Updated translations

doc/locales/fr/lc_messages/twblue-documentation.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.88\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:19+Hora de verano central (Mexico)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-11 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -120,14 +120,14 @@ msgstr "## Utilisation"
 #: ../doc/strings.py:21
 msgid ""
 "Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
-"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. "
 "Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
 "connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
 "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
 "anyone to access them."
 msgstr ""
 "Twitter est un réseau social qui vous permet de créer vos mises à jour du "
-"statut de vos activités en 140 caractères ou moins. Twitter est un moyen de "
+"statut de vos activités en 280 caractères ou moins. Twitter est un moyen de "
 "rester connecté avec vos amis, famille et collègues de travail à travers de "
 "l'échange de messages courts. Vous pouvez restreindre vos mises à jour afin "
 "que seuls vos amis puissent les voir, ou permettre à quiconque de les voir. "
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "#### Boutons dans l'application"
 #: ../doc/strings.py:65
 msgid ""
 "* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal "
-"tweets must not exceed 140 characters. However you can press the long tweet "
+"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet "
 "checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow "
 "you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, "
 "a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 "message in English describing the problem."
 msgstr ""
 "* Tweet: Ce bouton ouvre la boîte de dialogue pour écrire un tweet. Le "
-"message ne doit pas dépasser au-delà de 140 caractères. Cependant, vous "
+"message ne doit pas dépasser au-delà de 280 caractères. Cependant, vous "
 "pouvez appuyer sur la case à cocher Long tweet et votre tweet sera affiché "
 "via Twishort qui vous permettra d'écrire des tweets plus longs (10000 "
 "caractères). Si vous écrivez au-delà de cette limite, un son sera joués pour "
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
 "* Play/pause: try to play audio for the selected item (if available), or "
 "stop the currently played audio."
 msgstr ""
-"* Lecture/Pause: essayez de lire l'audio de l'élément sélectionné (si "
+"* Lecture / Pause: essayez de lire l'audio de l'élément sélectionné (si "
 "disponible) ou arrêtez l'audio actuellement en cours de lecture."
 
 #: ../doc/strings.py:117
@@ -1478,13 +1478,13 @@ msgstr "* Contrôle+Windows+Maj+A: Supprimer l'utilisateur de la liste."
 #: ../doc/strings.py:187
 msgid "* Control + Windows + Shift + M: Mute / unmute the current buffer."
 msgstr ""
-"* Contrôle+Windows+Maj+M: Activer muet /désactiver muet dans le tampon "
+"* Contrôle+Windows+Maj+M: Activer muet / désactiver muet dans le tampon "
 "actuel."
 
 #: ../doc/strings.py:188
 msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session."
 msgstr ""
-"* Windows +Alt+M: : Activer muet /désactiver muet dans la session actuelle."
+"* Windows +Alt+M: : Activer muet / désactiver muet dans la session actuelle."
 
 #: ../doc/strings.py:189
 msgid ""