mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2024-11-26 12:53:12 -06:00
Updated translation catalogs
This commit is contained in:
manuelcortez
github-actions[bot]
parent
1963c13b48
commit
94f48aa7fc
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: EU\n"
|
||||
@ -127,13 +127,13 @@ msgstr "Erreproduzitzen..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Gelditua."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Prest"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -141,103 +141,103 @@ msgstr ""
|
||||
"z daago fokatutako sesiorik. Lehenik, fokatu sesio bat aurreko eta "
|
||||
"hurrengo sesiora joateko lasterbideekin."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "Ez da {0} aurkitu"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s %s(e)tik"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Hutsa"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s %s(e)tik"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustekabeko zerbait gertatu da erroreari buruz berri ematean. Mesedez, "
|
||||
"saiatu berriro beranduago."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Sesioa isildu aktibatua"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Sesioaren isiltzea desaktibatua dago."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Bufferra isildu aktibatua"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Bufferra isildu desaktibatua"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopiatua"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Ezinezkoa izan da buffer hau eguneratzea"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Bufferra eguneratzen..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementu jasota"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en denbora lerroa"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en lagunak"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en jarraitzaileak"
|
||||
@ -281,68 +281,68 @@ msgstr "{}(r)en zerrrenda"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hasiera"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Aipamenak"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Ja&rraitzeari utzi"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Isildutako erabiltzaileak"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -533,102 +533,112 @@ msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Profila eguneratu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Bilatu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "E&rantzun"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "Zerrendara &gehitu"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Zerrendatik kendu"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Erabiltzailea erakutsi"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "&Elkarrizketa ikusi"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Argazkiko testua irakurri"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Ezabatu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Ekintzak..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "Ikusi &denbora lerroa..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Zuzeneko &mezua"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Denbora lerroak"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Bilaketak"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} bilatu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Profila eguneratu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2045,11 +2055,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Abisua"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Konfigurazio &orokorra"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Kontuaren &aukerak"
|
||||
|
||||
@ -2057,7 +2067,7 @@ msgstr "Kontuaren &aukerak"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Erakutsi / ezkutatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Dokumentazioa"
|
||||
|
||||
@ -2077,153 +2087,153 @@ msgstr "&Kontuak administratu"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Profila eguneratu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Leihoa &ezkutatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Zerrenden kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "Teklatu lasterbidea&k aldatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Irten"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Zerrendatik kendu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "Zerrendara &gehitu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "Zerrendatik &kendu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&gogokoak ikusi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "Bufferra &eguneratu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "tenden&tzien buffer berria..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "&Iragazki bat sortu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Iragazkiak administratu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Bufferrean bilatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "Aurreko elementuak &kargatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Isildu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Automatikoki irakurri"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Ezabatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "Bost segundu &atzeratu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "Bost segundu a&urreratu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "Soinuen &tutoriala"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "E&guneratzeak bilatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "E&rrore bati buruz berri eman"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}(r)en &webgunea"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&{0}(r)i buruz"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplikazioa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Txio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Erabiltzailea"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Bufferra"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audioa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Laguntza"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Helbidea"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Zure {0}(r)en bertsioa eguneratuta dago"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Eguneratzea"
|
||||
|
||||
@ -3117,16 +3127,87 @@ msgstr "&Bilatu"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&Onartu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Itxi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Ezkutatu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Kontestua"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Kontua kendu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Kontua"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Kontua kendu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Jarraitu"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -131,113 +131,113 @@ msgstr "جاري التشغيل"
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "تم الإيقاف."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "جاهز"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
msgstr "لا توجد جلسة مختارة. يرجى إستخدام مفاتيح التنقل بين الجلسات لتحديد جلسة."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "سياق زمني فارغ"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} لم يتم العثور عليه"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s من %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s فارغة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s الخاصة %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr "شيء غير متوقع حدث في أثناء الإبلاغ عن العطل. الرجاء المحاولة ثانيا لاحقا."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "تشغيل الوضع الصامت للجلسة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "تعطيل الوضع الصامت للجلسة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "تشغيل الوضع الصامت لهذه الصفحة."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "تعطيل الوضع الصامت لهذه الصفحة."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "تم النسخ"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "غير قادر على تحديث هذه الصفحة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "تحديث الصفحة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "(0) من العناصر جُلبت"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "السياق الزمني ل{}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "المتابِعون ل{}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "قائمة الأصدقاء ل{}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "المتابِعون ل{}"
|
||||
@ -281,68 +281,68 @@ msgstr "قائمة ل{}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "هذا الإجراء غير ممكن في هذه الصفحة"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "الإشارات"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "الرسائل الخاصة"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "المتابِعون"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "إل&غاء المتابعة"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "المستخدمون المحظورون"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "المستخدمون الذين كُتمت تنبيهاتهم"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -533,102 +533,112 @@ msgstr "محادثة مع {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "لا توجد إحداثيات في هذه التغريدة"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "حدّث الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "البحث"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "الرد"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "الإضافة إلى قائمة"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "حذف من قائمة"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&إظهر المستخدمين"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "عرض المحادثة"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "اقرء النص الذي في الصورة"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "إجراءات"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&اعرِضِ السياق الزمني"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "رسالة خاصة"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "السياقات الزمنية"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "عمليات البحث"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "محادثة مع {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "البحث عن {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "حدّث الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2034,11 +2044,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "تحذير"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&الإعدادات العامة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "إعدادات الحساب"
|
||||
|
||||
@ -2046,7 +2056,7 @@ msgstr "إعدادات الحساب"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&الإظهار او الإخفاء"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "دليل المستخدم"
|
||||
|
||||
@ -2066,155 +2076,155 @@ msgstr "&إدر الحسابات"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "حدّث الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "إخفاء شاشة التطبيق"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "مدير القوائم"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "حرر مفاتيح الإختصار"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "الخروج"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "حذف من قائمة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "الإضافة إلى قائمة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "حذف من قائمة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "إظهار الملف الشخصي للمستخدم"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "عرض قائمة الإعجابات"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "تحديث السياق الزمني"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "أظهِرْ صفحة جديدة للموضوعات المتداولة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "إنشء قائمة جديدة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&إدر الحسابات"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "ابحث عن نصّ في القائمة الحالية"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&تحميل العناصر السابقة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "كتم"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&قراءة تلقائية"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "مسح التغريدات من الصفحة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "إ&زالة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&تراجع للخلف خمس ثواني"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&تقدم للأمام خمس ثواني"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "مُعَلِم الأصوات"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "ما هو الجديد في هذا الإصدار"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "فحص التحديثات الجديدة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "إبلغ عن عطل"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&website الخاص ب{0} "
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "عن &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "خيارات التطبيق"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "تغريدة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "المستخدم"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "الصفحة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&صوت"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "المساعدة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "برنامجُ {0} مُحدّثٌ لآخر إصدار"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "حَدِث"
|
||||
|
||||
@ -3104,16 +3114,87 @@ msgstr "البحث"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&موافق"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "إغ&لاق"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "إخفي"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "السياق"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "إحذف الحساب"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "حسابفك ربط حساب الدروب بوكس."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "إحذف الحساب"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "متابعة"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Reproduïnt..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Aturat."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Llest."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -145,102 +145,102 @@ msgstr ""
|
||||
"No hi ha cap sessió en el focus. Focalitza una sessió amb les dreceres "
|
||||
"d'anterior o següent sessió."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buidar buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} no s'ha trobat."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. buit"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha succeit un error mentre s'intentava conectar amb el servidor. Si us "
|
||||
"plau, intenteu conectar-vos mes tard."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està activada."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està desactivada."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Silenci de sessió activat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Silenci de sessió desactivat."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Silenci de buffer activat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Silenci de buffer desactivat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copiat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "No es pot actualitzar aquest buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualitzant buffer..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elements descarregats."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Línia temporal per a {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidors per a {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amics de {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Seguidors per a {}"
|
||||
@ -284,68 +284,68 @@ msgstr "Llista per {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "El buffer actual no suporta aquesta acció"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Mencions"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Missatges directes"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Seguidors"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "&Deixar de seguir"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Usuaris bloquejats"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Usuaris silenciats"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -537,102 +537,112 @@ msgstr "Conversa amb {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "En aquest tuit no hi ha coordenades."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Actualitzar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Cerca"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Respondre"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Afegir a llista"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Eliminar de llista"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Veure usuari."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Veure &conversa"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Llegir el text dintre d'una imatge."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Eliminar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Accions..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Veure línia temporal..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Missatge directe"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Línies temporals"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Recerques"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversa amb {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Cercar per {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Actualitzar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2042,11 +2052,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avís"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&Configuració global"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&Configuració del compte"
|
||||
|
||||
@ -2054,7 +2064,7 @@ msgstr "&Configuració del compte"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Veure/ amagar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentació"
|
||||
|
||||
@ -2074,153 +2084,153 @@ msgstr "&gestionar compte"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Actualitzar perfil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Amagar finestra"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Gestor de llistes"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Editar combinacions de tecles"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Sortir"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Eliminar de llista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Afegir a llista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Eliminar de llista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "&Veure perfil de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Veure tuits que agraden"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Actualitzar buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Nou &bufer de tendències"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Crear un nou &filtre"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&gestionar filtres"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Troba una cadena en el buffer focalitzat..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&carregar twits més antics"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Silenciar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&lectura automàtica"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Netejar buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&elimina"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "enrere 5 se&gons"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "avan&çar 5 segons"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Tutorial de sons"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Què hi ha de nou en aquesta versió?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Cercar actualitzacions"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Reportar un problema"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&Pàgina web de {0} "
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtenir pacs de sons per TWBlue."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Sobre &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplicació"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tuit"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Usuari"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Bufer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajuda"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualitzar"
|
||||
|
||||
@ -3111,16 +3121,87 @@ msgstr "&Cerca"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&Acceptar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Tancar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Amaga"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Context"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Esborrar compte."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Esborrar compte."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Seguir"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "Afspiller."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Stoppet."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -149,102 +149,102 @@ msgstr ""
|
||||
" session ved brug af tastaturgenvejen der skifter mellem forrige og næste"
|
||||
" session"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tøm buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} ikke fundet."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s af %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Tom"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s af %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl under forsøg på at oprette forbindelse til serveren. "
|
||||
"Prøv venligst senere."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Auto-læsning af ny tweets er aktiveret for denne buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Auto-læsning af ny tweets er deaktiveret for denne buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Session dæmpning slået til"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Session dæmpning slået fra"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Buffer dæmpning slået til"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Buffer dæmpning slået fra"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopieret"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Ikke i stand til at opdatere denne buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Opdaterer buffer…"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} emner hentet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Tidslinje for {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Følgere for {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Venner for {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Følgere for {}"
|
||||
@ -288,68 +288,68 @@ msgstr "Liste for {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Denne handling understøttes ikke for denne buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hjem"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Omtale"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Direkte beskeder"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Følgere"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "&Stop med at følge"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Blokerede brugere"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Dæmpede brugere"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -541,102 +541,112 @@ msgstr "Samtale med {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Der er ingen koordinater i denne tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Opdater profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Søg"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Svar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Tilføj til liste"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Fjern fra liste"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "Vis &bruger"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Vis sa&&tale"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Læs tekst på billedet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Slet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Vis tidslinje..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Direkte &besked"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Tidslinjer"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Søgninger"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Samtale med {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Søg efter {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Opdater profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2051,11 +2061,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&Globale indstillinger"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&Kontoindstillinger"
|
||||
|
||||
@ -2063,7 +2073,7 @@ msgstr "&Kontoindstillinger"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "vis/skjul"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Dokumentation"
|
||||
|
||||
@ -2083,153 +2093,153 @@ msgstr "&Kontihåndtering"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Opdater profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Skjul vindue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Listemanager"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Rediger tastetryk"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Afslut"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Fjern fra liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Tilføj til liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Fjern fra liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Vis bruger&profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "V&is synes godt om"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Opdater buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Ny &trending emner buffer..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Opret et nyt &filter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Administrer filtre"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Find en streng i den aktuelt fokuserede buffer..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Indlæs tidligere emner"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Dæmp"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Automatisk læsning"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Ryd buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Ødelæg"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Søg tilbage 5 sekunder"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Søg fremad 5 sekunder"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Hør lyde"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Hvad er nyt i denne version?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Søg efter opdateringer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Rapporter en fejl"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}s &websted"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Hent lydpakker til TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Om {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Applikation"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Bruger"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Lyd"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjælp"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Din {0} version er opdateret"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Opdatér"
|
||||
|
||||
@ -3118,16 +3128,87 @@ msgstr "&Søg"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Luk"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Skjul"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Kontekst"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Fjern konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Fjern konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Følg"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 15:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "Abspielen..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Angehalten."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Bereit"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -131,101 +131,101 @@ msgstr ""
|
||||
"Derzeit ist keine Sitzung im Fokus. Bitte benutze die Tastenkombinationen"
|
||||
" vorherige und nächste Sitzung, um eine Sitzung zu fokussieren."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Leere Ansicht."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s von %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Leer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s von %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bei der Verbindung zum Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche "
|
||||
"es später erneut."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Sitzung stummgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Sitzung nicht stummgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Stummschaltung ein"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Stummschaltung aus"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopiert"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Ansicht kann nicht aktualisiert werden."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere Ansicht..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} Einträge abgerufen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Zeitleiste für {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Folger von {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Freunde von {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Folger von {}"
|
||||
|
||||
@ -266,66 +266,66 @@ msgstr "Alias für {} bearbeiten"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Diese Aktion ist in dieser Ansicht nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "Föderiert"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Erwähnungen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoriten"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Folger"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Folge ich"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Blockierte Benutzer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Stummgeschaltete Benutzer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
@ -492,96 +492,106 @@ msgstr "Neue Unterhaltung mit {}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Keine weiteren Einträge in dieser Ansicht."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Profil akt&ualisieren"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Suche"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "Benutzer-Aliase verwalten"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr "&Beitrag"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "Ant&worten"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr "&Teilen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "Zu F&avoriten hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "Beitrag &zeigen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Konversa&tion anzeigen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Text in Bild lesen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Aktionen..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Zeitleiste anzeigen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Direktnachricht"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "A&lias hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Zeitleisten"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Unterhaltung mit {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Suche nach {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Benutzer-Alias hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Alias korrekt festgelegt für {}."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Profil akt&ualisieren"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1955,11 +1965,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&Globale Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Account-Eins&tellungen"
|
||||
|
||||
@ -1967,7 +1977,7 @@ msgstr "Account-Eins&tellungen"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Zeigen / verbergen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentation^"
|
||||
|
||||
@ -1987,152 +1997,152 @@ msgstr "Accounts &verwalten"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "Profil akt&ualisieren"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Fenster &verbergen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Listen verwalten"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "Tasten&kombinationen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Beenden"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "Zur L&iste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "Aus Liste &entfernen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Benutzer&profil anzeigen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "L&ikes anzeigen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "Ansicht akt&ualisieren"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Neue &Trends-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Erstelle einen &Filter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "Filter &verwalten"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Eine Zeichenkette in der momentan fokussierten Ansicht suchen..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "Vorhergehende Einträge &laden"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "Stu&mmschalten"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Automatisch vorlesen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "Ansicht l&eeren"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Löschen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Springe 5 Sekunden zurück"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Springe 5 Sekunden vorwärts"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "Sounds &erlernen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Was ist neu in dieser Version?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "Nach &Updates suchen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Fehle&r melden"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}-&Webseite"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Hole dir Soundpacks für TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Über &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Anwendung"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "Ben&utzer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "A&nsicht"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hilfe"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Deine {0}-Version ist aktuell"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
@ -2960,16 +2970,87 @@ msgstr "Suche"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Beiträge"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "S&chließen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Kontext"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Account entfernen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Account entfernen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Folgen"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-29 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -117,113 +117,113 @@ msgstr "Reproduciendo..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Detenido."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
msgstr "No estás en ninguna sesión. Cambia a una sesión activa."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buffer vacío."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} no encontrado."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Vacío"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un error al intentar conectarse al servidor. Por favor, "
|
||||
"inténtalo más tarde."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está activada"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Silencio de sesión activo"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Silencio de sesión desactivado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Silenciar buffer, activado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Silenciar buffer, desactivado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Imposible actualizar este buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualizando buffer..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementos descargados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Línea temporal de {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores de {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amigos de {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Siguiendo de {0}"
|
||||
|
||||
@ -264,66 +264,66 @@ msgstr "Editar alias para {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Esta acción no se encuentra soportada para este buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "Federada"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Menciones"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Mensajes directos"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Seguidores"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Siguiendo"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Usuarios bloqueados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Usuarios silenciados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
@ -490,96 +490,106 @@ msgstr "Nueva conversación con {}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "No hay más elementos en este buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Actuali&zar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Buscar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "Gestionar alias de usuario"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr "&Publicar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "Res&ponder"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr "&Impulsar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Añadir a favoritos"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Quitar de favoritos"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Mostrar publicación"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Ver conversa&ción"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Leer texto en imágenes"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Eliminar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Acciones..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Ver línea temporal..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Mensaje directo"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "Añadir alias"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Líneas temporales"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Búsquedas"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversación con {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Buscar {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Añadir alias de usuario"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Añadido el alias para {}."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Actuali&zar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1947,11 +1957,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atención"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Opciones &globales"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Opciones de &cuenta"
|
||||
|
||||
@ -1959,7 +1969,7 @@ msgstr "Opciones de &cuenta"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Mostrar / esconder"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentación"
|
||||
|
||||
@ -1979,152 +1989,152 @@ msgstr "Gestionar &cuentas"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "Actuali&zar perfil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Esconder &ventana"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "Gestor de &listas"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "Editar combinaciones de &teclas"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "S&alir"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Quitar de favoritos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Añadir a lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Quitar de lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Ve&r perfil del usuario"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Ver tuits marcados con me gusta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&actualizar buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Nuevo buffer de &tendencias..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Crear &filtro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "Gestionar &filtros"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Buscar término en el buffer actual..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Cargar elementos anteriores"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "S&ilenciar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&lectura automática"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Vaciar buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Eliminar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Retroceder 5 segundos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "A&vanzar 5 segundos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "Tutorial de &sonidos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "¿&Qué hay de nuevo en esta versión?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Comprobar actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Reportar un error"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Sitio &web de {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtener paquetes de sonidos para TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Sobre &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplicación"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tuit"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Usuario"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Ay&uda"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Tu versión de {0} está actualizada"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualización"
|
||||
|
||||
@ -2953,16 +2963,87 @@ msgstr "Buscar"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&Aceptar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "Ce&rrar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contexto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Eliminar cuenta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Eliminar cuenta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Seguir"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Toistetaan..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Keskeytetty."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -145,100 +145,100 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktiivista istuntoa ei tällä hetkellä ole. Aktivoi istunto Siirry "
|
||||
"seuraavaan istuntoon- tai Siirry edelliseen istuntoon -painikkeella."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tyhjennä puskuri."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "Käyttäjää {0} ei löydy."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s / %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Tyhjä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s / %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr "Virhe yritettäessä yhdistää palvelimeen. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen on käytössä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen ei ole käytössä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Istunnon hiljennys päällä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Istunnon hiljennys pois"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Puskurin hiljennys päällä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopioitu"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Tätä puskuria ei voi päivittää."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Päivitetään puskuria..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} kohdetta noudettu"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} aikajana"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} seuraajat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} kaverit"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} seuraajat"
|
||||
@ -282,68 +282,68 @@ msgstr "Käyttäjän {} lista"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Toimintoa ei tueta tässä puskurissa"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Koti"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Maininnat"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Yksityisviestit"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Seuraajat"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "L&opeta seuraaminen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Estetyt käyttäjät"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Hiljennetyt käyttäjät"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -535,102 +535,112 @@ msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Tässä twiitissä ei ole koordinaatteja"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Päivitä profiili"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Haku"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "V&astaa"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Lisää listalle"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Poista listalta"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Näytä käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Näytä &keskustelu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Lue kuvan teksti"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Poista"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "To&iminnot..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Näytä aikajana..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Y&ksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Aikajanat"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Hae {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Päivitä profiili"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2042,11 +2052,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Varoitus"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&Yleisasetukset"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Tilin &asetukset"
|
||||
|
||||
@ -2054,7 +2064,7 @@ msgstr "Tilin &asetukset"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Näytä / piilota"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Ohje"
|
||||
|
||||
@ -2074,153 +2084,153 @@ msgstr "Tilien &hallinta"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Päivitä profiili"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Piilota ikkuna"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Listojen hallinta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Muokkaa näppäinkomentoja"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Lopeta"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Poista listalta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Lisää listalle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Poista listalta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Näytä käyttäjän p&rofiili"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Näytä tykkäykset"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Päivitä puskuri"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Uusi &suosittujen aiheiden puskuri..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Luo &suodatin"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "Suo&dattimien hallinta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Etsi merkkijonoa aktiivisesta puskurista..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Lataa edelliset kohteet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Hiljennä"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Lue automaattisesti"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Tyhjennä puskuri"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Poista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "Kelaa t&aaksepäin 5 sekuntia"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "Kelaa &eteenpäin 5 sekuntia"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "Tutustu &ääniin"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Mitä uutta tässä versiossa?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Tarkista päivitykset"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Ilmoita virheestä"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}n ve&rkkosivu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Hanki äänipaketteja TWBluelle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Tietoja {0}sta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Sovellus"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Twiittaa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Puskuri"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ohje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Osoite"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Käyttämäsi {0}n versio on ajan tasalla."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
@ -3111,16 +3121,87 @@ msgstr "&Haku"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Sulje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Piilota"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Asiayhteys"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Poista tili"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Tili"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Poista tili"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Seuraa"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "Lecture..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Arrêté."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Prêt"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -131,101 +131,101 @@ msgstr ""
|
||||
"Aucune session n'a actuellement le focus. Sélectionnez-en une avec le "
|
||||
"raccourci pour la session précédente ou suivante."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tampon vide."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} introuvable."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Vide"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur s'est produite en essayant de se connecter au serveur. "
|
||||
"Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets est activée pour ce tampon"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets est désactivée pour ce tampon"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Session muette"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Session non muette"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Tampon muet"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Tampon non muet"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copié"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour ce tampon."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualisation..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} éléments récupérés"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Chronologie de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Abonnés de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Abonnements de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Abonnements de {}"
|
||||
|
||||
@ -266,66 +266,66 @@ msgstr "Éditer l'alias pour {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "Fédéré"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Mentions"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Marque-pages"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Envoyé"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Abonnés"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Abonnements"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs bloqués"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs masqués"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
@ -490,96 +490,106 @@ msgstr "Nouvelle conversation avec {}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Il n'y a plus d'élément dans ce tampon."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Actualiser le &profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Rechercher"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "Gérer les alias utilisateur"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr "&Post"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "Ré&pondre"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr "&Partager"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Ajouter aux favoris"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Supprimer des favoris"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Afficher le post"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Voir &conversation"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Lire le texte dans l'&image"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Supprimer"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Actions..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "Voir &chronologie..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Message"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "Ajouter un a&lias"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Chronologies"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Recherches"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversation avec {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Recherche de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Ajoute un alias pour l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "L'alias pour {} a correctement été défini"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Actualiser le &profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1949,11 +1959,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Paramètres &globaux"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Paramètres du c&ompte"
|
||||
|
||||
@ -1961,7 +1971,7 @@ msgstr "Paramètres du c&ompte"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Afficher / masquer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentation"
|
||||
|
||||
@ -1981,151 +1991,151 @@ msgstr "Gérer les &comptes"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "Actualiser le &profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Masquer la &fenêtre"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "Gérer les &listes"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Éditer les raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Quitter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "&Supprimer des favoris"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "A&jouter à la liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "S&upprimer de la liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "Voir &favoris"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Mise à jour du tampon"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Nouveau tampon de &tendances..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Créer un &filtre"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Gérer les filtres"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le f&ocus..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Charger les éléments précédents"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Masquer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Lecture automatique"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Vider le tampon"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Détruire"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Reculer de 5 secondes"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Avancer de 5 secondes"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Apprentissage des sons"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Quoi de neuf dans cette version ?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Vérifier les mises à jour"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Signaler une erreur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Site &Web de {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtenir des packs de son pour TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "À propos de &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Application"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "Ta&mpon"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "Au&dio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&ide"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Votre version de {0} est à jour"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mise à jour"
|
||||
|
||||
@ -2947,16 +2957,87 @@ msgstr "Rechercher"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Posts"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Fermer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Masquer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contexte"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Supprimer le compte"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Supprimer le compte"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Suivre"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Reproducindo..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Detido."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -145,102 +145,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Non hai unha sesión actualmente no foco. Enfoca unha sesión co atallo de "
|
||||
"teclado para sesión seguinte ou anterior."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Valdeirar búffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} non atopado."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Valeiro"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu un erro mentres se trataba de conectar ao servidor. Por favor "
|
||||
"téntao máis tarde."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "a autolectura de novos chíos está activada neste bufer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "a autolectura de novos chíos está desactivada neste buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Sesión silenciada"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Silenciar Sesión desactivado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "silencio de buffer activo"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "silencio de buffer inactivo"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Imposible actualizar este búfer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualizando búfer..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementos recuperados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Liña temporal para {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores para {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amigos para {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores para {}"
|
||||
@ -284,68 +284,68 @@ msgstr "Lista para {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Esta acción non se atopa soportada para este buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Mencións"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes directas"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Seguidores"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Dei&xar de seguir"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Usuarios bloqueados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Usuarios silenciados"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -537,102 +537,112 @@ msgstr "Conversa con {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Non hai coordinadas neste chío"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "A&ctualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Procurar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Responder"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Engadir á listaxe"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Quitar de listaxe"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&ver usuarios silenciados"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Ver conversa&ción"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Ler texto en foto"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Eliminar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Accións..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Ver principal..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Mensaxe directa"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Liñas temporais"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Procuras"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversa con {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Procurar {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "A&ctualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2047,11 +2057,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Precaución"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Opcións &Globais"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&opcións de conta"
|
||||
|
||||
@ -2059,7 +2069,7 @@ msgstr "&opcións de conta"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "A&Mosar / agochar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentación"
|
||||
|
||||
@ -2079,153 +2089,153 @@ msgstr "&Xestionar contas"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "A&ctualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Agochar &xanela"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Xestor de listaxes"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "Editar combinacións de &teclas"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Saír"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Quitar de listaxe"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Engadir á listaxe"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Quitar de listaxe"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Ver &perfil do usuario"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Ver marcados como gústame"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Actualizar buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Novo búfer &tendencias..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Crear un &filtro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Xestionar filtros"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Atopar unha cadea no búfer enfocado actualmente..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Cargar elementos anteriores"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "si&lenciar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Autoleer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Limpar buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Destruir"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&buscar 5 segudnos cara atrás"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Buscar 5 segundos cara adiante"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "tutorial de &sons"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "Qué hai de novo nesta &versión?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "Comprobar &actualizacións"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Reportar un &erro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Sitio &web do {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obter paquetes de sons para o TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Acerca do &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplicación"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Chío"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Usuario"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&xuda"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Enderezo"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "A túa versión {0} está ó día"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualización"
|
||||
|
||||
@ -3114,16 +3124,87 @@ msgstr "&Procurar"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&Aceptar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Pechar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Agochar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "contexto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Quitar conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Quitar conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Seguir"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: he_il\n"
|
||||
@ -116,13 +116,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "מוכן"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -130,100 +130,100 @@ msgstr ""
|
||||
"אין פעילות בפוקוס כרגע. התמקד על פעילות בעזרת אחד מקיצורי המקשים המיועדים"
|
||||
" לכך. "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "חוצץ ריק"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "][ לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. ריק"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "]0[ חשבון זה לא מחובר לטוויטר "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "]0[ חשבון זה לא מחובר לtwitter"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "הקריאה האוטומטית של ציוצים חדשים פעילה עבור חוצץ זה"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "הקריאה האוטומטית של ציוצים חדשים כבויה עבור חוצץ זה"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "השתקת הפעילות פעילה"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "השתקת הפעילות כבויה "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "השתקת חוצץ פעילה"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "השתקת חוצץ כבויה "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "הועתק"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "לא הייתה אפשרות לעדכן את החוצץ הזה"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "מעדכן חוצץ..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "]0[ פריטים אוחזרו"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "ציר הזמן של ]["
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "עוקבים ל]["
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "חברים ל]["
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "עוקבים ל]["
|
||||
@ -266,67 +266,67 @@ msgstr "רשימה ל]["
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "פעולה זו אינה נתמכת בחוצץ זה "
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "דף הבית"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "איזכורים"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "הודעות פרטיות"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "עוקבים"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "משתמשים חסומים"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "משתמשים מושתקים"
|
||||
|
||||
# | msgid "Location: %s\n"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -511,96 +511,104 @@ msgstr "שיחה עם ]0["
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "אין מונחים בציוץ זה"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "צירי זמן"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "חיפושים"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "שיחה עם ]0["
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "חפש את][ "
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1915,11 +1923,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1927,7 +1935,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1947,151 +1955,151 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2882,16 +2890,82 @@ msgstr "חיפושים"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@ -121,13 +121,13 @@ msgstr "Reproduciram..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Zaustavljeno."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "spreman"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -135,102 +135,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Trenutno nema sesije u fokusu. fokusirajte sesiju uz pomoću prečaca "
|
||||
"slijedeća /prethodna sesija."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Prazan spremnik."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nije pronađeno."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s za %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Prazno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s za %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dogodila se greška prilikom spajanja na poslužitelj. Pokušajte molim vas,"
|
||||
" kasnije."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Automatsko čitanje novih tweetova je uključeno za ovaj spremnik"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Automatsko čitanje za ovaj spremnik je isključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "utišavanje sesije uključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Utišavanje sesije isključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Utišavanje spremnika uključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Utišavanje spremnika isključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "kopirano"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "nemoguće osvježiti ovaj spremnik"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Osvježavam spremnik..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} stavaka preuzeto"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Vremenska crta {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "pratitelji za {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "prijatelji od {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "pratitelji za {}"
|
||||
@ -272,67 +272,67 @@ msgstr "uredi alias za {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Ova akcija nije podržana za ovaj spremnik"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Glavni"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "javni odgovori"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Izravne poruke"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Pratitelji"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Praćeni"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Blokirani korisnici"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utišani korisnici"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -525,102 +525,112 @@ msgstr "Razgovor s {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Ne postoje koordinate u ovom tweetu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Osvježi profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Traži"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "Upravljanje korisničkim aliasima"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "od&govor"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Dodaj u listu"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Ukloni s popisa"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Pokaži korisnika"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Pogledaj raz&govor"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Pročitaj tekst sa slike"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Izbriši"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Akcije"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Pogledaj vremensku crtu..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Izravna po&ruka"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "dodaj a&lias"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Vremenske osi"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Pretrage"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Razgovor s {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Traži {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Dodaj korisnički alias"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Alias je ispravno dobavljen za {}."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Osvježi profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2047,11 +2057,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "globalne postavke"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&Postavke računa"
|
||||
|
||||
@ -2059,7 +2069,7 @@ msgstr "&Postavke računa"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "Prikaži / sakrij"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Dokumentacija"
|
||||
|
||||
@ -2079,153 +2089,153 @@ msgstr "upravljaj računima"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Osvježi profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Sakrij profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Upravitelj listi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Uredi tipkovničke prečace"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "i&zlaz"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Ukloni s popisa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Dodaj u listu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "U&kloni iz popisa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Prikaži korisnički &profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Pogledaj lajkove"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&osvježi spremnik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Novi spremnik &Rubrike za trendovanje..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Napravi &filter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Upravljaj filtrima"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Potraži niz znakova u trenutno fokusiranom spremniku..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Učitaj prijašnje stavke"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Utišaj"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Automatsko čitanje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Očisti spremnik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Uništi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Premotaj u nazad za 5 sekundi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Premotaj u naprijed za 5 sekundi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "t&utorial zvukova"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Što je novo u ovoj inačici?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Provjeri ima li nadogradnja"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Prijavi grešku"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}'s &Web stranica"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Preuzni zvučne pakete za TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "O &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplikacija"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Korisnik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Spremnik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoć"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Vaša {0} inačica je najnovija"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Nadogradnja"
|
||||
|
||||
@ -3115,16 +3125,87 @@ msgstr "&Traži"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "U redu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Zatvori"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Sakrij"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "kontekst"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Ukloni račun"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Račun"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Ukloni račun"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&prati"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Lejátszás..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Leállítva."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Üzemkész"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -144,107 +144,107 @@ msgstr ""
|
||||
"Nincs fókuszban lévő munkamenet. Válasszon ki egy munkamenetet az előző "
|
||||
"vagy következő munkamenet gyorsgombbal."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buffer kiürítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nem található."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s per %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Üres"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s per %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valamilyen nem várt hiba történt a jelentés közben. Kérjük próbálja meg "
|
||||
"később."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Az új tweetek automatikus felolvasása engedélyezve van ehhez a bufferhez"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Az új tweetek automatikus felolvasása le van tiltva ehhez a bufferhez"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Munkamenet némítás bekapcsolva"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Munkamenet némítás kikapcsolva"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Buffer némítás bekapcsolva"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Buffer némítás kikapcsolva"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Másolva"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Nem lehet a hangfájlt feltölteni"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer kiürítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "%s elem betöltve"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} idővonala"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Követők"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{} listája"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Követők"
|
||||
@ -288,67 +288,67 @@ msgstr "{} listája"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Ez a művelet nem támogatott ebben a bufferben"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Főbuffer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Említések"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Közvetlen üzenetek"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Követők"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Elhagyás"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Letiltott felhasználók"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Elnémított felhasználók"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -538,103 +538,113 @@ msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Nincsenek koordináták ebben a tweetben"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Profil Frissítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Keresés"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Válasz"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "Hozzáadás &listához"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Törlés listáról"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Felhasználó megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "&Beszélgetés megtekintése"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Válasszon felhasználót"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Törlés"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Művelet..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Idővonal megtekintése..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Közvetlen üzenet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Idővonalak"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Keresések"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} keresése"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Profil Frissítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2036,11 +2046,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Figyelem"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&Általános beállítások"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Fiók beállítások"
|
||||
|
||||
@ -2048,7 +2058,7 @@ msgstr "Fiók beállítások"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "Megjelenítés / &elrejtés"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Dokumentáció"
|
||||
|
||||
@ -2068,157 +2078,157 @@ msgstr "Fiókok ke&zelése"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Profil Frissítése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Ablak &elrejtése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Listakezelő"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "Billentyűparancsok &szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Kilépés"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Törlés listáról"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "Hozzáadás &listához"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Törlés listáról"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "&Felhasználó profiljának megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Listák megtekintése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "Buffer kiürítése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Új &trendelő témák buffer..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Új lista létrehozása"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "Fiókok ke&zelése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Szöveg keresése a jelenlegi bufferben..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Továbbiak betöltése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Némítás"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Autoolvasás"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "Buffer törlése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Törlés"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Hangtanító"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Mi az új ebben a verzióban?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Frissítések keresése"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Hibajelentés"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "A {0} &weboldala"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "A &{0} Névjegye"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Alkalmazás"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Súgó"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Az ön {0} verziója a legfrissebb"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
@ -3105,18 +3115,89 @@ msgstr "&Keresés"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "Bezárás"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Elrejtés"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Szövegkörnyezet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Fiók eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Fiók"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Fiók eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Követés"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -127,13 +127,13 @@ msgstr "Riproduzione"
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Arrestato."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Pronto"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -141,103 +141,103 @@ msgstr ""
|
||||
"Nessuna sessione focalizzata attualmente. Focalizzare una sessione con "
|
||||
"l'apposito comando."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Svuota Elenco"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Non trovato."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s di %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Vuoto"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s di %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qualcosa di inaspettato si è verificato durante il tentativo di riportare"
|
||||
" il bug. ;Per favore, riprova più tardi"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Disattivata la lettura automatica per questo buffer;"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Session mute on"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Sessione mute off"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Disattivato"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Attivato"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copiato"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare questo buffer:"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer aggiornato..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} Elementi recuperati"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Cronologia di {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Followers di {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amici di {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Followers di {}"
|
||||
@ -281,68 +281,68 @@ msgstr "Lista per {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Cronologia Principale"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Menzioni"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Messaggi Ricevuti"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Followers"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "&Non seguire"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Utenti bloccati"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utenti silenziati"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -533,102 +533,112 @@ msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Aggiorna il &profilo"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Ricerca"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Rispondi"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "Aggiungi alla &lista"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Rimuovi dalla lista"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Visualizza utente"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Visualizza &conversazione"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Lettura testo da un immagine"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Elimina Tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "Scegli &Azione..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Visualizza la Cronologia..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Messaggio &diretto"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Cronologie di..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Cerca per {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Aggiorna il &profilo"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2043,11 +2053,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avviso"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni &generali"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Impos&tazioni Account "
|
||||
|
||||
@ -2055,7 +2065,7 @@ msgstr "Impos&tazioni Account "
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Mostra/ Nascondi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentazione"
|
||||
|
||||
@ -2075,153 +2085,153 @@ msgstr "Gestisci &accounts"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "Aggiorna il &profilo"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Nascondi la finestra"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "Gestione &liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Modifica comandi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Esci"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Rimuovi dalla lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "Aggiungi alla &lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Rimuovi dalla lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Visualizza il profilo &utente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Visualizza tweet marcati con Mi Piace"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&aggiorna buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Nuovo buffer per argomenti di &tendenza..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Crea &filtro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "Gestisci fi<ri"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Carica le voci precedenti"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Mute"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "Lettu&ra automatica"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "Ripulisci l'elen&co"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Elimina"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "Indietro 5 &secondi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "Avanti 5 &secondi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Tutorial dei suoni"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "Cosa c'è di &nuovo in questa versione?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "Controlla &aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Riporta un &errore"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} Sito &Web di TW Blue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "A proposito di &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Applicazione"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Utente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&iuto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "La tua versione di {0} è aggiornata"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
@ -3116,16 +3126,87 @@ msgstr "&Ricerca"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&Ok"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Chiudi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Nascondi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contesto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Rimuovi account"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Rimuovi account"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Segui"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 02:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Riku <riku@riku22.net>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -116,111 +116,111 @@ msgstr "再生中…"
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "停止。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "準備完了"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
msgstr "セッションが選択されていません。「次のセッション」または「前のセッション」のショートカットを利用して、セッションを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "からのバッファ。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0}が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s %s/%s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%sは、からです"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: このアカウントは、まだTwitterにログインしていません。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "セッション:%s %s %s/%s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: このアカウントは、まだTwitterにログインしていません。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr "サーバーへの接続中に、予期しないエラーが発生しました。あとで再試行してください。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "自動読み上げ 有効"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "自動読み上げ 無効"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "このセッションのミュートを設定"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "このセッションのミュートを解除"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "このバッファのミュートを設定"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "このバッファのミュートを解除"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "コピーしました"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "このバッファを更新できません。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "バッファを更新中…"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0}個のアイテムを取得しました"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} のタイムライン"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{}をフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{}がフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{}をフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
@ -261,66 +261,66 @@ msgstr "{}のエイリアスを編集"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "ホーム"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "ローカル"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "連合"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "メンション"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "ブックマーク"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "ダイレクトメッセージ"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "送信済み"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "お気に入り"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "フォロワー"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "フォロー中"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "ブロックしたユーザー"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "ミューとしたユーザー"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
@ -485,96 +485,106 @@ msgstr "{} との新しい会話{0}との会話"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "このバッファにはこれ以上アイテムがありません。"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "プロフィールを更新(&U)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "検索(&S)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "ユーザーエイリアスの管理"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr "投稿(&P)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "リプライ(&P)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr "ブースト(&B)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "お気に入りへ追加(&A)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "お気に入りから削除リストから削除"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "投稿を表示(&S)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "会話を見る(&T)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "画像からテキストを読み取り"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "削除(&D)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "操作(&A)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "タイムラインを表示(&V)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "ダイレクトメッセージ(&S)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "エイリアスを追加(&A)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "タイムライン"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0}との会話"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} の検索結果"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "ユーザーエイリアスを追加"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "{}のエイリアスが正しく設定されています。"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "プロフィールを更新(&U)"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1900,11 +1910,11 @@ msgstr "{0}は、前回の実行時に予期せず終了しました。問題が
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "全般設定(&G)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "アカウント設定(&T("
|
||||
|
||||
@ -1912,7 +1922,7 @@ msgstr "アカウント設定(&T("
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "表示または非表示(&S)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "取扱説明書(&D)"
|
||||
|
||||
@ -1932,151 +1942,151 @@ msgstr "アカウントの管理(&M)"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "プロフィールを更新(&U)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "ウィンドウを隠す(&H)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "リストの管理(&L)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "キーストロークを編集(&E)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "終了(&X)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "お気に入りから削除(&R)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "リストに追加(&A)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "リストから削除(&E)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "ユーザーのプロフィールを表示(&P)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "いいね一覧を見る(&I)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "バッファを更新(&U)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "新しいトレンドのバッファ(&T)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "新しいフィルターを作成(&F)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "フィルターの管理(&M)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "現在フォーカス中のバッファ内の文字列を検索..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "以前のアイテムを取得(&L)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "ミュート(&M)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "自動読み上げ(&A)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "バッファをクリア(&C)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "バッファを削除(&D)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "5秒戻る(&S)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "5秒進む(&S)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "サウンドの確認(&T)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "更新履歴(&W)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "アップデートを確認(&C)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "エラーを報告(&R)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}のウェブサイト(&W)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "TWBlueのサウンドパックを入手"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "{0}について(&A)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "アプリケーション(&A)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "ツイート(&T)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "ユーザー(&U)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "バッファ(&B)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "音声(&A)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ(&H)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "{0}のバージョンは最新です"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "アップデート"
|
||||
|
||||
@ -2861,16 +2871,87 @@ msgstr "検索"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "投稿"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "OK(&O)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "閉じる(&C)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "非表示"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "コンテキスト"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "このアカウントを削除"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "このアカウントを削除"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "フォロー(&F)"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
@ -130,113 +130,113 @@ msgstr "Тоглож байна..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Бэлэн"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
msgstr "Ямарч зүйл идэвхижээгүй байна."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Хоосон буфер."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} олдсонгүй."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s -аас %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Хоосон"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s -аас %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr "Алдааг мэдэгдэж байх үед хүлээгдээгүй алдаа гарлаа."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Энэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо нээгдсэн"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Энэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо хаагдсан"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Чимээгүй хэсэг нээх"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Чимээгүй хэсэг хаах"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Буфер чимээгүй нээх"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Буфер чимээгүй хаах"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Хуулагдсан"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Буферийг шинэчлэх боломжгүй."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Буфер шинэчлэгдэж байна."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} зүйлс автлаа"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн цагийн хүрд"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн дагагчид"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн найзууд"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн дагагчид"
|
||||
@ -279,68 +279,68 @@ msgstr "{} -ийн жагсаалт"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Эхлэл"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Дурдатгал"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Зурвасууд"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Дагагчид"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "{0} таныг дагаж байна."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Блоклогдсон хэрэглэгчид"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Чимээгүй болгогдсон хэрэглэгчид"
|
||||
|
||||
# | msgid "Location: %s\n"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -528,102 +528,110 @@ msgstr "{0} -той харилцах"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Энэ жиргээнд координет байхгүй"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "жагсаалтанд нэмэх"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "жагсаалтаас устгах"
|
||||
|
||||
# | msgid "Show tweet"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "жиргээг харах"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Цагийн хүрднүүд"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Хайлтууд"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0} -той харилцах"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн хайлт"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1983,11 +1991,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1995,7 +2003,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2015,153 +2023,153 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "жагсаалтаас устгах"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3001,16 +3009,86 @@ msgstr "Хайлтууд"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Контекст"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "бүртгэл устгах"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "бүртгэл"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "бүртгэл устгах"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "Odtwarzanie..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Zatrzymane."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Gotowy"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -134,104 +134,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Żadna sesja nie jest obecnie podświetlona. Sfokusuj sesję na skrótach do "
|
||||
"następnej lub poprzedniej sesji."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Pusty bufor."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Nie został znaleziony."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. pusty"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane na Twitterze."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s z %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: To konto nie jest aktualnie zalogowane do Twittera."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zdarzył się nieoczekiwany błąd podczas próby nawiązywania połączenia na "
|
||||
"serwer. proszę spróbować później."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładki"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej "
|
||||
"zakładki"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Wyciszenie sesji włączone"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Wyciszenie sesji wyłączone"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Wyciszenie zakładki włączone"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Wyciszenie zakładki wyłączone"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Skopiowano"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Nie udało się odświeżyć ten bufor."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "odświeżam bufor..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementów dostarczono"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Oś czasu {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "śledzący dla {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "przyjaciele dla {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Śledzący użytkownika {}"
|
||||
|
||||
@ -272,67 +272,67 @@ msgstr "Edytuj alias dla {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Ta operacja nie jest wspierana w tym buforze"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Główna"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokalna"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "federowana"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Wzmianki"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Zakładki"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Wiadomości prywatne"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Wysłane"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Ulubione"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Śledzący"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Śledzące"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Zablokowani użytkownicy"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Wyciszeni użytkownicy"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Powiadomienia"
|
||||
@ -509,99 +509,109 @@ msgstr "Nowa konwersacja z {}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "W tym buforze nie ma więcej elementów."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Edytuj profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Szukaj"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "Zarządzanie aliasami użytkowników"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr "&Post"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Odpowiedz"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr "&Przekaż dalej"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "Dodaj do &ulubionych"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Usuń z ulubionych"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Pokaż post"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Zobacz &konwersację"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Przeczytaj tekst z obrazka"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Usuń"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Czynności..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Zobacz oś czasu..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Wiadomość &prywatna"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "Dodaj a&lias"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Osi czasu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Konwersacja z {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Dodawanie aliasu użytkownika"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Alias został ustawiony poprawnie dla {}."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Edytuj profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1995,11 +2005,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia globalne"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Ustawienia &konta"
|
||||
|
||||
@ -2007,7 +2017,7 @@ msgstr "Ustawienia &konta"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "Pokaż / ukryj"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Dokumentacja"
|
||||
|
||||
@ -2027,152 +2037,152 @@ msgstr "&Zarządzaj kontami"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Edytuj profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Ukryj okno"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Menedżer list"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Edytuj skróty klawiszowe"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Wyjście"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Usuń z &ulubionych"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Dodaj do listy"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Usuń z listy"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "&Pokaż profil użytkownika"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&zobacz polubienia"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Odśwież bufor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Nowa zakładka &trendów"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Utwórz &filtr"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Zarządzanie filtrami"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Znajdź frazę w obecnie podświetlonej zakładce"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Załaduj poprzednie elementy"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Wycisz"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Autoodczyt"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Wyczyść zawartość bufora"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Zamknij"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Przewiń do tyłu o 5 sekund"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "Przewiń do &przodu o 5 sekund"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Samouczek dźwięków"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Co nowego w tej wersji?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Sprawdź czy jest nowa wersja"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Zgłoś błąd"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&Strona internetowa {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Pobierz paczki dźwiękowe do TW blue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "O &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Program"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Użytkownik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Bufor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Pomoc"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizacja"
|
||||
|
||||
@ -3031,16 +3041,87 @@ msgstr "Szukaj"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Posty"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Zamknij"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Ukryj"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Kontekst"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Usuń konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Usuń konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Obserwuj"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -121,13 +121,13 @@ msgstr "Reproduzindo..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Parado."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Pronto"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -135,102 +135,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Não há uma sessão em foco. Selecione uma sessão através dos atalhos "
|
||||
"correspondentes."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Exibidor vazio."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s Vazío"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algo inesperado ocorreu ao tentar relatar o erro. Por favor, tente "
|
||||
"novamente mais tarde"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "A auto-leitura de novos tweets está ativada para este exibidor"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "A auto-leitura de novos tweets está desativada para este exibidor"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Silenciar sessão ativado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Silenciar sessão desativado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Exibidor mudo ativado."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Exibidor mudo desativado."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Não é possível atualizar este exibidor."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Atualizando o exibidor..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} items recuperados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Linha do tempo de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Pessoas que {} segue"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores de {}"
|
||||
@ -272,67 +272,67 @@ msgstr "Editar atalho de {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Início"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Menções"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Mensagens recebidas"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Seguidores"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguindo"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Usuários bloqueados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Usuários silenciados"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -524,102 +524,112 @@ msgstr "Conversa com {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Não há coordenadas neste tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Atualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Buscar no Twitter"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Responder"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "A&dicionar à lista"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Remover da lista"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "Mostrar &usuário"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "M&ostrar conversa"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Ler texto da imagem"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "E&xcluir"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Ações..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "Ver linha do &tempo."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Mensagem"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Linhas do tempo"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Buscas"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversa com {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Busca por {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Adicionar um atalho de usuário"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Sucesso ao definir um atalho para {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Atualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2038,11 +2048,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertência"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Co&nfigurações globais"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&Configurações da conta"
|
||||
|
||||
@ -2050,7 +2060,7 @@ msgstr "&Configurações da conta"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Mostrar / ocultar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentação"
|
||||
|
||||
@ -2070,153 +2080,153 @@ msgstr "&Gerenciar contas"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Atualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Ocultar janela"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "Gerenciar &listas"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Editar teclas de atalho"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Sair"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Remover da lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "A&dicionar à lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Remover da lista"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Mostrar &perfil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "Mostrar &curtidas"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "A&tualizar exibidor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Novo exibidor Assuntos do momento..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Criar novo &filtro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Gerenciar Filtros"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Localizar no exibidor ativo..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Carregar itens anteriores"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "Si&lenciar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "Leitura &automática"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Esvaziar exibidor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Destruir exibidor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Retroceder 5 segundos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Avançar 5 segundos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Conhecer os sons"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Novidades desta versão"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Verificar atualizações"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Relatar um erro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&Website do {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtenha pacotes de som para TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Sobre o {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplicação"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Usuário"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Exibidor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "Áudi&o"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "A&juda"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Esta versão do {0} está atualizada"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualização"
|
||||
|
||||
@ -3107,16 +3117,87 @@ msgstr "&Buscar no Twitter"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Fechar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contexto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Remover conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Remover conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Seguir"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Se redă..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "oprit"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Pregătit"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -146,102 +146,102 @@ msgstr ""
|
||||
" pe nicio sesiune. Focusează o sesiune prin comanda rapidă a sesiunii "
|
||||
"următoare sau anterioare."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buffer gol."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Negăsit"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s din %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Gol"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Acest cont nu este conectat la Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s din %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Acest cont nu este conectat la Twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceva neașteptat s-a întâmplat în timp ce se încerca conectarea la server."
|
||||
" Vă rugăm încercați mai târziu."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Auto-citirea postărilor noi este activată pentru acest buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Auto-citirea postărilor noi este dezactivată pentru acest buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Activează ignorarea sesiunii"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Dezactivează ignorarea sesiunii"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Activează ignorarea Buffer-ului"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Dezactivează ignorarea Buffer-ului"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Copiat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Nu se poate actualiza acest buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Se actualizează buffe-rul..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "%s Articole salvate"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Cronologie pentru {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Urmăritori pentru"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Prieteni pentru {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Urmăritori pentru"
|
||||
@ -285,68 +285,68 @@ msgstr "Listă pentru {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Această acțiune nu este suportată pentru acest buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Buffer-ul principal"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Menţiuni"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Mesaje private"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Urmăritori"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "&Numai urmări"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Utilizatorii blocați"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utilizatorii ignorați"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -538,102 +538,112 @@ msgstr "Conversație cu {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Nu există coordonate în această postare"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Actualizare profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Căutare"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "&Răspunde"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Adaugă la listă"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Ștergeţi din listă"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Arată utilizator"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "&Vizualizare conversație"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Citește textul dinn imagine"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Șterge"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Acțiuni..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Vizualizare cronologie..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Mesaj privat"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Cronologii"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Căutări"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversație cu {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Căutare pentru"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Actualizare profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2050,11 +2060,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertisment"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&Setări generale"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&Setări cont"
|
||||
|
||||
@ -2062,7 +2072,7 @@ msgstr "&Setări cont"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&Arată Fereastra ascunsă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Documentație"
|
||||
|
||||
@ -2082,153 +2092,153 @@ msgstr "&Administrare conturi"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Actualizare profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Ascunde fereastra"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Liste administrator"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Editează combinațiile de taste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "I&eșire"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Ștergeţi din listă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Adaugă la listă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Șterge din listă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Arată &profilul utilizatorului"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&Vizualizare aprecieri"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Actualizare buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "&Subiecte curente noi..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Creeaz&ă un filtru"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Administrare filtre"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Găseşte o frază în buffer-ul curent..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Afișare articole anterioare"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Ignoră"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Auto-citire"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Curățare buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Șterge"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Derulare înapoi cu 5 secunde"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Derulare înainte cu 5 secunde"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Tutorial sunete"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "Ce este nou în această versiune?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Caută Versiune nouă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Raportează o eroare"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Site-ul {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obține pachete de sunete pentru TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Despre {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Aplicație"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Postare"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Utilizator"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Ajutor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Versiunea ta {0} este la zi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizare"
|
||||
|
||||
@ -3118,16 +3128,87 @@ msgstr "&Căutare"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&OK"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "Î&nchide"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Ascunde"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Context"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Cont șters"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "cont"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Cont șters"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Urmărește"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.85\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -134,114 +134,114 @@ msgstr "Воспроизводится"
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Остановлено"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
msgstr "Сессия не в фокусе. Перейдите, пожалуйста, к интересующей сессии."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Пустой буфер "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} не найден."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s из %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Пусто"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s из %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При попытке подключиться к серверу произошла ошибка. Пожалуйста, "
|
||||
"попробуйте позже."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере включено"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере выключено"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Звуки для сессии отключены"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Звуки для сессии включены"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Звуки в буфере отключены"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Звуки в буфере включены"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Скопировано"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Невозможно обновить этот буфер"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Обновление буфера..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "Показано {0} элементов "
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Лента твитов {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Читающие {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Читаемые {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Читающие {}"
|
||||
@ -285,68 +285,68 @@ msgstr "Список {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Это действие не поддерживается в данном буфере"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Ваша лента"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Упоминания"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Личные сообщения"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Читающие"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "П&ерестать читать"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Заблокированные пользователи"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Отключенные пользователи"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -538,102 +538,112 @@ msgstr "Беседа с {0}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Координаты отсутствуют"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Поиск"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "Отве&тить"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Добавить в список"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Удалить из списка"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "Показать пользователя"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Просмотр беседы"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Читать текст, представленный на изображении"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Удалить"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "Показать ленту"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Личное сообщение"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Ленты"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Беседа с {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Поиск {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2045,11 +2055,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Внимание!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Основные настройки"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
@ -2057,7 +2067,7 @@ msgstr "Настройки учётной записи"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "Показать / скрыть"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Документация"
|
||||
|
||||
@ -2077,153 +2087,153 @@ msgstr "Управление аккаунтами"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "& Скрыть окно "
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Менеджер списков"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Редактировать горячие клавиши"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "Вы&ход"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Удалить из списка"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Добавить в список"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Удалить из списка"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "&Показать профиль пользователя"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "Просмотреть Понравившиеся"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "Обновить буфер"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Новый буфер для трендов"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Создать новый фильтр"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Управление фильтрами"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Найти строку в этом буфере"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Загрузить предыдущие элементы"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Отключить"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "Авточтение"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "&Очистить буфер"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "Закрыть и удалить"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "&Перемотать назад на 5 секунд"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "Пер&емотать вперёд на 5 секунд"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "&Гид по звукам"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Что нового в этой версии?"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Проверить обновления"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Сообщить об ошибке"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Сайт {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Получить звуковые схемы для TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "О &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Приложение"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Твит"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Пользователь"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&Буфер"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Аудио"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Помощь"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "У вас установлена самая последняя версия {0} "
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
@ -3112,16 +3122,87 @@ msgstr "&Поиск"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Скрыт"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Контекст"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Удалить аккаунт"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Аккаунт"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Удалить аккаунт"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Начать читать"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
@ -121,13 +121,13 @@ msgstr "Reprodukujem..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Zaustavljeno."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Spreman"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -135,101 +135,101 @@ msgstr ""
|
||||
"Trenutno nijedna sesija nije u fokusu. Fokusirajte neku pritiskom na "
|
||||
"prečicu za prethodnu ili sledeću."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Prazan kanal."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nije pronađen."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s od %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. Prazno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s od %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Došlo je do greške pri pokušaju povezivanja na server. Molimo pokušajte "
|
||||
"kasnije."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Automatsko čitanje novih tvitova je uključeno na ovom kanalu"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Automatsko čitanje tvitova je isključeno za tvitove na ovom kanalu"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Utišavanje sesije uključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Utišavanje sesije isključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Utišavanje kanala uključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Utišavanje kanala isključeno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopirano"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Ne mogu da ažuriram ovaj kanal."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Ažuriram kanal..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} primljenih stavki"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Vremenska linija od {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Pratioci od {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Prijatelji od {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Praćenja za {}"
|
||||
|
||||
@ -270,66 +270,66 @@ msgstr "Uredi nadimak za {}"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Početak"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokalna"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "Javna"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Spominjanja"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Markeri"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Direktne Poruke"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Poslato"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Omiljeni"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Pratioci"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Praćenja"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Blokirani korisnici"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utišani korisnici"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Obaveštenja"
|
||||
@ -494,96 +494,106 @@ msgstr "Novi razgovor sa {}"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Nema više stavki na ovom kalanu."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Ažuriraj profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "Pretraži"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr "Upravljanje korisničkim nadimcima"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr "&Objavi"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "Odgovori"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr "&Podeli"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Dodaj u omiljene"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Ukloni iz omiljenih"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Prikaži objavu"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "Vidi razgovor"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Čitaj tekst u slici"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "Radnje..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "Vidi vremensku liniju..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "Direktna poruka"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr "Dodaj &nadimak"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Vremenske linije"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Pretrage"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Razgovor sa {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Pretraga za {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Dodaj nadimak za korisnika"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Nadimak za {} je uspešno podešen."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Ažuriraj profil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -1943,11 +1953,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "Globalna podešavanja"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "Postavke naloga"
|
||||
|
||||
@ -1955,7 +1965,7 @@ msgstr "Postavke naloga"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "Prikaži ili sakrij"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentacija"
|
||||
|
||||
@ -1975,151 +1985,151 @@ msgstr "Upravljaj nalozima"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "Ažuriraj profil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "Sakrij prozor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "Upravljanje listama"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "Izmeni tasterske prečice"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "Izlaz"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "&Ukloni iz omiljenih"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "Dodaj na listu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "Ukloni sa liste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "Prikaži profil korisnika"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "Vidi sviđanja"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "Ažuriraj kanal"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Novi kanal sa temama u trendu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Napravi &filter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&Upravljanje filterima"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Pronađi pojam u trenutno označenom kanalu..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "Učitaj prethodne stavke"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "Utišaj"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "Automatski čitaj"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "Očisti kanal"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "Izbriši"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "Premotaj unazad za 5 sekundi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "Premotaj unapred za 5 sekundi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "Zvučna uputstva"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "Šta je novo u ovoj verziji"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Prijavi grešku"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} &website"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Nabavi zvučne pakete za TW Blue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "O &{0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "Aplikacija"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "Tvit"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "Kanal"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "Pomoć"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Imate najnoviju verziju {0}."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ažuriraj"
|
||||
|
||||
@ -2938,16 +2948,87 @@ msgstr "Pretraži"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Objave"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "U redu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "Zatvori"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Sakrij"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Kontekst"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Ukloni nalog"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "Nalog"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Ukloni nalog"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "Prati"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 00:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "Oynatılıyor..."
|
||||
msgid "Stopped."
|
||||
msgstr "Durduruldu."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:255
|
||||
#: controller/mainController.py:256
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Hazır"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:644
|
||||
#: controller/mainController.py:663 controller/mainController.py:682
|
||||
#: controller/mainController.py:701
|
||||
#: controller/mainController.py:364 controller/mainController.py:645
|
||||
#: controller/mainController.py:664 controller/mainController.py:683
|
||||
#: controller/mainController.py:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
|
||||
"previous session shortcut."
|
||||
@ -145,102 +145,102 @@ msgstr ""
|
||||
"Şu anda hiççbir hesaba odaklı değilsiniz. Sonraki ya da önceki hesap "
|
||||
"kısayolarıyla bir hesaba odaklanın."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:367
|
||||
#: controller/mainController.py:368
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Boş buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:374
|
||||
#: controller/mainController.py:375
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:692 controller/mainController.py:711
|
||||
#: controller/mainController.py:693 controller/mainController.py:712
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s/%s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:694 controller/mainController.py:713
|
||||
#: controller/mainController.py:741 controller/mainController.py:769
|
||||
#: controller/mainController.py:695 controller/mainController.py:714
|
||||
#: controller/mainController.py:742 controller/mainController.py:770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. Empty"
|
||||
msgstr "%s. boş"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:729 controller/mainController.py:733
|
||||
#: controller/mainController.py:757
|
||||
#: controller/mainController.py:730 controller/mainController.py:734
|
||||
#: controller/mainController.py:758
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:739 controller/mainController.py:767
|
||||
#: controller/mainController.py:740 controller/mainController.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s / %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:761
|
||||
#: controller/mainController.py:762
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:893 controller/mainController.py:909
|
||||
#: controller/mainController.py:894 controller/mainController.py:910
|
||||
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sunucuya bağlanmaya çalışılırken bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen daha "
|
||||
"sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:940
|
||||
#: controller/mainController.py:941
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:943
|
||||
#: controller/mainController.py:944
|
||||
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
|
||||
msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:950
|
||||
#: controller/mainController.py:951
|
||||
msgid "Session mute on"
|
||||
msgstr "Hesap susturma açık"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:953
|
||||
#: controller/mainController.py:954
|
||||
msgid "Session mute off"
|
||||
msgstr "Hesap susturma kapalı"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:962
|
||||
#: controller/mainController.py:963
|
||||
msgid "Buffer mute on"
|
||||
msgstr "Buffer susturma açık"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:965
|
||||
#: controller/mainController.py:966
|
||||
msgid "Buffer mute off"
|
||||
msgstr "Buffer susturma kapalı"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:982
|
||||
#: controller/mainController.py:983
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr "Kopyalandı"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1002
|
||||
#: controller/mainController.py:1003
|
||||
msgid "Unable to update this buffer."
|
||||
msgstr "Bu buffer güncellenemiyor."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1004
|
||||
#: controller/mainController.py:1005
|
||||
msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer güncelleniyor..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1007
|
||||
#: controller/mainController.py:1008
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} öğe alındı"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1011
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91 controller/mastodon/handler.py:192
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1012
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:94 controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} için çizelge"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1013
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:93 controller/mastodon/handler.py:203
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1014
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:96 controller/mastodon/handler.py:206
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1015
|
||||
#: controller/mainController.py:1016
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisinin arkadaşları"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1017
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:214
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1018
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:98 controller/mastodon/handler.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisinin takipçileri"
|
||||
@ -284,68 +284,68 @@ msgstr "{} için liste"
|
||||
msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:63
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:66
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:193
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Anasayfa"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:65
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:68
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:194
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:70
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:195
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:72
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:196
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Bahsetmeler"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:200
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:74
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Direkt mesajlar"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:76
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:198
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:78
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:82
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:201
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Takipçiler"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:84
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "&Takibi bırak"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:203
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Engellenmiş kullanıcılar"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:86
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:204
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "susturulmuş kullanıcılar"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Location"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:90
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@ -537,102 +537,112 @@ msgstr "{0} ile konuşma"
|
||||
msgid "There are no more items in this buffer."
|
||||
msgstr "Bu tweette koordinatlar yok"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "&Profili güncelle"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
msgid "&Search"
|
||||
msgstr "&Ara"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/view.py:23
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/view.py:22
|
||||
msgid "Manage user aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:28 controller/mastodon/handler.py:52
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 controller/mastodon/handler.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:30
|
||||
msgid "&Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:29 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
|
||||
#: wxUI/view.py:31
|
||||
msgid "Re&ply"
|
||||
msgstr "ya&nıt"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
|
||||
#: wxUI/view.py:32
|
||||
msgid "&Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "&Add to list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
|
||||
#: wxUI/view.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Add to favorites"
|
||||
msgstr "&Listeye ekle"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:32
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Listeden kaldır"
|
||||
|
||||
# | msgid "&Show user"
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/view.py:36
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/view.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Show post"
|
||||
msgstr "&Kullanıcıyı göster"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/view.py:37
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:36
|
||||
msgid "View conversa&tion"
|
||||
msgstr "&Konuşmayı görüntüle"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/view.py:38
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:37
|
||||
msgid "Read text in picture"
|
||||
msgstr "Resimdeki metni oku"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:36 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:40
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
|
||||
#: wxUI/view.py:39
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&sil"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:44
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:43
|
||||
msgid "&Actions..."
|
||||
msgstr "&Eylemler..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:45
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:44
|
||||
msgid "&View timeline..."
|
||||
msgstr "&Çizelge görüntüle..."
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/view.py:46
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:45
|
||||
msgid "Direct me&ssage"
|
||||
msgstr "&Direkt mesaj"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:41 wxUI/view.py:47
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:46
|
||||
msgid "Add a&lias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:88
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:91
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "çizelgeler"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:100
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:103
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "aramalar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:124
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:127
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0} ile konuşma"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:158
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:161
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisi için arama"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:244
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:247
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:256
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:259
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "&Profili güncelle"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
@ -2039,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uyarı"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
|
||||
msgid "&Global settings"
|
||||
msgstr "&global ayarlar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
|
||||
msgid "Account se&ttings"
|
||||
msgstr "&hesap ayarları"
|
||||
|
||||
@ -2051,7 +2061,7 @@ msgstr "&hesap ayarları"
|
||||
msgid "&Show / hide"
|
||||
msgstr "&göster/gizle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:74
|
||||
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
|
||||
msgid "&Documentation"
|
||||
msgstr "&Dökümantasyon"
|
||||
|
||||
@ -2071,153 +2081,153 @@ msgstr "&Hesapları yönet"
|
||||
msgid "&Update profile"
|
||||
msgstr "&Profili güncelle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:19
|
||||
#: wxUI/view.py:18
|
||||
msgid "&Hide window"
|
||||
msgstr "&Pencereyi gizle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:21
|
||||
#: wxUI/view.py:20
|
||||
msgid "&Lists manager"
|
||||
msgstr "&Liste yöneticisi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:24
|
||||
#: wxUI/view.py:23
|
||||
msgid "&Edit keystrokes"
|
||||
msgstr "&Kısayolları düzenle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:27
|
||||
#: wxUI/view.py:26
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "ç&ıkış"
|
||||
|
||||
# | msgid "Remove from list"
|
||||
#: wxUI/view.py:35
|
||||
#: wxUI/view.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove from favorites"
|
||||
msgstr "Listeden kaldır"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
#: wxUI/view.py:47
|
||||
msgid "&Add to list"
|
||||
msgstr "&Listeye ekle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
#: wxUI/view.py:48
|
||||
msgid "R&emove from list"
|
||||
msgstr "&Listeden kaldır"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
#: wxUI/view.py:49
|
||||
msgid "Show user &profile"
|
||||
msgstr "&Kullanıcı profilini göster"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:51
|
||||
#: wxUI/view.py:50
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "&beğenileri görüntüle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
#: wxUI/view.py:54
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
msgstr "&Bufferi güncelle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
#: wxUI/view.py:55
|
||||
msgid "New &trending topics buffer..."
|
||||
msgstr "Yeni &trend konu bufferi..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
#: wxUI/view.py:56
|
||||
msgid "Create a &filter"
|
||||
msgstr "Yeni &filtre oluştur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
#: wxUI/view.py:57
|
||||
msgid "&Manage filters"
|
||||
msgstr "&filtreleri yönet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
#: wxUI/view.py:58
|
||||
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
|
||||
msgstr "Şu anki bufferda metin bul..."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:60
|
||||
#: wxUI/view.py:59
|
||||
msgid "&Load previous items"
|
||||
msgstr "&Önceki öğeleri yükle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:62
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Sustur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
#: wxUI/view.py:62
|
||||
msgid "&Autoread"
|
||||
msgstr "&Otomatik oku"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
#: wxUI/view.py:63
|
||||
msgid "&Clear buffer"
|
||||
msgstr "Bufferi te&mizle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:65
|
||||
#: wxUI/view.py:64
|
||||
msgid "&Destroy"
|
||||
msgstr "&Kaldır"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
#: wxUI/view.py:68
|
||||
msgid "&Seek back 5 seconds"
|
||||
msgstr "5 saniye &geri sar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:70
|
||||
#: wxUI/view.py:69
|
||||
msgid "&Seek forward 5 seconds"
|
||||
msgstr "5 saniye &ileri sar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
#: wxUI/view.py:74
|
||||
msgid "Sounds &tutorial"
|
||||
msgstr "Ses &denemesi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
#: wxUI/view.py:75
|
||||
msgid "&What's new in this version?"
|
||||
msgstr "&Bu sürümdeki yenilikler"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
#: wxUI/view.py:76
|
||||
msgid "&Check for updates"
|
||||
msgstr "&Güncellemeleri denetle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
#: wxUI/view.py:77
|
||||
msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Hata raporla"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#: wxUI/view.py:78
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} &web sitesi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "TWBlue için ses paketi al"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#: wxUI/view.py:80
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "{0} h&akkında"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
#: wxUI/view.py:83
|
||||
msgid "&Application"
|
||||
msgstr "&Uygulama"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:85
|
||||
#: wxUI/view.py:84
|
||||
msgid "&Tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:86
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
|
||||
msgid "&User"
|
||||
msgstr "&Kullanıcı"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
#: wxUI/view.py:86
|
||||
msgid "&Buffer"
|
||||
msgstr "&buffer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
#: wxUI/view.py:87
|
||||
msgid "&Audio"
|
||||
msgstr "&Ses"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:89
|
||||
#: wxUI/view.py:88
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Yardım"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:175
|
||||
#: wxUI/view.py:174
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "{0} sürümünüz güncel"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#: wxUI/view.py:205
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelleme"
|
||||
|
||||
@ -3102,16 +3112,87 @@ msgstr "&Ara"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
msgstr "&Tamam"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Kapat"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Gizle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
|
||||
msgid "Change header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
|
||||
msgid "Field {}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "içerik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private account"
|
||||
msgstr "Hesabı kaldır"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bot account"
|
||||
msgstr "hesap"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discoverable account"
|
||||
msgstr "Hesabı kaldır"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
|
||||
msgid "Select header image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
|
||||
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
|
||||
msgid "File more than 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
|
||||
msgid "Select avatar image - max 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
|
||||
msgid "&Follow"
|
||||
msgstr "&Takip et"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user