Added romanian translation. Updated translations

src/locales/ar/lc_messages/twblue.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Mohammed Al Shara <mohammed@atexplorer.com>\n"
@@ -20,176 +20,177 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,409,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:89
+#: ../src\controller\buffersController.py:91
 msgid "This action is not supported for this buffer"
 msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:128
-#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24
+#: ../src\controller\buffersController.py:130
+#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24
 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33
 msgid "Tweet"
 msgstr "تغريدة"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:129
-#: ../src\controller\buffersController.py:984
+#: ../src\controller\buffersController.py:131
+#: ../src\controller\buffersController.py:1001
 msgid "Write the tweet here"
 msgstr "إكتب التغريدة هنا"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:313
-#: ../src\controller\buffersController.py:774
+#: ../src\controller\buffersController.py:319
+#: ../src\controller\buffersController.py:782
 msgid "%s items retrieved"
 msgstr "تم جلب %s عناصر"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:333
+#: ../src\controller\buffersController.py:339
 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted."
 msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفها"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:449
+#: ../src\controller\buffersController.py:455
 msgid "Reply to %s"
 msgstr "الرد على %s"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:449
+#: ../src\controller\buffersController.py:455
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26
 msgid "Reply"
 msgstr "الرد"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:476
+#: ../src\controller\buffersController.py:482
 msgid "Direct message to %s"
 msgstr "رسالة خاصة ل%s"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:476
+#: ../src\controller\buffersController.py:482
 #: ../src\controller\mainController.py:1143
 msgid "New direct message"
 msgstr "رسالة خاصة جديدة"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:497
+#: ../src\controller\buffersController.py:503
 msgid "Add your comment to the tweet"
 msgstr "إضف تعليقك للتغريدة"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:497
+#: ../src\controller\buffersController.py:503
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126
 msgid "Retweet"
 msgstr "إعادة التغريد"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:568
+#: ../src\controller\buffersController.py:574
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "إفتح عنوان جديد"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:603
+#: ../src\controller\buffersController.py:609
 msgid "User details"
 msgstr "تفاصيل المستخدم"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:672
+#: ../src\controller\buffersController.py:678
 msgid "Empty"
 msgstr "إفراغ"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:733
+#: ../src\controller\buffersController.py:739
 msgid "Mention to %s"
 msgstr "تمت الإشارة إل%s"
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15
+#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15
 msgid "Mention"
 msgstr "إشارة"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:256
+#: ../src\controller\mainController.py:257
 msgid "Ready"
 msgstr "جاهز"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:288
+#: ../src\controller\mainController.py:289
 msgid "Home"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:292
+#: ../src\controller\mainController.py:293
 msgid "Mentions"
 msgstr "الإشارات"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:296
+#: ../src\controller\mainController.py:297
 msgid "Direct messages"
 msgstr "الرسائل الخاصة"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:300
+#: ../src\controller\mainController.py:301
 #, fuzzy
 msgid "Sent direct messages"
 msgstr "إرسل رسالة خاصة "
 
-#: ../src\controller\mainController.py:304
+#: ../src\controller\mainController.py:305
 #, fuzzy
 msgid "Sent tweets"
 msgstr "تغريدة جديدة"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:309
-#: ../src\controller\mainController.py:1266
+#: ../src\controller\mainController.py:310
+#: ../src\controller\mainController.py:1277
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
-msgid "Favourites"
-msgstr "التفضيلات"
+msgid "Likes"
+msgstr ""
 
-#: ../src\controller\mainController.py:313
-#: ../src\controller\mainController.py:1271
+#: ../src\controller\mainController.py:314
+#: ../src\controller\mainController.py:1282
 msgid "Followers"
 msgstr "المتابعين"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:317
-#: ../src\controller\mainController.py:1276
+#: ../src\controller\mainController.py:318
+#: ../src\controller\mainController.py:1287
 msgid "Friends"
 msgstr "الإصدقاء"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:321
-#: ../src\controller\mainController.py:1281
+#: ../src\controller\mainController.py:322
+#: ../src\controller\mainController.py:1292
 msgid "Blocked users"
 msgstr "المستخدمين المحذورين"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:325
-#: ../src\controller\mainController.py:1286
+#: ../src\controller\mainController.py:326
+#: ../src\controller\mainController.py:1297
 msgid "Muted users"
 msgstr "المستخدمين الذين تم كتمهم"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:329
-#: ../src\controller\mainController.py:1291
+#: ../src\controller\mainController.py:330
+#: ../src\controller\mainController.py:1302
 msgid "Events"
 msgstr "الأحداث"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:332
+#: ../src\controller\mainController.py:333
 msgid "Timelines"
 msgstr "الأسيقة  الزمنية"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:336
+#: ../src\controller\mainController.py:337
 #: ../src\controller\mainController.py:774
 #, fuzzy
 msgid "Timeline for {}"
 msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:339
-msgid "Favourites timelines"
+#: ../src\controller\mainController.py:340
+#, fuzzy
+msgid "Likes timelines"
 msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:343
+#: ../src\controller\mainController.py:344
 #: ../src\controller\mainController.py:789
 #, fuzzy
-msgid "Favourites timeline for {}"
-msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين"
+msgid "Likes for {}"
+msgstr "قائمة ل{}"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12
+#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12
 msgid "Lists"
 msgstr "القوائم"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:353
-#: ../src\controller\mainController.py:1302
+#: ../src\controller\mainController.py:354
+#: ../src\controller\mainController.py:1313
 msgid "List for {}"
 msgstr "قائمة ل{}"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:356
+#: ../src\controller\mainController.py:357
 msgid "Searches"
 msgstr "البحوث"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:360
+#: ../src\controller\mainController.py:361
 #: ../src\controller\mainController.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Search for {}"
 msgstr "البحث عن %s"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:370
+#: ../src\controller\mainController.py:371
 #: ../src\controller\mainController.py:835
 msgid "Trending topics for %s"
 msgstr "المواضيع المتداولة ل %s"
@@ -274,36 +275,36 @@ msgstr "إشارة واحدة من %s"
 msgid "One tweet from %s"
 msgstr "تغريدة واحدة من %s"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1296
+#: ../src\controller\mainController.py:1307
 msgid "This list is already opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1355
+#: ../src\controller\mainController.py:1366
 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
 msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة."
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1358
+#: ../src\controller\mainController.py:1369
 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
 msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة."
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1364
+#: ../src\controller\mainController.py:1375
 #, fuzzy
 msgid "Session mute on"
 msgstr "مدير الجلسة"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1367
+#: ../src\controller\mainController.py:1378
 msgid "Session mute off"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1374
+#: ../src\controller\mainController.py:1385
 msgid "Buffer mute on"
 msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة."
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1377
+#: ../src\controller\mainController.py:1388
 msgid "Buffer mute off"
 msgstr "تم تعطيل الكتم الخاص بهذه الصفحة."
 
-#: ../src\controller\mainController.py:1390
+#: ../src\controller\mainController.py:1401
 msgid "Copied"
 msgstr "تم النسخ"
 
@@ -434,7 +435,8 @@ msgid "Tweets: %s\n"
 msgstr "التغريدات: %s\n"
 
 #: ../src\controller\user.py:98
-msgid "Favourites: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Likes: %s"
 msgstr "المفضلات: %s"
 
 #: ../src\controller\userActionsController.py:75
@@ -619,12 +621,13 @@ msgstr "خطء"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
 #, fuzzy
-msgid "Tweet favourited."
-msgstr "إظهار قائمة المفضلات"
+msgid "Tweet liked."
+msgstr "تم إستلام التغريدة"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
-msgid "Favourites buffer updated."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Likes buffer updated."
+msgstr "تم فتح القائمة"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
 #, fuzzy
@@ -852,371 +855,376 @@ msgstr "تم الإنتهاء."
 msgid "{0}'s database of users has been updated."
 msgstr "لقد تم تحديثقاعدة بيانات البرنامج للمستخدمون"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:9
+#: ../src\extra\translator\translator.py:124
+#, fuzzy
+msgid "unavailable"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: ../src\extra\translator\translator.py:153
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "الإفريقية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:10
+#: ../src\extra\translator\translator.py:154
 msgid "Albanian"
 msgstr "الألبانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:11
+#: ../src\extra\translator\translator.py:155
 msgid "Amharic"
 msgstr "الأمهارية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:12
+#: ../src\extra\translator\translator.py:156
 msgid "Arabic"
 msgstr "العربية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:13
+#: ../src\extra\translator\translator.py:157
 msgid "Armenian"
 msgstr "الأرمينية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:14
+#: ../src\extra\translator\translator.py:158
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:15
+#: ../src\extra\translator\translator.py:159
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:16
+#: ../src\extra\translator\translator.py:160
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:17
+#: ../src\extra\translator\translator.py:161
 msgid "Bengali"
 msgstr "بنغالي"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:18
+#: ../src\extra\translator\translator.py:162
 msgid "Bihari"
 msgstr "Bihari"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:19
+#: ../src\extra\translator\translator.py:163
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "بللغاري"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:20
+#: ../src\extra\translator\translator.py:164
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:21
+#: ../src\extra\translator\translator.py:165
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:22
+#: ../src\extra\translator\translator.py:166
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:23
+#: ../src\extra\translator\translator.py:167
 msgid "Chinese"
 msgstr "الصينية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:24
+#: ../src\extra\translator\translator.py:168
 msgid "Chinese_simplified"
 msgstr "الصينية المبسطة"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:25
+#: ../src\extra\translator\translator.py:169
 msgid "Chinese_traditional"
 msgstr "الصينية التقليدية "
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:26
+#: ../src\extra\translator\translator.py:170
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:27
+#: ../src\extra\translator\translator.py:171
 msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:28
+#: ../src\extra\translator\translator.py:172
 msgid "Danish"
 msgstr "Danish"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:29
+#: ../src\extra\translator\translator.py:173
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "Dhivehi"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:30
+#: ../src\extra\translator\translator.py:174
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:31
+#: ../src\extra\translator\translator.py:175
 msgid "English"
 msgstr "الإنجليزية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:32
+#: ../src\extra\translator\translator.py:176
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:33
+#: ../src\extra\translator\translator.py:177
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonian"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:34
+#: ../src\extra\translator\translator.py:178
 msgid "Filipino"
 msgstr "الفلبينية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:35
+#: ../src\extra\translator\translator.py:179
 msgid "Finnish"
 msgstr "الينيقي"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:36
+#: ../src\extra\translator\translator.py:180
 msgid "French"
 msgstr "الفرنسية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:37
+#: ../src\extra\translator\translator.py:181
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:38
+#: ../src\extra\translator\translator.py:182
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:39
+#: ../src\extra\translator\translator.py:183
 msgid "German"
 msgstr "الألمانيةGerman"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:40
+#: ../src\extra\translator\translator.py:184
 msgid "Greek"
 msgstr "اليونانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:41
+#: ../src\extra\translator\translator.py:185
 msgid "Guarani"
 msgstr "Guarani"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:42
+#: ../src\extra\translator\translator.py:186
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:43
+#: ../src\extra\translator\translator.py:187
 msgid "Hebrew"
 msgstr "العبرية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:44
+#: ../src\extra\translator\translator.py:188
 msgid "Hindi"
 msgstr "الهندية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:45
+#: ../src\extra\translator\translator.py:189
 msgid "Hungarian"
 msgstr "هنجاري"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:46
+#: ../src\extra\translator\translator.py:190
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:47
+#: ../src\extra\translator\translator.py:191
 msgid "Indonesian"
 msgstr "الإندونيسية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:48
+#: ../src\extra\translator\translator.py:192
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "Inuktitut"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:49
+#: ../src\extra\translator\translator.py:193
 msgid "Irish"
 msgstr "الأيرلندلية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:50
+#: ../src\extra\translator\translator.py:194
 msgid "Italian"
 msgstr "الإيطالية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:51
+#: ../src\extra\translator\translator.py:195
 msgid "Japanese"
 msgstr "اليابانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:52
+#: ../src\extra\translator\translator.py:196
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:53
+#: ../src\extra\translator\translator.py:197
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:54
+#: ../src\extra\translator\translator.py:198
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:55
+#: ../src\extra\translator\translator.py:199
 msgid "Korean"
 msgstr "الكورية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:56
+#: ../src\extra\translator\translator.py:200
 msgid "Kurdish"
 msgstr "الكردية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:57
+#: ../src\extra\translator\translator.py:201
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kyrgyz"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:58
+#: ../src\extra\translator\translator.py:202
 msgid "Laothian"
 msgstr "Laothian"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:59
+#: ../src\extra\translator\translator.py:203
 msgid "Latvian"
 msgstr "الاتيفية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:60
+#: ../src\extra\translator\translator.py:204
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "الثوانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:61
+#: ../src\extra\translator\translator.py:205
 msgid "Macedonian"
 msgstr "المسدونية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:62
+#: ../src\extra\translator\translator.py:206
 msgid "Malay"
 msgstr "المالية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:63
+#: ../src\extra\translator\translator.py:207
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:64
+#: ../src\extra\translator\translator.py:208
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:65
+#: ../src\extra\translator\translator.py:209
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:66
+#: ../src\extra\translator\translator.py:210
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:67
+#: ../src\extra\translator\translator.py:211
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:68
+#: ../src\extra\translator\translator.py:212
 msgid "Norwegian"
 msgstr "النرويجية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:69
+#: ../src\extra\translator\translator.py:213
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:70
+#: ../src\extra\translator\translator.py:214
 msgid "Pashto"
 msgstr "Pashto"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:71
+#: ../src\extra\translator\translator.py:215
 msgid "Persian"
 msgstr "فارسي"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:72
+#: ../src\extra\translator\translator.py:216
 msgid "Polish"
 msgstr "البولندية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:73
+#: ../src\extra\translator\translator.py:217
 msgid "Portuguese"
 msgstr "البرتغالية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:74
+#: ../src\extra\translator\translator.py:218
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:75
+#: ../src\extra\translator\translator.py:219
 msgid "Romanian"
 msgstr "الرومانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:76
+#: ../src\extra\translator\translator.py:220
 msgid "Russian"
 msgstr "الروسية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:77
+#: ../src\extra\translator\translator.py:221
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "السنسكريتية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:78
+#: ../src\extra\translator\translator.py:222
 msgid "Serbian"
 msgstr "الصربية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:79
+#: ../src\extra\translator\translator.py:223
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:80
+#: ../src\extra\translator\translator.py:224
 msgid "Sinhalese"
 msgstr "Sinhalese"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:81
+#: ../src\extra\translator\translator.py:225
 msgid "Slovak"
 msgstr "السلوفاكية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:82
+#: ../src\extra\translator\translator.py:226
 msgid "Slovenian"
 msgstr "السلوفية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:83
+#: ../src\extra\translator\translator.py:227
 msgid "Spanish"
 msgstr "الإسبانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:84
+#: ../src\extra\translator\translator.py:228
 msgid "Swahili"
 msgstr "السواحيلي"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:85
+#: ../src\extra\translator\translator.py:229
 msgid "Swedish"
 msgstr "السويدية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:86
+#: ../src\extra\translator\translator.py:230
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:87
+#: ../src\extra\translator\translator.py:231
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:88
+#: ../src\extra\translator\translator.py:232
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:89
+#: ../src\extra\translator\translator.py:233
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:90
+#: ../src\extra\translator\translator.py:234
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:91
+#: ../src\extra\translator\translator.py:235
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetan"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:92
+#: ../src\extra\translator\translator.py:236
 msgid "Turkish"
 msgstr "التركية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:93
+#: ../src\extra\translator\translator.py:237
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "الأكرونية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:94
+#: ../src\extra\translator\translator.py:238
 msgid "Urdu"
 msgstr "الأوردية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:95
+#: ../src\extra\translator\translator.py:239
 msgid "Uzbek"
 msgstr "الأوباكستانية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:96
+#: ../src\extra\translator\translator.py:240
 msgid "Uighur"
 msgstr "Uighur"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:97
+#: ../src\extra\translator\translator.py:241
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "الفيتمينية"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:98
+#: ../src\extra\translator\translator.py:242
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:99
+#: ../src\extra\translator\translator.py:243
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
-#: ../src\extra\translator\translator.py:106
+#: ../src\extra\translator\translator.py:250
 msgid "autodetect"
 msgstr "إستكشاف ألي"
 
@@ -1412,12 +1420,14 @@ msgid "Send direct message"
 msgstr "إرسل رسالة خاصة "
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14
-msgid "Mark as favourite"
-msgstr "إضف إلى المفضلات"
+#, fuzzy
+msgid "Like a tweet"
+msgstr "تغريدة جديدة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15
-msgid "Remove from favourites"
-msgstr "حذف  من التفضيلات"
+#, fuzzy
+msgid "Unlike a tweet"
+msgstr "تغريدة جديدة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16
 #, fuzzy
@@ -1560,6 +1570,27 @@ msgstr "إعرض المواضيع المتداولة"
 msgid "View conversation"
 msgstr ""
 
+#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49
+#, fuzzy
+msgid "Check and download updates"
+msgstr "فحص التحديثات الجديدة"
+
+#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50
+msgid ""
+"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open "
+"lists in buffers."
+msgstr ""
+
+#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51
+#, fuzzy
+msgid "Opens the global settings dialogue"
+msgstr "إفتح صندوق حوار الخيارات"
+
+#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52
+#, fuzzy
+msgid "Opens the account settings dialogue"
+msgstr "إفتح صندوق حوار الخيارات"
+
 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8
 msgid "Keystroke editor"
 msgstr "محرر مفاتيح الإختصار"
@@ -1643,11 +1674,11 @@ msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار"
 msgid "User default"
 msgstr "الإفتراضي للمستخدم"
 
-#: ../src\sessionmanager\session.py:188
+#: ../src\sessionmanager\session.py:189
 msgid "%s failed.  Reason: %s"
 msgstr "فشل %s بسبب %s"
 
-#: ../src\sessionmanager\session.py:194
+#: ../src\sessionmanager\session.py:195
 msgid "%s succeeded."
 msgstr "نجح %s"
 
@@ -1712,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this account?"
 msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذذ الحساب"
 
-#: ../src\sound.py:153
+#: ../src\sound.py:136
 msgid "Stopped."
 msgstr ""
 
@@ -1760,21 +1791,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)"
 msgstr "لقد قمت بإلغاء متابعة %s (@%s)"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:126
-msgid "You've added to favourites: %s, %s"
-msgstr "لقد قمت بإضافة %s, %s إلى التفضيلات"
+#, fuzzy
+msgid "You've liked: %s, %s"
+msgstr "لقد قمت بحذر %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:128
 #, fuzzy
-msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s"
-msgstr "%s(@%s) hقام بتحديد : %s كتفضيلة"
+msgid "%s(@%s) has liked: %s"
+msgstr "%s(@%s) قام بمتابعتك"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:130
-msgid "You've removed from favourites: %s, %s"
-msgstr "لقد قمت بحذف %s, %s من التفضيلات"
+#, fuzzy
+msgid "You've unliked: %s, %s"
+msgstr "لقد قمت بفك الحذر عن %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:131
-msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s"
-msgstr "%s(@%s) قام بحذف  %s من التفضيلات"
+#, fuzzy
+msgid "%s(@%s) has unliked: %s"
+msgstr "%s(@%s) قام بمتابعتك"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:133
 msgid "You've created the list %s"
@@ -2072,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50
 msgid ""
 "This is a protected user account, you need to follow this user to view their "
-"tweets or favorites."
+"tweets or likes."
 msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
@@ -2509,8 +2543,8 @@ msgid "Retweets: "
 msgstr "إعادة التغريدات:"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268
-msgid "Favourites: "
-msgstr "المفضلات:"
+msgid "Likes: "
+msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318
 msgid "View"
@@ -2638,12 +2672,12 @@ msgid "Re&ply"
 msgstr "الرد"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30
-msgid "Add to &favourites"
-msgstr "إضف إلى التفضيلات"
+msgid "&Like"
+msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31
-msgid "Remove from favo&urites"
-msgstr "حذف  من التفضيلات"
+msgid "&Unlike"
+msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49
 msgid "&Open URL"
@@ -2799,8 +2833,9 @@ msgid "R&emove from list"
 msgstr "حذف من قائمة"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:46
-msgid "V&iew favourites"
-msgstr "عرض التفضيلات"
+#, fuzzy
+msgid "V&iew likes"
+msgstr "عرض القوائم"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:50
 msgid "New &trending topics buffer..."
@@ -2884,6 +2919,48 @@ msgstr "حَدِث"
 msgid "Your {0} version is up to date"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Favourites"
+#~ msgstr "التفضيلات"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Favourites timeline for {}"
+#~ msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tweet favourited."
+#~ msgstr "إظهار قائمة المفضلات"
+
+#~ msgid "Mark as favourite"
+#~ msgstr "إضف إلى المفضلات"
+
+#~ msgid "Remove from favourites"
+#~ msgstr "حذف  من التفضيلات"
+
+#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s"
+#~ msgstr "لقد قمت بإضافة %s, %s إلى التفضيلات"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s"
+#~ msgstr "%s(@%s) hقام بتحديد : %s كتفضيلة"
+
+#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s"
+#~ msgstr "لقد قمت بحذف %s, %s من التفضيلات"
+
+#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s"
+#~ msgstr "%s(@%s) قام بحذف  %s من التفضيلات"
+
+#~ msgid "Favourites: "
+#~ msgstr "المفضلات:"
+
+#~ msgid "Add to &favourites"
+#~ msgstr "إضف إلى التفضيلات"
+
+#~ msgid "Remove from favo&urites"
+#~ msgstr "حذف  من التفضيلات"
+
+#~ msgid "V&iew favourites"
+#~ msgstr "عرض التفضيلات"
+
 #~ msgid "Opening media..."
 #~ msgstr "جاري فتح الوسائط"