<00>1<00><00>eh<00><00><00><00><00>5L<00>4%8t<00>C<00><00><00>*i(<00>;sa<00>b<00><00>F<00>+{<00><00><00>/%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s - %s of %d characters%s failed. Reason: %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s(@%s) has added you to the list %s%s(@%s) has followed you%s(@%s) has marked as favorite: %s%s(@%s) has removed from favourites: %s%s(@%s) has removed you from the list %s%s(@%s) has suscribed you to the list %s%s, %s of %s%s. %s, %s of %s%s. Empty&Actions...&Add to list&Application&Autocomplete users&Autoread&Buffer&Check for updates&Clear buffer&Delete&Destroy&Documentation&Edit keystrokes&Exit&Global settings&Help&Hide window&Lists manager&Load previous items&Manage accounts&Mute&Report an error&Retweet&Search&Show / hide&Show tweet&Tweet&Update profile&User&View lists&What's new in this version?API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, two API calls equals 400 tweets, etc):Account ErrorAccount se&ttingsAccount settings for %sActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runAddAdd a new ignored clientAdd an existing fileAdd clientAdd to &favouritesAdd to listAdd userAdd user to databaseAdd users from followers bufferAdd users from friends bufferAdd your comment to the tweetAddressAfrikaansAlbanianAltAmharicArabicAre you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear on the autocomplete results anymore.ArmenianAskAttachAttach audioAttach audio...Attaching...AttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio ServicesAudio tweet.AuthorizationAutocompletion only works for users.Autocompletion settings...AzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio (160 characters maximum)Bio: %s
BlockBlocked usersBoundary reached.Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it laterBuffer mute offBuffer mute onBuffer typeBuffersBulgarianBurmeseCancelCatalanCheck for &updatesCheck spelling...CherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalCityClientCloseConfirmContextControlCopy to clipboardCountryCreate a new listCreate a trending topics bufferCroatianCzechDanishDateDecrease volume by 5%DeleteDelete a tweet or direct messageDescriptionDestroy bufferDetailsDhivehiDirect me&ssageDirect messageDirect message received.Direct message sent.Direct message to %sDirect messagesDiscardDiscard imageDiscardedDisplay the tweet's geolocation in a dialogDm to %s Do you really want to close {0}?Do you really want to delete this account?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter as well.Do you really want to delete this timeline?Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the list but not from TwitterDoneDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchE&xitEditEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEmptyEmpty bufferEmpty the current bufferEnglishEnter the code here.Enter the name of the client hereErrorError decoding coordinates. Try again later.Error during authorisation. Try again later.Error during authorization. Try again later.Error while reportingError!Error.EsperantoEstonianEventEventsExisting timelineExitExpand URLFavouritesFavourites timelinesFavourites: Favourites: %sFileFilipinoFinnishFocus the next sessionFocus the previous sessionFollowFollowersFollowers: %s
FrenchFriendsGIF imagesGalicianGeneralGeorgianGeotweet.GermanGet geolocationGlobal SettingsGo down in the current bufferGo to URLGo to the next bufferGo to the previous bufferGo up in the current bufferGreekGuaraniGujaratiHebrewHere, you can describe the bug in detailHide GUI on launchHindiHomeHungarianIcelandicIf you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimouslyIgnoreIgnore allIgnore tweets from this clientIgnored clientsImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%IndonesianInformation for %sInput deviceInuktitutInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the lists while the oldest at the endInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the endIrishItalianItemItems on each API callJPG imagesJapaneseJump 20 elements down in the current bufferJump 20 elements up in the current bufferJump to the first element of a bufferJump to the last element of the current bufferKannadaKazakhKeyKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLaothianLatvianLink your Dropbox accountListList for {}List updated.ListsLists managerLithuanianLocationLocation: %s
LoginLogoutMacedonianMalayMalayalamMalteseManage Autocompletion databaseManage accountsManage database...MarathiMark as favouriteMembersMen&tion to allMentionMention received.Mention sent.Mention to %sMentionsMisspelled wordMisspelled word: %sModeMongolianMuteMute/unmute the active bufferMute/unmute the current sessionMuted usersNameName (20 characters maximum)Name (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew direct messageNew event.New follower.New tweetNew version for %sNoNo description availableNo session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.NorwegianOKOne mention from %s One tweet from %sOpen in bufferOpen the user actions dialogueOpen user timelineOpening URL...OriyaOutput deviceOwnerPNG ImagesPashtoPassword: PausePersianPlayPlaying...PolishPort: PortuguesePress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
ProxyProxy server: PublicPunjabiQuitR&emove from listRe&plyReadyRecipientRecoding audio...RecordRecordingRelative timesRelative timestampsRemoveRemove accountRemove clientRemove eventRemove from favo&uritesRemove from favouritesRemove from listRemove userRepeat last itemReplaceReplace allReplyReply to %sReport an errorReport as spamResumeRetweetRetweet modeRetweet with commentsRetweet without commentsRetweets: RomanianRussianSanskritSaveSearchSearch on TwitterSearch on twitterSearchesSee user detailsSelect a categorySelect a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect an URLSelect the audio file to be uploadedSelect the importance that you think this bug hasSelect the picture to be uploadedSelect the userSendSend direct messageSend reportSent direct messagesSent tweetsSerbianSession muteSession mute onSet the autocomplete functionShiftShorten URLShow lists for a specified userShow or hide the GUIShow other buffersShow the keystroke editorShow tweetShow user &profileSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomething unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try again laterSoundSound packSounds &tutorialSounds tutorialSource languageSpanishSpell check complete.Spelling correctionStopStoppedSubscribeSuggestionsSwahiliSwedishTW Blue preferencesTagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find it in the changes list. You've reported the bug number %iThe auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.The user does not existThere are no coordinates in this tweetThere are no results for the coordinates in this tweetThere are no results in your users databaseThere's a new %s version available. Would you like to download it now?
%sThere's currently a timeline for this user. You are not able to open anotherThere's no URL to be expandedThere's no URL to be shortenedThis action is not supported for this bufferThis buffer is not a timeline; it can't be deleted.This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?This is a protected user account, you need follow to this user for viewing your tweets or favourites.This user has no tweets. You can't open a timeline for this userTibetanTime leftTimeline for %sTimelinesToo many characters.Total file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslate...TranslatedTrending topicTrending topics byTrending topics for %sTurkishTweetTweet - %i characters Tweet about this trendTweet favorited.Tweet received.Tweet retweeted.Tweet sent.TweetsTweets: %s
Twitter usernameURL expandedURL shortenedURL: %s
UighurUkrainianUnable to upload the audioUnavailableUnblockUnfollowUnknownUnlink your Dropbox accountUnmuteUnsubscribeUpdateUpdate &profileUpdate profileUpdate your profileUpdating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.Updating... %s of %sUpload a pictureUpload image...Upload toUrduUse invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visibleUserUser defaultUser detailsUser: UsernameUsername: @%s
VietnameseViewView &addressView conversa&tionView conversationView trending topicsViewing lists for %sVolumeVolume changed.WarningWebsiteWelshWindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't ignore direct messagesYou have to start writingYou must fill out both fieldsYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact you if it is necessary.You need to use the Windows keyYou'be removed %s(@%s) from the list %sYou've added %s(@%s) to the list %sYou've added to favourites: %s, %sYou've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've blocked %sYou've created the list %sYou've deleted the list %sYou've followed %s(@%s)You've removed from favourites: %s, %sYou've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)You've unblocked %sYou've unfollowed %s (@%s)You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've updated the list %sYour {0} version is up to datealwaysautodetectblockcrashdddd, MMMM D, YYYY H:m:sfeaturehave not triedhow often does this bug happen?load previous itemsmajorminormodeprivatepublicrandomreportedsometimestexttoggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffertrivialtweakunable to duplicate{0}: This account is not logged into Twitter.{0}: This account is not logged into twitter.Project-Id-Version: TW Blue 0.80
POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:12+0100
Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>
%d jour, %d jours, %d heure, %d heures, %d minute, %d minutes, %s - %s de %d caractères%s erreur. Raison: %s%s éléments récupérée%s seconde%s secondes%s réussi.%s(@%s) vous a ajouté à la liste %s%s(@%s) vous suit%s(@%s) a marqué comme favori: %s%s(@%s) a supprimé des favoris: %s%s(@%s) vous a supprimé de la liste %s%s(@%s) vous a abonné à la liste %s%s, %s de %s%s. %s, %s de %s%s. Vide&Actions...&Ajouter à la liste&Application&Saisie automatique utilisateur&Lecture automatique&Tampon&Vérifier les mises à jour&Effacer le tampon&Supprimer Tweet&Détruire&Documentation&Modifier les raccourcis clavier&Sortir&Paramètres global&Aide&Masquer la fenêtre&Gestionnaire de listes&Charger des éléments plus anciens&Gérer les comptes&Muet&Signaler une erreur&Retweet&Rechercher&Afficher / masquer&Voir tweet&Tweet&Mettre à jour le profil&Utilisateur&Voir la liste&Quoi de neuf dans cette version ?Appels à l'API (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API équivaut à 400 tweets, etc.):Appels à l'API lorsqu'il démarre le flux (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API équivaut à 400 tweets, etc.):Erreur dans le ComptePa&ramètres du compteParamètres du compte pour %sActionActiver Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours d'exécutionAjouterAjouter un nouveau client ignoréAjouter un fichier existantAjouter un clientAjouter aux &favorisAjouter à la listeAjouter l'utilisateurAjouter l'utilisateur à la base de donnéesAjouter des utilisateurs depuis le tampon followersAjouter des utilisateurs depuis le tampon followingAjoutez votre commentaire au tweetAdresseAfricainAlbanaisAltAmhariqueArabeÊtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de la base de données ? Cet utilisateur n'apparaîtra plus sur les résultats lors de La saisie automatique .ArménienDemanderAjouter Ajouter audioAjouter audio...Ajout en cours...AttentionFichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavServices audioTweet audio.AutorisationLa saisie automatique fonctionne uniquement pour les utilisateurs.Paramètres pour la saisie automatique...AzerbaïdjanaisBasqueBiélorusseBengaliBihariDescription (maximum 160 caractères)Description: %s
BloquerUtilisateurs bloquésLimite atteinte.Décrivez brièvement ce qui s'est passé. Vous serez en mesure d'expliquer en profondeur par la suite.Tampon muet désactivéTampon muet activéType de tamponTamponsBulgareBirmanAnnulerCatalanVérifier les &mises à jourCorrection orthographique...CherokeeChinoisChinois simplifiéChinois traditionnelVilleClientFermerConfirmerContexteContrôleCopier dans le Presse-papiersPaysCréer une nouvelle listeCréer un tampon de tendancesCroateTchèqueDanoisDateDiminuer le volume de 5%Supprimer TweetSupprimer un tweet ou un message directDescriptionDétruire le tamponDétailsDhivehiMe&ssage directMessage directMessage direct reçu.Message direct envoyé.Message direct à %sMessages directsIgnorerIgnorer la photoIgnoréAfficher la géolocalisation du tweet dans une boîte de dialogueDm à %sVoulez-vous vraiment fermer {0} ?Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Il sera également supprimé de Twitter.Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie ?Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ces éléments seront supprimés de la liste, mais pas de TwitterTerminéTerminé !Téléchargement en coursTéléchargement en cours de la nouvelle version...NéerlandaisS&ortirModifierModifier le profilModification en cours d'un raccourciModification de la liste %sVideTampon VideVider le tampon actuelAnglaisEntrez le code ici.Entrez le nom du client iciErreurErreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard.Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard.Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard.Erreur lors du signalement du rapportErreur !Erreur.EsperantoEstonienÉvénementÉvénementsChronologie existanteSortirÉlargir URLFavorisChronologies des favorisFavoris: Favoris: %sFichierFilipinoFinnoisFocus dans la session suivanteFocus dans la session précédenteSuivreFollowersFollowers: %s
FrançaisFollowingImages GIFGalicienGénéralGéorgienGeotweet.AllemandObtenir la géolocalisationParamètres GlobalParcourir le tampon actuel vers le basAller à l'URLAller au tampon suivantAller au tampon précédentParcourir le tampon actuel vers le hautGrecGuaraniGujarâtîHébreuIci vous pouvez décrire l'erreur en détailMasquer l'interface graphique au démarrageHindiPrincipalHongroisIslandaisSi vous avez un compte SndUp, veuillez entrer votre API Key ici. Si l'API Key est incorrecte, le programme ne peut pas rien chargé sur ce serveur. Si il n'y a aucune API Key ici, les audios seront chargés anonymementIgnorerIgnorer toutIgnorer les tweets de ce clientIgnorer les clientsFichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifAugmenter le volume de 5%IndonésienDétails pour %sPériphérique d'entréeInuktitutRaccourci invalideCode d'accès invalideTampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut de la liste alors que les plus ancien à la finTampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut alors que les plus ancien à la finIrlandaisItalienÉlémentÉléments pour chaque appel à l'APIImages JPGJaponaisSauter de 20 éléments vers le bas dans le tampon actuelSauter de 20 éléments vers le haut dans le tampon actuelAller au premier élément du tampon actuelAller au dernier élément du tampon actuelCanaraKazakhToucheRaccourciModificateur de raccourciCambodgienCoréenKurdeKirghizLangueLaotienLettonConnecter votre compte DropboxListeListe pour {}Liste mise à jour.ListesGestionnaire de listesLituanienLocalisationLocalisation: %s
ConnexionDéconnexionMacédonienMalaisienMalayalamMaltaisGérer la base de données pour la saisie automatiqueGérer les comptesGérer la base de données...MarathiMarquer comme favoriMembresMen&tionner à tousMentionMention reçue.Mention envoyée.Mentionner à %sMentionsMot mal orthographiéMot mal orthographié: %sModeMongolMuetActiver muet /désactiver muet dans le tampon actuelActiver muet /désactiver muet dans la session actuelleUtilisateurs muetNomNom (maximum 20 caractères)Nom (maximum 20 caractères)Nom: %s
NépaliNouveau message directNouveau événement.Nouveau follower.Nouveau tweetNouvelle version de %sNonAucune description disponibleAucune session n'est actuellement en focus. Mettez le focus dans une session avec le raccourci pour la session suivante ou précédente.NorvégienOKUne mention de %sUn tweet de %sOuvrir dans un tamponOuvrez la boîte de dialogue des actionsOuvrir une chronologie d'un utilisateurOuverture en cours de l'URL...OriyaPériphérique de sortiePropriétaireImages PNGPashtoMot de passe: PausePerseLireLecture en cours...PolonaisPort: PortugaisAppuyez sur entrée pour entendre le son de l'événement sélectionnéPrivéProtégé: %s
ProxyServeur proxy: PublicPunjabiSortirS&upprimer de la listeRé&pondrePrêtDestinataireRecodage audio...EnregistrerEnregistrement en coursTemps relatifsTemps relatifsEffacerSupprimer le compteSupprimer le clientSupprimer l'événementSupprimer des favo&risSupprimer des favorisSupprimer de la listeSupprimer l'utilisateurRépéter le dernier élémentRemplacerRemplacer toutRépondreRépondre à %sSignaler une erreurSignaler comme spamReprendreRetweetMode retweetRetweet avec commentairesRetweet sans commentairesRetweets: RoumainRusseSanscritEnregistrerRechercherRechercher sur TwitterRechercher sur twitterRecherchesVoir les détails d'un utilisateurSélectionnez une catégorieSélectionnez un raccourci à modifierSélectionnez une liste pour ajouter l'utilisateurSélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateurSélectionnez une URLSélectionnez le fichier audio que vous souhaitez chargerSélectionnez l'importance que vous pensez qu'elle a cette erreurSélectionnez la photo à chargerSélectionnez un utilisateurEnvoyerEnvoyer un message directEnvoyer le rapportMessages Directs envoyéTweets envoyéSerbeSession muetSession muet activéDéfinir la fonction pour la saisie automatiqueMajRéduire URLAfficher les listes d'un utilisateur spécifiéAfficher ou masquer l'interface graphiqueAfficher autres tamponsAfficher le modificateur de raccourciVoir tweetVoir le &profil de l'utilisateurSindhiCinghalaisSlovaqueSlovèneQuelque chose d'inattendu s'est produit tout en essayant de signaler votre erreur. S'il vous plaît, réessayez plus tardAudioPaquet de sons&Tutoriel de sonsTutoriel de sonsLangue sourceEspagnolVérification orthographique terminée.Correction orthographiqueArrêterArrêtéS'abonnerSuggestionsSwahiliSuédoisPréférences TW BlueTagalogTadjikTamilLangue destinationTeluguTexteThaïMerci d'avoir signalé cette erreur ! ; Dans les versions futures, vous pourrez le trouver dans la liste des changements. Vous avez signalé le numéro d'erreur %iLa lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivéLa lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activéLa mise à jour a été téléchargé et installé avec succès. Appuyez sur OK pour continuer.Cet utilisateur n'existe pas sur TwitterIl n'y a aucune coordonnée dans ce tweetIl n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweetIl n'y a aucun résultat dans votre base de données des utilisateursIl existe une nouvelle version de %s disponible. Vous souhaitez la télécharger maintenant ?
%sUne chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Impossible d'ouvrir une autreAucune URL à élargirAucune URL à réduireCette action n'est pas supportée pour ce tamponCe tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé.C'est un utilisateur de Twitter protégé. Cela signifie que vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie à l'aide de l'API en Streaming. l'utilisateur des tweets ne mettra pas à jour en raison d'une politique de twitter. Voulez-vous continuer ?Ce compte utilisateur est protégé, vous devez suivre à cet utilisateur pour visualiser ces tweets ou favoris.Cet utilisateur n'a aucun tweets. Vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie pour cet utilisateur.TibétainTemps restantChronologie de %sChronologiesTrop de caractères.Taille totale du fichierVitesse du transfertTransféréTraduire le messageTraduire...TraduitTendanceTendances parTendances pour %sTurcTweetTweet - %i caractères Tweet sur cette tendanceTweet marqué comme favoris.Tweet reçu.Tweet retweeté.Tweet envoyé.TweetsTweets: %s
Nom d'utilisateur de TwitterURL élargiURL réduiteURL: %s
UighurUkrainienImpossible de charger l'audioIndisponibleDébloquerNe pas suivreInconnuDéconnecter votre compte DropboxDésactiver muetSe désabonnerMise à jour&Mettre à jour le profilMettre à jour le profilMettre à jour votre profilMise à jour de la base de données en cours... Vous pouvez fermer cette fenêtre maintenant. Un message vous avertira lorsque le processus est terminé.Mise à jour en cours... %s de %sCharger une photoCharger l'image...ChargerUrduUtilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible alors que l'interface graphique est affichéeUtilisateurUtilisateur par défautDétails de l'utilisateurUtilisateur: Nom d'utilisateurNom d'utilisateur: @%s
VietnamienVoirVoir &adresseVoir conversa&tionVoir conversationAfficher les tendancesAffichage des listes pour %sVolumeVolume changé.AttentionSite WebGalloisWindowsVous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?Écrivez le tweet iciOuiYiddishVous ne pouvez pas ignorer les messages directsVous devez commencer à écrireVous devez remplir les deux champsVous devez fournir une lettre pour le raccourciVous devez configurer un compte.Vous devez cocher la case à cocher afin de nous fournir votre nom d'utilisateur de Twitter pour communiquer avec vous si c'est nécessaire.Vous devez utiliser la touche WindowsVous avez supprimé à %s(@%s) de la liste %sVous avez ajouté %s(@%s) à la liste %sVous avez ajouté aux favoris: %s, %sVous avez été désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez bloqué à %sVous avez créé la liste %sVous avez supprimé la liste %sVous suivez %s(@%s)Vous avez supprimé des favoris: %s, %sVous êtes abonné à la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez débloqué à %sVous ne suivez plus %s(@%s)Vous êtes désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez mis à jour la liste %sVotre version de {0} est à jourToujoursDétection automatiqueBlocageIncidentdddd, MMMM D, YYYY H:m:sFonctionnalitéVous n'avez pas essayéCombien de fois se produit cette erreur ?charger des éléments plus anciensMajeurMineurmodeprivépublicAléatoiresignaléParfoisTexteActiver ou désactiver la lecture automatique des tweets entrants dans le tampon actuelTrivialRéglageImpossible de reproduire{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter.{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter.
