|
||||
"de manterte conectado cos teus amigos, familiares e compañeiros de traballo "
|
||||
"a través do intercambio de mensaxes curtas. Podes restrinxir as túas "
|
||||
"actualizacións para que só as vexan os teus amigos, ou permitir que calquera "
|
||||
"poda velas. Esta segunda opción é o comportamento por defecto de Twitter."
|
||||
"Twitter é unha rede social ou ferramenta de micro-blogging que che permite "
|
||||
"compoñer curtas actualizacións de estado das túas actividades en 280 "
|
||||
"caracteres ou menos. Twitter é un xeito para que amigos, familiares e "
|
||||
"compañeiros de traballo se comuniquen e permanezan conectados a través do "
|
||||
"intercambio de mensaxes rápidas e frecuentes. Podes restrinxir a entrega de "
|
||||
"actualizacións aos membros do teu círculo de amigos ou, de xeito "
|
||||
"predeterminado, permitir que calquera persoa teña aceso a elas."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "#### Botóns na aplicación"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -559,20 +560,20 @@ msgid ""
|
||||
"hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error "
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Chío: este botón abre unha Caixa de diálogo para escreber o teu chío. Os "
|
||||
"chíos normais non deben pasar dos 140 carácteres. Non obstante podes premer "
|
||||
"a Caixa de verificación Chíos Longos e o chío publicarase a través do "
|
||||
"Twishort, o que che permitirá escribir chíos máis longos (10000 carácteres). "
|
||||
"Se te pasas escrebindo este límite, reproducirase un son para avisarte. Ten "
|
||||
"en conta que a conta de carácteres amósase na barra de título. Poderás usar "
|
||||
"os botón acurtar e expandir URL para aumentar os límites de carácteres. "
|
||||
"Podes descargar un gráfico, correxir a ortografía, engadir audio ou traducir "
|
||||
"a túa mensaxe seleccionando un dos botón disponibles na Caixa de diálogo. "
|
||||
"Ademáis, podes autocompletar a introducción de usuarios premendo Alt + C ou "
|
||||
"o botón para ese propósito se tes a base de datos de usuarios configurada. "
|
||||
"Preme intro para enviar o chío. Se todo foi ben, escoitarás un son "
|
||||
"confirmándocho. De outro xeito, o lector de pantallas falará unha mensaxe de "
|
||||
"erro en inglés descrebindo o problema."
|
||||
"* Chío: este botón abre una Caixa de diálogo para escreber os teus chíos. Os "
|
||||
"chíos normais non deben exceder de 280 caracteres. Non obstante podes premer "
|
||||
"a Caixa de verificación chíos longos e os teus chíos publicaránse a través "
|
||||
"de Twishort, o que che permite escreber chíos máis longos (10000 "
|
||||
"caracteres). Se escrebes pasando este límite, reproducirase un son para "
|
||||
"advertirte. Ten en conta que o reconto de caracteres amósase na barra de "
|
||||
"título. Podes usar os botons de acurtar e expandir URL para cumplir co "
|
||||
"límite de caracteres. Podes cargar una imaxe, correxir a ortografía, "
|
||||
"adxuntar audio ou traducir a túa mensaxe seleccionando un dos botóns "
|
||||
"disponibles na caixa de diálogo. Ademáis, podes autocompretar a introducción "
|
||||
"de usuarios premendo Alt + C ou o botón para ese propósito se tes a base de "
|
||||
"datos de usuarios configurada. Preme intro para enviar o chío. Se todo foi "
|
||||
"ben, escoitarás un son confirmándoo. Doutro xeito, o lector de pantalla "
|
||||
"falará una mensaxe de erro en inglés descrebindo o problema."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:66
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-09 11:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "## Caratteristiche"
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
"anyone to access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twitter è un social network o strumento di micro-blogging che consente di "
|
||||
"pubblicare gli aggiornamenti di stato delle vostre attività in 140 caratteri "
|
||||
"o meno. È un modo per comunicare con amici, parenti, colleghi e rimanere in "
|
||||
"contatto attraverso lo scambio frequente e rapido di messaggi. È possibile "
|
||||
"limitare la visualizzazione degli aggiornamenti alla tua cerchia di amici o, "
|
||||
"modificando come impostazione predefinita, consentire a chiunque di "
|
||||
"accedervi."
|
||||
"aTwitter è un social network o strumento di micro-blogging che consente di "
|
||||
"pubblicare gli aggiornamenti di stato delle vostre attività con un massimo "
|
||||
"di 180 caratteri. È un modo per comunicare con amici, parenti, colleghi e "
|
||||
"restare in contatto attraverso lo scambio frequente e rapido di messaggi. È "
|
||||
"possibile limitare la visualizzazione degli aggiornamenti alla tua cerchia "
|
||||
"di amici o, modificando come impostazione predefinita, consentire a chiunque "
|
||||
"di accedervi."
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "#### Pulsanti dell'applicazione"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Twit: Questo pulsante apre una finestra di dialogo per digitare un tweet. "
|
||||
"Il limite è 140 caratteri. Tuttavia, è possibile scrivere tweet lunghi "
|
||||
"Il limite è 180 caratteri. Tuttavia, è possibile scrivere tweet lunghi "
|
||||
"selezionando la casella di controllo apposita che attiva Twishort(il limite "
|
||||
"in questo caso sarà 10000 caratteri). Quando si supera il limite, verrà "
|
||||
"riprodotto un suono di avviso. Il numero dei caratteri digitati viene "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:07+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 19:09+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Masamitsu Misono <misono@nvsupport.org>\n"
|
||||
"Language-Team: NVDA Help Desk <nvdahelp@center-aikoh.net>\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:3
|
||||
msgid "Documentation for TWBlue - 0.88"
|
||||
msgstr "TWBlue 0.88 取扱説明書"
|
||||
msgstr "TWBlue - 0.88 取扱説明書"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:4
|
||||
msgid "## Table of contents"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[TOC]"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:6
|
||||
msgid "## Warning!"
|
||||
msgstr "## 警告"
|
||||
msgstr "## 警告!"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "## 使い方"
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
"anyone to access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ツイッターは、ソーシャルネットワークまたは小さなブログのようなもので、自分の"
|
||||
"活動を１４０文字以下で登校することができるツールです。ツイッターは、友達や家"
|
||||
"族、同僚とコミュニケーションをとったり、接続を維持して、頻繁に素早くメッセー"
|
||||
"ジを交換するための一つの方法です。あなたは、友人とのサークルなどのように、公"
|
||||
"開範囲を制限するか、だれでもツイートをみえるようにすることができます。"
|
||||
"活動を280文字以下で登校することができるツールです。ツイッターは、友達や家族、"
|
||||
"同僚とコミュニケーションをとったり、接続を維持して、頻繁に素早くメッセージを"
|
||||
"交換するための一つの方法です。あなたは、友人とのサークルなどのように、公開範"
|
||||
"囲を制限するか、だれでもツイートをみえるようにすることができます。"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "#### アプリケーション上のボタン"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* ツイート: このボタンはツイートを書き込むためのダイアログボックスを開きま"
|
||||
"す。メッセージは140字以内です。書き込み字数が制限を超過した場合は警告音が鳴り"
|
||||
"す。メッセージは280字以内です。書き込み字数が制限を超過した場合は警告音が鳴り"
|
||||
"ます。タイトルバーには文字カウントを表示します。ツイートを短縮して投稿に"
|
||||
"チェックを入れると、1万文字までのツイートをTwishortを経由して、投稿できます。"
|
||||
"画像をアップロードボタンや、スペルチェックボタンや音声を添付ボタンを押すと、"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: twblue-documentation 0.46\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 09:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 10:32+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <manuel@manuelcortez.net>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
||||
@ -115,9 +115,10 @@ msgid "## Usage"
|
||||
msgstr "## Utilizare"
|
||||
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "#### Butoane în aplicație"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -537,7 +538,7 @@ msgid ""
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Postare: acest buton deschide o casetă de dialog pentru a vă scrie "
|
||||
"postarea. Postările normale nu trebuie să depășească 140 de caractere. "
|
||||
"postarea. Postările normale nu trebuie să depășească 280 de caractere. "
|
||||
"Totuși, puteți bifa caseta postare lungă, iar postarea dumneavoastră va fi "
|
||||
"postată prin Twishort, care vă permite să scrieți postări lungi (10000 de "
|
||||
"caractere). Dacă depășiți această limită, se va reda un sunet pentru a vă "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+Hora estndar central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:50+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 21:44+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "## Использование"
|
||||
#: ../doc/strings.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
|
||||
"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
|
||||
"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
|
||||
"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
|
||||
"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
|
||||
"anyone to access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Твиттер - это социальная сеть или инструмент для микро-блоггинга, "
|
||||
"позволяющий создавать короткие, не более 140 символов заметки. Твиттер - это "
|
||||
"позволяющий создавать короткие, не более 280 символов заметки. Твиттер - это "
|
||||
"возможность общаться с друзьями, членами семьи и коллегами, обмениваясь "
|
||||
"быстрыми, короткими сообщениями, и оставаясь всегда на связи. Обновления "
|
||||
"можно ограничить только для круга друзей или, как выбрано по умолчанию, "
|
||||
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "#### Кнопки приложения"
|
||||
#: ../doc/strings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
|
||||
"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
|
||||
"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
|
||||
"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
|
||||
"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
|
||||
@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
|
||||
"message in English describing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"* Твит: этой кнопкой открывается диалоговое окно для написания твита. Длина "
|
||||
"обычного сообщения не должна превышать 140 символов. Однако, можно отметить "
|
||||
"обычного сообщения не должна превышать 280 символов. Однако, можно отметить "
|
||||
"флажок длинный твит и ваша запись будет отправлена через сервис Twishort, "
|
||||
"позволяющий отправлять более длинные сообщения (10000 символов). Если вы "
|
||||
"привысите лимит, прозвучит предупреждающий сигнал. Обратите внимание, что "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user