Files
twblue/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo

95 lines
48 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2016-08-06 18:40:20 +02:00
<EFBFBD><04><00><00><00><00>+`:8a:<00>: <00>: <00>:
<00>: <00>: <00>:Q<00>:-;@;Y;p; <00>;
<00>; <00>;$<00>;<00>;<00>;(<00>;&#<(J<s< <00><<00>< <00>< <00><<00>< <00>< <00><<00><= ==<=C=K=S= f=t={=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>= <00>=<00>=
<00>=<00>=
<00>= > >><>T>Z>a>p> <00>> <00>><00>><00>><00>><00>><00>> <00>><00>><00>><00>> ?
??!?2?B?J?S? [?h? }?
<00>? <00>?
<00>?<00>? <00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>? @@$@ 5@A@S@\@y@?<00>@G<00>@
A(A 0A>APA hAvA<}A<00>A<00>A<00>A
<00>A <00>A<00>ABB5BSBqB yB<00>B<00>B<00>B[<00>B<00>Bw<00>BsC|C<00>C <00>C <00>C <00>C <00>C5<00>C <00>C <00>CDD2D$ODtD <00>D<00>D
<00>D<00>D<00>D<00>D <00>D<00>DO<00>D5E<ENE^E mEyE <00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E#<00>EFFF2FFFKFRFXF`F|F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F <00>F<00>F<00>FG(G.G5G:GPG WG xG<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>GHH %H 3H=H+\H <00>H <00>H*<00>H'<00>HQI*XIg<00>I<00>I<00>IJJJ4JSJYJ_J dJqJ<00>J<00>J<00>J <00>J <00>J<00>J<00>J<00>JKK,)K,VK<00>K<00>K<00>K <00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K-L02LcLzL<00>L<00>L <00>L<00>L<00>L<00>LMMMM1M:MBMZMpM yM<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>MNN"N+N(2N[N`NsNyN ~Na<00>N <00>N<00><00>NK<00>O<00>P
<00>P(<00>P!Q1Q5CQyQ
<00>Q <00>Q<00>Q <00>Q*<00>Q <00>Q<00>Q R^ RR<00>R<00>R<00>R<00>R+<00>R)<00>R%S..S]SeSlSpS wS<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S <00>S<00>S<00>S <00>S<00>ST T T %T 1T?T ET
ST&^T <00>T<00>T<00>T<00>T
<00>T<00>T <00>T<00>T<00>T<00>T
UUU"U 4U BUPUYUiU}U<00>U <00>U <00>U<00>U<00>U<00>U <00>U<00>U<00>U VV!V @VLV
_V jV xV"<00>V<00>V<00>V<00>V]<00>V2W OW[YW<00>W<00>W<00>W<00>W<00>W<00>WX)X#8X"\X[X<00>X <00>X<00>X<00>X
<00>XY YYY
:YEYZYaYiY
pY9{Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>YZZZZ -Z7ZKZRZaZ sZ <00>Z<00>Z <00>Z<00>Z<00>Z <00>Z<00>Z <00>Z<00>Z <00>Z<00>Z[[ [+[A[
Z[e[n[v[[<00>[ <00>[<00>[<00>[ <00>[<00>[<00>[
<00>[<00>[\(\C\ a\$<00>\1<00>\!<00>\<00>\ ]] %]1] F]R]Z]c] s]<00>]<00>] <00>]<00>]<00>]<00>]<00>]<00>]
^^ &^0^ 7^A^ H^UR^1<00>^<00>^
<00>^<00>^<00>^ __%_!-_O_e_l_t_}_ <00>_ <00>_<00>_<00>_<00>_<00>`<00>`<00>`<00>`<00>`<00>`<00>`<00><00>`vaq<00>a:b9<b0vb-<00>b$<00>b<00><00>bP<00>c<00>c&<00>c6d+Jddvd<00>d<00>d,e3Ee<00>ye].f<00>f<00><00>f?7g8wg6<00>g?<00>g5'h]h ehohh <00>h<00>h<00>h<00>h <00>h <00>h<00>h
<00>h<00>h
i*i=iTinivi|i<00>i <00>i<00>i<00>i <00>i<00>i <00>i<00>ij j j $j2j;j BjLjjj <00>j<00>j<00>j<00>j<00>j <00>j<00>j<00>j<00>j;<00>j,kf?k<00>k<00>k<00>k <00>k<00>kE<00>kA3l%ul<00>l <00>l <00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l m m
m(m -m;mNm`mum<00>m<00>m<00>m<00>m<00>m<00>m.<00>m<00>m nn n:n-Knyn<00>n.<00>n!<00>ndogo'<00>o#<00>oD<00>op*pEp`pxp;<00>p<00>p<00>p<00>p?qOqOjq<00>q<00>q<00>q<00>q
<00>qr rr+r3rBrbrvr|r<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r <00>r<00>rD<00>rss%s9s>s Tsbsvs<00>s<00>s)<00>s!<00>s-<00>s-t,LtFyv <00>v
<00>v
<00>v <00>v <00>v <00>v`wfwzw<00>w<00>w
<00>w <00>w <00>w%<00>wx!!x'Cx%kx%<00>x!<00>x <00>x<00>x<00>x y y)y >yKy ]y~y&<00>y<00>y<00>y<00>y<00>y<00>yz z+z
<zGzPz _z<00>z <00>z<00>z <00>z<00>z<00>z<00>z<00>z <00>z {'{<{E{$]{ <00>{ <00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{ <00>{<00>{|| | | (|5|J|
_|j| s||<00>|<00>|<00>| <00>|<00>| } }}}9}A}V}n}<00>} <00>}<00>} <00>}<00>} <00>}"<00>}~W2~m<00>~<00>~
'>\nPu<00><00><00><00><08><1C>,2<>2_<>5<00><>"Ȁ<00><><00><><00><><05> <09>m<13><00><><00><00><> +<2B>5<>><3E> G<>U<>g<> w<>8<00><> <00><> ǂԂ <00><>7 <09>BA<>)<00><><00><><00><> Ńуك<00><><00><><07>g<18><00><><00><><00><><00><>Ąӄۄ<00><><00><><00><><00><><02>, <20>M<>0j<><00><><00><><00><><00><>ԅڅ<00><> <00><><00><><10><19> "<22>,<2C>B<>I<>g<>l<><00><><00><>ĆˆԆۆ<00><><00><>' <09> 1<>=<3D>Q<>Z<>b<>r<><00><><00><><00><><00><>ԇ<00><><00><> <00><>K<1F>k<>!t<>*<00><>,<00><>R<00><>*A<>hl<>Չ<00><><00><>
<08><13>3-<2D> a<>n<>v<><>$<00><><00><>;ӊ<0F> <14> <20>-<2D>D<>L<>f<>m<>C<>4Ë%<00><><1E>'<27> /<2F>9<> B<> N<>[<5B>p<><00><> <00><><00><><00><>><00><>A<00><>,<2C>J<>R<>"q<><00><><00><><00><>ȍ <00><> <00><><00><><11>.<2E> 7<>4A<>+v<> <00><>&<00><>ӎ%܎<02>&<16>=<3D>U<>'q<><00><><00><>
<00><><00><>,<00><><00><>+<00><><1A> <20>*<2A><00>3<> <00><><00>Ɛ<00><00><>
<EFBFBD> <12>)<1F>I<>Z<>8q<><00><> ē Гܓ<00><>4<06> ;<3B>E<>X<>io<> ٔ<00><> <00><>%<00><><1B>9$<24>:^<5E>+<00><>+ŕ<00><><00><><00><><06> <1C>&<26>
@<40>K<>S<>Y<>a<>h<>p<>w<><00><><00><><00><>̖ <00><> <00><><00><> <01><0F>#<23>*<2A> A<>)K<>u<><00><> <00><> <00><> <00><> ɗ ӗݗ5<00><><1B>9<>A<>I<>Q<>a<>s<><00><><00><><00><><00><>ØȘϘ<00><>4<00><>71<>i<>{<7B><><00><><00><><00><>͙ܙ<00><><08> <19>8'<27>`<60>w<>{<7B><00><00><> "<22>
C<><00>N<>֛ٛ<00><> <00><><07>(<1D>'F<>n<>2<00><>0<00><>}<00><>o<>u<> <00><><00><><00><><00><><00><><00><> ĝ<00><><00><> <0A> <16> <20> '<27>G1<>y<><00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><>
Ҟݞ<00><><00><><00><><16>%<25>-<2D>A<>\<5C>p<><00><><00><><00><> ՟ߟ <00><><00><><08><1C>-<2D> C<>M<> U<>b<>|<7C>
<00><><00><><00><><00><> <00><> Ġ<00><><00><><0E>%<25>
8<>"C<>f<>%z<><00><>&<00><>2<00><>4<17>9L<>A<00><>!Ȣ<00><><07><10>*<2A>=<3D>W<>g<>m<>v<> <00><><00><><00><> ɣףۣ/<00><>)<14>%><3E>
d<> o<><00><><00><>
<00><><00><><00><>yŤ6?<3F>v<>|<7C><00><><00><> <00><><00><>ť$Υ(<00><><1C>#<23> ,<2C>6<> ><3E> H<>T<>\<5C>qe<>קߧ<00><><00><><00><><06> <0C><00><12><00><>~ӨIR<>E<00><>(<00><>) <0B>:5<><00>p<>_<04>(d<>)<00><><<00><>E<00><><00>:<3A><00><>Ӭ0<00><>A<1B><00>]<5D>kT<><00><><00>߮^<00><>K<00><>N<<3C>[<00><>I<00><> 1<> ;<3B>I<>]<5D> q<>~<7E><00><><00><><00><> DZӱ<00><><00><> <00><> <19>'<27> 9<>Z<>_<>e<>}<7D><00><> <00><><00><>ϲ޲ <00><><00><><0E><13> "<22> .<2E>;<3B>D<> K<>'U<>}<7D> <00><> <00><><00><><00><>ٳ<00><> <00><><07>!<21>J=<3D>"<00><><00><00><>!E<>g<>z<><00><><00><>L<00><>f<00><>2M<> <00><><00><><00><>)<00><> <00><><00><><08> <20>-<2D> 4<>B<>
R<>]<5D> b<>p<><00><><00><><00><>ɷз <00><><00><>
<EFBFBD><12>3<1A>N<>d<>h<>/p<><00><>-<00><><00><>"<00>/#<23> S<><00>t<>%<01>-'<27>(U<>M~<7E>̺<00><><01>!<21>%5<>D[<5B><00><><00><>%׻H<00><>!F<>dh<> ͼ<00><><00><><06>&<26>=<3D>E<>N<>g<>w<>)<00><>#<00><>ݽ<00><><00><> <00><><11><18>
<1F>*<2A>3<>;<3B>WA<><00><><00><><00><>þǾ־<00><><01><12>$<24>@5<>v<>.<00><>/ÿS<00><00>.<00>e<00>d<00><00>"ZO([<00><00>
H <00><00><00>;)6P<00><00><00>,IS<00><00>M<00>LxW<00><00><00><00><00>x<00><00>]K2h=j<00><00>1<00><00>3<00><00><00>5y<00><00><00> <00><00>#<00><00>+A2Oi<00>/VQ1<00><00><00>T<00><00>F\ <00>i|<00><00>0:?<00>mw6<00>*p/v<00>t<00>!<00><00>~47<00>F<00><00><00><00><00>s.X<00>]<00>J&<00><00><00><00>?/ <00><00><00><00><5@<00><00><00><00>Cg<00>'<00><00>Gk<00><00><00>oL<00>Z<00><00><00>g<00><00>D<00><00><00><00><00><00>+DR)$<00>,yU[.c<00>A<00>DX<00>I<00>4z<00><00><00><00><00><00>l<00>4Z<00>V<00><00><00><00><00>7)zp Tb<00><00>o<00>7<00> i<00><00><00><00><00>"<00><00>a+<00>8<00>#<00>FfR<00><00>L<00>E<00>`|<00>9<00><00><00>*q<00><00><00><00><00><00>u<00><00><00><00><00><00>&<00><00><00>3A#<00>]0<00>m<00><00><00><00><00>n<00><00>sfq}<00>z<00>Q8<00>><00><00>G<00>$Y<00><00><00><00>=<00>k<00><00><00><00><00><00><00>[<00><00><00><00><00>'<00><00><00>U5<00>^Ex<00>>:<00><00><00><00><00>p<00><00><00>r
<00><00><00>h<W<00><00><00>>|<00>(<00> W<00>T <00><00><00><00>H<00>y<00>d<00>v<00>@<00>_8<00><00><00><00>lw<00><00>9R<00>YM<00><00>3{<00><00>BP<00>\<00>Nk${<00> <00> <00>M:<00>ltP<00><00><00><00>*!s<00><00><00><00>}u<00><00><00>h<00>n<00>Y<00>~<00>;<00><00>(G<00>'<00>uX<00>v<00><00>`}<00>9@ <00> ew<00>1, ;<00><00><00>"<00>gC<00><00>%<00>a<00>!c<00><00> <00>bVn<00>-`r{<00><00><00><00><00>~<00><00>H<00><00><00><00>f2B<00>S_<00><00>K<00><00><00><00>K6J\?<00>_<00>cU<00><00><00>O<00><00>rI<00><00><00>0<00>CJm=<00>EQNd<00><00><00>%q<<00>to<00>-<00>^<00><00>e^<00><00><00> -<00>j<00>jB<00>a<00>b<00>N&
<00><00><00>%<00><00><00> {0} must be restarted for these changes to take effect.%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s%s - %s characters%s - %s of %d characters%s failed. Reason: %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s(@%s) has added you to the list %s%s(@%s) has followed you%s(@%s) has liked: %s%s(@%s) has removed you from the list %s%s(@%s) has retweeted your retweet: %s%s(@%s) has suscribed you to the list %s%s(@%s) has unliked: %s%s, %s of %s%s. %s, %s of %s%s. Empty&Actions...&Add an existing file&Add to list&Application&Attach audio...&Autocomplete users&Autoread&Bio (160 characters maximum)&Block&Buffer&Cancel&Check for updates&Clear buffer&Close&Copy to clipboard&Delete&Destroy&Discard&Documentation&Edit keystrokes&Exit&Expand URL&Follow&Followers&Global settings&Go to URL&Help&Hide window&Ignore tweets from this client&Language for results: &Like&Likes&Lists manager&Load previous items&Location&Long tweet&Manage accounts&Mention to all&Mute&Name (20 characters maximum)&OK&Open URL&Pause&Photo&Play&Play audio&Recipient&Record&Report an error&Report as spam&Resume&Retweet&Search&Show / hide&Show direct message&Show event&Show item&Show tweet&Show user&Stop&Translate...&Tweet&Tweet about this trend&Tweets&Unlike&Update buffer&Update profile&Upload image...&User&User actions...&View lists&View timeline...&Website&What's new in this version?@{0} quoted your tweet: {1}A timeline for this user already exists. You can't open anotherAPI calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):About &{0}AccountAccount ErrorAccount se&ttingsAccount settings for %sAccounts listActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runAddAdd an attachmentAdd attachmentsAdd clientAdd to listAdd userAdd user to databaseAdd users from followers bufferAdd users from friends bufferAdd your comment to the tweetAddressAfrikaansAlbanianAltAmharicAn error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}ArabicAre you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear in autocomplete results anymore.ArmenianAskAttachAttach audioAttaching...AttachmentsAttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio tweet.AuthorizationAuthorized account %dAuto&complete usersAutocomplete users' settingsAutocompletion only works for users.Autocompletion settings...AzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio: %s
Blocked usersBoundary reached.Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it laterBufferBuffer destroied.Buffer mute offBuffer mute onBuffer typeBuffersBulgarianBurmeseC&loseCancelCatalanCheck &spelling...Check and download updatesCheck for &updatesCheck for updates when {0} launchesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalCityClientCloseConfirmConnect your Pocket accountContainsContextControlConversation with {0}CopiedCopy to clipboardCountryCreate a filter for this bufferCreate a new listCreate a trending topics bufferCroatianCzechDanishDateDecrease volume by 5%DeleteDelete a tweet or direct messageDescriptionDestroy bufferDetailsDhivehiDirect &messageDirect me&ssageDirect messageDirect message received.Direct message sent.Direct message to %sDirect messagesDiscard imageDiscardedDisconnect your Pocket accountDisplay the tweet's geolocation in a dialogDm to %s Do you really want to close {0}?Do you really want to delete this account?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as well.Do you really want to destroy this buffer?Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the list but not from TwitterDoesn't containDon't filter by languageDoneDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchE&xitEditEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEditing {0} users databaseEmptyEmpty bufferEmpty buffer.Empty the current bufferEnglishEnter the name of the client : ErrorError code {0}Error decoding coordinates. Try again later.Error during authorization. Try again later.Error while reportingError!Error.EsperantoEstonianEventEventsExecute actionExisting timelineExitF&riendsFileFilipinoFind a string in the currently focused bufferFind a string in the currently focused buffer...Find in current bufferFinnishFocus the next sessionFocus the previous sessionFollowersFollowers for {}Followers' TimelinesFollowers: %s
Friends: %s
2016-08-06 18:40:20 +02:00
FrenchFriendsFriends for {}Friends' TimelinesGalicianGeneralGeo data for this tweetGeolocation data: {0}GeorgianGeotweet.GermanGet geolocationGlobal SettingsGo down in the current bufferGo to the next bufferGo to the previous bufferGo up in the current bufferGreekGuaraniGujaratiHebrewHere, you can describe the bug in detailHideHide GUI on launchHindiHomeHungarianI know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me and fix the bug quicklyIcelandicIf you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will upload annonymously.If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to the project. This will help us pay for the server, the domain and some other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. Would you like to donate now?IgnoreIgnore allIgnore tweets in the following languagesIgnored clientsImage descriptionImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%IndonesianInformationInformation for %sInput deviceInteract with the currently focused tweet.InuktitutInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the endIrishItalianItemItems on each API callJapaneseJump 20 elements down in the current bufferJump 20 elements up in the current bufferJump to the first element of a bufferJump to the last element of the current bufferKannadaKazakhKeyKeymapKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLaothianLatvianLike a tweetLikesLikes buffer updated.Likes for {}Likes timelinesLikes: Likes: %sListList for {}List updated.ListsLists managerLithuanianLoad tweets in the following languagesLocation: %s
2016-07-23 16:38:53 -05:00
Log in automaticallyLoginLogoutMacedonianMalayMalayalamMalteseManage Autocompletion databaseManage database...MarathiMembersMentionMention received.Mention sent.Mention to %sMentionsMisspelled wordMisspelled word: %sMixedModeMongolianMove downMove upMute/unmute the active bufferMute/unmute the current sessionMuted usersNameName (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew &trending topics buffer...New accountNew direct messageNew event.New follower.New tweetNew tweet in user timeline buffer.New version for %sNoNo description availableNo session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.No status found with that IDNorwegianNumber of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)OKOne mention from %s One tweet from %sOpen URLOpen in bufferOpen the user actions dialogueOpen user timelineOpening URL...Opens the account settings dialogueOpens the global settings dialogueOpens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.OriyaOutput deviceOwnerPashtoPassword: PausePersianPhotoPlay a sound when {0} launchesPlaying...Pocket AuthorizationPolishPopularPort: PortuguesePress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
2016-08-06 18:40:20 +02:00
ProxyProxy server: PublicPunjabiQuitR&emove from listRe&plyReadyRecentRecoding audio...RecordingRelative timestampsRemoveRemove accountRemove attachmentRemove clientRemove eventRemove from listRemove userRepeat last itemReplaceReplace allReplyReply to %sReport an errorRestart {0} Results &type: ResumeRetweetRetweet modeRetweet with commentsRetweet without commentsRetweets: RomanianRussianSanskritSaveSearch buffer updated.Search for {}Search on TwitterSearch on twitterSearch topicSearchesSee user detailsSelect URLSelect a buffer first.Select a categorySelect a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect the audio file to be uploadedSelect the importance that you think this bug hasSelect the picture to be uploadedSelect the userSen&dSend direct messageSend reportSent direct messagesSent tweetsSerbianServicesSession managerSession muteSession mute offSession mute onSh&orten URLShiftShowShow lists for a specified userShow or hide the GUIShow the keystroke editorShow tweetShow user &profileShow/hideSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomething unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try again laterSorry, you are not authorised to see this status.SoundSound packSounds &tutorialSounds tutorialSource languageSource: SpanishSpeak a message when {0} launchesSpell check complete.StatusStoppedStopped.StringSubscribeSuggestionsSwahiliSwedishTWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap.TagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find it in the changes list. You've reported the bug number %iThat user does not existThe authorization request will be opened in your browser. You only need to do this once. Do you want to continue?The auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe buffer is already at the bottom of the list.The buffer is already at the top of the list.The buffer is hidden, show it first.The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.The user does not existThere are no coordinates in this tweetThere are no results for the coordinates in this tweetThere are no results in your users databaseThere's a new %s version available. Would you like to download it now?
%s version: %s
Changes:
%sThere's no URL to be expandedThere's no URL to be shortenedThis action is not supported for this bufferThis buffer is not a timeline; it can't be deleted.This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?This is a protected user account, you need to follow this user to view their tweets or likes.This list is already openedThis retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline.This user has no followers. {0} can't create a timeline.This user has no friends. {0} can't create a timeline.This user has no tweets, so you can't open a timeline for them.This user has no tweets. {0} can't create a timeline.TibetanTime leftTimeline for %sTimeline for {}TimelinesTitleToo many characters.Total file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTrending topicTrending topics buffer updated.Trending topics byTrending topics for %sTry to play an audio fileTurkishTweetTweet - %i characters Tweet about this trendTweet liked.Tweet received.Tweet retweeted.Tweet sent.TweetsTweets: %s
Twitter usernameTypeU&nfollowURL expandedURL shortenedURL: %s
UighurUkrainianUnable to update this buffer.Unable to upload the audioUnavailableUnbl&ockUnknownUnlike a tweetUnmu&teUnsubscribeUpdateUpdate &profileUpdate your profileUpdates the buffer and retrieves possible lost items there.Updating buffer...Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.Updating... %s of %sUpload a &pictureUpload a pictureUpload toUrduUse Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visibleUse this term as a regular expressionUserUser defaultUser detailsUser timeline buffer created.User: UsernameUsername: @%s
UsersUzbekV&iew likesVerified: %s
2016-08-06 18:40:20 +02:00
VietnameseViewView &addressView conversa&tionView conversationView trending topicsViewing lists for %sVolumeVolume changed.WarningWe need your helpWelshWindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't ignore direct messagesYou follow {0}. You have retweeted a retweet from %s(@%s): %sYou have to start writingYou must fill out both fieldsYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact you if it is necessary.You need to use the Windows keyYou'be removed %s(@%s) from the list %sYou've added %s(@%s) to the list %sYou've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've blocked %sYou've created the list %sYou've deleted the list %sYou've followed %s(@%s)You've liked: %s, %sYou've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)You've unblocked %sYou've unfollowed %s (@%s)You've unliked: %s, %sYou've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've updated the list %sYour access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.Your {0} version is up to datealwaysanyask before exiting {0}autodetectblockcrashdddd, MMMM D, YYYY H:m:sfeaturehave not triedhow often does this bug happen?load previous itemsmajorminormodeplease provide a descriptionprivatepublicrandomreportedsometimestexttoggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffertrivialtweakunable to duplicateword{0} is following you.{0} is ready.{0} items retrieved{0} not found.{0} preferences{0}'s &website{0}'s database of users has been updated.{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}{0}: This account is not logged into Twitter.{0}: This account is not logged into twitter.Project-Id-Version: TW Blue 0.84
POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)
PO-Revision-Date: 2016-08-05 15:25+0100
Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>
Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2016-07-23 16:38:53 -05:00
X-Generator: Poedit 1.7.1
X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop
X-Poedit-Basepath: .
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,384,-1,-1,-1,-1
{0} doit être redémarré pour que ces modifications prennent effet.%d jour, %d jours, %d heure, %d heures, %d minute, %d minutes, %s (@%s). %s abonnés, %s abonnements, %s tweets. Dernier tweet envoyé %s. A rejoint Twitter %s%s - %s caractères%s - %s de %d caractères%s erreur. Raison: %s%s éléments récupérée%s seconde%s secondes%s réussi.%s(@%s) vous a ajouté à la liste %s%s(@%s) vous suit%s(@%s) a ajouté aux favoris: %s%s(@%s) vous a supprimé de la liste %s%s(@%s) a retweeté votre retweet: %s%s(@%s) vous a abonné à la liste %s%s(@%s) a retiré des favoris: %s%s, %s de %s%s. %s, %s de %s%s. Vide&Actions...&Ajouter un fichier existant&Ajouter à la liste&Application&Ajouter audio...&Saisie automatique utilisateurs&Lecture automatique&Description (maximum 160 caractères)&Bloquer&Tampon&Annuler&Vérifier les mises à jour&Effacer le tampon&Fermer&Copier dans le Presse-papiers&Supprimer Tweet&Détruire&Ignorer&Documentation&Modifier les raccourcis clavier&Sortir&Élargir URL&Suivre&Abonnés&Paramètres globaux&Aller à l'URL&Aide&Masquer la fenêtre&Ignorer les tweets de ce client&Langue pour les résultats: &Ajouter aux favoris&Favoris&Gestionnaire de listes&Charger des éléments plus anciens&Localisation&Long tweet&Gérer les comptes&Mentionner à tous&Muet&Nom (maximum 20 caractères)&OK&Ouvrir l'URL&Pause&Image&Lire&Lire audio&Destinataire&Enregistrer&Signaler une erreur&Signaler comme spam&Reprendre&Retweet&Rechercher&Afficher / masquer&Afficher le message direct&Afficher l'événement&Afficher l'élément&Voir tweet&Afficher l'utilisateur&Arrêter&Traduire...&Tweet&Tweet sur cette tendance&Tweets&Retirer des favoris&Mise à jour du tampon&Mettre à jour le profil&Charger l'image...&UtilisateurActions de l'&utilisateur...&Voir listes&Voir chronologie...Site &Web&Quoi de neuf dans cette version ?@{0} cité votre tweet : {1}Une chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Vous ne pouvez pas ouvrir une autreAppels à l'API (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API équivaut à 400 tweets, etc.):À propos de &{0}CompteErreur dans le ComptePa&ramètres du compteParamètres du compte pour %sListe des comptesActionActiver Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours d'exécutionAjouterAjouter un fichierJoindre des fichiersAjouter un clientAjouter à la listeAjouter l'utilisateurAjouter l'utilisateur à la base de donnéesAjouter des utilisateurs depuis le tampon abonnésAjouter des utilisateurs depuis le tampon abonnementsAjoutez votre commentaire au tweetAdresseAfricainAlbanaisAltAmhariqueUne erreur s'est produite. Il n'existe aucun dictionnaires disponibles pour la langue sélectionnée dans {0}ArabeÊtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de la base de données ? Cet utilisateur n'apparaîtra plus dans les résultats lors de La saisie automatique.ArménienDemanderAjouter Ajouter audioAjout en cours...Fichiers jointsAttentionFichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavTweet audio.AutorisationCompte autorisé %dSai&sie automatique utilisateursParamètres pour la saisie automatique des utilisateursLa saisie automatique fonctionne uniquement pour les utilisateurs.Paramètres pour la saisie automatique...AzerbaïdjanaisBasqueBiélorusseBengaliBihariDescription: %s
Utilisateurs bloquésLimite atteinte.Décrivez brièvement ce qui s'est passé. Vous serez en mesure d'expliquer en profondeur par la suite.TamponTampon détruit.Tampon muet désactivéTampon muet activéType de tamponTamponsBulgareBirmanF&ermerAnnulerCatalanCorrection &orthographique...Vérifier et télécharger les mises à jourVérifier les &mises à jourVérifier les mises à jour lorsque {0} démarreCherokeeChinoisChinois simplifiéChinois traditionnelVilleClientFermerConfirmerConnecter votre compte PocketContientContexteContrôleConversation avec {0}CopiéCopier dans le Presse-papiersPaysCréer un filtre pour ce tamponCréer une nouvelle listeCréer un tampon de tendancesCroateTchèqueDanoisDateDiminuer le volume de 5%Supprimer TweetSupprimer un tweet ou un message directDescriptionDétruire le tamponDétailsDhivehi&Message directMe&ssage directMessage directMessage direct reçu.Message direct envoyé.Message direct à %sMessages directsIgnorer la photoIgnoréDéconnecter votre compte PocketAfficher la localisation géographique du tweet dans une boîte de dialogueDm à %sVoulez-vous vraiment fermer {0} ?Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?Voulez-vous vraiment supprimer ce tweet ? Il sera également supprimé de Twitter.Voulez-vous vraiment détruire ce tampon ?Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ces éléments seront supprimés de la liste, mais pas de TwitterNe contient pasNe pas filtrer par langueTerminéTerminé !Téléchargement en coursTéléchargement en cours de la nouvelle version...NéerlandaisS&ortirModifierModifier le profilModification en cours d'un raccourciModification de la liste %sModification de la base de données des utilisateurs de {0}VideTampon VideTampon vide.Vider le tampon actuelAnglaisEntrez le nom du client: ErreurCode d'erreur {0}Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard.Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard.Erreur lors du signalement du rapportErreur !Erreur.EsperantoEstonienÉvénementÉvénementsExécuter une actionChronologie existanteSortirA&bonnementsFichierFilipinoTrouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focusTrouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focus...Trouver dans le tampon actuelFinnoisFocus dans la session suivanteFocus dans la session précédenteAbonnésAbonnés pour {}Chronologies des abonnésAbonnés: %s
2016-07-23 16:38:53 -05:00
Abonnements: %s
2016-08-06 18:40:20 +02:00
FrançaisAbonnementsAbonnements pour {}Chronologies des abonnementsGalicienGénéralDonnées de localisation géographique pour ce tweetDonnées de localisation géographique: {0}GéorgienTweet avec localisation géographique.AllemandObtenir la localisation géographiqueParamètres GlobauxParcourir le tampon actuel vers le basAller au tampon suivantAller au tampon précédentParcourir le tampon actuel vers le hautGrecGuaraniGujarâtîHébreuIci vous pouvez décrire l'erreur en détailMasquerMasquer l'interface graphique au démarrageHindiPrincipalHongroisJe sais que le système d'erreurs de {0} obtiendra mon nom d'utilisateur de Twitter afin de me contacter et corriger l'erreur rapidementIslandaisSi vous avez un compte SndUp, veuillez entrer votre API Key ici. Si l'API Key est incorrecte, {0} échouera lors du chargement. Si il n'y a aucune API Key ici, {0} le chargera anonymement.Si vous aimez {0} Nous avons besoin de votre aide pour maintenir le fonctionnement de celui-ci. Aidez-nous en faisant un don au projet. Cela nous aidera à payer le serveur, le domaine et autres choses pour assurer que {0} sera activement maintenue. Votre don nous donnera les moyens de poursuivre le développement de {0}, et de garder {0} gratuit. Vous souhaitez faire un don maintenant ?IgnorerIgnorer toutIgnorer tweets dans les suivantes languesClients ignorésDescription de l'imageFichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifAugmenter le volume de 5%IndonésienInformationDétails pour %sPériphérique d'entréeInteragir avec le tweet ayant actuellement le focus.InuktitutRaccourci invalideCode d'accès invalideTampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut alors que les plus ancien à la finIrlandaisItalienÉlémentÉléments pour chaque appel à l'APIJaponaisSauter de 20 éléments vers le bas dans le tampon actuelSauter de 20 éléments vers le haut dans le tampon actuelAller au premier élément du tampon actuelAller au dernier élément du tampon actuelCanaraKazakhToucheConfiguration clavierRaccourciModificateur de raccourciCambodgienCoréenKurdeKirghizLangueLaotienLettonAjouter aux favoris un tweetFavorisTampon des favoris mis à jour.Favoris pour {}Chronologies des favorisFavoris: Favoris: %sListeListe pour {}Liste mise à jour.ListesGestionnaire de listesLituanienCharger tweets dans les suivantes languesLocalisation: %s
2016-07-23 16:38:53 -05:00
S'authentifier automatiquementConnexionDéconnexionMacédonienMalaisienMalayalamMaltaisGérer la base de données pour la saisie automatiqueGérer la base de données...MarathiMembresMentionMention reçue.Mention envoyée.Mentionner à %sMentionsMot mal orthographiéMot mal orthographié: %sMixteModeMongolDéplacer vers le basDéplacer vers le hautActiver muet /désactiver muet dans le tampon actuelActiver muet /désactiver muet dans la session actuelleUtilisateurs muetNomNom (maximum 20 caractères)Nom: %s
NépaliNouveau tampon de &tendances...Nouveau compteNouveau message directNouveau événement.Nouveau abonné.Nouveau tweetNouveau tweet dans le tampon de chronologie utilisateur.Nouvelle version de %sNonAucune description disponibleAucune session n'est actuellement en focus. Mettez le focus dans une session avec le raccourci pour la session suivante ou précédente.Aucun Tweet trouvée avec cet IDNorvégienNombre d'éléments par tampon en cache dans la base de données (0 pour désactiver la mise en cache, laissez en blanc pour illimité)OKUne mention de %sUn tweet de %sOuvrir l'URLOuvrir dans un tamponOuvrez la boîte de dialogue des actionsOuvrir une chronologie d'un utilisateurOuverture en cours de l'URL...Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres du compteOuvrir la boîte de dialogue Paramètres globauxOuvrir le gestionnaire de listes, ce qui permet de créer, de modifier, de supprimer et d'ouvrir les listes dans des tampons.OriyaPériphérique de sortiePropriétairePashtoMot de passe: PausePerseImageLire un son lorsque {0} démarreLecture en cours...Autorisation PocketPolonaisPopulairePort: PortugaisAppuyez sur entrée pour entendre le son de l'événement sélectionnéPrivéProtégé: %s
2016-08-06 18:40:20 +02:00
ProxyServeur proxy: PublicPunjabiSortirS&upprimer de la listeRé&pondrePrêtRécentsRecodage audio...Enregistrement en coursTemps relatifsEffacerSupprimer le compteSupprimer le fichier jointSupprimer le clientSupprimer l'événementSupprimer de la listeSupprimer l'utilisateurRépéter le dernier élémentRemplacerRemplacer toutRépondreRépondre à %sSignaler une erreurRedémarrez {0} &Type de résultats: ReprendreRetweetMode retweetRetweet avec commentairesRetweet sans commentairesRetweets: RoumainRusseSanscritEnregistrerTampon de recherche mis à jour.Recherche pour {}Rechercher sur TwitterRechercher sur twitterRecherche tendanceRecherchesVoir les détails d'un utilisateurSélectionnez l'URLTout d'abord sélectionnez un tampon.Sélectionnez une catégorieSélectionnez un raccourci à modifierSélectionnez une liste pour ajouter l'utilisateurSélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateurSélectionnez le fichier audio que vous souhaitez chargerSélectionnez l'importance que vous pensez qu'elle a cette erreurSélectionnez la photo à chargerSélectionnez un utilisateurEnvoye&rEnvoyer un message directEnvoyer le rapportMessages Directs envoyésTweets envoyésSerbeServicesGestionnaire de sessionSession muetSession muet désactivéSession muet activé&Réduire URLMajAfficherAfficher les listes d'un utilisateur spécifiéAfficher ou masquer l'interface graphiqueAfficher le modificateur de raccourciVoir tweetVoir le &profil de l'utilisateurAfficher/masquerSindhiCinghalaisSlovaqueSlovèneQuelque chose d'inattendu s'est produit tout en essayant de signaler votre erreur. S'il vous plaît, réessayez plus tardDésolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce Tweet.AudioPaquet de sons&Tutoriel de sonsTutoriel de sonsLangue sourceSource: EspagnolDire un message lorsque {0} démarreVérification orthographique terminée.StatutArrêtéArrêté.ChaîneS'abonnerSuggestionsSwahiliSuédoisTWBlue a détecté que vous exécutez windows 10 et a changé la configuration clavier par défaut à la configuration clavier Windows 10. Cela signifie que certains raccourcis clavier peuvent être différents. S'il vous plaît vérifier le Modificateur de raccourci en appuyant sur Alt+Win+K pour voir tous les raccourcis disponibles pour cette configuration clavier.TagalogTadjikTamilLangue destinationTeluguTexteThaïMerci d'avoir signalé cette erreur ! ; Dans les versions futures, vous pourrez le trouver dans la liste des changements. Vous avez signalé le numéro d'erreur %iCet utilisateur n'existe pasUne demande d'autorisation s'ouvrira dans votre navigateur. Vous devez seulement le faire une fois. Souhaitez-vous continuer ?La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivéLa lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activéLe tampon est déjà en bas de la liste.Le tampon est déjà en haut de la liste.Le tampon est masqué, Vous devez tout d'abord l'afficher.Une demande pour autoriser votre compte Twitter s'ouvrira dans votre navigateur. Vous devez seulement le faire une fois. Souhaitez-vous continuer ?La mise à jour a été téléchargé et installé avec succès. Appuyez sur OK pour continuer.Cet utilisateur n'existe pas sur TwitterIl n'y a aucune coordonnée dans ce tweetIl n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweetIl n'y a aucun résultat dans votre base de données des utilisateursIl existe une nouvelle version de %s disponible. Vous souhaitez la télécharger maintenant ?
%s version: %s
Modifications:
%sAucune URL à élargirAucune URL à réduireCette action n'est pas supportée pour ce tamponCe tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé.C'est un utilisateur de Twitter protégé, ce qui signifie que vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie à l'aide de l'API en Streaming. l'utilisateur des tweets ne mettra pas à jour en raison d'une politique de twitter. Voulez-vous continuer ?Ce compte utilisateur est protégé, vous devez suivre cet utilisateur pour afficher ces tweets ou favoris.Cette liste est déjà ouverteCe retweet contient plus de 140 caractères. Vous souhaitez publier vos commentaires avec une mention de l'utilisateur qui a publié le tweet original et un lien vers celui-ci ?Cet utilisateur n'a aucun tweets marqué comme favori. {0} ne peut pas créer une chronologie.Cet utilisateur n'a aucun abonnés. {0} ne peut pas créer une chronologie.Cet utilisateur n'a aucun abonnements. {0} ne peut pas créer une chronologie.Cet utilisateur n'a aucun tweets, donc vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie pour lui.Cet utilisateur n'a aucun tweets. {0} ne peut pas créer une chronologie.TibétainTemps restantChronologie pour %sChronologie pour {}ChronologiesTitreTrop de caractères.Taille totale du fichierVitesse du transfertTransféréTraduire le messageTraduitTendanceTampon de tendances mis à jour.Tendances parTendances pour %sEssayez de lire un fichier audioTurcTweetTweet - %i caractères Tweet sur cette tendanceTweet ajouté aux favoris.Tweet reçu.Tweet retweeté.Tweet envoyé.TweetsTweets: %s
Nom d'utilisateur de TwitterTypeNe pas su&ivreURL élargiURL réduiteURL: %s
UighurUkrainienImpossible de mettre à jour ce tampon.Impossible de charger l'audioIndisponibleDébl&oquerInconnuRetirer des favoris un tweetDésactiver mu&etSe désabonnerMise à jour&Mettre à jour le profilMettre à jour votre profilMettre à jour le tampon et récupérer les éléments perdus si possible.Mise à jour du tampon en cours...Mise à jour de la base de données en cours... Vous pouvez fermer cette fenêtre maintenant. Un message vous avertira lorsque le processus est terminé.Mise à jour en cours... %s de %sCharger une &photoCharger une photoChargerUrduLecture complète de tweets longs (peut diminuer les performances du client)Utilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible alors que l'interface graphique est affichéeUtiliser ce terme comme une expression régulièreUtilisateurUtilisateur par défautDétails de l'utilisateurTampon de chronologie utilisateur créé.Utilisateur: Nom d'utilisateurNom d'utilisateur: @%s
2015-07-06 12:09:31 -05:00
UtilisateursOuzbekV&oir favorisVérifié : %s
VietnamienVoirVoir &adresseVoir conversa&tionVoir conversationAfficher les tendancesAffichage des listes pour %sVolumeVolume changé.AttentionNous avons besoin de votre aideGalloisWindowsVous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?Écrivez le tweet iciOuiYiddishVous ne pouvez pas ignorer les messages directsVous suivez {0}. Vous avez retweeté un retweet de %s(@%s): %sVous devez commencer à écrireVous devez remplir les deux champsVous devez fournir une lettre pour le raccourciVous devez configurer un compte.Vous devez cocher la case à cocher afin de nous fournir votre nom d'utilisateur de Twitter pour communiquer avec vous si c'est nécessaire.Vous devez utiliser la touche WindowsVous avez supprimé à %s(@%s) de la liste %sVous avez ajouté %s(@%s) à la liste %sVous avez été désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez bloqué à %sVous avez créé la liste %sVous avez supprimé la liste %sVous suivez %s(@%s)Vous avez ajouté aux favoris: %s, %sVous êtes abonné à la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez débloqué à %sVous ne suivez plus %s(@%s)Vous avez retiré des favoris: %s, %sVous êtes désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez mis à jour la liste %sVotre code d'accès est incorrect ou l'autorisation a échoué. S'il vous plaît essayer de nouveau.Votre version de {0} est à jourToujoursn'importe quelDemander avant de sortir de {0}Détection automatiqueBloquerIncidentdddd, MMMM D, YYYY H:m:sFonctionnalitéVous n'avez pas essayéCombien de fois se produit cette erreur ?charger des éléments plus anciensMajeurMineurmodeVeuillez fournir une descriptionprivépublicAléatoiresignaléParfoisTexteActiver ou désactiver la lecture automatique des tweets entrants dans le tampon actuelTrivialRéglageImpossible de reproduireMot{0} vous suit.{0} est prêt.{0} éléments récupérée{0} introuvable.Préférences {0}Site &Web de {0}La base de données des utilisateurs de {0} a été mis à jour.{0}. Cité tweet de @{1}: {2}{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter.{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter.