Updated translations

doc/locales/ca/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.89\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-25 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Joan Rabat <joanrabat@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Francisco Torres Gallego <frantorresgallego@gmail.com>\n"
@@ -114,9 +114,10 @@ msgid "## Usage"
 msgstr "##funcionament"
 
 #: ../doc/strings.py:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
@@ -521,9 +522,10 @@ msgid "#### Buttons in the application"
 msgstr "###Botons en l'aplicació."
 
 #: ../doc/strings.py:65
+#, fuzzy
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "

doc/locales/de/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TWBlue Documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../doc/strings.py:3
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "## Verwendung"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
 "Twitter ist ein soziales Netzwerk oder Micro-Blog, welches das Verfassen von "
-"Status-Nachrichten von nicht mehr als 140 Zeichen Länge erlaubt. Dieser "
-"Dienst ist perfekt für Freunde, Familien und Mitarbeiter, um schnell und "
-"regelmäßig Kurznachrichten auszutauschen. Die Nachrichten können dabei allen "
-"zugänglich gemacht oder nur auf den Freundeskreis beschränkt werden."
+"Status-Nachrichten von bis zu 280 Zeichen Länge erlaubt. Dieser Dienst ist "
+"perfekt für Freunde, Familien und Mitarbeiter, um schnell und regelmäßig "
+"Kurznachrichten auszutauschen. Die Nachrichten können dabei allen zugänglich "
+"gemacht oder nur auf den Freundeskreis beschränkt werden."
 
 #: ../doc/strings.py:22
 msgid ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "#### Schaltflächen der Anwendung"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* Tweet: Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog zum Verfassen eines neuen "
-"Tweets. Die Nachricht darf normalerweise 140 Zeichen nicht überschreiten, "
+"Tweets. Die Nachricht darf normalerweise 280 Zeichen nicht überschreiten, "
 "kann jedoch durch aktivieren der Checkbox \"Langer Tweet\" über den Twishort-"
 "Dienst gesendet werden (maximal 10000 Zeichen). Geht eine Nachricht darüber "
 "hinaus, kennzeichnet TWBlue dies durch einen Warnklang. Die Anzahl der "

doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twblue-documentation 0.84\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+Hora estndar central (Mxico)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-18 09:13-0600\n"
 "Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <manuel@manuelcortez.net>\n"
@@ -116,9 +116,10 @@ msgid "## Usage"
 msgstr "## Uso"
 
 #: ../doc/strings.py:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
@@ -552,9 +553,10 @@ msgid "#### Buttons in the application"
 msgstr "#### Botones de la aplicación"
 
 #: ../doc/strings.py:65
+#, fuzzy
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "

doc/locales/eu/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:33-0600\n"
 "Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n"
 "Language-Team: Sukil Echenique <sukiletxe@yahoo.es>\n"
@@ -116,9 +116,10 @@ msgid "## Usage"
 msgstr " Nola erabili"
 
 #: ../doc/strings.py:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "&Aplikazioa"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "

doc/locales/fr/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.88\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-11 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -120,14 +120,14 @@ msgstr "## Utilisation"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
 "Twitter est un réseau social qui vous permet de créer vos mises à jour du "
-"statut de vos activités en 140 caractères ou moins. Twitter est un moyen de "
+"statut de vos activités en 280 caractères ou moins. Twitter est un moyen de "
 "rester connecté avec vos amis, famille et collègues de travail à travers de "
 "l'échange de messages courts. Vous pouvez restreindre vos mises à jour afin "
 "que seuls vos amis puissent les voir, ou permettre à quiconque de les voir. "
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "#### Boutons dans l'application"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* Tweet: Ce bouton ouvre la boîte de dialogue pour écrire un tweet. Le "
-"message ne doit pas dépasser au-delà de 140 caractères. Cependant, vous "
+"message ne doit pas dépasser au-delà de 280 caractères. Cependant, vous "
 "pouvez appuyer sur la case à cocher Long tweet et votre tweet sera affiché "
 "via Twishort qui vous permettra d'écrire des tweets plus longs (10000 "
 "caractères). Si vous écrivez au-delà de cette limite, un son sera joués pour "

doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tw blue documentation 0.46\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Alba Quinteiro <alba_080695@hotmail.com>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -117,18 +117,19 @@ msgstr "## Uso"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
-"Twitter é unha rede social que che permite crear actualizacións de estado "
-"sobre as túas actividades nun máximo de 140 caracteres. Twitter é un xeito "
-"de manterte conectado cos teus amigos, familiares e compañeiros de traballo "
-"a través do intercambio de mensaxes curtas. Podes restrinxir as túas "
-"actualizacións para que só as vexan os teus amigos, ou permitir que calquera "
-"poda velas. Esta segunda opción é o comportamento por defecto de Twitter."
+"Twitter é unha rede social ou ferramenta de micro-blogging que che permite "
+"compoñer curtas actualizacións de estado das túas actividades en 280 "
+"caracteres ou menos. Twitter é un xeito para que amigos, familiares e "
+"compañeiros de traballo se comuniquen e permanezan conectados a través do "
+"intercambio de mensaxes rápidas e frecuentes. Podes restrinxir a entrega de "
+"actualizacións aos membros do teu círculo de amigos ou, de xeito "
+"predeterminado, permitir que calquera persoa teña aceso a elas."
 
 #: ../doc/strings.py:22
 msgid ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "#### Botóns na aplicación"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -559,20 +560,20 @@ msgid ""
 "hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error "
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
-"* Chío: este botón abre unha Caixa de diálogo para escreber o teu chío. Os "
-"chíos normais non deben pasar dos 140 carácteres. Non obstante podes premer "
-"a Caixa de verificación Chíos Longos e o chío publicarase a través do "
-"Twishort, o que che permitirá escribir chíos máis longos (10000 carácteres). "
-"Se te pasas escrebindo este límite, reproducirase un son para avisarte. Ten "
-"en conta que a conta de carácteres amósase na barra de título. Poderás usar "
-"os botón acurtar e expandir URL para aumentar os límites de carácteres. "
-"Podes descargar un gráfico, correxir a ortografía, engadir audio ou traducir "
-"a túa mensaxe seleccionando un dos botón disponibles na Caixa de diálogo. "
-"Ademáis, podes autocompletar a introducción de usuarios premendo Alt + C ou "
-"o botón para ese propósito se tes a base de datos de usuarios configurada. "
-"Preme intro para enviar o chío. Se todo foi ben, escoitarás un son "
-"confirmándocho. De outro xeito, o lector de pantallas falará unha mensaxe de "
-"erro en inglés descrebindo o problema."
+"* Chío: este botón abre una Caixa de diálogo para escreber os teus chíos. Os "
+"chíos normais non deben exceder de 280 caracteres. Non obstante podes premer "
+"a Caixa de verificación chíos longos e os teus chíos publicaránse a través "
+"de Twishort, o que che permite escreber chíos máis longos (10000 "
+"caracteres). Se escrebes pasando este límite, reproducirase un son para "
+"advertirte. Ten en conta que o reconto de caracteres amósase na barra de "
+"título. Podes usar os botons de acurtar e expandir URL para cumplir co "
+"límite de caracteres. Podes cargar una imaxe, correxir a ortografía, "
+"adxuntar audio ou traducir a túa mensaxe seleccionando un dos botóns "
+"disponibles na caixa de diálogo. Ademáis, podes autocompretar a introducción "
+"de usuarios premendo Alt + C ou o botón para ese propósito se tes a base de "
+"datos de usuarios configurada. Preme intro para enviar o chío. Se todo foi "
+"ben, escoitarás un son confirmándoo. Doutro xeito, o lector de pantalla "
+"falará una mensaxe de erro en inglés descrebindo o problema."
 
 #: ../doc/strings.py:66
 msgid ""

doc/locales/it/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "## Caratteristiche"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
-"Twitter è un social network o strumento di micro-blogging che consente di "
-"pubblicare gli aggiornamenti di stato delle vostre attività in 140 caratteri "
-"o meno. È un modo per comunicare con amici, parenti, colleghi e rimanere in "
-"contatto attraverso lo scambio frequente e rapido di messaggi. È possibile "
-"limitare la visualizzazione degli aggiornamenti alla tua cerchia di amici o, "
-"modificando come impostazione predefinita, consentire a chiunque di "
-"accedervi."
+"aTwitter è un social network o strumento di micro-blogging che consente di "
+"pubblicare gli aggiornamenti di stato delle vostre attività con un massimo "
+"di 180 caratteri. È un modo per comunicare con amici, parenti, colleghi e "
+"restare in contatto attraverso lo scambio frequente e rapido di messaggi. È "
+"possibile limitare la visualizzazione degli aggiornamenti alla tua cerchia "
+"di amici o, modificando come impostazione predefinita, consentire a chiunque "
+"di accedervi."
 
 #: ../doc/strings.py:22
 msgid ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "#### Pulsanti dell'applicazione"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* Twit: Questo pulsante apre una finestra di dialogo per digitare un tweet. "
-"Il limite è 140 caratteri. Tuttavia, è possibile scrivere tweet lunghi "
+"Il limite è 180 caratteri. Tuttavia, è possibile scrivere tweet lunghi "
 "selezionando la casella di controllo apposita che attiva Twishort(il limite "
 "in questo caso sarà 10000 caratteri). Quando si supera il limite, verrà "
 "riprodotto un suono di avviso. Il numero dei caratteri digitati viene "

doc/locales/ja/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 19:09+0900\n"
 "Last-Translator: Masamitsu Misono <misono@nvsupport.org>\n"
 "Language-Team: NVDA Help Desk <nvdahelp@center-aikoh.net>\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../doc/strings.py:3
 msgid "Documentation for TWBlue - 0.88"
-msgstr "TWBlue 0.88 取扱説明書"
+msgstr "TWBlue - 0.88 取扱説明書"
 
 #: ../doc/strings.py:4
 msgid "## Table of contents"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[TOC]"
 
 #: ../doc/strings.py:6
 msgid "## Warning!"
-msgstr "## 警告"
+msgstr "## 警告!"
 
 #: ../doc/strings.py:7
 msgid ""
@@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "## 使い方"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
 "ツイッターは、ソーシャルネットワークまたは小さなブログのようなもので、自分の"
-"活動を１４０文字以下で登校することができるツールです。ツイッターは、友達や家"
-"族、同僚とコミュニケーションをとったり、接続を維持して、頻繁に素早くメッセー"
-"ジを交換するための一つの方法です。あなたは、友人とのサークルなどのように、公"
-"開範囲を制限するか、だれでもツイートをみえるようにすることができます。"
+"活動を280文字以下で登校することができるツールです。ツイッターは、友達や家族、"
+"同僚とコミュニケーションをとったり、接続を維持して、頻繁に素早くメッセージを"
+"交換するための一つの方法です。あなたは、友人とのサークルなどのように、公開範"
+"囲を制限するか、だれでもツイートをみえるようにすることができます。"
 
 #: ../doc/strings.py:22
 msgid ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "#### アプリケーション上のボタン"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* ツイート: このボタンはツイートを書き込むためのダイアログボックスを開きま"
-"す。メッセージは140字以内です。書き込み字数が制限を超過した場合は警告音が鳴り"
+"す。メッセージは280字以内です。書き込み字数が制限を超過した場合は警告音が鳴り"
 "ます。タイトルバーには文字カウントを表示します。ツイートを短縮して投稿に"
 "チェックを入れると、1万文字までのツイートをTwishortを経由して、投稿できます。"
 "画像をアップロードボタンや、スペルチェックボタンや音声を添付ボタンを押すと、"

doc/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twblue-documentation 0.46\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 10:32+0300\n"
 "Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <manuel@manuelcortez.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -115,9 +115,10 @@ msgid "## Usage"
 msgstr "## Utilizare"
 
 #: ../doc/strings.py:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "#### Butoane în aplicație"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -537,7 +538,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* Postare: acest buton deschide o casetă de dialog pentru a vă scrie "
-"postarea. Postările normale nu trebuie să depășească 140 de caractere. "
+"postarea. Postările normale nu trebuie să depășească 280 de caractere. "
 "Totuși, puteți bifa caseta postare lungă, iar postarea dumneavoastră va fi "
 "postată prin Twishort, care vă permite să scrieți postări lungi (10000 de "
 "caractere). Dacă depășiți această limită, se va reda un sunet pentru a vă "

doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:50+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 21:44+0400\n"
 "Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -117,14 +117,14 @@ msgstr "## Использование"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
 "Твиттер - это социальная сеть или инструмент для микро-блоггинга, "
-"позволяющий создавать короткие, не более 140 символов заметки. Твиттер - это "
+"позволяющий создавать короткие, не более 280 символов заметки. Твиттер - это "
 "возможность общаться с друзьями, членами семьи и коллегами, обмениваясь "
 "быстрыми, короткими сообщениями, и оставаясь всегда на связи. Обновления "
 "можно ограничить только для круга друзей или, как выбрано по умолчанию, "
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "#### Кнопки приложения"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* Твит: этой кнопкой открывается диалоговое окно для написания твита. Длина "
-"обычного сообщения не должна превышать 140 символов. Однако, можно отметить "
+"обычного сообщения не должна превышать 280 символов. Однако, можно отметить "
 "флажок длинный твит и ваша запись будет отправлена через сервис Twishort, "
 "позволяющий отправлять более длинные сообщения (10000 символов). Если вы "
 "привысите лимит, прозвучит предупреждающий сигнал. Обратите внимание, что "