From 79d2f70be9651b9eb87b1a059f6b7a93d2e806e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= Date: Sat, 28 Nov 2015 09:40:16 -0600 Subject: [PATCH] Added romanian translation. Updated translations --- src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po | 440 ++-- src/locales/RS/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42317 -> 0 bytes src/locales/RS/LC_MESSAGES/twblue.po | 2823 --------------------- src/locales/ar/lc_messages/twblue.po | 441 ++-- src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 43217 -> 43687 bytes src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po | 442 ++-- src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 43574 -> 43920 bytes src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po | 439 ++-- src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 43453 -> 43940 bytes src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 442 ++-- src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 44058 -> 44401 bytes src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po | 440 ++-- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 44415 -> 45212 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 444 ++-- src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po | 440 ++-- src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42975 -> 43339 bytes src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po | 440 ++-- src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po | 439 ++-- src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42934 -> 43428 bytes src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po | 448 ++-- src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo | Bin 48996 -> 49216 bytes src/locales/ja/lc_messages/twblue.po | 518 ++-- src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po | 439 ++-- src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 440 ++-- src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 43583 -> 44120 bytes src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po | 1122 +++++---- src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue_old.mo | Bin 43727 -> 0 bytes src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue_old.po | 2896 ---------------------- src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po | 439 ++-- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42200 -> 42638 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 474 ++-- src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41878 -> 42686 bytes src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po | 476 ++-- 33 files changed, 4964 insertions(+), 9518 deletions(-) delete mode 100644 src/locales/RS/LC_MESSAGES/twblue.mo delete mode 100644 src/locales/RS/LC_MESSAGES/twblue.po delete mode 100644 src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue_old.mo delete mode 100644 src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue_old.po diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po index cff1eebe..d6b8600c 100644 --- a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:03+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" @@ -15,171 +15,173 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Txio" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Idatzi txioa hemen" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementu jasota" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "%s(r)i erantzun" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "erantzun" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Zuzeneko mezu bat" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Bertxiotu" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "URLa irekitzen..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Hutsa" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Aipamena %s-(r)i" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Aipamena" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Prest" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Hasiera" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Aipamenak" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Zuzeneko mezuak" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Bidalitako zuzeneko mezuak" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Bidalitako txioak" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Gogokoak" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Jarraitzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Lagunak" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Isildutako erabiltzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Gertaerak" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Denbora lerroak" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "{}(r)en denbora lerroa" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Gogokoen denbora lerroa" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "{}(r)en gogokoen denbora lerroa" +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "{}(r)en zerrrenda" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Zerrendak" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "{}(r)en zerrrenda" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "{} bilatu" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s(e)rako tendentziak" @@ -263,36 +265,36 @@ msgstr "%s(r)en aipamen bat" msgid "One tweet from %s" msgstr "%s(r)en Txio bat" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago." -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Sesioa isildu aktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Sesioaren isiltzea desaktibatua dago." -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Bufferra isildu aktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Kopiatua" @@ -419,7 +421,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Txioak: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Gogokoak: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -591,11 +594,13 @@ msgid "Error." msgstr "Errorea." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Txio bat gogoko bezala markatu duzu." +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Txio bat jaso da" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Gogokoen bufferra eguneratu da." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -810,371 +815,376 @@ msgstr "Egina" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}-ren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Ez dago erabilgarri" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africaans" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albaniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "amharera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arabiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armeniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijanera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Euskara" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorrusiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengalera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgariera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birmaniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Katalana" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Txinera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Txinera sinplifikatua" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Txinera tradizionala" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Kroaziera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Txekiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Daniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Maldivera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Neerlandera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Ingelesa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperantoa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estoniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipinera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Suomiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Frantsesa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galiziera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Alemana" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Greziera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guaraniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujaratera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Hungariera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitutera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irlandera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japoniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmerera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Koreera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurduera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirjizera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laosera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letoniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituaniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedoniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malaisiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malabarera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Maratera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongoliera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepalera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norbegiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Paxtuera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Persiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Poloniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portugesa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Errumaniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Errusiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrito" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Serbiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhala" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Eslobakiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Eslobeniera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Gaztelera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Suediera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajikera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamilera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Taglo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Tailandiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turkiera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbekera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uigurrera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Gales" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddisha" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Hauteman automatikoki" @@ -1368,12 +1378,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Zuzeneko mezua bidali" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Gogokoetara gehitu" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Txio berri bat" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Gogokoetatik kendu" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Txio berri bat" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1507,6 +1519,27 @@ msgstr "Tendentzien buffer bat sortu" msgid "View conversation" msgstr "Elkarrizketa ikusi" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "E&guneratzeak bilatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Ekintzen dialogoa ireki" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Ekintzen dialogoa ireki" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Teklatu lastrbideen editorea" @@ -1590,11 +1623,11 @@ msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" msgid "User default" msgstr "Lehenetsia" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." @@ -1658,7 +1691,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Gelditua." @@ -1708,20 +1741,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Gogokoetara gehitu duzu: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "%s blokeatu duzu." #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetara gehitu du: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Gogokoetatik kendu duzu: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "%s desblokeatu duzu" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetatik kendu du: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2018,9 +2055,10 @@ msgid "Warning" msgstr "Abisua" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Kontu hau babestutako erabiltzaile batena da. Kontua jarraitu behar duzu " "bere txioak eta gogokoak ikusteko." @@ -2445,8 +2483,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Bertxioak:" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Gogokoak:" +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2573,12 +2611,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "E&rantzun" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Gogokoetara &gehitu" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Gogokoetatik &kendu" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2727,8 +2765,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "Zerrendatik &kendu" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Go&gokoak ikusi" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Zerrendak ikusi" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2810,6 +2849,45 @@ msgstr "Eguneratzea" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Zure {0} bertsioa eguneratuta dago" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Gogokoak" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "{}(r)en gogokoen denbora lerroa" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Txio bat gogoko bezala markatu duzu." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Gogokoetara gehitu" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Gogokoetatik kendu" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Gogokoetara gehitu duzu: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetara gehitu du: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Gogokoetatik kendu duzu: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetatik kendu du: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Gogokoak:" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Gogokoetara &gehitu" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "Gogokoetatik &kendu" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Go&gokoak ikusi" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Irekitzen..." diff --git a/src/locales/RS/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/RS/LC_MESSAGES/twblue.mo deleted file mode 100644 index 27adc014666d6746db7ee3cd9dd1ecde8dd46cd2..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 42317 zcmcJY378#KnZHYRBKszrP!ZE4A!!oU5C|a~(AgpBu!&IJx4QfGU8=cDchU&B4Tyk% zpfE0jQE&yt6*q882E~POL&s$hQE?m<9LIf`|NHySSNGoTBn zum<;nSHtt*4e$W?LwG2B1|9zxMFw zQ7NjAJ>fp^0I2s(g}cHN+&$0TJy7{t0~P-z@E}-%dhX>=&)o`@k2|39yV=9aX zQ2BcpD!oUc()j^Y{NF&;9tw|!v*8QjDrX6*Uap6#zgwZ|>&;N<-|gY=hL_;JA1WVvk%=*Q zAXNMtpyJ;S6@DjFJ>LaYU-!EE(@^jE5~NE<-*o>y7liU30uRRj#qdZtAF4lJ01t;R zgDT%0Q15vMRQcZvRgRCk|ASD^Z-L6+6Hx8-3#fX22CAO_4%fi_&J5{Y4&^@xmG4bZ z{qB0G_udKhp1YySaj&~S29=+O+`SdrIDks;M^O3rPY?f#hwn_M&^S5-?gD2*rE@$~ zeoujV-x=@-xYXU3JBOg^YXs`KYoXqElZW5s?svhX@&5!=KK>Od{U1X;_j9QCKMj@M zf4TpZv!W=*y+2g>Pk^eAGokXe%GnE5Uza*7Q1PyUhr%17`r$p!PeR3i6skQQhpNwC z!K2_G;BoMfMZteDjB&4oGhqcD3-5&I!Oyz?0gGun+zX(}a}QKG-wXBr`=Qd`>i$1* z{sJogGf@5ZcTn}X(~{6W2SN3}=}_q{fr{4ymH!P;ieLjp&e#A=R(!TJgD|s43*9b4?hnoy$hl8IS6-wo1n(S)z0go@_oDW15oww z2vq(bhf3#{a2NO&sP{$7kQHE0I0v2z4}n8a<-5k+*FmNKPf-2n6Hxj7EL4Ae#QlE; z_1v$Z(*K>i|L*SH&JNG*3zg1cQ2irz&Vet)eHK*uFNLbNA$SAr73D1Ok!Xi|=)}iwE5Adb%PN;nT0qzd} z29@7kSA_PN0#)9rP~&GNoB=n$Y4GK+8@?0j`ENtj%Mans@F(v6IaEHLhMM301ohr2 zD?|MKpq_t$yN`x?Zzq8=;;WDW4avoHAm$^HIQ*hUz(z)9GuY>BZZ-9#b zUa0)u4;B9b=jT2At5Es=CRF}@2-O}xg{sG0R(Zam>i1}O&xLBQ)7;(T;pf4<@$YwD z0hPaNpyIyW zTDU*F87h1;)N}8Ks*m@>{o%*m{RmXMe+w%9&!OJ;G*mhN4)=n4ogehL!=U8nT(}=R z7pna(a(4=qpHcU}8tVP8b@wfBU)*njde6O3>3<69{a=K7{!#b;4wSt43DmswXQ+BU za9wD(qoCp+>+a*B>R}#KdJCZPyA-NCm%#mD(Rn3Q``-jro;O0J|1PNKJ_Hs2OHlK} z_o4dz?_mrNS|9Yfli^(47sILWMyPVWA1Xf&!2{tJpz7;8@F4i4yZ;DPj$L{~e)fW@ zmxH15^&+VBPK2t@B~a<~K&9UcH4ZO^N_QM;KDimHJnw-Az>h%ngNLE&=j-nNuDgHi z?th2;7yXt$Dp${j@ZKw-(t8C|zHWrd*IS+UL6ze{sCw864~9=cmH%&0@7@1`5bsc^ z`j4UfXF%m|4pjN(L#21NbG35=R6V@ZS%AvNFjP9@Q1$W(=e6+FxNm^!NBdpK+6K;m z^WmGJ#@%CZj>0brdcz|4V%!;g4ZIz$g)h7~jE5@h!hJ0~1>OgbgFk@3#fWKFA4b?fQml`_5SPN zF7Q^k489RAfIVy;@^cAPKKr2FUxKQ~ap%jS>f>6ddbk6sUG9N; z@BQxoQK)wL0#toJ29@uhJO2jtz61J0{tttyrx{T3=em0d)caSs`#ji<`y#0HUITZA zZ-sh(GmPPT;B5E^JPiI3s+K3oc$ zQ2F~LR6Bpg`4oHs?wx3)E_gUR9WH`uzpJ3)-wGGPd)@s@xCZy`gJB$A0C&SZ3e}&l zf~w!!;jZv5=RNRH-0y?C!!1zl^%bacd>`t)e}Q^#-=V;R;V!t3fV;yO>V4Cl$HP5v zp90mN7DC1EfhzxMsON5jO83oB@7WC1A3h3|k1s&=%Wt^*$8ZMj-$1p?5yikB*xZT! z3zy*kt5SIX+;VvTeCJZA@wXbPJ}!Y8Hv{l;Sc7`sH=*SElTh;NPf-2j;7UkuCe-sM zITykh_j0KAE5R4TSHWZ8yP?|uD{vZo+T90NLw@E#jfZ7W`Pl&Xgne)yScZDvl~C<< zEmZ%x3#$G;2-OcCfP2G#g-Y)!xCi{B^Lbeap90mN4~2UE1gP@PgKEdsQ0eqSwM#$L zd&i*0<1J9__YSE1zR$xSfcxV97pV9C2&x?a4wcStq0-rXB;-Ga`{F(U>V1o$(q9YJ zU;3fyeF*LcuYyYVbx`Tu0aY*WgG%>fQ0?_7l%D(_a1Gq!3S=w15UPClK$ZJmxDWgg zR6afjRS#c>d%>rm;{O*^zxoT*a|>%Bzsul$xYxP60F_P+YW%zss{P*%)gS&DTE3vt z-J>4Lv#;||xHJA!q3U-UJPpov_aJ-=?hLA4_iBXv90FA@M?#JFX;AHZ22?pVK&96Y z=fM(GeckQh55j|RKLV%0$KmmC*QV=#Q02N9>b=9xhVyEu^1KGd@Mfs|-0%DZJP`Ni zq4M(>yc|9WRi8^oLw{HfkHY;DC^>s2RQ!L0O8=cu>D~ubo{u>ng6aqV3^fkE4)wm@ zLdD;GEX3ars@#XdgW+7L_n+h8tDL>gOQHHx3RUh`xc?1M^>G_i`tN}12lqnd^Fg>j z+yd3^k3q%z3sk;$*%;#O1@-;|q2eC~74JBxa-0M;4mLpb(@UW0V;Cx(F{pf8FYqw9&y^v3I#jt&fU2)~P~(3gRQy#?{qb@*9X6rj{S#EYdz>GJ zhv5DkRK0x{>bWPN>gV@R_49XlHr(fBK_Bjg8lSg7#k(Ks`Hw^8|8wsCvh!Q+|3j#D zcnTf~e-Ewwt_t}&3@V*tp~C0D!{I9U0yqR?_;M(@xfv?{eNg@PV^Hn>IoJ)Kgh#*w zt`6nzhN{Ptq0(Ig_5NX~bVlF{;U=hZ+yRyDX6L<7_4t5?KLpk9z6kaF_n_YQBvgO- zZy3XauL=1*1$ z{!B<0jZSj+eeff=AAmj2V?KOEi1)EqhJO56IF<0PLXG>UojboO^rsg<^_!Vc<(&uB zj?3XRcoEcluYu}+*F)9ATi_b_aj1IU?}pRh{?~`+PKB4^UIbOHyP)dfolx`3Lr~>=6iTjr zAFAK~hjZ`O2LI!s+GU};m%-g}_d=z6Dcl1V+`j_%#NC9dpKGAfe+N`OeHiNbhoRDa z6e=Izh6~^mQ0X0gL&)cJsP~)(RX=AzJ+}s0KAe|Ay(fiwzUlr~yZc(G^55+4cR|U$ z`=QeRGSoQu2Gn~Vhf43)Q2GA5^MD(Je-~6eo&uHbIZ)|b2B*LQsC--jpAW~O(z_N) z-n|hj-TR=*@j0mYUvmF%K&AULsQ7<}s@H>W^7?_Qhw1L_cAg3q?<}Z!V>#6O2ch~; z9qPT;LcQ-zQ1RXYRqoG1z4uY5{5}PbgMWZ0!ed?+>?#+)xwvnFs>jd38Sr~h>F;uL zNdHi%@h}zY{qv#HUj_GtDO9~RoiBs?;C>Z63cem{ynGN^e}O8`x1sX?1XMr!1yuZf zZVB;c!@Y5@fSTtng34DN>V4Ni)zj;ocS5E6c9_8TL&@F!ZVh_VGN|;H!~Nie&Z7H| zL*?f+Q2DtP9t}SV)qdZGdhajcUhuch==Gsodqee`1EJD63aVcm>+a*-JrAlL&T^g& zm7kSR>0j#p1-J|DVR${vpxWV2@G5w~ZDIX<3p^9|x1r?VLASfU0jJ|$1qq5q;c7VL z4MARA1l2B8I2+yw75|g)0{A367M}jbV1MX`3V$t}4?hgQ0)Gvw@Kbk$el+vWV9#3y z*Wmvxcp-f8KL-2JRZ#Wx1-LK#8axR88$1yH7OFmWe^Z#J4uyx|o(a{jmO|C!(K4)=#Yfy&44;oixa20xR%f_0cI;i@-&E0oG#k<@2A$SPx&%#6D zccALy8TbDqRQ~t9EA;Qfq0&1QD&85+rSLf1E1}wRBh-9*lZW2|)i3UZ)8J>|QShfw z?Y_&~f_`u`RDKr28{tLpX!tW2!`(KA=Z=Lh#C!JdJkL(AB0E3zd@Dz@OOlIIvT3K&4X&c<#1=X4yqn6fU36< zsQ!B;RJm{P@DD=u&qtu1|GK-s=k6z<8~yqMq8ILj4n>@o z;Vy8G7>T;ztMFUvaRzXIi2I|IAiwW(-NgOhVTG`_b3ev?iTh#hH*zo8bu9M>eKmeXKoJmIB(+qSKR-EYcBWex$2}l3-|3@ zU0jdhcMsHWzQ1z{d{OW+J@gCQ|Asj4;CdU^0*|LC*L%E`a2KvU2t!=7ep;vLcX~jy zhVZ?(&d2=?4?7pW3ip9zGnEO|7t>+r&%70V2S08*od>YR2fL`3)Joj_lU-0;!KCX{)-^=q4 zaQ`1%mviO6w{+a!g6HMLn*rx@^>Kdy*JWJOxITzq%Jmn2W?!U;N|921n0o=*`PIL|s z_h_yyTwnF)6usY{`FH$QbA8dn=EKtndojEOR=8g2VUpSJ<}zn$wpxOT?x_gwpW*sb_|olC#nJ&*H((`+GMBHq2YkAx?9_?fu-acgdRGuMZ? zV!}>=)9^2IeVpr3{Jw%;4_5)Ve#hbWY3?88{tB)o^5l27hwJ{Me!qeHzsaNH_fx{I zb@xh-H$rwgkmqiOFN2!X&n4~>?jPp* zHg5ekaQ{1~IeG@+RrqrJ-U5FO2Vwp@0rw{2bpFo6eWCj;B|QJ_hTofTuZ3@hPjTHu z;BjyS-jGLx-{M-$bv$v4gnyI!J-KRJTeyDDmH&R}H=5hmaZTl!<9SBEI@}xgh`VRu zcfIcMJIDQAzCf-xZuz~2>q@TuxYpwT zNq7g>AGm)dT){Kv`*T0SZy&CUxQ4j?K=^FJRzdy#6TeHjR^lf;LBF2{M9cBppZo6- zemDFKm(JzCAHD#;3*f0-H*o(9*K)1|w|>tj-qBnS2B*wq(dP+28z%Vw6@C_X{yUMI zt+?kAb_DnP!7t~5&KKjS-%0-5Ot=oe55t4p?;OI<<9ZSP?}oSHKMM7Gl=~|F>)`(I zrLf6$Q3#Gk@cSli{pP|0;cRz*+o`Zs++Pg8=6+@F58(Pb?%%*OU<2;M^(pRe<9Z4A zFCqOs;FGxZJ0T$YAw1si_ks)j{y~p7o#*sB5bo>uyExBu7U3^F{>5-J@&DW1PwAfP z9?YvjrA-?&oT7jo6OHgcUoTBmcJ#&s^?!(1!4CjT0Qcm7__vv1_mZxMWHxQ*WD zyxb}Ljqr71b{|mWa6r9n& zaepL!kHAOpTLursy_oB@-0OE3_xk-8*B}s{jPC-k^2VsSHTCkE^&Wuqc?E>J>BqI zc(2D-Q095`Xe}J>{uw@Za;?YxGoIU*`;_}$xF_z@xyrcTgZsDK9|rZ?pZiyb+o%Lz z%yk*pKXV<+rQfar(Wl@P;-Ad5)ctlQ%{OolqL}M7guN8UDAy0Te+7O&hfl)4!XLrq zT)XN4eoy0<|E6>E54azaAD7NUjB|UEN4Qh|@s)F~iYv`}BkoJ%T3T-;wMJTq2eMk+ z7)tAD+&`352h)1o$l^v)O5=23Ank8-N7D*%A=xx5_M3XR8_Jrs_MLlHiq&Q#4c_72 z0_ySfv!>N&bjQ=`ysuo&#?l%Aa@C4ywGi$bV`lEg4GtOV(GLBZZ`q5@|^}O=@vp9w8gqq&M`Jiz9tmQsddB zsnQhdjao*AmS+9UN?L9Bo0k=ejkuILVtTsqz6+?%6r4SZd8Sz_dXTMh^M_udH@{Ty^%bJY2p(3Nd#(<2vdaar% zR5rla!EF!eFC}WX>xN=FX01y3?7mT~q-BPywfY4^N#odhTqRDi8j>HSfob=J(OD8l zS2VL$XY{Uk<=m^HMRA^tizo7>T*paS-C|RmZd3zw#~0Dz`;+RijW|=aCe@6dUyBy4 z?ZLZTM((Vsrg83!7sMybnG-|{eYP={wSww|ozxMQHu`7Gj}}?Abdl3&QE0}T@iJ>B z_ocIRd2ea^1P?2~w0izrJq&>`H1KQ`N9oP+x@4qyay&LOsNl*xAm8D8v<7J1h<(VF%5 zH)}PC?De!~8Yf&;@>{g7NBk7=JBn0K`pT*Ik(5>_Ga!&!WhSyFV?w>o8n2f0=@q0R z5m|5g%~%pLTQErxI;i!tmJrQrXdxNNJKmk96#r-Ib9OXT>wSv%x`O zEE%2gGV?q=cnWy>Q`Q!w+-wYGwc>aXfw_w+b1}u-sW_7)^094c*bzvU;;dTU6pv-K z5a=+}Jci$?d)l%Y&3x70{%wFd&yC)&8^$8VQ{_YEOS%`TQ5W>LY0x zacdm~A5CODJcIyNB7v9Hi%hS@0dm*!YSa>DKN=_DB}HcIB|(ZTDQ9{xs}2-v6|t%* z#s>FVYB^IaE-<++O%a*Mvv@QsGtoAYo97Z$z2LdT zv-~fNdm3~%Br@YRywLUKe7S&zJ;orRUbkC{FmhER$oD=QkUM&LD!q0>L|#q>292+k ziwRnLOB3%y!O{e7Q;X+~ELCYd{!HcXShXxYk|tPN%LZ-E%sp)s&}7o2T!WG@UD|9g z0+w}2Z0T6 zs6Y<050XAvLq^#0GOi|!N7f9gkD#%{^W!LJQT7+*0R>yLb#N9~i4~OD{w%9;!}vzw zTaQRj1|^713X=utVR3==6H$}S*=>iB$A*|e8HCcfc`76^HGl*WsWp0d#$6+`X?vOJ z)b^M9+L-oBvWZ&?Xo!s?Nwr{l{@MBRt{$~-y`thE&5;BhK@)V}E3evK zP-jw9WBXxS%1J|r_){DyRx@tMND?zYDVx-sHG$NtYJ<@{z@n(myy-3XzlyCsXb+I; zq#l5`$>p<^yuGr@Y=MNUOZ|`9-mPU*J4glsVz`~4eP`2se0ESi!`y#1rCo~jatTq zJJqQb(5tcS+bUl>q&c#qR8ja#(K$_w8mLF-G>5rq6r*#~z8c5S&qWiSWrCO`Pg{@C ztNWVPvIU!_A}v+zPkc^q4=NgCrKwsvm!3dsS%uIhik4{{J#neZ%CaGCNJ&W!D7iZ8 z;t zN=7x~ud5b%M{<2)R!nz9R+y@x1>1^rQ!L%TI}T6PY^^3=S+%t!L%c@l=RS&a0V}^=7@isXNbQxrhx+wK1lqWrSGPhA;-`J?L4q zB3%gE)L?fk8v)`|8b<-8Do6w=kg3G+uv6NfAtCF%L zQ=)1~%y;Mo$^mwSayDYCIixl(nPu6@ORl#L&|ACX3$kW8Si!8qh+yy1dTnfB)H7IR z3FKh;Ue0fAF#2-Rre0shh6nOhZ9VFdenYqNHP1-Z7CXZuhQZ>1);xG>v4f|8XVg>O zo+8+T@dm|M;-IHWy;p+HqZVKy?5U10MN{x%KN(hMRKGS&RyE@CtwUnEJn5-6OO0Zq z+2A4Tl^qjq?xPVy9hXwQnP%1^HOK>udFx4?iJcXMn-$C-5?CizI0GB6&W5T zFl8z$OMS^>$Z*qB)4bcmvcZZe3s8@lIca+>g<2MmXnDdErDekMW@QA!NQ|1S_O8=_ zJCu9d#NDARvzYV-Ws}7Ox%Bj<1thr~?Tl5H-M1rBN3G}4S1?kOLK3Y=#*@-egf!4q zNk)WV$7|okDGCs_v=u`Y)@v*1hcx_(Cdvdgv|>|jkWW@tx}|^{j4rCOl}TgN$h;n{ zl#-D4J4VM0gKy~M9z-YOYRevExC)w7)|ctrdYQ{Dm@-ML1D7n6qZ$}e$gsQ zo>{M5h0)tOA$}56BaxX-_2>9z)fU$38$sITU1M@+u8-tug~D^|!0Lo4P=Dg-^!xT+ zLEE^nU4yG7Oh4t@7n%yRduf5eA%q~!bHQZyv%GHV&=xT;0j$qQS45N zLl7peZhG-UWM3LskEIRxlyf!WxV@}x+sqW;HKQ4_E!;@oG{WvUsAwpTL1k-8Lep~? z6D`dqkAb+VHBgSp45?#gXNnn+AtrwoN!GKJz}gtHjBdTUsV*mhU^ep@&D+ak6B6Re zOn7*VN3Zj%F3E-o|c*FOD%=S@49mFfR#c^g^}!np$yF60K=AIwqDiV<@K4 z+N3_j3Io(NC{W?oCL|TDm35qo30nh9{#JQ13v0p+YFt{kVBVv5xK#!T&|%kG%Q!;D zt))4XG-wVsB`?-$Rq2`*HA$=nX>+GyhPSo#5jUn<*W^jFR6{KGGO~sNfOF#}d2Za~ z8jN1p>_ZI))nV+e(Roc4MCW(eURG!ay_XN-yGD?H=gXka-+oprw3Y6{y3ck-R7Ck` z1vtnZt3K&2S|ZWGDkF9Lv`6M>4YS~z+s54$O5%=S=w@x!WqWUVLLq|#?KN9xbkDb5 zXq|$$VgZ&#kZHnpTkt3&wiO_n0M)%p$X``8J&t?Y1cl0XdvZ7Xk0VI;^Hny&)#h?w z$^t$X6`U0#f|SuJ@jw+YFlS=04hgxKJ$;wEax{_kkRATp#_%Mgye?W^i8LL zd`PzDKKJ%{(Opa!xmBa>(;yErmIfbs?z+^6Q&_6VL*2|)QhuB320?4+&SNC(=rq#7 z44YvqVkw{WRj-=u+d*n7`6ldpcAh8bdn z(JS+E7!-;m^QyKgt?pTchKE#T?KX4u%%X?RZMP;;yI3_z>9^;Ow@uG=tX@%Ez)-?! zfS__Vnv@J-du1JKCDs05++>a-Q=0Mft)yIQu5D5Tsy|esWsr92j@PoETxW5JRl3u} z6s^l@HBLXMX%iYwHaxd8$!tPGb^5e5cbM|%u@c+iFH1c3Cd{Lbih$n7qPv`Xbh>Nw zA?7jLw~E%GnoEMOL%g7-<$Jtghj7AFKn!f3Oq6Vo=iBJyz_$hP!p>teSG3M1WRS7t zLG}WPYlfj{U9&H2jBq!|F%X;WqIF{l)-q~+jMgGU>oLB`HoQI=E|&OPDVF(LlYyX> z`Sod;=_XpQ-GTK(Nl|~QzCjc!-CDp0$kez8m7{5c!u1#SW>wo2R>vKiF$1z=vEpWe zRzJ#5t7xFx?#;0X<&eCZg%}!r)u3TavrII?OkT*+u$OAP$mC9gy<_?$6}F`iAGujM zvn?XM*h~O@wQP(r8n%pV1I)|=^n`*YQpSCTKm`}%re{>E%JD-tttq5xHM z4G-gnlnhgG^3ypcO6(wnXZBehO{-Flw*O>MZ1jSBBRyYRW(`&(xqa5E)N;AQ2k1P{ z7MlTENUO8rxOERxqsw=N`+m)^5(?>ps|6i+rTf;~2 zA_zX3wH=KY*#2>@iTy7h%e$$vLr+S4i{DF5!!2l?b~wlT?y@8j4hlp z1^p#|)KtJJOTw|S`BPAA@|RT2HtLfcqL>OrmN7qlCyIn2PJ4{OTs-d2!(jh;_WoffC@o@wGQB{Pvou_tIjeiMn7*XC@e?*d=7lP&xk5=Wnr|(h zds643d3)VvBr}Cr1_n)DW=^- zw4Ux6ms4~q-RYE6zEYpy#@3X(8BtlrL|EO_VWl7&8KNoZruE`@8m(u)pw2nD7~4+U z#rc^K!lFqF;jkBNapj|>Rm-86Xq!PbLPwqC%y&k;8?#?EF}e)j+jyzkBomsolBo`M z;B3AA>hNZHGN2l=}^xWN$zqZtaN1ZOI_ypxHxvBSa=EOhW%HA9tbnyi zZ(2z>yeKi=9WToJLy%AnDUlL*b_C5vX)R;Hfc=I7*Et^C9dgENlsa<&Itz{4Yuhc7 zs9{}`d)ToA^)Qcsv7@(EXhywcW(iBzY@pDrmynZXtbW#ZOvKefSyR?@DSmAKGJJ{c zo5h%h=ueD<{&a?=!WK}mUexg~wmJx8wM}xYF6{JYXhm#MZ2sGJuXe(a9sZ0`pgsA+ ziv|*=+uRY(d00pzAEd4Y1$jajQz&a_A#@?XnIE5}^GNciX2$#2%iGW;;oIuK^=Ly{ zv!zn#SR9#bC<#_GIz4HB;x5*#QZj-I9YbnyVm8@{US^gJr!FT9-teS)grs^nnMGS| zutPBp*PkiP1xZc23eg3Vx4H1?t20HwGOGUt=-(*5(YAV(*4Ql1I}iU+)z+#DqYE_4 znBezjM$?HdO6$=@=!lXF7q#ZuqHPv!v!Yc5+cNZdND3M{dPvTVcy?x5b!y33YzAjA zql}RQ6;SEe`F9qU*?6Acsx zwW`OWa*O83r)6KSU^AkB8iRG%6R0=Gj?1pX1U)xGVqSJDd`}hFdUZ(PsKOL{gpK^P8 zt5~^zUMDR>V6X#DE=x;7+giUP{pV1GW|03A3eohrz&yiu5qXaOuQk@RDI_d@I~rCe zwoR7X2BbO=vXgBKY$M@pPQDJqwu%)`npOV6M6ijpO(NFe*bT!l>1%Z*#~vWvf!QaG zlJZ!xsU9Wu5}g2n%~vEGhmk1anTQu5`=xnDVPfpBB}jk*zgh7re(};-@kRXNbLUs) z*P{UxIEGbZ<5^m?zSJm0W?veRP0ChVHn{~;n+|g>jO-XyYj;9+*?Lq-hS>^4Ro7qH zPDk9JJra!7Xi)6BN4WtZ(!RSUfO=%792=anWvWs0s}L2cs-IESTD}*nh(8t6q>^el z#I+6id_#fUv$a@`h=bj#+0r2jC=vP|B8^nBRHzbWaLZ*!#$-`tYi;#bwq#bGqlvnX-1x`q@jQm=iL4DP^9|*7MwxXU{op_6euOb55Io z;;F}-o7Fgk$SF=8#6kw5%W;+`p1x{hu|JzZ60^@|mtJXirZ9KT>^UdKb5EQ<_oU1MCzH1PabJ?(h*4T{y%ZSLXR^n%{?XV0G3j^~R0>}B*f zY3uXjd40vklyKY${de}_P4nZCP1xgf?w3)Rg*63Q8v38%@G{~ ztYW@q553tPzHY;2x(`?#&+*1S7Ea~sjgEw+FNKv_oE4Aa-k z!@t5n5x6YSYE`GeW_TeHMc&*(Ra<~K__U&nq5iAzIq$4QlQbK<<6Mf z3UP;TwKyz81V-RYAH5~x3~W=5LRKo}VGQO&QjbPUMI}>DOEOuv?#$B@z&9ujqX-hx zEo6lxQ@v@5X~veX2@%E@>p9-#;Y0o zk_jzm%jl(4$#5%`Xc6MPl=Rc&;Zrtdi#k29kd4;1Zf14JQ}&UC`4{O}#YQsBnHC+! zM}8vqip-|euh~jCJx0<6P6XTgqBX?FI!{e1{tC{<*LZm|#;lTzHlv>LzFKkX=3@J1 zX;uoKy;+WW#_9j`H-sbdnImpYDWs?~Pvhle+|NPMyd%t#p525!XIyMK{BOKNs z8fPBurJYCV)0D?LLsChi-cTB)ib=g-BaL3hTGu11p32!c3&g0mK}IQg){rdAU$K#{TEjN)>`csiTZw;Z*V$8wlt(!|t?Q+t}&0zxgfHPshC`w5;F*_D< z-Ll&D(>__LQEgJL8p(GAWP{0;TggW2aT^yMG4!H#Xo%FMs_Zv-IjwEa-L! zq!}&R`Vf1*= zSrctE_GmV&`Ek5BTnwMmSuYt)z0WJl^J9HWx4{!L!x~jcb)v0tDm*U+$uNt_Dwhox zyW`c8qFW!**O;MQ=xW0m!)O>mg_zXY%n{m;rkJj?6fJlDbscXuF`0i}XOWZq`?@@| z*eLLU-I~}wu3K$;O6OS1VxN{vUC!D;oqv07m4gwwlCjWw#71NiE#f@hsMY>Do?@QkGi5mq~pa>Q0Z&Qh*De5 zhMA;5T-QpNC{#4PsI0|5x5XfptXGXr=zR!#szqkuP%R7NHKUB1yjnB~jv^-L26R(J zLkg6Kbr_{c5o^edvOee~r>>YIYB7biWo^Y=7PIa2d$6UKEIf2kwm(&5RRqIQK3tJ!3nGwFyW3^Wt zwmTFKzT}gieaL5btxx$FLj&~LSrlS8G^sxA%hi_7&-qFky!xU~H}oaXVSf>6He}Mh zpb1#^*aj18);F9Wk?Cn$HzN$_G0c{z$I^ZlqoS+VVfx7in_I4{QbOyT#c>^eB_w2p zeuY{bLQ6`Gncb&ko0v5=tP`XCM`7Z!i98>&#d@hcjEq68*Gw)zsx#t-9_)g>9q6T%4k#a_S%`2F!Vy3eh%mAJctovTZh`$+E;xB=BSg zZAL>iq=U*zbD%2}Bc#2YEH|4KZ=GQ#!K!*c9|&%vG6ij1TEt|nVU1LgJie=7YgLnc z2B4lb;R`|34XIJ68wmTLe(cbVU@^5^U*DOclE)0+19l{(p2%#?k`l=_DOsNs-BeTWh!!6J%}9HF10Inf)e^$??K6}4iqGNB!jMlHpNF9kJ-O*6?%!);RQ1qL-U zbhG1w!L1Jl$*=jKF^Yj%<{>g??MZK;^%q7Rk;W67#wSk{rc{&kbBXIckG)gQikk2w_n8Gt!WWAL?Xa{1E%pAy|-B>H>t3|ah`NU>$ zD@#?)A}-w#_cWgM5G~L=hLpleM+`SNFe>u6L3i`$VWOCj6x*D7=h?Jh-Bu2=%TSF- zMS2+(+YVs_*vhsQM7Kro+usZoCBKouVM>hb43?jwxuXFT8or3M^5r3s{>=kAkbJWd zbeJ?6tTBSkBi9j8hSbRr$5kdfQ{`=(S6C8nE0%Y#jPJqnrv()X61K1H)B_O|Y)f&! z_nOEJ4(^-RLWg%qnG?F(O?j|pdEVyZ#^IEXVWsqg{t`HfSRp znH+2pxk~5a$q&(YkyvsVAWJ{ z!U{@;9Mgca28~GfK_qMNc{&}5+lm-7DYIfoK=l%yQmL`cSBn)X;)_;DXjU}B>o&OU zbt4)2Sf5tbX1P%ABvkc&Ny-XF1nV+XIRn%Bw&t5*%rwa2^_ew;S|mJUdB!@fsDGGI~5)b&`emrTS+VP*p44 zafdEJJbmDW{LoBaNEV`CQy#M4&7HA z_SgSiADcR<5u}Q=tY9r?dZiuBmz7L@x0Iva>UhXMK4i|g<-)*{;h=nhV%OxwD1r}ZmK zM|UVqLHo>$g6Qhhea&Kzc4BV}2Kro%uGTk$Y`WXDT0l{6B4q5;qzO@Z7idOPINco0 zKj$cow5hK#T{G2`$!?uAk_JX6y01x&uqq3xO0J*UHi+x7bg=M2roEkMR=PD)CtX?x zn^8kFfptfmkHDlOqlqc-jC{5TB_zGnX2h09Sjg#PJGqWy#W(TYA;IXD-kI3)ymWbRP{@J3Ac45J3 z%c5c)qdnWO1oq_$hrIbbQZX3N71Mk*yw}*bo3xe^toT1w_K zKTAXwBTgx@T2QwNMxSINLIyojmp!Iku>bb zP9Y>K)wPTfT+y1(zZNh`wQR)h4;_FdeN`_WVZunDW~k<=TGBt=U34 z7e@l9`0$qe$U@On#%Q(r6jMlRqcccv#*K!Bb^}<=k&H@U&Ny)*7Hs3=VZI-7u5 ziP1^z1>3aL6EiFa|CVwd)oZpH$iJh*O01NUcrZ1Y@0$3xsM_)I zlL8E_ut$>L1R2yR?>b7o?a_b^LxF~6I5}W~9?8fOsjV8fLQNHDxsW}Wt2+8dE5s(= zaQ>h)jZCGiFKrU?N03H)2b7e_Ws?G|#-I5ywifw>0{_{TZ z988xO3eDD!!o|#N%k@IWveg8Th6QJlH9*MSu!J1{cms=2CJ^7=WIJ~=BE98m@{by5 zslBZSZ_2a-Y@5W<*3G_@>Is`alBGI;vE3PwNk@nNq&CiEmubVTIB&kr&Pn-V6XEhX{WA~itl&Q;3c2FZjjdWDHSkl%on(YO3 zCKU^n5Zwr!AlUk`wUg5l3MgBCvgU+C0y;v1Qp83f*|2?N>8{x}){SbI!y4(r&aG&~ zvTSj|987=Hl+qyyl*2H^nW@sw)dcNxyNPIiW(P3LiAt(1HB^P2kB6B|y`Q>PAQplk zHGHpEkLO{dGAWo=&=F{-iWs%FY|(@?sLmRM2cJ~!sE(~d2U{jWQ(=O6$@ZT9Ki7P2 z$ER@oN3NUWtlY6v>4YD>np^wWRh#W>nbXN~#Zm_>3QberttFEZb>UMq0;=7&?5Ie4 zD}_E}^{!Uo%#a@>2}d<-IYhT<#g@7FSz?Fo$Yug-@YVvdl+4yr*Lt?Lv~(6IA5N1^ zYo|9*b`e%PC@c8#8Uf;)v}A$p*$jEF(PtyfYEJjh1A#f3BxfIYe(@= zrxIz^Y;=%2TZj0fj^QeUBi(OO_avfk4Z4i>B}(h)mh7CtKt6HLlI02qUMc5zOPO!i zRBN+vRuD~YuR!AGiBT=|K-n|4J$n|Ww+7>-7*GD%)rMUAMM|(`oolIxtU~%&dgwdX zhWsiiN7M4iVNW7DvWWwCM;od^F{m;gk{RCr-(Jz6O#w)qbgOu;${# zgmEy^`m~$$zG#q z-_2@PX1->ybIc%=qT^Jf?L!6|!G_7>1zTk9r?Y7)n^FoVe)1M%4cHu^W%vgVF;4Kc zF?AL;L@@g}t`p0^;j%;OSnbiu4=GHkCyz`SP z8nUf{(yd4Gtuut~h^5it!L-PVk`H1`O`%8F+0*bXZEiSQkM}mGQRUg%617h0hDu(k zAQO<`_(|J`MH*q5wnf^pY#9*TvTo{W7%Xx+G+}0lFh8KyYA1^$ttlC|SF{9Y?$wr& z@(IcKx3*2h=Wy7RT`ie6XuB@Hw2{eH|J#h!*m`9~qq;fO5{`=vW6GhwW1Qe0XVbBB zeR>+K1AGg>+D8j#St@c>a8Z6%ciU6Dtsn-z9pi0zFbp(wC;MYZ>pbE~kBHaF@RM(9 z<|kmJ5+dVBm2=ek_`lDOsqw!au{D=%U*3Y3>ky*mz1%`Zw`4od zPx<)fp1IUBRVxZ+Lb5M$Z5n3~PxunB*ZEa^q2gCf>^jhXjYPOPUHN?bU zU?Yw**ZBgE6KZCpu+_LdqV9)+?Gk}o8~%`&vTTu}+e&?Ye%I=={@&c}ANIO0#_Og& z?v)a&p}2vCQ!a;PM(1dp>}{btvv*~m_~sEq>_mrho8g{vnbB;L3p+l#H=P8T(G~*8 z8trSZjb(2{`deOapxb!1IUcEX=;e&o!eY6qM0Kz8!qUb)m=#qMJ1LFSr-=0L zRuF~OsZa$#A8y zH2-P~+pI3ipsJh7*}k-#)z)A*gjCYkzwA=;MU}RzO~nhAff0RM!S0af(Z&J)2yLpA<}c27B1V;P$z9RlR-gYeLjck6Igbq&rIotgvm- z3rB;^oM)`v@?*WNm$G_iIGV|X+G)Kx$ZU_*^1V1Q+1`3MBsn2&r+v4TQ-+PN#nqW) zWN8=jS@PPNRa!61XP1_Tf5IE)6Za+k=T;ZFB=_f9#oQ3)7Fi`nFgk<}cQvA08|SL8 zj%7T(OjaHHWJ`9EiuxYA;aVJH(F}%$rVPu7f>Hiq0y_w=zRoB#-Cx!uf;E1rtM;B~ zQJ?CD1KA_|AGvn;t?sJU@#<)GQHL(r<BwGY6XK9OE!rMH(oFiumWXH zUby2ghgf=XOe4~~BO?QbaY;ByLhWE=wlzU;_`*Z8gSB?NMTaf&{yR~5)PJs3Dyop#XjlP#)M9r&@kAo5Ot_ha$8d| zWs(Z>MDUZ9M&}VM!lZ9{eU@W3Ld{3PkP!3jH, YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:14+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" -"Language-Team: Aleksandar Đurić \n" -"Language: sr_RS@latin\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" -"X-Poedit-Bookmarks: -1,442,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ../src\controller\buffersController.py:89 -msgid "This action is not supported for this buffer" -msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu" - -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -msgid "Tweet" -msgstr "Tvit" - -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 -msgid "Write the tweet here" -msgstr "Otkucajte tvit ovde:" - -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 -msgid "%s items retrieved" -msgstr "%s primljenih stavki" - -#: ../src\controller\buffersController.py:333 -msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." -msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan." - -#: ../src\controller\buffersController.py:449 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Odgovori %s" - -#: ../src\controller\buffersController.py:449 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 -msgid "Reply" -msgstr "Odgovori" - -#: ../src\controller\buffersController.py:476 -msgid "Direct message to %s" -msgstr "Direktna poruka za %s" - -#: ../src\controller\buffersController.py:476 -#: ../src\controller\mainController.py:1143 -msgid "New direct message" -msgstr "Nova direktna poruka" - -#: ../src\controller\buffersController.py:497 -msgid "Add your comment to the tweet" -msgstr "Dodajte vaš komentar u tvit" - -#: ../src\controller\buffersController.py:497 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -msgid "Retweet" -msgstr "Retvituj" - -#: ../src\controller\buffersController.py:568 -msgid "Opening URL..." -msgstr "Otvaram vezu..." - -#: ../src\controller\buffersController.py:603 -msgid "User details" -msgstr "Podaci o korisniku" - -#: ../src\controller\buffersController.py:672 -msgid "Empty" -msgstr "Prazno" - -#: ../src\controller\buffersController.py:733 -msgid "Mention to %s" -msgstr "Spomeni %s" - -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Spomeni" - -#: ../src\controller\mainController.py:256 -msgid "Ready" -msgstr "Spreman" - -#: ../src\controller\mainController.py:288 -msgid "Home" -msgstr "Početak" - -#: ../src\controller\mainController.py:292 -msgid "Mentions" -msgstr "Spominjanja" - -#: ../src\controller\mainController.py:296 -msgid "Direct messages" -msgstr "Direktne poruke" - -#: ../src\controller\mainController.py:300 -msgid "Sent direct messages" -msgstr "Poslate direktne poruke" - -#: ../src\controller\mainController.py:304 -msgid "Sent tweets" -msgstr "Poslati tvitovi" - -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Omiljeno" - -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 -msgid "Followers" -msgstr "Pratioci" - -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 -msgid "Friends" -msgstr "Prijatelji" - -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 -msgid "Blocked users" -msgstr "Blokirani korisnici" - -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 -msgid "Muted users" -msgstr "Ućutkani korisnici" - -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 -msgid "Events" -msgstr "Događaji" - -#: ../src\controller\mainController.py:332 -msgid "Timelines" -msgstr "Vremenske linije" - -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:774 -msgid "Timeline for {}" -msgstr "Vremenska linija od" - -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Omiljene vremenske crte" - -#: ../src\controller\mainController.py:343 -#: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Omiljena vremenska crta za" - -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Liste" - -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 -msgid "List for {}" -msgstr "Lista od" - -#: ../src\controller\mainController.py:356 -msgid "Searches" -msgstr "Pretrage" - -#: ../src\controller\mainController.py:360 -#: ../src\controller\mainController.py:422 -msgid "Search for {}" -msgstr "Pretraga za" - -#: ../src\controller\mainController.py:370 -#: ../src\controller\mainController.py:835 -msgid "Trending topics for %s" -msgstr "Teme u trendu za %s" - -#: ../src\controller\mainController.py:441 -#: ../src\controller\mainController.py:930 -#: ../src\controller\mainController.py:949 -#: ../src\controller\mainController.py:968 -#: ../src\controller\mainController.py:987 -msgid "" -"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " -"session shortcut." -msgstr "" -"Trenutno nijedna sesija nije u fokusu. Fokusirajte neku pritiskom na prečicu " -"za prethodnu ili sledeću." - -#: ../src\controller\mainController.py:445 -msgid "Empty buffer." -msgstr "Prazan kanal." - -#: ../src\controller\mainController.py:452 -msgid "{0} not found." -msgstr "{0} nije pronađen." - -#: ../src\controller\mainController.py:485 -#: ../src\controller\mainController.py:500 -#: ../src\controller\mainController.py:527 -msgid "Select the user" -msgstr "Izaberite korisnika" - -#: ../src\controller\mainController.py:808 -msgid "Conversation with {0}" -msgstr "Razgovor sa {0}" - -#: ../src\controller\mainController.py:852 -#: ../src\controller\mainController.py:871 -msgid "There are no coordinates in this tweet" -msgstr "Nema koordinata u ovom tvitu." - -#: ../src\controller\mainController.py:854 -#: ../src\controller\mainController.py:873 -msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" -msgstr "Nema rezultata za te koordinate u ovom tvitu." - -#: ../src\controller\mainController.py:856 -#: ../src\controller\mainController.py:875 -msgid "Error decoding coordinates. Try again later." -msgstr "Greška prilikom čitanja koordinata. Molimo vas da pokušate kasnije." - -#: ../src\controller\mainController.py:978 -#: ../src\controller\mainController.py:997 -msgid "%s, %s of %s" -msgstr "%s, %s od %s" - -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:999 -#: ../src\controller\mainController.py:1020 -#: ../src\controller\mainController.py:1041 -msgid "%s. Empty" -msgstr "%s. Prazno." - -#: ../src\controller\mainController.py:1012 -msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." -msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." - -#: ../src\controller\mainController.py:1018 -#: ../src\controller\mainController.py:1039 -msgid "%s. %s, %s of %s" -msgstr "%s. %s, %s od %s" - -#: ../src\controller\mainController.py:1033 -msgid "{0}: This account is not logged into twitter." -msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." - -#: ../src\controller\mainController.py:1134 -msgid "One mention from %s " -msgstr "Jedno spominjanje od %s" - -#: ../src\controller\mainController.py:1223 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 -msgid "One tweet from %s" -msgstr "Jedan tvit od %s" - -#: ../src\controller\mainController.py:1296 -msgid "This list is already opened" -msgstr "Ova lista je već otvorena" - -#: ../src\controller\mainController.py:1355 -msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" -msgstr "Automatsko čitanje novih tvitova je uključeno na ovom kanalu" - -#: ../src\controller\mainController.py:1358 -msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" -msgstr "Automatsko čitanje tvitova je isključeno za tvitove na ovom kanalu" - -#: ../src\controller\mainController.py:1364 -msgid "Session mute on" -msgstr "Utišavanje sesije uključeno" - -#: ../src\controller\mainController.py:1367 -msgid "Session mute off" -msgstr "Utišavanje sesije isključeno" - -#: ../src\controller\mainController.py:1374 -msgid "Buffer mute on" -msgstr "Utišavanje kanala uključeno" - -#: ../src\controller\mainController.py:1377 -msgid "Buffer mute off" -msgstr "Utišavanje kanala isključeno" - -#: ../src\controller\mainController.py:1390 -msgid "Copied" -msgstr "Kopirano" - -#: ../src\controller\messages.py:44 -msgid "Translated" -msgstr "Prevedeno" - -#: ../src\controller\messages.py:51 -msgid "There's no URL to be shortened" -msgstr "Nema veze koja bi mogla biti skraćena" - -#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 -msgid "URL shortened" -msgstr "Veza je skraćena" - -#: ../src\controller\messages.py:68 -msgid "There's no URL to be expanded" -msgstr "Nema veze koja bi mogla biti proširena" - -#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 -msgid "URL expanded" -msgstr "Veza je proširena" - -#: ../src\controller\messages.py:90 -msgid "%s - %s of %d characters" -msgstr "%s - %s od %d znakova" - -#: ../src\controller\messages.py:94 -msgid "%s - %s characters" -msgstr "%s - %s znakova" - -#: ../src\controller\messages.py:111 -msgid "Unable to upload the audio" -msgstr "Ne mogu da otpremim audio" - -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -msgid "Discard image" -msgstr "Odbaci sliku" - -#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -msgid "Discarded" -msgstr "Odbačeno" - -#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -msgid "Upload a picture" -msgstr "Otpremi sliku" - -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 -msgid "Ask" -msgstr "Pitaj" - -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 -msgid "Retweet without comments" -msgstr "Retvituj bez komentara" - -#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 -msgid "Retweet with comments" -msgstr "Retvituj sa komentarima" - -#: ../src\controller\settings.py:157 -msgid "Account settings for %s" -msgstr "Postavke naloga za %s" - -#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 -msgid "Connect your Pocket account" -msgstr "Povežite vaš Pocket nalog" - -#: ../src\controller\user.py:25 -msgid "Information for %s" -msgstr "Informacija za %s" - -#: ../src\controller\user.py:82 -msgid "Username: @%s\n" -msgstr "Korisničko ime: @%s\n" - -#: ../src\controller\user.py:83 -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ime: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:85 -msgid "Location: %s\n" -msgstr "Mesto: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:87 -msgid "URL: %s\n" -msgstr "Veza: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:89 -msgid "Bio: %s\n" -msgstr "Bio: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../src\controller\user.py:92 -msgid "Protected: %s\n" -msgstr "Zaštićeno: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:93 -msgid "" -"Followers: %s\n" -" Friends: %s\n" -msgstr "" -"Pratioci: %s\n" -" Prijatelji: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:96 -msgid "Verified: %s\n" -msgstr "Potvrđen: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:97 -msgid "Tweets: %s\n" -msgstr "Tvitovi: %s\n" - -#: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Omiljeno %s" - -#: ../src\controller\userActionsController.py:75 -msgid "You can't ignore direct messages" -msgstr "Ne možete zanemariti direktne poruke." - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 -msgid "Attaching..." -msgstr "Prilažem..." - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -msgid "Pause" -msgstr "Zastani" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#, fuzzy -msgid "&Resume" -msgstr "Nastavi" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 -msgid "Resume" -msgstr "Nastavi" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 -#, fuzzy -msgid "&Pause" -msgstr "Zastani" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 -#, fuzzy -msgid "&Stop" -msgstr "Zaustavi" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 -msgid "Recording" -msgstr "Snimanje" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 -msgid "Stopped" -msgstr "Zaustavljeno" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 -#, fuzzy -msgid "&Record" -msgstr "Snimi" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 -msgid "Playing..." -msgstr "Reprodukujem..." - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 -#, fuzzy -msgid "&Play" -msgstr "Pusti" - -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 -msgid "Recoding audio..." -msgstr "Snimam zvučni zapis..." - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 -msgid "%d day, " -msgstr "%d dan, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 -msgid "%d days, " -msgstr "%d dana, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 -msgid "%d hour, " -msgstr "%d čas, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 -msgid "%d hours, " -msgstr "%d časova, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 -msgid "%d minute, " -msgstr "%d minut, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 -msgid "%d minutes, " -msgstr "%d minuta, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 -msgid "%s second" -msgstr "%s sekund" - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 -msgid "%s seconds" -msgstr "%s sekundi" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 -msgid "File" -msgstr "Datoteka" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 -msgid "Transferred" -msgstr "Preuzeto" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 -msgid "Total file size" -msgstr "Ukupna veličina datoteke" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 -msgid "Transfer rate" -msgstr "Brzina prenosa" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 -msgid "Time left" -msgstr "Preostalo vreme" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 -msgid "Attach audio" -msgstr "Priloži zvučni zapis" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 -#, fuzzy -msgid "&Add an existing file" -msgstr "Dodaj postojeću datoteku" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 -#, fuzzy -msgid "&Discard" -msgstr "Odbaci" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 -msgid "Upload to" -msgstr "Otpremi na" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 -msgid "Attach" -msgstr "Priloži" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "Otkaži" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 -msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -msgstr "Zvučni zapisi (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" - -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 -msgid "Select the audio file to be uploaded" -msgstr "Izaberite zvučni zapis koji želite da otpremite" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 -msgid "Audio tweet." -msgstr "Tvit sa zvučnim zapisom" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User timeline buffer created." -msgstr "Kanal sa korisničkom vremenskom linijom je stvoren" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "Buffer destroied." -msgstr "Kanal je izbrisan" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 -msgid "Direct message received." -msgstr "Primljena direktna poruka." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 -msgid "Direct message sent." -msgstr "Direktna poruka je poslata." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 -msgid "Error." -msgstr "Greška." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tvit označen kao omiljen." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Kanal omiljeno je ažuriran." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 -msgid "Geotweet." -msgstr "Tvit sa lokacijom" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 -msgid "Boundary reached." -msgstr "Vrh ili dno." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 -msgid "List updated." -msgstr "Lista ažurirana." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 -msgid "Too many characters." -msgstr "Previše znakova." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mention received." -msgstr "Neko vas je spomenuo." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 -msgid "New event." -msgstr "Novi događaj." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 -msgid "{0} is ready." -msgstr "{0} je spreman." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 -msgid "Mention sent." -msgstr "Spominjanje je poslato." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 -msgid "Tweet retweeted." -msgstr "Tvit je retvitovan." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "Search buffer updated." -msgstr "Kanal pretrage je ažuriran." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 -msgid "Tweet received." -msgstr "Tvit je primljen." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 -msgid "Tweet sent." -msgstr "Tvit je poslat." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "Trending topics buffer updated." -msgstr "Kanal sa temama u trendu je ažuriran." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user timeline buffer." -msgstr "Novi tvit u kanalu korisničke vremenske linije." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 -msgid "New follower." -msgstr "Novi pratilac." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 -msgid "Volume changed." -msgstr "Jačina je promenjena." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 -msgid "Sounds tutorial" -msgstr "Zvučna uputstva" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 -msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" -msgstr "Pritisnite enter kako bi ste čuli zvuk određenog događaja." - -#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Misspelled word: %s" -msgstr "Pogrešno napisana reč: %s" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Misspelled word" -msgstr "Pogrešno napisana reč." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 -msgid "Context" -msgstr "Kontekst." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 -msgid "Suggestions" -msgstr "Predlozi" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 -msgid "Ignore" -msgstr "Zamenari." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 -msgid "Ignore all" -msgstr "Zanemari sve" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 -msgid "Replace" -msgstr "Zameni" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 -msgid "Replace all" -msgstr "Zameni sve" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " -"language in {0}" -msgstr "Došlo je do greške. Nema rečnika za odabrani jezik {0}" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Spell check complete." -msgstr "Provera pravopisa je završena." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 -msgid "You have to start writing" -msgstr "Morate da počnete da pišete." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 -msgid "There are no results in your users database" -msgstr "Nema rezultata u vašoj bazi korisnika-." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 -msgid "Autocompletion only works for users." -msgstr "Automatsko dovršavanje radi samo za korisnike." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 -msgid "" -"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " -"when the process finishes." -msgstr "" -"Ažuriram bazu podataka... Sada možete zatvoriti ovaj prozor. Dobićete " -"obaveštenje kada se proces završi." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 -msgid "Manage Autocompletion database" -msgstr "Upravljaj bazom automatskog dovršavanja" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 -msgid "Editing {0} users database" -msgstr "Uređujem {0} bazu korisničkih podataka" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 -msgid "Username" -msgstr "Korisničko ime" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 -msgid "Add user" -msgstr "Dodaj korisnika" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 -msgid "Remove user" -msgstr "Ukloni korisnika" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 -msgid "Add user to database" -msgstr "Dodaj korisnika u bazu podataka" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 -msgid "Twitter username" -msgstr "Twitter korisničko ime" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -msgid "The user does not exist" -msgstr "Korisnik ne postoji." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 -msgid "Error!" -msgstr "Greška" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 -msgid "Autocomplete users' settings" -msgstr "Podešavanja automatskog dovršavanja" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 -msgid "Add users from followers buffer" -msgstr "Dodaj korisnike sa kanala pratilaca" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 -msgid "Add users from friends buffer" -msgstr "Dodaj korisnike sa kanala prijatelja" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 -msgid "Manage database..." -msgstr "Upravljaj bazom podataka..." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 -msgid "Done" -msgstr "Dovršeno" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 -msgid "{0}'s database of users has been updated." -msgstr "{0}'s korisničkih baza podataka je ažurirano." - -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrički" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 -msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 -msgid "Arabic" -msgstr "arapski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 -msgid "Armenian" -msgstr "jermenski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "azerbejdžanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 -msgid "Basque" -msgstr "Baskijski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 -msgid "Belarusian" -msgstr "Beloruski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bugarski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 -msgid "Burmese" -msgstr "Burmese" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalonski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 -msgid "Chinese" -msgstr "Kineski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 -msgid "Chinese_simplified" -msgstr "kineski pojednostavljeni" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 -msgid "Chinese_traditional" -msgstr "kineski tradicionalni" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 -msgid "Croatian" -msgstr "hrvatski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 -msgid "Czech" -msgstr "češki" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 -msgid "Danish" -msgstr "danski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 -msgid "Dhivehi" -msgstr "Dhivehi" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 -msgid "English" -msgstr "engleski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 -msgid "Estonian" -msgstr "estonski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 -msgid "Filipino" -msgstr "filipinski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 -msgid "Finnish" -msgstr "finski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 -msgid "French" -msgstr "francuski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 -msgid "Galician" -msgstr "galicijski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 -msgid "Georgian" -msgstr "gruzijski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 -msgid "German" -msgstr "nemački" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 -msgid "Greek" -msgstr "grčki" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 -msgid "Hebrew" -msgstr "jevrejski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 -msgid "Hindi" -msgstr "indijski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 -msgid "Hungarian" -msgstr "mađarski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 -msgid "Icelandic" -msgstr "islandski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 -msgid "Indonesian" -msgstr "indonežanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 -msgid "Irish" -msgstr "irski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 -msgid "Italian" -msgstr "italijanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 -msgid "Japanese" -msgstr "japanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 -msgid "Korean" -msgstr "korejski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 -msgid "Kurdish" -msgstr "kurdski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 -msgid "Kyrgyz" -msgstr "kirgistanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 -msgid "Laothian" -msgstr "Laothian" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 -msgid "Latvian" -msgstr "letonski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 -msgid "Lithuanian" -msgstr "litvanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 -msgid "Macedonian" -msgstr "makedonski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 -msgid "Malay" -msgstr "Malay" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 -msgid "Maltese" -msgstr "malteški" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 -msgid "Mongolian" -msgstr "mongolski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 -msgid "Nepali" -msgstr "nepalski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 -msgid "Norwegian" -msgstr "norveški" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 -msgid "Pashto" -msgstr "Pashto" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 -msgid "Persian" -msgstr "persijski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 -msgid "Polish" -msgstr "poljski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugalski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 -msgid "Punjabi" -msgstr "Punjabi" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 -msgid "Romanian" -msgstr "rumunski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 -msgid "Russian" -msgstr "ruski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrit" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 -msgid "Serbian" -msgstr "srpski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 -msgid "Sinhalese" -msgstr "Sinhalese" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 -msgid "Slovak" -msgstr "slovački" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 -msgid "Slovenian" -msgstr "slovenački" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 -msgid "Spanish" -msgstr "španski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 -msgid "Swedish" -msgstr "švedski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajik" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 -msgid "Tibetan" -msgstr "tibetanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 -msgid "Turkish" -msgstr "turski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ukrajinski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 -msgid "Uzbek" -msgstr "uzbekitanski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 -msgid "Uighur" -msgstr "Uighur" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 -msgid "Vietnamese" -msgstr "vijetnamski" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 -msgid "Welsh" -msgstr "velški" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddish" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 -msgid "autodetect" -msgstr "Otkrij automatski" - -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 -msgid "Translate message" -msgstr "prevedi poruku" - -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 -msgid "Source language" -msgstr "Izvorni jezik" - -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 -msgid "Target language" -msgstr "Odredišni jezik" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 -msgid "General" -msgstr "opšte" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 -msgid "always" -msgstr "Uvek" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 -msgid "have not tried" -msgstr "Nismo pokušali" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 -msgid "random" -msgstr "slučajno" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 -msgid "sometimes" -msgstr "Ponekad" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 -msgid "unable to duplicate" -msgstr "Ne mogu da dupliram" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "block" -msgstr "blokiraj" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "crash" -msgstr "pad" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "feature" -msgstr "Mogućnost" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "major" -msgstr "glavno" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "minor" -msgstr "sporedno" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "text" -msgstr "tekst" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "trivial" -msgstr "beznačajno" - -#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -msgid "tweak" -msgstr "podešavanje" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 -msgid "Report an error" -msgstr "Prijavi grešku" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 -msgid "Select a category" -msgstr "Izaberite vrstu" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 -msgid "" -"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " -"later" -msgstr "" -"Ukratko objasnite šta se dogodilo. Bićete u mogućnosti da iznesete više " -"pojedinosti kasnije." - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 -msgid "Here, you can describe the bug in detail" -msgstr "Ovde, možete opisati sve pojedinosti greške." - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 -msgid "how often does this bug happen?" -msgstr "Koliko se često ova greška dešava?" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 -msgid "Select the importance that you think this bug has" -msgstr "Izaberite važnost greške" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 -msgid "" -"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " -"and fix the bug quickly" -msgstr "" -"Znam da će {0} sistem za prijavljivanje grešaka imati moje Twitter " -"korisničko ime za kontakt i popraviti grešku brzo" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 -msgid "Send report" -msgstr "Pošalji izveštaj" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -msgid "You must fill out both fields" -msgstr "Morate ispuniti oba polja." - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 -msgid "" -"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " -"you if it is necessary." -msgstr "" -"Morate označiti kvadratić u kome prihvatate da nam pošaljete vaše twitter " -"korisničko ime, kako bi vas kontaktirali ako je to neophodno." - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 -msgid "" -"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " -"it in the changes list. You've reported the bug number %i" -msgstr "" -"Hvala vam što ste prijavili ovu grešku! U narednim verzijama, videćete " -"ispravku na spisku promena. Prijavili ste grešku pod brojem %i" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 -msgid "reported" -msgstr "Prijavljeno" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 -msgid "Error while reporting" -msgstr "Greška prilikom prijavljivanja" - -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 -msgid "" -"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " -"again later" -msgstr "" -"Dogodilo se nešto neočekivano prilikom prijavljivanja greške. Molimo vas da " -"pokušate kasnije." - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 -msgid "Go up in the current buffer" -msgstr "Idite na gore u trenutnom kanalu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 -msgid "Go down in the current buffer" -msgstr "Idite na dole u trenutnom kanalu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 -msgid "Go to the previous buffer" -msgstr "Idi na prethodni kanal" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 -msgid "Go to the next buffer" -msgstr "Idi na sledeći kanal" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Focus the next session" -msgstr "Fokusiraj sledeću sesiju" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Focus the previous session" -msgstr "Fokusiraj prethodnu sesiju" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 -msgid "Show or hide the GUI" -msgstr "Prikaži ili sakrij okruženje" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 -msgid "New tweet" -msgstr "Novi tvit" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 -msgid "Send direct message" -msgstr "Pošalji direktnu poruku" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Označi kao omiljeno" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Ukloni iz omiljenih" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 -msgid "Open the user actions dialogue" -msgstr "Otvori dialog korisničkih radnji" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 -msgid "See user details" -msgstr "Vidi pojedinosti o korisniku" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 -msgid "Show tweet" -msgstr "Prikaži tvit" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 -msgid "Quit" -msgstr "Napusti" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 -msgid "Open user timeline" -msgstr "Otvori korisničku vremensku crtu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Destroy buffer" -msgstr "Izbriši kanal" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "Interact with the currently focused tweet." -msgstr "Radnje sa trenutno obeleženim tvitom" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Open URL" -msgstr "Otvori vezu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 -msgid "Increase volume by 5%" -msgstr "Pojačaj ton za 5%" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 -msgid "Decrease volume by 5%" -msgstr "Utišaj ton za 5%" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Jump to the first element of a buffer" -msgstr "Skoči na prvi element kanala" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Jump to the last element of the current buffer" -msgstr "Skoči na poslednji element kanala" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" -msgstr "Skoči dvadeset elemenata na gore u trenutnom kanalu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" -msgstr "Skoči 20 elemenata nadole u trenutnom kanalu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 -msgid "Edit profile" -msgstr "Izmeni profil" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Delete a tweet or direct message" -msgstr "Izbriši tvit ili direktnu poruku" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 -msgid "Empty the current buffer" -msgstr "Očisti trenutni kanal" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 -msgid "Repeat last item" -msgstr "Ponovi poslednju stavku" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiraj u ostavu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 -msgid "Add to list" -msgstr "Dodaj u listu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 -msgid "Remove from list" -msgstr "Ukloni iz liste" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 -msgid "Mute/unmute the active buffer" -msgstr "Utišaj ili pokreni trenutni kanal" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Mute/unmute the current session" -msgstr "Utišaj ili pokreni trenutnu sesiju" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 -msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" -msgstr "uključi ili isključi automatsko čitanje tvitova u trenutnom kanalu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 -msgid "Search on twitter" -msgstr "Traži na twitter-u" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 -msgid "Find a string in the currently focused buffer" -msgstr "Pronađi tekst u trenutnom kanalu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 -msgid "Show the keystroke editor" -msgstr "Prikaži uređivača prečica" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "Show lists for a specified user" -msgstr "Prikaži liste određenog korisnika" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 -msgid "load previous items" -msgstr "Učitaj prethodne stavke" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 -msgid "Get geolocation" -msgstr "Preuzmi geografsku lokaciju" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 -msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" -msgstr "Prikaži geografsku lokaciju u dijalogu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 -msgid "Create a trending topics buffer" -msgstr "Stvori kanal trenutnih tema u trendu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 -msgid "View conversation" -msgstr "Vidi razgovor" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 -msgid "Keystroke editor" -msgstr "Uređivač prečica" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 -msgid "Select a keystroke to edit" -msgstr "Izaberite prečicu koju želite da izmenite" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Prečica" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 -msgid "Action" -msgstr "Radnja" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 -msgid "Edit" -msgstr "Izmeni" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 -msgid "Execute action" -msgstr "Izvrši radnju" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 -msgid "Editing keystroke" -msgstr "Uređujem prečicu" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 -msgid "Control" -msgstr "Control" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 -msgid "Key" -msgstr "Taster" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 -msgid "You need to use the Windows key" -msgstr "Morate koristiti Windows taster" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Pogrešna prečica" - -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 -msgid "You must provide a character for the keystroke" -msgstr "Morate omogućiti znak u prečici" - -#: ../src\languageHandler.py:96 -msgid "User default" -msgstr "Podrazumevano" - -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 -msgid "%s failed. Reason: %s" -msgstr "%s nije uspelo. Razlog: %s" - -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 -msgid "%s succeeded." -msgstr "%s uspelo." - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 -msgid "Accounts list" -msgstr "Lista naloga" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 -msgid "Account" -msgstr "Nalog" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 -msgid "New account" -msgstr "Novi nalog" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 -msgid "Remove account" -msgstr "Ukloni nalog" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 -msgid "Global Settings" -msgstr "Globalna podešavanja" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 -msgid "Account Error" -msgstr "Greška naloga" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 -msgid "You need to configure an account." -msgstr "Morate podesiti nalog." - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorizacija" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "" -"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " -"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" -msgstr "" -"Zahtev za autorizaciju vašeg Twitter naloga će biti otvoren u vašem " -"pregledniku. Potrebno je da to uradite samo jednom. Želite li da nastavite?" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorized account %d" -msgstr "Autorizovan nalog %d" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 -msgid "Invalid user token" -msgstr "Pogrešan korisnički token" - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 -msgid "" -"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " -"again." -msgstr "Vaš pristupni token je pogrešan ili autorizacija nije uspela." - -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 -msgid "Do you really want to delete this account?" -msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovaj nalog?" - -#: ../src\sound.py:153 -msgid "Stopped." -msgstr "Zaustavljeno" - -#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:96 -#: ../src\twitter\compose.py:105 -msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" - -#: ../src\twitter\compose.py:47 -msgid "Dm to %s " -msgstr "Dm to %s " - -#: ../src\twitter\compose.py:86 -#, fuzzy -msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" -msgstr "@{0} je naveo vaš tvit: {1}" - -#: ../src\twitter\compose.py:107 ../src\twitter\compose.py:109 -msgid "Unavailable" -msgstr "Nedostupno" - -#: ../src\twitter\compose.py:110 -msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " -"Twitter %s" -msgstr "" -"%s (@%s). %s pratilaca, %s prijatelja, %s tvitova. Poslednji tvit %s. " -"Pridružio se twitteru %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:114 -msgid "You've blocked %s" -msgstr "Blokirali ste %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:116 -msgid "You've unblocked %s" -msgstr "Odblokirali ste %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:119 -msgid "%s(@%s) has followed you" -msgstr "%s(@%s) vas je zapratio" - -#: ../src\twitter\compose.py:121 -msgid "You've followed %s(@%s)" -msgstr "Zapratili ste %s(@%s)" - -#: ../src\twitter\compose.py:123 -msgid "You've unfollowed %s (@%s)" -msgstr "Otpratili ste %s (@%s)" - -#: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Dodali ste u omiljeno: %s, %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) je označio kao omiljeno: %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) je uklonio iz omiljenih: %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:133 -msgid "You've created the list %s" -msgstr "Stvorili ste listu %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:135 -msgid "You've deleted the list %s" -msgstr "Uklonili ste listu %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:137 -msgid "You've updated the list %s" -msgstr "Ažurirali ste listu %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:139 -msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" -msgstr "Dodali ste %s(@%s) na listu %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:140 -msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" -msgstr "%s(@%s) vas je dodao na listu %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:142 -msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" -msgstr "Uklonili ste %s(@%s) sa liste %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:143 -msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" -msgstr "%s(@%s) vas je uklonio sa liste %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:145 -msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "Prijavili ste se na listu %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" - -#: ../src\twitter\compose.py:146 -msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" -msgstr "%s(@%s) va je prijavio na listu %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:148 -msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "Odjavili ste se sa liste %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" - -#: ../src\twitter\compose.py:149 -msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "Odjavljeni ste sa liste %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" - -#: ../src\twitter\compose.py:151 -msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" -msgstr "Retvitovali ste retvit od %s(@%s): %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:152 -msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" -msgstr "%s(@%s) je retvitovao vaš retvit: %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:154 -msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" -msgstr "@{0} je naveo vaš tvit: {1}" - -#: ../src\twitter\compose.py:156 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#: ../src\twitter\compose.py:162 -msgid "No description available" -msgstr "Opis nije dostupan" - -#: ../src\twitter\compose.py:166 -msgid "private" -msgstr "Privatno" - -#: ../src\twitter\compose.py:167 -msgid "public" -msgstr "Javno" - -#: ../src\twitter\utils.py:124 -msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." -msgstr "Izvinite, nije vam dozvoljeno da vidite ovaj status." - -#: ../src\twitter\utils.py:126 -msgid "No status found with that ID" -msgstr "Status nije pronađen pod tim brojem." - -#: ../src\twitter\utils.py:128 -msgid "Error code {0}" -msgstr "Kod greške {0}" - -#: ../src\update\wxUpdater.py:9 -msgid "New version for %s" -msgstr "Nova verzija za %s" - -#: ../src\update\wxUpdater.py:9 -msgid "" -"There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" -"\n" -" %s version: %s\n" -"\n" -"Changes:\n" -"%s" -msgstr "" -"Postoji nova %s verzija. Želite li da je preuzmete sada?\n" -"\n" -" %s verzija: %s\n" -"\n" -"Promene:\n" -"%s" - -#: ../src\update\wxUpdater.py:17 -msgid "Download in Progress" -msgstr "Preuzimanje u toku" - -#: ../src\update\wxUpdater.py:17 -msgid "Downloading the new version..." -msgstr "Preuzimam novu verziju..." - -#: ../src\update\wxUpdater.py:27 -msgid "Updating... %s of %s" -msgstr "Ažuriram... %s od %s" - -#: ../src\update\wxUpdater.py:30 -msgid "Done!" -msgstr "Dovršeno" - -#: ../src\update\wxUpdater.py:30 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " -"continue." -msgstr "" -"Ažuriranje je preuzeto i uspešno instalirano. Pritisnite u redu za nastavak." - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Klijent" - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 -msgid "User" -msgstr "Korisnik" - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 -msgid "Direct message" -msgstr "Direktna poruka" - -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 -msgid "Event" -msgstr "Događaj" - -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 -msgid "Remove event" -msgstr "Ukloni događaj" - -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 -msgid "Login" -msgstr "Prijavi se" - -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Log in automatically" -msgstr "Prijavi se automatski" - -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 -msgid "Logout" -msgstr "Odjavi se" - -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 -msgid "Trending topic" -msgstr "Tema trenda" - -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 -msgid "Tweet about this trend" -msgstr "Tvituj o ovom trendu" - -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 -#, fuzzy -msgid "Search topic" -msgstr "Pretraži" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 -msgid "" -"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " -"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" -msgstr "" -"Ovaj retvit ima preko 140 znakova. Želite li da pošaljete to kao spominjanje " -"na pošiljaoca sa vašim komentarom i linkom do izvornog tvita?" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Želite li da dodate komentar na ovaj tvit?" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 -msgid "" -"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " -"well." -msgstr "" -"Želite li zaista da izbrišete ovaj tvit? On će biti izbrisan sa Twitera " -"takođe." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Do you really want to close {0}?" -msgstr "Želite li stvarno da zatvorite {0}?" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 -msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." -msgstr " {0} se mora ponovo pokrenuti kako bi ove promene stupile na snagu." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 -msgid "Restart {0} " -msgstr "Ponovo pokreni {0} " - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 -msgid "" -"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear in autocomplete results anymore." -msgstr "" -"Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovog korisnika iz baze podataka? " -"Ovaj korisnik se više neće pojavljivati u rezultatima automatskog " -"dovršavanja." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdi" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 -msgid "Enter the name of the client : " -msgstr "Unesite ime klijenta" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Dodaj program" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 -msgid "" -"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " -"the list but not from Twitter" -msgstr "" -"Želite li zaista da očistite ovaj kanal? Njegove stavke će biti uklonjene sa " -"kanala, ali ne i sa twittera." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 -msgid "Empty buffer" -msgstr "Očisti kanal" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 -msgid "Attention" -msgstr "Pažnja" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 -msgid "Do you really want to destroy this buffer?" -msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovaj kanal?" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 -msgid "That user does not exist" -msgstr "Taj korisnik ne postoji." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 -msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" -msgstr "" -"Vremenska linija za tog korisnika već postoji. Ne možete otvoriti još jednu." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 -msgid "Existing timeline" -msgstr "Postojeća vremenska linija." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 -msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." -msgstr "" -"Ovaj korisnik nema nijedan tvit, te s toga ne možete otvoriti njegovu " -"vremensku liniju." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 -msgid "" -"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " -"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " -"policy. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Ovo je zaštićeni korisnik twittera, što znači da ne možete otvarati " -"vremensku liniju koristeći Streaming API. Tvitovi korisnika neće biti " -"ažurirani zbog politike tvitera. Želite li da nastavite??" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 -msgid "" -"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." -msgstr "" -"Ovaj korisnik je zaštitio svoj nalog. Morate ga zapratiti kako bi videli " -"njegove tvitove ili omiljene stvari." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 -msgid "" -"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " -"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " -"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " -"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " -"Would you like to donate now?" -msgstr "" -"AKo vam se sviđa {0} potrebna na je vaša pomoć. Pomozite nam donacijom " -"projekta. To će nam pomoći da platimo server, domen i neke druge stvari kako " -"bi smo osigurali da {0} biti aktivno održavan. Vaša donacija će nam dati " -"motivaciju da nastavimo sa razvojem {0}, i da sačuvamo {0} besplatnim. " -"Želite li da donirate sada?" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 -msgid "We need your help" -msgstr "Potrebna nam je vaša pomoć" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 -msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." -msgstr "Ovaj korisnik nema tvitove. {0} ne može da napravi vremensku liniju." - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 -msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." -msgstr "" -"Ovaj korisnik nema omiljenih tvitova. {0} ne može da napravi vremensku " -"liniju." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 -msgid "ask before exiting {0}" -msgstr "Pitaj pre zatvaranja {0}" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 -msgid "Play a sound when {0} launches" -msgstr "Reprodukuj zvuk kada se {0} pokrene" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 -msgid "Speak a message when {0} launches" -msgstr "Izgovori poruku kada se {0} pokrene" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 -msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" -msgstr "" -"Koristi prečice nevidljivog okruženja dok je grafičko okruženje prikazano" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 -msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" -msgstr "Aktiviraj SAPI 5 u slučaju da nijedan čitač ekrana nije pokrenut" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 -msgid "Hide GUI on launch" -msgstr "Sakrij grafičko okruženje prilikom pokretanja" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Koristi Codeofdusk's upravljanje dugim tvitovima (može usporiti performanse " -"programa)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 -msgid "Keymap" -msgstr "Tasterske prečice" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 -msgid "Proxy server: " -msgstr "Proksi server:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 -msgid "Port: " -msgstr "Port:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 -msgid "User: " -msgstr "Korisnik:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 -msgid "Password: " -msgstr "Lozinka:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 -msgid "Autocompletion settings..." -msgstr "Postavke automatskod dovršavanja..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 -msgid "Relative timestamps" -msgstr "Relativne vremenske oznake" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 -msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" -msgstr "" -"API pozivi (One API poziv = 200 tvitova, two API poziva = 400 tvitova, itd):" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 -msgid "Items on each API call" -msgstr "Stavke po svakom API pozivu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 -msgid "" -"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " -"oldest at the end" -msgstr "" -"Okreni kanal: Najnoviji tvitovi će biti prikazani na vrhu a najstariji na " -"dnu." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Retweet mode" -msgstr "Način retvitovanja" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "" -"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " -"for unlimited)" -msgstr "" -"Broj stavki po kanalu u bazi podataka (0 za isključivanje memorije, prazno " -"za neograničeno)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 -msgid "Buffer" -msgstr "Kanal" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 -msgid "Show/hide" -msgstr "Prikaži ili sakrij" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 -msgid "Move up" -msgstr "Pomeri gore" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 -msgid "Move down" -msgstr "Pomeri dole" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 -msgid "Show" -msgstr "Prikaži" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -msgid "Hide" -msgstr "Sakrij" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -msgid "Select a buffer first." -msgstr "Najpre izaberite kanal." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 -msgid "The buffer is hidden, show it first." -msgstr "Kanal je sakriven, najpre ga prikažite." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 -msgid "The buffer is already at the top of the list." -msgstr "Kanal je već na vrhu liste." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 -msgid "The buffer is already at the bottom of the list." -msgstr "Kanal je već na dnu liste." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 -msgid "Ignored clients" -msgstr "Zanemareni klijenti" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Remove client" -msgstr "Ukloni program" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 -msgid "Volume" -msgstr "Jačina" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 -msgid "Session mute" -msgstr "Utišaj sesiju" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 -msgid "Output device" -msgstr "Izlazni uređaj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 -msgid "Input device" -msgstr "Ulazni uređaj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 -msgid "Sound pack" -msgstr "Zvučna šema" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 -msgid "" -"If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " -"invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " -"upload annonymously." -msgstr "" -"Ako imate SndUp nalog, unesite vaš API ključ ovde. Ako je vaš API ključ " -"neispravan, {0} neće moći da otpremi datoteke. Ako API ključ nije upisan, " -"{0} će otpremati anonimno." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 -msgid "Disconnect your Pocket account" -msgstr "Prekinite vezu sa vašim Pocket nalogom" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -msgid "Pocket Authorization" -msgstr "Pocket autorizacija" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -msgid "" -"The authorization request will be opened in your browser. You only need to " -"do this once. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Zahtev za autorizaciju će biti otvoren u vašem pregledniku. Potrebno je da " -"to uradite samo jednom. Želite li da nastavite?" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 -msgid "Error during authorization. Try again later." -msgstr "Greška prillikom autorizacije. Pokušajte ponovo kasnije." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 -msgid "{0} preferences" -msgstr "{0} postavke" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 -msgid "Proxy" -msgstr "Proksi" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 -msgid "Buffers" -msgstr "Kanali" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 -msgid "Sound" -msgstr "Zvuk" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 -msgid "Services" -msgstr "usluge" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -msgid "Save" -msgstr "Sačuvaj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 -msgid "Find in current buffer" -msgstr "Pronađi u trenutnom kanalu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 -msgid "String" -msgstr "Pojam" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 -msgid "Lists manager" -msgstr "Upravljanje listama" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "List" -msgstr "Lista" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "Members" -msgstr "Članovi" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "Owner" -msgstr "Vlasnik" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "mode" -msgstr "Način" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 -msgid "Create a new list" -msgstr "Stvori novu listu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 -msgid "Open in buffer" -msgstr "Otvori u kanalu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 -msgid "Viewing lists for %s" -msgstr "Prikazivanje lista za %s" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 -msgid "Subscribe" -msgstr "Prijavi se" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Odjavi se" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 -msgid "Name (20 characters maximun)" -msgstr "Ime, najviše 20 znakova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 -msgid "Mode" -msgstr "Način" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 -msgid "Public" -msgstr "Javna" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 -msgid "Private" -msgstr "Privatna" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 -msgid "Editing the list %s" -msgstr "Uređivanje liste %s" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 -msgid "Select a list to add the user" -msgstr "Izaberite listu na koju želite da dodate korisnika" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 -msgid "Select a list to remove the user" -msgstr "Izaberite listu sa koje želite da uklonite korisnika" - -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 -msgid "Do you really want to delete this list?" -msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovu listu?" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -msgid "Long tweet" -msgstr "Dug tvit" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 -msgid "Upload image..." -msgstr "Otpremi sliku..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 -msgid "Check spelling..." -msgstr "Proveri pravopis..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 -msgid "Attach audio..." -msgstr "Priloži zvučni zapis..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 -msgid "Shorten URL" -msgstr "Skrati vezu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 -msgid "Expand URL" -msgstr "Proširi vezu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 -msgid "Translate..." -msgstr "Prevedi..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 -msgid "&Autocomplete users" -msgstr "&Automatsko dovršavanje" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 -msgid "Send" -msgstr "Pošalji" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -msgstr "Datoteke sa slikama" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -msgid "Select the picture to be uploaded" -msgstr "Izaberite sliku koju želite da otpremite" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Ispravljanje pravopisa" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 -msgid "Recipient" -msgstr "Primalac" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 -msgid "Men&tion to all" -msgstr "Spomeni sve" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 -msgid "Tweet - %i characters " -msgstr "Tvit - %i znakova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 -msgid "Retweets: " -msgstr "Retvitova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Broj ljudi kojima se tvit sviđa" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 -msgid "View" -msgstr "Vidi" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Item" -msgstr "Stavka" - -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 -msgid "Search on Twitter" -msgstr "Pretraži ttwitter" - -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 -msgid "Search" -msgstr "Pretraži" - -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 -msgid "Tweets" -msgstr "Tvitovi" - -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - -#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 -msgid "Details" -msgstr "Pojedoinosti" - -#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 -msgid "Go to URL" -msgstr "Idi na vezu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 -msgid "View trending topics" -msgstr "Pogledaj teme u trendu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 -msgid "Trending topics by" -msgstr "Teme u trendu po" - -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 -msgid "Country" -msgstr "Zemlji" - -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 -msgid "City" -msgstr "Gradu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 -msgid "Location" -msgstr "Mestu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 -msgid "Update your profile" -msgstr "Ažurirajte vaš profil" - -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 -msgid "Name (20 characters maximum)" -msgstr "Ime, najviše 20 znakova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 -msgid "Website" -msgstr "Web:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 -msgid "Bio (160 characters maximum)" -msgstr "Biografija, najviše 160 znakova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 -msgid "Update profile" -msgstr "Ažuriraj profil" - -#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 -msgid "Select URL" -msgstr "Izaberite vezu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 -msgid "Follow" -msgstr "Prati" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 -msgid "Unfollow" -msgstr "Otprati" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 -msgid "Mute" -msgstr "Utišaj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 -msgid "Unmute" -msgstr "Ukloni utišavanje" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 -msgid "Block" -msgstr "Blokiraj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 -msgid "Unblock" -msgstr "Odblokiraj" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 -msgid "Report as spam" -msgstr "Prijavi kao neželjeno" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 -msgid "Ignore tweets from this client" -msgstr "Zanemari tvitove iz ovog klijenta" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 -msgid "Timeline for %s" -msgstr "Vremenska crta od %s" - -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -msgid "Buffer type" -msgstr "Vrsta kanala" - -#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "Retvituj" - -#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "Odgovori" - -#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Dodaj u omiljeno" - -#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Ukloni iz omiljenog" - -#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 -msgid "&Open URL" -msgstr "otvori vezu" - -#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 -msgid "&Play audio" -msgstr "reprodukuj zvučni zapis" - -#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "Prikaži tvit" - -#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 -#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:96 -msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "Kopiraj u ostavu" - -#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 -#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "Izbriši" - -#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 -msgid "&User actions..." -msgstr "Radnje korisnika..." - -#: ../src\wxUI\menus.py:37 -msgid "&Show direct message" -msgstr "Prikaži direktnu poruku" - -#: ../src\wxUI\menus.py:63 -msgid "&Show event" -msgstr "Prikaži događaj" - -#: ../src\wxUI\menus.py:73 -msgid "Direct &message" -msgstr "Direktna poruka" - -#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "&View lists" -msgstr "Vidi liste" - -#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Prikaži profil korisnika" - -#: ../src\wxUI\menus.py:80 -msgid "&Show user" -msgstr "Prikaži korisnika" - -#: ../src\wxUI\menus.py:92 -msgid "&Tweet about this trend" -msgstr "Tvituj o ovom trendu" - -#: ../src\wxUI\menus.py:94 -msgid "&Show item" -msgstr "Prikaži stavku" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 -msgid "&Global settings" -msgstr "Globalna podešavanja" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 -msgid "Account se&ttings" -msgstr "Postavke naloga" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 -msgid "Update &profile" -msgstr "Ažuriraj profil" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 -msgid "&Show / hide" -msgstr "Prikaži ili sakrij" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:61 -msgid "&Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 -msgid "Check for &updates" -msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje" - -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 -msgid "&Exit" -msgstr "Izlaz" - -#: ../src\wxUI\view.py:15 -msgid "&Manage accounts" -msgstr "Upravljaj nalozima" - -#: ../src\wxUI\view.py:16 -msgid "&Update profile" -msgstr "Ažuriraj profil" - -#: ../src\wxUI\view.py:17 -msgid "&Hide window" -msgstr "Sakrij prozor" - -#: ../src\wxUI\view.py:18 -msgid "&Search" -msgstr "Pretraži" - -#: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "&Lists manager" -msgstr "Upravljanje listama" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 -msgid "&Edit keystrokes" -msgstr "Izmeni tasterske prečice" - -#: ../src\wxUI\view.py:23 -msgid "E&xit" -msgstr "Izlaz" - -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:72 -msgid "&Tweet" -msgstr "Tvit" - -#: ../src\wxUI\view.py:33 -msgid "View &address" -msgstr "Vidi adresu" - -#: ../src\wxUI\view.py:34 -msgid "View conversa&tion" -msgstr "Vidi razgovor" - -#: ../src\wxUI\view.py:39 -msgid "&Actions..." -msgstr "Radnje..." - -#: ../src\wxUI\view.py:40 -msgid "&View timeline..." -msgstr "Vidi vremensku liniju..." - -#: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "Direct me&ssage" -msgstr "Direktna poruka" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Add to list" -msgstr "Dodaj na listu" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -msgid "R&emove from list" -msgstr "Ukloni sa liste" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Vidi omiljene" - -#: ../src\wxUI\view.py:50 -msgid "New &trending topics buffer..." -msgstr "Novi kanal sa temama u trendu" - -#: ../src\wxUI\view.py:51 -msgid "Find a string in the currently focused buffer..." -msgstr "Pronađi pojam u trenutno označenom kanalu..." - -#: ../src\wxUI\view.py:52 -msgid "&Load previous items" -msgstr "Učitaj prethodne stavke" - -#: ../src\wxUI\view.py:54 -msgid "&Mute" -msgstr "Utišaj" - -#: ../src\wxUI\view.py:55 -msgid "&Autoread" -msgstr "Automatski čitaj" - -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Clear buffer" -msgstr "Očisti kanal" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 -msgid "&Destroy" -msgstr "Izbriši" - -#: ../src\wxUI\view.py:62 -msgid "Sounds &tutorial" -msgstr "Zvučna uputstva" - -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&What's new in this version?" -msgstr "Šta je novo u ovoj verziji" - -#: ../src\wxUI\view.py:65 -msgid "&Check for updates" -msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje" - -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Report an error" -msgstr "Prijavi grešku" - -#: ../src\wxUI\view.py:67 -msgid "{0}'s &website" -msgstr "{0} &website" - -#: ../src\wxUI\view.py:68 -msgid "About &{0}" -msgstr "O &{0}" - -#: ../src\wxUI\view.py:71 -msgid "&Application" -msgstr "Aplikacija" - -#: ../src\wxUI\view.py:73 -msgid "&User" -msgstr "Korisnik" - -#: ../src\wxUI\view.py:74 -msgid "&Buffer" -msgstr "Kanal" - -#: ../src\wxUI\view.py:75 -msgid "&Help" -msgstr "Pomoć" - -#: ../src\wxUI\view.py:158 -msgid "Address" -msgstr "Adresa" - -#: ../src\wxUI\view.py:181 -msgid "Update" -msgstr "Ažuriraj" - -#: ../src\wxUI\view.py:181 -msgid "Your {0} version is up to date" -msgstr "Imate najnoviju verziju {0}." diff --git a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po index bf3caf07..4dd243ab 100644 --- a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po +++ b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:02+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Mohammed Al Shara \n" @@ -20,176 +20,177 @@ msgstr "" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,409,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "تغريدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "إكتب التغريدة هنا" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "تم جلب %s عناصر" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفها" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "الرد على %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "الرد" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "رسالة خاصة ل%s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "رسالة خاصة جديدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "إضف تعليقك للتغريدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "إفتح عنوان جديد" -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "تفاصيل المستخدم" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "إفراغ" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "تمت الإشارة إل%s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "إشارة" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "الإشارات" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "الرسائل الخاصة" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 #, fuzzy msgid "Sent direct messages" msgstr "إرسل رسالة خاصة " -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 #, fuzzy msgid "Sent tweets" msgstr "تغريدة جديدة" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "التفضيلات" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "المتابعين" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "الإصدقاء" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "المستخدمين المحذورين" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "المستخدمين الذين تم كتمهم" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "الأحداث" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "الأسيقة الزمنية" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 #, fuzzy msgid "Timeline for {}" msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 #, fuzzy -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" +msgid "Likes for {}" +msgstr "قائمة ل{}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "القوائم" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "قائمة ل{}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "البحوث" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 #, fuzzy msgid "Search for {}" msgstr "البحث عن %s" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "المواضيع المتداولة ل %s" @@ -274,36 +275,36 @@ msgstr "إشارة واحدة من %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "تغريدة واحدة من %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 #, fuzzy msgid "Session mute on" msgstr "مدير الجلسة" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "تم تعطيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "تم النسخ" @@ -434,7 +435,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "التغريدات: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "المفضلات: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -619,12 +621,13 @@ msgstr "خطء" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #, fuzzy -msgid "Tweet favourited." -msgstr "إظهار قائمة المفضلات" +msgid "Tweet liked." +msgstr "تم إستلام التغريدة" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "تم فتح القائمة" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #, fuzzy @@ -852,371 +855,376 @@ msgstr "تم الإنتهاء." msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "لقد تم تحديثقاعدة بيانات البرنامج للمستخدمون" -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "غير متوفر" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "الإفريقية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "الألبانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "الأمهارية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "العربية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "الأرمينية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Basque" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "بنغالي" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "بللغاري" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Burmese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "الصينية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "الصينية المبسطة" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "الصينية التقليدية " -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Croatian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Czech" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "الإنجليزية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "الفلبينية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "الينيقي" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "الفرنسية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galician" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "الألمانيةGerman" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "اليونانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "العبرية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "الهندية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "هنجاري" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Icelandic" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "الإندونيسية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "الأيرلندلية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "الإيطالية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "اليابانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "الكورية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "الكردية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laothian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "الاتيفية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "الثوانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "المسدونية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "المالية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "النرويجية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "فارسي" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "البولندية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "البرتغالية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "الرومانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "الروسية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "السنسكريتية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "الصربية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "السلوفاكية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "السلوفية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "الإسبانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "السواحيلي" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "السويدية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetan" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "التركية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "الأكرونية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "الأوردية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "الأوباكستانية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "الفيتمينية" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Welsh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "إستكشاف ألي" @@ -1412,12 +1420,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "إرسل رسالة خاصة " #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "إضف إلى المفضلات" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "تغريدة جديدة" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "حذف من التفضيلات" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "تغريدة جديدة" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 #, fuzzy @@ -1560,6 +1570,27 @@ msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" msgid "View conversation" msgstr "" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "فحص التحديثات الجديدة" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "إفتح صندوق حوار الخيارات" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "إفتح صندوق حوار الخيارات" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "محرر مفاتيح الإختصار" @@ -1643,11 +1674,11 @@ msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار" msgid "User default" msgstr "الإفتراضي للمستخدم" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "فشل %s بسبب %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "نجح %s" @@ -1712,7 +1743,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذذ الحساب" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "" @@ -1760,21 +1791,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "لقد قمت بإلغاء متابعة %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "لقد قمت بإضافة %s, %s إلى التفضيلات" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "لقد قمت بحذر %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 #, fuzzy -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) hقام بتحديد : %s كتفضيلة" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) قام بمتابعتك" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "لقد قمت بحذف %s, %s من التفضيلات" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "لقد قمت بفك الحذر عن %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) قام بحذف %s من التفضيلات" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) قام بمتابعتك" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2072,7 +2106,7 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 @@ -2509,8 +2543,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "إعادة التغريدات:" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "المفضلات:" +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2638,12 +2672,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "الرد" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "إضف إلى التفضيلات" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "حذف من التفضيلات" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2799,8 +2833,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "حذف من قائمة" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "عرض التفضيلات" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "عرض القوائم" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2884,6 +2919,48 @@ msgstr "حَدِث" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "التفضيلات" + +#, fuzzy +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" + +#, fuzzy +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "إظهار قائمة المفضلات" + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "إضف إلى المفضلات" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "حذف من التفضيلات" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "لقد قمت بإضافة %s, %s إلى التفضيلات" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) hقام بتحديد : %s كتفضيلة" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "لقد قمت بحذف %s, %s من التفضيلات" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) قام بحذف %s من التفضيلات" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "المفضلات:" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "إضف إلى التفضيلات" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "حذف من التفضيلات" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "عرض التفضيلات" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "جاري فتح الوسائط" diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo index 57408a687e42a2f5bf7e069d7155ab72407ad3f0..e6fe80c41eaf43325f4c1371caad9986cdb4c121 100644 GIT binary patch delta 15276 zcmajl37pM!qsQ_8%oxTpj2Vov9*k|qGM2H7eHSwJE!$zvjALfbFz1Y&W8V`EMJlo- z(RLK6s3@egQ4%T3Q+OgOh06VW&;K{&-sisV{lEHo|Mva=pW%5v{WSF1lcD}^q6@9D zc$S1(RwYa;V_Df@mbJ5vaxH6gGs|j$PK>}OuqbXe?!scE_h4~+7faxA?2BJxG}do! zS>>@kmcyY)zTcWaL>!Wzs@=^hx1UepAZVHB=K z_5U1df&o-N2e1U=TPK4N%Q}xS6kJC&2y1CsMKID>7PXSfs0k*SbX!y27qvq}jbpGR z=}go_reQcPGwD@IGrqNnh-SRqRCpED@D1cNtPfBfoHOM=p(c0>3!{}{cU%Ou!bsG_ z<52CYnRH{+1XE196Z$o9Pa+y<2&#i@)KN?|>G>wT619T$sDYnBZTWW8fNx_dJc6os z3N?XmQ2k!V(s&nj*CJc7{}qWOw6d&r*cH3sLevC~qdNWywdLQTI=GG+IHa|mABUPy zZR9_z0e^6ZtxQxuIj9LtL+!vq)Pf&r&Hh&|yd}qgMVf>ejBuO87GB z?KqAV@MqKtOR|j`r~+!`)ld_yXY!k(+P6YY&_9HT&dP}zC{d6PUR5lj_rHV1t`zzDS5OnZjfJpySNrXV>dO8rqaqpVz=8F# zE+*k%)K9C$s2OiC>1R=jl%CzzL>23DrS!lWvC^xT`VMln=oY#uW6c!!ATLa8J}k2BOY#1nLN8nEXeKkE70bgGs-LIZjQv;}%qZ@1RzE47HHY zQ0;D@7W5}-C!+eW|C({dK6b;pSe90@T14Py^~$UHu+V3{^iJ zbp&oKjk8cYu@Xz-I@H9r`-y0v!=~Ug)*yWuHIc}EcE?Gmqgsxd@S`TZ5w+57s1@xp z`Fl}2xgRyq`=fpA(6p;4G@c8>j()N3FET0Q)s6i&3Pjqt3F4Nw-5y zppVHPf*LT*q{m|^(vwjAE=0YSYcTl!Zz7@&o-+k6qu$f~s53u-+L<3wXZSm+e#k&O zT@-`28MS~|)CZ{wY5~cp9qD8oh?+nKM(F+b5z)$Kq6S)l>R=tJ;Y+9=Ht(X|hO_9v zyBLp^2JuS_cED=rMXh)ZYGPYaJG=w6bNjIjet>>uoFk$YT}7?%XVeV;KuxUZV7tQ# zsI5&vwM#+`&>Ho6c0hIPME!7@gj&!_jK=k-JMaQ(r}hpu@Baalanw}!1X-MQ8nv>d zA@;yyP#um#P0Wj0>3rjA)IzqPc48-%#p9?QxQH6~cT~N5L)d?X;J4RvRR^VQOKU>erLb=U;`?-SWg$^Csi6sqibRVc{|MOk+@Yq#EjM6HqH_gcYzAs>4C335`M3A8*oL)Q4v}s{K+_ z{Z&f)i9AI_Gu(ozxEpm_4`MogiQ2-pW9=36N7YY5O~i+~Y_qTn&chCP)Z`cEB4|NT z#>!ZkbOQP{qwYjB<5biHhM=}I!Km$$tuUM9-s+bU$k1pBOKp z#=C=BK!}U;*Orxb*$v`Q=|t27nwWG;Y(TmLs>2Bwh6_yj5_FJWg?ejV!8rUDwbDDN z_T|~mYS;~#gXKJlTjP5VGS&o!QW6Z1+@}C>a158ccNau!>9?J!&dkU>gbZj z+4Vc4F6$_4hm%bHYnV#Cm(|?%*0e`8=!V+jkr<9{V-D&Al7~fb1?tEiLoH-0 zY69<}+I?j_hlNOALbbbsh0%Z0L~dgQ8P<6FQWZrth(YZ{c~rv@sE%Ezfih8d!;iWf z%TNJbSQ?$E zj=dO(vrru@H~IM(Mfz#fKrf;O+GEN;GWn-a?Y>1#@O#wjd21s3ua!sT+5^-?ZCMjk z#dfHUd!sJhAk@l+qjqFE>JlzP)!TsT?^#s)H&Fu}!&-O=)xLz6zaL_vm;LWfWD*%# z=>gPCKfq}G6xG2+)Lr-sOJjAPU9Ty2B;CrSXQ6g#0cwKzsEKSw-K|$J5l^7*l;zK} zzg)FYE9hoSMV;+n)R%6w$xlOm1+cPEJ8}eP<8f5|)Je8Oj84=9#-k=a6?M0kp%&_2 zOQZ#n4W{4}Y6X|DEdGp|Y0=5{C$u3tNRLF_9Y1Q~OH6u|Nv}r@uo<;;J5YD!II7(_ zWQYCMWg_Ls_ye`Fm??I{9Ml$0!b-RhbrhRT{#&SlKQf*~4R{uHhc24@pRhXV-!T>| zPPNBtf)RTEdk|5>{uqP9P-pKk`E!hmjgO$V`Z3gdy#Y0mea3fDTm1p5-!rJ4yns5g z+a`SvtLXhNJIyX=iu&ZHpc=L_>8_}q=!qKmA=H+pp;o#WHQ;L0M79}UF!`^cw*H9m zE7VS0L4SE7q0{XdRz$755voCF)L9Kgeep(NE1ZuS=xx-kK7zUYYQ~ z`X5pK|AFeS%q;uUUI}#+t!J_ST4_fzI$(cngKJP*{yAy_7mQa>6TE>sio2-SsSy2W z;L@meRZ#;sM78gR8mG5Ok3vl--A|-05fAFauof%eAymV2SOx!O44-Z1$D<~ah;f*V z!S^4vvLUGUBT)mnQ03VsJ;~^wMWiAH3sGCT33U{EP%}P(dOa^;a4S*u%gnL2JPFlt zGHOC?Q3H2JEhrT=q3Ni8=9u(aq`u#J+KyP;k*}ilib>a=%PU2?5l#)Utbb#0%jVm+ z-h-7XpN5*~T1>&`P?z{3YGS{ca%+LTz|yF~ z1q(FfvBbYRRPyFpVd zOu7wf;Laxh0h8Yk^*RkjbvOd`9T%#OHm8kjhfhpsPTS9zY2;kwg;+#y2S~o zFJTKTg1t~34?s;Q9aS$Iwbj#6JGcV%HoSm(3*JEeR6T|f_yuaB=TLX$(qhhE16(IV zTlX7Qz#2>Jf!i9pq9)Yaq{m?JryA<)r<(Lqj3B)ZReuv|fv=$^e%yExi<3UHgx5-u zAIK<*zhDyng^jV{QhSACP)Cr5dOM~WA4d(i8?}(PP_N^AsD96(j^Zk62d!oH&PAiz zIs8Nth}1=GS!}+fSstL*>C(1brh#jxBd$1 z>`Oju*Yn2{sYga*tb?O)G%iM+)n!zJ>sSoKSJ)GX!bsAwsCqSxiKu}ZVM!c_I)XG* zy&0$l%tiY1TT6(vC1bTI_#D;oX;gzBP-lD%wZ->PD=zYgnF#8vV^I@KM3pzg;@A$g zfS#!KPArLT4F3F|LPP`1!BY4rs=+4Ik?cj4A49F=465T_FnFdb?Yk3=>bMf>%o9-) zYj5%gpzhdM)DC1TpZjO|i0H@gJk;%f5;fC3#sjGL{4lD6W2l`uY5W@XCHxMxbN8?m zMy|50jG9<|RQuMbOWGCvTH$CS@#sZOWG(9Uzl`0+KPy_$Vq_6pj=&XK4U8?ZM>;c?{dY7sb|JkRwbDDNOBDLFefCjUj&v>55w$_>XsRh6g%wEWp>}2^>Il~d z)13cKB09r8sMqA}U;+O^i7}*4qdLBZ+G1;iZ8(-8Sqv*-R(rG!k`3a#0K0j#|LWn>c@Ue1Hs{?PsVJpGHmKThx)k&4^wTipP4G+j^=8HMW5 zhfQ!bYKxCx6+DAA@h+xdwP)=+GaR!>Pr(GdgoV)`wVhugh{U2UOAFK)cfoK>MQ!Ck z)K+_pvrs#<0=42dQT4wxo<$9C!FUCWkiLNtc-z)*g+6BwSR4ycP!>C21yqCKsIyB$ z?LaQ->=&UX^cZRfwxP~`AFAFb*cdONj;8z$`yV=zjUEi){{8cW^3SIscCtS4K7{W{ ze`0D3#D(PPDNBAfA(Qw3@-~`wp9M>~aO8C+L=rSae|(V8jC!p|ziH~NP~qo<9|=nc z9n~=vZ{Q=Q(>3IuGI63-WfQMWy)Q|>OnN8bH^N|5;Q5G$ZJa8Q{*)>4lk;-K0@@oNV&z7>km3g!t=}&mgYHO`u@#lu+EXi||vJ9?a&K1~NO5E_mXJ6ek@p8Ey=v&S$1^Pn>VcrkOn5 z{AY;2VDc9duWQOomi0JkC;eVR-9PIb;if5FLS_%*eF@V|ULH0gOrg;UllO{IJbqtX z(L&T)eczyWOne@`XzI4ctWfj*{X#*$sdS!#Xj4g~(3yV748@nQ9`))GKZlJ?n_;92 zo?#}h4te?@6+Ha(wmzinJ5%0)^0{Vws|=YVsNf{@H!YH=aDjM3$~NFvCjWWTNyIx5 zo*=9w93!vbnNB>GaGlVQ%o1jDZ<#s|k=Kg6BFYc$ziIga6>1RgXDYsI^5;|WFXE>O zBMHMP??GO`)LTHjg{j-Y7)@RX<@(L2J#js{YkK}7e>R~!;qUPmP_TduJrCnV!Y-2@ zPM&^&NF@CHIy->rq{kEViPf{&#=2qbLOp%1V~{Vg^#)-N_4VxHb7IY<;A;{q zP3G&wYZ5O_h@$L4>_jL_d(wAP@lM- zcM01_Pp45M)bleQAj~HmBz=!?m-u$VW#YZ4Tax%gIF7KJJUu&YtffX5b%NvXzzHO} zm;!N|bZZ({Qzf1_;(8Y2S(9hy@PAb$J&VLB>`U-cXDp#(K?N*k+8o3zLO)X$yt*He zF_Tb%M%B?vVKQ+&KiF8=7)o9-LIc87!fZmp<0Jkai4(N{4ab;*OE`l(J#mBt;vW;f zC7xGs{*fe731Ng%rt)Tdh;V^$jr_Lv4MsBf7qh~YEmDG~C*_lH40+GvSwfBb+H@oR z17(%*C}9GjvG)H}GSly?7)!xm^7QJxu7Si%RK_=m)=68<1$5ZX~^FZm4!?~|U3dZu7$GeR|7LwYe`nq3_H zv-y2-|1Fb9rBYkMTGA&8@x<%l9YPXuJ*xyZYA3A;lod9sX+vIT%Ep+qsw5K%6S|uALx|6# zyc(V+FPyNR_%%~Lp0X!Ryf^-$_pcBYz9ZcKd|?v3aTXQJ&@k2v+#CN*-U|dh;|R|Z z9woiWw)#g|OQ{upNBspRW0ax(H$@c+FsT2jVqxrNAbI50 zP(||3kN&WPwzpt+0?#{t3JF%(JodfN{AKA|&AD{Tm>H>xXgb0oD$X_S=MJtx=caCv>6G-q!9-SKrwCbg{JDB01daY|Bh zVp600Mw#VeoE}F%=NPBY(RzH2)03-cerD#Oux1Tf1{!D84vn0c=VCDqXGX3w&6&T- zGbMk&r)b4&XYN=Usc^j0;mP@@N=hIs#~V^4yLPZez&oK=NXZ_-DkjSrcxz(O(7-9L zt5Ee$F1m5J**))AXKt=5!^r{q@|;<2-!$h~caFy!Xg#HC;Xs%_EW+=zyJSgO4qu+z z*T5RUpWfgkOy4d~1FNHbrP5r%O8=wyzV3bZH4n~}Q*%0k_wL{>kK4t4a%E3o3$wUH zbk_bq2fMF_zbC-`{9mS}Lkom2su>b!xA@;-{xP{Ots>2RaATG$L*0+f@ua&m@^V@A z!GLZPIoT6@t_D`>|5w?*&i_=*;K+G_=rl{W(8X=hIk|j}39j61moN8V@EJ#ePY>fjY}S4GF}rSY4vLi#^d1*t=VBJzSo^+fQ5# zjVL(i{8yg39BZHbf1F+5iKkbFmj0&?a{__J&-@UY-(t(!nEP&6LF4=@TPD=(&KK#v jGW+%w)cE_|7`inhG_rRNJM5j1<8hD4as~E38x!(haIQZa delta 14831 zcmZ|W2YinA-pBDPk%gEME5;pS#R{pB*edo`YSc(%2q9!plp9BD7forcS~aTbRBuJC zqDqHWsj80Ci7Hx$R<%dR`F!u|r;najpX>Gd_x<1dy6$+!mJb3?pAPhXRyt^z!!tY3 zaVlZUGLAE(kmEd5Te*(&Mia+rj&EWZ1~zq^!dTRd#3H1tVo{96aBPZw@O~_f%dk9d z#j<$B&G$OziKxS?sE%%7F?5X z4N((Jz(`EOaL3DP{Sn6*g%K3wqZ-V^P%JQ4p;odHHNoAMK4#?~qIT$W^D-7EeFHTS zC&6)op%f}zPHDz>Y7^0n8=xArKu*EwimEsq)o?s&ViPe0XITCm)XEm2CcFaGZoQ>n zLQQO+rC&ph_cnSp(0L;2;5*b2{9@^#L^oX$HGwG9z|mL^Yhwv)YvsLB0}nv;mw}}) z7j?HD#VFi>ZSYVc``?Mk?__A;jxF33^g(U$AXEn#r~xNi{!-LL)?!QCjNDo0Yg9kq zppNP$Y9hf@(hihDEx009#fB}}|H?#qks-&Twr~Mzs|!#K*PsU2Y~|Z<2PWrUh-j;CqPAKG(+f(YI!r<3XQF046?I7$ zpax!v8fY_WAv-L+7uEi-rB9%a=!Lv_>$HRI-} z0b64fcC>VgIU2QNIjDAXQ3EbUwOeoL=ddc{JNt=fOFlsjZ~@iu3Tgs3P#yk+$`5bn zI3A2Z?ZADg9chaipqKd|YR86~*{FJ6ERT<48OC?ED1rx24Njwu+n^S-1+~!a=zsrTBBB9KSivRp8mhrf)a|{E z+RC5~?h%zmUBXyYhe@b<-B1e{h+1hnYG=Gy73ZMpZ|T7PYfD}rqaGeGzeR0%*(7(% z>zVPW9Z5tTSqBWp9;l<~hw5)IYNDAKgi}#(#SC)+YU0b2*ndTKlA$9wiCV#zsE)oz zb?_T%z`%}dnJr~z(UTAxLw z!%z)NVF*T{?npJWF;*ts9#wAyYUf5{1)PBza3u!gZVbf(sQ$gjh^XUtur{7W|B6xX zYhY)$VI(R)3N?@ilQGuP3vmTL5-6P$y?a3yMmzhEf-ftqk=clU_GF^qI|tc&%qj^6)) zL~4*R3mf28R0kiTcII;|gqJLR1vQZys9(D~sDZqbOvf?@=+blu>5(bOZyb6{&v)aUqaP?#XM%^r%)6B05!qS(W^80 zhKRN@q^HdswZ+kvjz^tY3rlyi@_ty1{4_HcHNlyv`twnLQLRKB#SYX2eCENP?7wDm z!YZ6X-R85X55-N?&Xn%uc2EWND^}fXi|TMFYULTI1&u?sTZCHJ3e=8lM@@JSs@?0o z*#BxoPFcm97)Uy}xBKM^!=a?3Q3HEX4OgRn|2L!R2ljD~A{e!E6;V4;4~t_H)WkZV zCN$FWCwhtK>>fqUY=Na$pjNaNHS^7uzZ11%dr%#|YUQ7y?!vdIcE6j!eckrq$X|6% zIaK>TsEK(85zz!jS;jb22h&g$XQR$;A(q0WR=yF{ZX0SxUbOOkmOhC(`*W!NuAm0I zfm*23&;NS!{U@To?V?bh(s(S1T~TK^#L^k42|aB2Gf)#)Xz3@g1nFl`1MR?YJcydW zTd4M@E&n5o)cb#lh<>GhMQwHD1Mb;*Pz~x>x)Ew85>XwtK~1c|-v1*+)bKp&N8<|WEeP)K{=Qeo7}6cE5oTgEu0pN&AZlXoU<95) z?c60SgEuW5I>22}1ZqN2=+z8kh-hYwP#v~MZEasvM*~pe7c)Sat^9I@BAkBHvaHdqyVqAt-mEQ>Qy z6L=bR6zfp=o6Uo$x92QsVwX^N<|ov^p)6NN6@f}uM3vV>|G)p65z$OLpe{*YRD&U? z6{lcD%tCcA2Q{GrRQ*+!eiqekJF1?~(yyW>b{w_PbEr#t5!1ayej%c*8V-T*xB;17U@T%q4AL(vsW3vtF`_UaWq0y*`PC!jy3Th|kp;wW`M6@N#P&=_1 z_4@5X4g9L*A446@8Pt|vL{0p*8O}}AfYGQ0)JE-8b5#AdmhOuhcW|ox{*NG|0U4uE z9X^GHa677l7tw=zu|9r;6)-f-U1>C`eH)C%aYz+s3F=PW!de)a?*7k^T46QP$=d%8 zL}rtr8NP`+>rc#|P_JL94EOb`gDpt+MxEh8RQ+|>2KQU~4)!8lc9i=%reg@{M^Tq| zA!>&=dWi%R*a7R0X3m*sDWNY-HBtUiJU>5?U$Cmfpthbqus5KMIBLha|)IV< z(EN{tDGWXtw)yltB$p12wS*sIyPB^8S{e zj+$T&>N3wq?d)1qe_O147nWdr=OhuWF#=Bcz3agOzpgL@W`qk@% zI_sfW5>rvHX+G*3KNq!g&!YO#QGNq$HP zi+TYQP;2am>T(onZziJZ%|cCeDe6|OKrLY{>UJHn@-wJ@K1Q{>K7o_b0Kbz_6U*ng z4clN>(!;PbK8KprSv7>a-hSDeRA`mx1kZoTYc77O)pp?|3dJQ-a8O zGBl&hsB3f^>tcmG_tqq#hx8cKN*9_>q7HF2>QlDK@}I*Yq<5lrq*%V=%)kg#{U^;e zUW;r-P2iuXnH@r1qxVoN`4=|F3zlDbqPvnU#IY2AGE)+=#ku$50c0*V5-K z?frs?2Dpsc!t1Ep5i!Ya7=zmC23Qu`p;k5!)ovGR2lrzod>eJ7mn}c=VRzutW<^xH zYRDb(I(4j|36`Uv6>6aVsIAIEHOR*Zd;~S2C6>R@+-B}XwcCq&agU%@{;7EZwZqpi zL|=yAiD(OhC%b1Ag-S=GZgDfqAAtIpK7^W3vZY6%c3>=O;AyCxd<^xLY(ovW8#R$P z%=eV9FT;5v+VU&r9n?;QPjSC_F{lZ(Lan?Xs(w1^Y$u^UWiwGfTboe>eTBNrS5S8& ze5(7FHOB6w2ccI5n~7xMNz^S)c*I?4E7U~Vqt13P`UgY}FcY;C^H8tV64ak0&tMrm zfU$TQwR69s>IF=5FMEk;?7s%6LWVkQidC^S>a`h$T4^e_!+dOodr(_`3pIh@>8|0Z z2}YofqB80&s)-sn9@VZLYTQ24*?)DANrna*k7_s*HIezKv)qPJ_%7;0bOqJ%EmZqJ z`q2UkV;$7F>if|GD`Ez!-Yl$w^USSYD>#9g`MX#F&!Z-C6SWg}P#px!a0d!Qm6x=1 z1v45o(K@IjNWw}u7`4DjsJCk_Y6rY)iKxLI)ET{x>i9frLSLc=zKUAWP1J;{%yc`7 zL8V)u>bEnyAs;`dzop;8eWcIg`Z=+UN?ooa-u_3B_5$dR(!XUl>Yl-O3#Ai_hoIu^$_fRXo zgSD~NV{U$LRK2OFotcfnxB&GDUy6EN*P#b@qw0T%A@~Ib;Wx@>eCL`K+(Ny6zoI&H z=C}<)P`9@j>I)c!q1X`hVQGdT*acOuH)_X*p>|>d>as3H-Tr4#mv{$yHM3WUXuzYW zEqVh(@eFDQK1SW*khyMtG-~VXSh_W8VjV3#7_}2AsH2=<=~);?dMT>@%DMLb?;t}f zIBvd!MM`&PjA5j=qZafs>g_s+>i^T3KiGPXu+Q15y2DS@|R^N_qxr0Si&> zHy{)9I@^e-qgPM^97XNO`=|zAo4=rrs>I{&QN*C?H$$zgGism_sIAVz!Z;m^<6Knx zr%)5!?$77^4--+vQ>c}E!{lww%DC{b+az&b&W^0Z-&~bc4jBk2dxJd z!!cL_C!6!IIO97jh^T|DsN4Ax>av~082lVHk)S2+t*?yrN%uCVV*}FLu>*dBHPN%w zU1=xO!iJ!BDg`y6Dd^S8=32%^)CzW@&S(#6BCn!;wa%dG-$2z1f5P4B(x`L{YQnLo zqw9sSn1;F&OHd13h2i+}6P&+hc9ab5z?-On-$&hvPcR2BU=w_>z&xVO)-HqjoaIyNq|1$TaMT7w~?pOD%0(HrBCDk9^S^m zIP)p@R)31x`Wx5`%RcSySWiqPJsb5S_buwX5Wd3g-y26Hk&GdD0+-`R9JbQ^!W~6+ z&-n^_;>1<%Kh0jpB+?~UyDJ@lx>Un360@)@&O#m03e=81Z{_>3qTc`0M6@;6P-l4C z(qU`dGmJo;btP22x)^~?Q5|26#)c{q$8LECO)L&4YQ9F=|y4^XbfxM`CODumCs^6_xRPX;j zB3jXLER7#y1^ft+mrje+XRz{s&b<|PBqgK@3%6nLTKUBRGGY54SW}$ZUY1G@b z6E)u6^_;&3IBpeAqPF;=Rs0_H8r{PB_#5hM>uzvAy=_tD9k3R5#~94RO1J`b_Pena zp2n(JVk7^Sz=j*W?uTI$88yjx8>{0@tc+!!b$=D_L+wm1>Q+C7I-)hG3GG3(KZ)`9 z18S>lZF0YyEijSvVANe%hFQ4NOC**^mCf$fbU_d4-l$770d>aHF&O8fw(@b*R&O!) zpmyj4YQ?uu^-FGXEsG(fE1A_Xl(aXNh_<}3*#b3S2MofV*be()C@w>t-5S)&pGQsP zFlxo`q0an*mH!7DlP>N$cG8^d@X0{XBk!LusF?f4AxR#>M|HmP`tl5bh^v2Y$sa zRBnr_2znCCGsIg`rYD-bhp;T^@|L%r^zSOwH98XzSLTA!_NbB<5eO@MgnnW7v(JS@=VG{NGNWyH&RuHnu zdj%&E_LAR=^os%Pe;qRNNa$%q{0YKY;ybVi`JsgC{?fnxXP_ldQcuqpgh=X6w7#a{ zJQeT+TAeDy7ZJ{p)(6V*TIJ4Uj3qsRP=ol_SdK7_@FL-cb+8=uA*x0AC-D~uD+yz* zpAd5t?jm2$P8X*+>8gZ$!d}7w^1a^>(UWc}KGQl;yy!h~rS<52Uqt;dE9*&oEFr^R z>i)Wwu(B#njr7mAuud|hg`>mn)n6#cP_#;lHay;P;(mk*{?jzhHyi3rt zfsjK8CA@EW{fX=Ol<*cIiTp130k$GML|-i!-+7HhPZ9})!^Df>-RIw=_59%C|8H5# zOC$9U!T`eSx}WR)uSVh~1taL>A67up|KwWw z%exuanD7i?1NGYw@~JbO@HKHgr_7HqfpjCvA}lYMcnv}lK~Ipr{|`~9pWwb^R=0v9 zq`xP>AL%T@_oVM5JWF_)pl25OU94lJixF4z#dsM{5^50ceL}2$3G7Iis`Gt@kV35~ zw0@R&Q{oR3k0SmH@uIj8Q`9@pV8Sotl_BV9Z8pIBtWGuZGe}3{Mpfd;B?OSypE~sk zV+daUPVoPOA&7$eiFYEi3h|nRNP?b&l28xYQLbke>EGO_|G%BdpFv)M<@Lp6(i3qg zPOdC3CgWktYf5@N!9(35djIvTAe19>4&glEb<)A8C($}pd@XsG z3D*g6q{~~KKX5(aIC<>}0oJBA@gK+^PI?F-hVl6M- zm}vEW#6dJHLugO@Q9?Ju9l}LIEJ05L!ZnKzBmNTce-Ta)uWR}5==?{L5kVMdnH`Bg zMSK+&!enehxchuU-X|p55TXbV5O$NdfN<|K`kr)Y;{Ty=Cl0~4@CxBco&P){Ka+WZ z@DA|-1U-#e;b@G-xt6E=I;8cayEuEy?bPW({4qjN%X^xv<2STl^RfBkUu;33fyMKlJDcw>ppEZ9-e}-X(lX{1L)ugvo>l z2m=XsA8#cRyGRwLqZY(pA>Ps|deJg$;+~a zPmu0J{C%v2#|cLX{Yd|dpr<$KzJ$Mfz9VxTW!imb2ce{IXw!m#7Gslh#-ycsl5;)j z$rH2lb29VN5ah$hWBP`haShcuoKMbDh5a1^@4QebEnGEE1}E?2@nW@J)eXcUN1mGx?-%Vaj&_ zf9CieNqs%Ad~#|k`<9n|&#q~H^$MD1yjbr4+t#ZY)A&Ci3iK@)T{)m)TtfZE37)uw z#Q0`)J7?!4ds5Rp6Vq~%$7L5B9#gw>qqzEU@t#KUiE#;a;~K}s73rRwn^*q<%5$@l z^RjaiJzcYNUwh8eBY9kYT9&5++d48iHQUoJYh-p-TC%6*=&`BElhRTOs%9N4)Vx6x z-=(Ztfz3y9&dL5cv(o>$4xY5!ll@|`4)ax?8xs(b zoHH^x$MctE`;z8;U&wc5(Ypb$HIv*W=V+w6qdI?=>D#k-S-AfWXb@lO>Z^fwFHFIM zYrpjkT({W0H2&hBH(U-ZIIyX3vAcb`cjNq~brt`z$$5X-;{}_?`=Ym`2l|#jS1RDY DD>u)s diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po index 86a0bbec..2cbf6a40 100644 --- a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,185 +1,185 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:09+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 12:05+0100\n" +"Last-Translator: Joan Rabat \n" "Language-Team: Joan Rabat Fajardo \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "El buffer actual no suporta aquesta acció" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escriu el tuit aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elements descarregats" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Aquest buffer no es una liniatemporal; no es pot eliminar." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Respondre a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Respondre" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Missatge directe a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nou missatge directe" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Afegeix el teu comentari al tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Obrint URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Detalls de l'usuari" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Buit" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menció" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Preparat" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Mencions" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Missatges directes" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Missatges directes enviats" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviats" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Favorits" +msgid "Likes" +msgstr "Tuits que m'agraden." -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Seguidors" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Amics" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Usuaris bloquejats" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Usuaris silenciats" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Esdeveniments" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Línies temporals" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Línia temporal de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Línies temporals favorites" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Línies temporals de tuits que m'agraden" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Línies temporals dels favorits de " +msgid "Likes for {}" +msgstr "Tuits que agraden a {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Llistes" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Llista per {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Recerques" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Cercar per {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendències de %s" @@ -263,35 +263,35 @@ msgstr "Una menció de %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Aquesta llista ja està oberta." -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està activada." -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està desactivada." -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Silenci de sessió activat" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Silenci de sessió desactivat." -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenci de buffer activat" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenci de buffer desactivat" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Copiat" @@ -418,8 +418,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tuits: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Favorits: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "Tuits que m'agraden: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -590,12 +590,12 @@ msgid "Error." msgstr "Error." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tuit marcat com a favorit." +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tuit marcat com a m'agrada." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Buffer de preferits actualitzat" +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Buffer de tuits que m'agraden actualitzat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -809,371 +809,375 @@ msgstr "Fet" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "La base de dades d'usuaris de {0} s'ha actualitzat" -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "No disponible." + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africà" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amharic" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Àrab" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armenià" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerbajà" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Euskera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorús" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bùlgar" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birmà" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Català" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cheroqui" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "xinès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "xinèss simplificat" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "xinés tradicional" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Croat" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Txec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Holandès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Anglès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonià" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Francès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Gallec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgià" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Alemany" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guaraní" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Guiaratí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Hongarès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irlandès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italià" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japonès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Canarès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Camboià" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Coreà" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurd" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirguís" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Lao" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letó" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituà" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Macedoni" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Maratí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepalí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Noruec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pastú" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Polac" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Paniabí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Romanè" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Rus" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sànstrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Serbi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Eslovac" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveni" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Espanyol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Suahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Suec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagal" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugú" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Tailandès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "tibetà" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraïnès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uigur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Galès" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" @@ -1366,12 +1370,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Enviar Missatge Directe" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Marcar com a favorit" +msgid "Like a tweet" +msgstr "t'agrada el tuit." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Esborrar de favorits" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Ja no t'agrada el tuit." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1505,6 +1509,26 @@ msgstr "Crear un buffer de tendències" msgid "View conversation" msgstr "Veure conversa." +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Cerca i descarrega actualitzacions" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Obre el gestor de llistes, que et permetrà crear, editar, eliminar i obrir " +"llistes en buffers." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Obre el diàleg de configuració global." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Obre el diàleg de configuració del compte." + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de combinacions de teclat" @@ -1588,11 +1612,11 @@ msgstr "Has de triar una lletra per a la cominació ràpida de teclat" msgid "User default" msgstr "Usuari per defecte" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s ha fallat. Raó: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s amb èxit" @@ -1656,7 +1680,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Realment vols eliminar aquest compte?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Aturat." @@ -1706,20 +1730,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Has deixat de seguir a %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Has afegit a favorits: %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Has marcat que t'agrada: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) ha marcat com a favorit: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) ha marcat que li agrada: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Has esborrat delsteus favorits: %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Has marcat que ja no t'agrada: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) ha esborrat dels seus favorits: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) ha marcat que ja no li agrada: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1862,7 +1886,8 @@ msgid "Date" msgstr "data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Usuari" @@ -2018,10 +2043,10 @@ msgstr "Avís" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "El compte d'aquest usuari està protegit, necessites seguir-lo per veure els " -"seus tuits o favorits." +"seus tuits o els tuits que li agraden." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2445,8 +2470,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retuit." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Favorits: " +msgid "Likes: " +msgstr "Tuits que m'agraden: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2573,12 +2598,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "&Respondre" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Afegir a favorit" +msgid "&Like" +msgstr "&m'agrada" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Esborrar de favorits" +msgid "&Unlike" +msgstr "&Ja no m'agrada" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2727,8 +2752,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Eliminar de llista" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "&Veure favorits" +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Veure tuits que agraden" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2810,6 +2835,45 @@ msgstr "Actualitzat" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada." +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favorits" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Línies temporals dels favorits de " + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tuit marcat com a favorit." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Marcar com a favorit" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Esborrar de favorits" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Has afegit a favorits: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) ha marcat com a favorit: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Has esborrat delsteus favorits: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) ha esborrat dels seus favorits: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Favorits: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Afegir a favorit" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Esborrar de favorits" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "&Veure favorits" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Obrint media..." diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo index 71530bf785dabd615a2276fa8d165cf474f12837..f6af7f3182494d19980537da439cb07c50cdbfe1 100644 GIT binary patch delta 15154 zcmaLdcX$=mzQ*xMPY59))P%O_kb4`4|=j{Wc~Mq+$(%c_X& zu{=JF#68v+GHP%ds-XoKhRd)PZa_VF49npq)Y$G|9jwXdRDJ?0U=C^k^DqLJq1t~F zHNYZNJNvLC{aYu!8OyqeWw>z-^?+YX%L>9UV>#4Js-Om#V9IUH{eGwwdfJ$Tr6^~h z1~MK4aGohIR+;{-HDom6ji$o8s0ZIicEdV~YT$yo|2t}cH!u*bM7!Z2)C|K=1CK&I zSKX8wp$3>}%AL@oj(d<%M}tufj7Dw6I8&Z(%8O7lSb^&Jb<~n?M0NNfhT|uwdf%W1 za30m}H7t#HQD-fz73*J#OiU}wYKL918_q-x;5e$`Z&6GB1FC^*sE&PF+wmyWfa)Uu zSq=DuGi+s`+Q~ug_m= z(fB87hNW0Wbrg-7d3Dr4<4n8>>iJfv0eS|L(Ox-G9i^g{I1l^aEL4N1P5eA+UKa6)!E9cw6ey$>_ziJqy_rIYDw8U!M=z$tY2C9QxREOhH1DJwp zaHfgBiVn(aQCn~bwK89z26n;tGiv3o86RRP`nSS6+F!V;s8iY8*c0`D6SXyCQA_K= zsyGK@aifW!KnLaX7=sV7F2;1SKgCa?;_EOKKSz&d)V#Aj)7Gc~bVPM9$i(xF6Vade zRMaV+g<8rNQCqYDwYR%bD|ZrA?<{HpzhFhYfm)gHF08+nyh0cIf##^CYlCsv(>M;b z|?@hVe(12xmV7>M7Z2J$`X5MD9yz;5<)VW{@YnQ~QAuHzx22OmQ<)DpGl?Tvl0 z3gr=~dXrHrF&m@sHB^VYFaS?r5S~GGcoEg^uUHTNK<|XR+i#c0K}HWYM%`$M>ZmO` zvAZd6!u6E5V-Fw88uGZ^@P;SsrQC`-GrLd|IE_v5XVieJ^swtSM!nW;k+b2k`jLqt zFbvi49MoPFqAIS(VYmx5&4vZ1I|1nT+GsFlbu@i`c- z_x~j_YH$OpNO7QZP%}XIs^4k^&c}P zqDKvOA)}6apawDkwU^JLwqT-(FEqZ4+T&HG{5ERKc48PFF`h;Z>?c(HtElh91Jnc~ z`>_7%xI!O$0M$_gh(%Rsj5_@-P~VAxs1?aK_ot$Mn$0qi9=ghx%1lzXy~+)lWffK{}Sk z$*7fBgr#sfYG4~ZWYp2e=EfPUN%=BrAYo714JV+sYCdYfOH6q+YNi`dGumq6yHG2+ z7uC^6=KfEpf&Gqp&J)nz&XhzoPzL$E(yEGTU@&ULBTxg#GUYr}1JhCU=ApK%5KH4S zbAJ=+xoxPG+G+0Zx62;uYcgfHaSqksbySD9P%{mB%6^T?VFcwGsJ(1#%I#1C=xgGG zQ5`0m@+b_aoR4aEChE0Zir)8s4H-4?rn#{V^`7oU?fD7R%KV1f!&|8OJ_GD>2zpO5 zY62BdAEc_N2{c8mNGIa})BsX3Snq!>8O>}Gs-qWB4J=1J_%GBCn**q~;T$^fF4n@z z1NkKeJ79IpLCtt6YGCV8E4&G{a(l5X9z~A=7szNvzoKUNCu)TEPy-7YWH%U%TG|-Y za|x&pTBBai4ycBms2@)Gs0l5?NL+zB18<>LYS$q1{_it^Bc{R^$mFausF@`UwmVKj zHJFAPSPp8Y(~U2pCbAB-5?inw9!IUfB~-_^Q1u=TX8kqepr`E{5vUPXK+Ui^s$#sc zsj&@eCAt`Upa#+p)qxYWGHJ%qIGu7fR>Ye)79%`EynlVOreaG1A7FwiU_932t5ORG z;%uCNebIj?gTw(?2S;Nwd=X>u7$)OQ)R`H|S4-c4@fe58u`zl+BD0;$9ppdj?P2yW z6k)?Th?MJNJKSZwg-t297-6qWCThj68QF|QhwBOeJ@iHljLy7jkKT zphqL>PDUf{gBrkK)RLweN25lZgW5X}YKs=2KQ1%zm8dP+jM~z@sDXcB{0Y_H9n=JT zTP4$6yBZ_PUxh2NuQdI$A&3<`sMqgf)POEvEBp(!bqQ&9{m!Vv zIvm?!zKQR^K9s-okkNZtJ>6cK_NWKCp_X_U24K1|3-tlX!ytSCwPi1%CbAwifWxTg zzBOJzf670hp1Xp9==sBBZeuV3Ym|McLQoHsL9IkZ)Pv8W8g`*N%0QhB59(~pLk(y- zYL7RX@-D1T`D4@;Tt~LbW0lFU_pAe6_Td){)KWe@+8)qS459oQs-uml)4bi3_nY!( z*q`_rRL2c6?UihcIs*etIR{Hno{ORMZ!IOG2VTb*+=eO)f(>tK6qj;UB5SD}{r2x=f_Q7dx^HSj-BD|8<tY$b|Bc9KiMnE6d=)eS2 zKmD)*reLt%|H)+3z$~nYOE3yIqYmF;)J%?{>V1W3_#CSKWz>Lu$J<}b5~z;CQSn+B zjd7?iYB$vVo>+zcEhia`*n?_#4r)o4q6Y99>eR0@@%^YDQb$oMaTWFU+(mU*a)NDH zRJ^h=9(5MlVl?(fPZXJSGUad@YEPG=PXA`qz;BT9K3Nm7IYZ==@2nzee;TfqJ+ORsIas!8z2D{~I;1>sSf>CfjGD8rGuR z2(`3>Py-)o%s}n+cvO2!P~U+Ss4abeGV8Ag4iM;$Ut&9qCaygif*NU-u>ieWg=%n) zaS3XmD^LU7fa-V`>iI8F6Z;0WrN5w_zv>~=hRjWDk4>Mq4_`j2!Xm7U%draXK#lx_ z@hs{PUPPURyQmI>r`Q9HFh(0|p$6IjRnOCsj1FA~)EVf7`a+E~@i`{G6m_lUdpEEpxgx`F$J6AIMnHW8`aKH)WA=nw)!_rz6MBh2~ha?15KN|h876xNI)Y)l>A=u5>4|OP?L9Jk#iRT(8&td&F!`TF4 zu@JRa`%oi1g}Q$p_4-^k<=dzZ{pZ@RX*B9f_ZX_f_NbNYg?ejJQ4^ejC2*ecrMc{X z2!YoLXy%(yXW>26hvgKip}VLLOu2b>Ioj9+^?Yv(#lfiWMl!0sai%;AHGx-+TQHRJ z9uJusWIjPH`LC#s9%5DWpU+1IYhq2@iY4$%%)sx^7rQU8SFQ(YC6X`{b5L)G2lYW( zf;!}zP%G#;Or|=Sv#5dG$8qR*!CtagPz|m|HMk9RCO$w7V7Qh`6d`f|5ht99SJ;cZp_DU%7v(g*J3Gr6E%QcsIzg%_$g}1PoM^L8P&mG zrhFH}DF-gH2T&eWzZ!bq|0ZPgTC~Lo?2B45Cu&P_O?fuzby|U%$xdVj)`zG89XI7u zsOK)BI=*ELUThDrBC38(4CDM+v1GItEm5bx4{9bU#<8dlCmLs<4&4i=nJz;e(p9Jd zy@#5>$Hp_Lt@sU9{|@Rb_$*=lHNq$|npu6+0J>m24#fnViw*F7)ET*g?J%s+F84ys zcnqq8>8N(*p|)-fs{L&kfuEr!biR=N*HZjUKr3(!^}YtYXpgWas$whD-gicI&=+HI z5SGPhSR0q2R$wn`hM!_2UP3*06SZ;=P%9j~l=WAp%u+rQSQVS&Ow{4qi+bP?YUIaJ zD|P|3q}NabyoW6@;3fMtZHHwkk3@C+9BQH-)I?^Xo-b5D16XZtY(`bwY2y1#`6y~Y zUm3qaHFO@;!4=eZ<2q^uZs2R^|FZqVXe~~mdAzqz4blTcVzTH z-<6zT%)vfbhT-?Xk*EQ@jhgX2ERDfbmeHs^jzisVXW~6jEAcF9%QDRU30RKuEG)(O zvsRMP7HmN+!K%IrFsI9n#W$*!3!pPP3&yEJDv(m#j6g7a+sP-qJ z+MSMNJ!BSPWhw8xRb$g(ZsDafrHpGgQTVVx!%EaBM z_VQ6HFbO@HX(1Usun`yHepBwZ#$MV{sHL8STGEB6!?qIj)~vxqEV0%eco)UgWEuoLT3-iJ|m8GX@jy;zhS>_9kD9q5vUP+Q1_Q%3~ogo zzHd+i{R^vMsg3p*vH@y9LvSQcM7_q}V*q*{kWmNzZ`w;$6SYT=VGt&wI_`+U_zdb$ zC8Gl;q8eO@A^1LO$q%DC_!0y0w27a`5Xx7O_B_^KcE-Ao{@e)MWWV>Jr~wQ@H8dP` zh+L?>pNcvgg{Zw=i#nt`QD@}{*2mLW1AR8zAGTV?A?Ty`|DTHuUhiX<;>q_V{Y?1_ zQ(*wkB&Mqz@zJCV@=p<4ZJztedzXKxBG#D{Mp763u@|Ws^;%KhW9q%2n_rWDBh4Xo zRKrxfjtfnrONoDD@?@${}73YbgZ{tWK@!9x|Xz{KkrLx_Ds{ypwbB(E!-ysq}B z584`U$^N4&b=sTqU?0~1a|**v;Bg)}Zt^0Obj37Q%QRkmdo1Oe=AL5uq8*?-0*7%g zoV1+$KpcqONxGgUg_`GrJ={$3hWY1Jf}JQAU;3bgQZ6!qbo8apSLR{;Z#dJp| zyt4k(d-0J@@0k2FeB0D*jc#A_{{6*`LR0A?HzG|Xkw{}h@M-)P#!)Yh`~_@eo*6>9 z_!?qj^@!=aQGD@hgY_x*elYhtaDS@l-zrP+St>Y5{ml~zRQQqnW87PX-!)6O^15`^bUh&cJgFk-pZ;fXV+H|T3veuH zt0@m9rcY}u<=03%$;Z&xK1`uJilk4ouC+GSbz>Lm=|^%Ig}d}&ey_j+L`QaSRQum<;23$MqP@%%|Hm(-J}u5L!N5+_eY2QGxQ=iex||>)KwnK zVSO5?gjFfm!G@HpkaA7EH}G%bhe*ZO@5JttT9KYN!OA?dTX|yDins0-Wd|vl;0RJY zd0huc8z@iUp@yjIPuxeEPC7{WA?Yspjik%uds4R)`DZYVw4Io)EjHF%ql-G;{x{(m z3SG<%ahq~$9y zX9OmZqIswW=5Vtqd0oHQSfkOGSP4=C(m2xdq~a@={9y_wc>X3PnHxXhL}I$4NHOF; zCw)&ouXz8%DD)xuk-|;owfGF_N77Z|Z6E23qV*CfkbARK;OfEsd`u$7Zza|_Qq4!6 z=|=e%?&v;+5z}=GTVkRqJE-R&-+{D()R=pjs%Wmx=p;Uc zdWqz_V+>9q_6g}b@-s<6;DCXr%AeAz_BfoDB55_rbBsT}COFA7wvuu)lCHYMs}dhYz7*z@ zo+4j~_%v1Edez3-fQyNLN&1-lIOVZ1&(tQ}qg;}t>ynMtMf-o5;CG}R1V`e2>_z&J z{3KIx0QovJ@-gcA6|*SMB7IN(abho$=9&A^Glps|oS81U8Z?QD0XOX)mb(>3#0^#VnGpb(A}rdfQE#0hB)?Z^GVs z&2^Y`xk>Msd=qNKlV9S!!v~!Fr{sSn-6N%v+EHg0@dl)iC{IOQ&tYlPLv>tAc{XXh zecStI^GEWY8>Y~QN^MEYD4!(NA|Ho$ND1V1EhY^#`J?3DBwvkG*~D&O8Yzl2k^3Kz zbe$*F_vZM*Vg~oKNX_-DODv;IrJ(B+)+2@3MQaTA0?lmN5bMmnBvV$ErldepSM&T} z^3%9q9nTO8Agv&O)!ZM&y;n`XH~yvf&z}lEkRH8GnL=-zOvSQ1SiyAM8~;P>Et0M@ z(i@~Dl-HQpe9F<}Z=y2>QxwoJ44$6_Z3tgngh_}PT#6n2@R7RiLMTeUf`UJSsGhE4q8O@^#w=_?U ztk=GFPJKt3Gslsa>AjO!6xO1lk8g&nD6wU*Pk=XA)Gl$iPf^L%NBqhB%0+%b->PbI2_MeWVyp$AIwyB@oz(iBB zvKpoIb6x63VbGr+dX3nW%Z@h`*Ix?9$OW{h(R>wt^vKIJ+byM{^ zZa4At?4mcu4D_j3!y7Z98jd=y%v?4$(^YhLtdDO|`P_;Ajsf3VQaw!_7yXF8tJnQ_$kXFT*+!{JOybtSnn?UP{t z8Q&o@$2(MKMsA*y(PjPk{D%|^h}y_yYn(rY4p)5G)F)AuIvJ*JD1yWIur#i zH*1jXux~nC+1`h9;~YsYXLb_9qsN@A0{VPptd10BQN_W;9I38@JM3{4xUyL~N5;V& znXFb(?1JxoidrxHuw+0_y=6rKuU_|!{;$1BOV1pir}f;ES{S(M&;Q=K;+@MZy0xmn zH?U_NZ$snO#P}8NTfeGAdN#e=r)B&GclrMrm8?fiaF@v+HTTb;cIdqETP#QZ z8fqd|yk+@AFe+a~dB(RQNNC25Q4QK4Pr>SrsyGtWZ~|&#ldvStFy(VlD_e+~@Jdv> zbtb31|ga;GY|NBV%MS%wH(#BaqKhzfAkLn;DHQ*Fe{sd|w&tf8OM9!@B zHL9OWs7G}jH4%R*X$OK)3$Bi}u}LEPUz0>13gmdy7S2a)brGuJGpGSJn)_RD82O#3 ziIi(=S(7moRevF>{&Lj)Rj4grhuX1iCV$W-p@H5(-Z1M!bE9-SX9udHPHQ;Uz(mwr zaX(haM^GzVi5h4FY6rHW7P8xvA40W%12w^~QIFKVLPA@89ktbZFnypRs>9K!@=Vms zr=kw&eAK|JPy=m5Eo7U???JVH&E(%iJ(82C{=PycVp~6(3b#xJ|Mt#nSQY)K7>(+v zDQd>8Q3JNaFzjOTqm5%xJC=)THy1VFVpO|zCjUIvW_)WO32n(a)BxY08eT?C;2NsK z8>sR!9W2X*A*dZ_j@ps-r~&#IhoE+Bq%j9o&&H~_2rDtZwMhxwk7{rV^+>)%ZRw9# z3vXf+R_*ANC!>peZ;ZqoY>2C{A09E~l{)bTkxxP`XcKCoThaUe?m+U;E%BVvaiR!R3s$LJ&0*0binugjL8*AenRQ*lK?7z0;MGB&EzwtZN zmRIiVYE|wL8r7;%cu`-TDt#GEv7oz%IizRU%YT`#whxUXi|JEjgM!2x4X0Ti&1B66>0&mVhhH% zj+4-gZ(|UK_HYJvp&msXMq+!^z~fNQwg5H3Irt#1Lap#72HXe6a0azA=dlD{H2KS@iCjbdwEF`!aG73C{feme)l9w)YTyWC zQ*%E7{q+8KBvBgg!?HL4)nSUsr=xbJ0M*e9Q(lNVv@1~cx1uJz6IK6J<56?}Bx>Rx zq9%AAZ9S7qB(#+!dz+b~wz!VT$Dy8C8%ySKJ0&85+_Z?>*!0~zpwMRRo}Ot^CTc9SEjGE9GQ$EQip=b9PYG(6IekE!}&!T3&(Uk8%?bvQqhlkAl&rxULJ5;;B zjQ;(d_GOUY>Z~fL_We*3v+pON31papY*Yu+Q59#Sp4|cr#wX1E^{94RP&=~S+}~^R zCs5D+BUFEvQ3GB>Ez}y|eZBeqlhE&WVW>}O99F>YsAo9Lf9Ps0l1aorR}S3)_GiXBSr1`+t~(8h(uWp>Y}Y7WfZxe!kbk`s9i{)DMmd$@CEW~06f#Tbo;F%GZd%UGAMnSN}a!7#MrALKVt5`!=a zzcJPy>HLKx6}5${P+L}v-bZ2FZ^}=g&csKi{Cm_}@ds*$14lWBJQQ{28X}L_wwjaB z`df3g4IIF7^{7Hn`Rb_q;pqMQ ze=8E2X)@}N^hY%qhFbAxtd3cz4(6aHRD`O(+T@=@wcCoS=P~(1sENISTIffpLwW(z zY!Wv~XzNCec4k(9YVbH}0?W}4*J5YffF1CAQyw$M+0tglB-Hn#Cu%}tQ4^hrn!v-T zoh(FKiNz$eCCgAdu@Uw9y^I?8kSRZkdNl8&w)_HW;=dZpa1u3O9n=CMP&?HcRlmK- z_eYKUK&tuqKZ=6J6l9<}T!AHUE2@L-=)yf1gJ-cC2DqJ-)QrO*oy)90qU8ZL#^a8YT%$ur(G>$ee|O| z64kB=YQR>;c36shXAH#NsQUI$654?gsD{O;32i|Qv>kOOj-n>=KI++iY4X>w5qWE@ zv-OdvN7U2!Fjn;Cw`$bR?aOi|@+$`F{kO(DuS*c>!%*4e>zRBL96)&@YTzZPEnJH_ z<-1M(LkuE+1@-#mXZWMWQ-v zj^!{3bq0E)I?P55JQ?+@7olFyWvIiv8EfHQ)T2C$>gNa40{%o>4Fe}S169BZGI2JVk)Hw@MBXw;#dgu%EN)z3Oq`<q3AF6%R)Zm}Z=4%BP`L^f+pOrC0?wp(b(&)$T2K_l)F*i`tj!eTyuXR>QEJ<7VsKsqHm)n z_7Q3V=TV3Kf+_cXm>))rZ17;b%10QpQD?x$>bMxI;T81BSn0&eE&JNTB)WnV%Pa4mn7WOr&-c{5D?HeR?XnbcnXP_$TMmtn_chsR7 zh2c0E)zKPMN6({Hw8NC|#b)G>p(gShYNEcgoE-==)bajcV`-YHKf;{8bDff76uv%ysSup*jvh9kyzyPjN#miEU8dm5!*14?z78 z8iC&TKZS&z^;lD3hH)P1a6O6IiFKy@MdNPNL=R&WoWiuFLZXS3aVZ#>g{P` z@;wUKe+@jC0=+g_sF}`04ZIY!GtZ*lf>%*1J%j4-Gvl`yNd70(4%|Y$J*DS4-<1ed zKfO@jmvocQnrB|S$0<+;Yf&rRf|}4SREO`F{8`irt{VSB)h{>S`F)@|YU|sg2I`0U zJ`6_YWEEgNyp2Iv&tAa0O`ab;+3cwK96d!6ZMGRM17i1p;r1e zYG-~%y`BM!ogH$a9z|=^{hp{#^hi{{Q?abx|Jfuo!=>H=9s#Q1W-O2UjVDlB_$jLX zCDe}mh(KTiBm7q*a9_Rdt*1$Li%G#z5l~W=yZ-jbvPY0+?S#fjJ09{cX^}%wOh8my% zE8r8T6&0g);sw+Wcu=qDanuAaq3Yd6orO|GPXCoKihNiR`>$tv9|a9?IBExGp*mQC z6>&3aV*5~AcLen)P8iQ%I{B}#6?T8pIgGPV_2;4{z7(}%>rp%Ed6NCt3}2%l9*?8m z&l1a=L)Q>Ba3X4@ozQ!#Q5_6HO(fNn=b-9MHRX?*{36ubvE2AHs-I$;ga+7#`e3|* z+JU{e2H!##rZ4BKh;y+k2CZ;j!vPpcemO?tVQhg{k)~Gtr#Shz7xicYRyqr8fGx?} z-AKfcn1Ok?4Rt2!u5!Lyov}IjRP2N+@d$o~lX2~8r+(F^`Am~HY*YksGMP63B97b<_l+Py@6p= zRQ||ZkPBurKv5u&>vsHTDT9jQ=gz7(M1fvYp4NlqE=pUvva1x&_zBD)t^0(gtjmj)zLK60CTY< zE;8lIQ1#YfDSW~BGWwA}fIaXCY69h+clxP}`cP*C=9&tD1HMgx1By>n}un|tj zy0{5j;M+!P3;#$#UROsRYAo?I1s91qPO-HU$C-2=Q+X8iqD)z;DSH9`^p^4b&ya|q zpslIY7q^gq0l&f#bdXBuy5wNxVLSZ2!JLe7@=>TbLr$Iy8&5ksse zMiO_fOcHhIdn(b6^pigN{&H0?1IALh74es8RD?abcMFGLb)q))-y?KLbrlfF+@HX` z?nGDe{mAP~-ML;Ne~OG7b?Kw`Au-vP@%t%3%;x4wB8N_1#mU4T%KMPtPP!41Pg++~ z(o2ccq_<%ZC*S4mDi>BeIfNrnR~rSk0;W-cg_1>-rTHZtcfW^CQ+L>MCE$K zW*Y7@4aFzqb#20*aSCKyk+eFATqi>CEg}FbE6x6 zh;51Cbk>Ia>!f>=jwfCtT^8?L|0S>MCkOAJl}(wO+@r)`;uvKcZ~*qB{SDhxqRe}J z&!5XEYsk&P#C6iom^%6#pC@!?bh#*hpSYj6)6YT5(`Yw_&^4WV`d5@Y7avjYHO**0 zMWWn26@D={`WW>?Nk5t=Ql|x-*1xB&sbV#uY`-bb#UcNyv%uuXVH-0s)7G|LCzVR9 zC0cQ_Ggc=aBt6hnK2O8Cq_0yxiu9wVoUHfCGx;y?6ks!A4N*+}B%**ij}Tvz)^*Y= zdwG^bJOxd;8DehwlWstCCUp7XaPCEt?oYa&DL+j9D&+&nXAxJ)Hz%GWULkbNqP&~w zSNXD})qF92t7mzFXh7V1l{5{?V;5p7v4$8;rH5(#9O;&%A0iz_`X=epxBy41cdiGB zo0L@|bhR@!#^$Du_wRq{6x5-@dT%x7?*TrP4Wd#EF^=H(5$|8E{3!24`aa5Pkq#$9 z30(&y5e*%>J zW6Cy=*L4az;Pc4u9##+TeM35s$Wn!Su4u{*kUxwE3Gcgf8y+B2llX}A5#oE&K|~zs zXgVx`x_+Rn8Bvc&Aao7ozOHtdfsMR5{*w)sF!xl{n)F3%f>liUJ9pmY_`I3*ydoj$Vq*Tr4r z$5LL-w9#+Ud6YMydmJrjSY-P72c=uY}mB8M18=)VV9HK-Vh$(V?`sybNn zsH98(3&kj0Ok5$VQ$8Qx!4;^hFLmbPA5c zx$f~flce|$Mbf=ZlBWOcYDe6Oi4Ud!sBkg+uy#^ zbDq`ZZqhZnAT7nfO#nv(BMZG7*o{LJz0tjuh;D=jD2HFf&`x^-_?39fr;cxT@w zGs|u9N9Ke~{%;OXqb~6QMSFXFUV+8_W2v6yy$6=?EbPC|r>-U*?p=SL)!)0|f3Me5 zXW)gP0M%ocJb@!O_?Eh}+M*pPCp-&A|KM}C#4|1Rm~YjT)KvB@Kj)rZ)BK`~TBdKW z^8an?_vzF5--&!Z^T*cov18+7n#H?f;}haqMRm=|O>w2VU6b6oDcL!$G4AaA+>|U= zM6ZW3$K*5$>f0x#zk5<{qOfq|#;A$4zv_(wQ*qGQjSJSwJ*tn?JX0fqBJyY`X zV+PViURFwePHuv$drsc#&%1i1WEZ%zT*>VGn3U8USBI=IIayWQDXzq^<5N>6yGOUr z$jKj{l9|1$iz#cb%q@9l@(nfY1n%)ERK(Cho}o}ho-%l^ARbAY@RywlhAWjY7Q^OHTUl;@MV zem+$@WZhkeYn(efn{mcuWV^FHpB4U9!n118=RS3rZ1_JH>dv-0+`9pu%q1tw1m0bg zr|mP>d@Br`>~`O~iA7!4{^S|BZjx`1w_><<&hy^-$P(2H^hVxW)w|!(9IB$~O_hs|Z0c3iX;URnr_D*eMMYa~{U0gr?&bgh diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po index 2f90a252..b22057e0 100644 --- a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,185 +1,185 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:03+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-06 20:28+0100\n" +"Last-Translator: Steffen Schultz \n" "Language-Team: Steffen Schultz \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Diese Aktion ist in dieser Ansicht nicht verfügbar." -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Gib deinen Tweet hier ein" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Einträge abgerufen" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Diese Ansicht ist keine Zeitleiste und kann nicht gelöscht werden." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Antwort an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Antwort" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktnachricht an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Neue Direktnachricht" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Gib deinen Kommentar ein." -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "URL wird geöffnet..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Benutzerdetails" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Leer" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Erwähnung an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Erwähnung" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Bereit" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Start" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Erwähnungen" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Direktnachrichten" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gesendete Direktnachrichten" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Gesendete Tweets" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Favoriten" +msgid "Likes" +msgstr "Likes" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Folger" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Freunde" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Blockierte Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Stummgeschaltete Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Ereignisse" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Zeitleisten" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Zeitleiste für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Favoritenzeitleisten" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Likes-Zeitleisten" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Favoritenzeitleiste für {}" +msgid "Likes for {}" +msgstr "Likes für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listen" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Liste für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Suchen" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Suche nach {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trends für %s" @@ -264,36 +264,36 @@ msgstr "Eine Erwähnung von %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Ein Tweet von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Diese Liste ist bereits geöffnet." -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv." -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert." -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Sitzung stummgeschaltet" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Sitzung nicht stummgeschaltet" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Stummschaltung ein" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Stummschaltung aus" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" @@ -420,8 +420,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Favoriten: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "Likes: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -592,12 +592,12 @@ msgid "Error." msgstr "Fehler." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet favorisiert." +msgid "Tweet liked." +msgstr "\"Gefällt mir\" hinzugefügt." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Favoritenansicht aktualisiert." +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Likes-Ansicht aktualisiert." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -811,371 +811,375 @@ msgstr "Fertig" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}-Benutzerdatenbank wurde aktualisiert." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "nicht verfügbar" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanisch^" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amharisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armenisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbaidschanisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Baskisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Weißrussisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengalisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Burmesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chinesisch (traditionell)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galizisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Isländisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kasachisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurdisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgisisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laotisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malaiisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepalesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Persisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Thailändisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetanisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Usbekisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Walisisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Jiddisch" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Automatisch" @@ -1368,12 +1372,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Direktnachricht senden" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Als Favorit kennzeichnen" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Für einen Tweet \"gefällt mir\" abgeben" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Aus Favoriten entfernen" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "\"Gefällt mir\" entfernen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1508,6 +1512,26 @@ msgstr "Eine Trends-Ansicht erstellen" msgid "View conversation" msgstr "Konversation anzeigen" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Updates suchen und herunterladen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Öffnet die Listenverwaltung, in welcher Listen erstellt, bearbeitet sowie " +"Zeitleisten für sie geöffnet werden können." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Öffnet die globalen Einstellungen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Öffnet die Account-Einstellungen" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Tastenkombinations-Editor" @@ -1591,11 +1615,11 @@ msgstr "Du musst ein Zeichen für die Tastenkombination angeben." msgid "User default" msgstr "Benutzerstandard" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fehlgeschlagen. Grund: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s erfolgreich." @@ -1659,7 +1683,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Möchtest du diesen Account wirklich löschen?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Angehalten." @@ -1709,20 +1733,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Du hast %s (@%s) entfolgt" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Du hast favorisiert: %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Dir gefällt: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) hat favorisiert: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) gefällt: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Du hast aus Favoriten entfernt: %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Dir gefällt nicht mehr: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) hat aus Favoriten entfernt: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) gefällt nicht mehr: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2023,10 +2047,10 @@ msgstr "Warnung" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Dies ist ein geschützter Nutzer-Account. Du musst diesem Nutzer erst folgen, " -"um Tweets und Favoriten sehen zu können." +"um Tweets und Likes sehen zu können." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2448,8 +2472,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Favoriten: " +msgid "Likes: " +msgstr "Likes: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2576,12 +2600,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "Ant&worten" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" +msgid "&Like" +msgstr "Gefä&llt mir" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" +msgid "&Unlike" +msgstr "\"Gefällt mir\" &entfernen" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2730,8 +2754,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "Aus Liste &entfernen" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Favor&iten ansehen" +msgid "V&iew likes" +msgstr "L&ikes ansehen" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2813,6 +2837,45 @@ msgstr "Update" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Deine {0}-Version ist aktuell" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favoriten" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Favoritenzeitleiste für {}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet favorisiert." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Als Favorit kennzeichnen" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Aus Favoriten entfernen" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Du hast favorisiert: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) hat favorisiert: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Du hast aus Favoriten entfernt: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) hat aus Favoriten entfernt: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Favoriten: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Favor&iten ansehen" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Öffne Medium..." diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo index 11d1250a2bef1b2634c3a98dad678ce36bdab183..085eb4a0e7186713837e06e23ded2eefeb4229ba 100644 GIT binary patch delta 15342 zcmaLd2YgjU+Q;#e0tqGb5^7GQhn7eWNbf~J0RaWMNiN}%N^SxY#EW!91Pm&OibxSr zblHn*a1}*F1Qp#?#Ih7o*21fReR0M2_rK@CW#9e0dph+@ z7C**X*uI{n==U61;IA^dn73Wbm#Po2SI7~3>qMoD)YJ#a2_qO`6 zs1=%IW?(hq9MnWgu>!8Nc&%c_cOE078Sk(L&!TSpGqM}b5mX1Kto{OOfXr{2^+|KS6bH9yM@O zFR#1-YC^4$|2ZA_gEQ>pp!z95O`sID0!vX3yt)_bpG0OW1x@f(^9*WW=Q?kx<54%( zLUr5-RiA`6V=L4I7U3Mc3)Mclx7WT3s=hjE#p|I~s#(YiI-&NoFLuG@un0Ay#i))}p{B>0Oqu2=FxATs!*KZGvv7StBJidva>P!l_4evVqX^X6|@jq#o8{k<<-Q`D*KW{yPN z;6rWAEY#A5uqm#1CeR-> zz)e;@+q@lPDPM>>#mi7jxem2O+fjS_JZj~Rq1t_ndVnu55r0IjO!Yymzm~lIAn%55 zsHM9O+u=xaE^5iQqqgD&^8ji^j-a;eJ*Ph!uMf?yok<+L{_?4Ac9OB)Vfa<@l#Z4`486u+_ zJEA)3f!g!F<``^3JPp1x>?)@HSl0_wAD|8Em>TnPl4Lkxhk@2X#oPyed+pT=H`2cEp@5E))1J)YN`fK3&qrC|vqbAT6)u0pV^mj*nCnlg)WVY2WMEx{dW^P6Gw;%Py zZ=fFJuc-Sjq8{j1)JoJC!}@E+jmCI4w!v$NJE0m*z-SDhzFfID1(%=({uDK!e%00Q z0hLkhr=zwYfHmkn=8?+EkoCb$Agq;LoThjT`5^Ms=|U@inNu z>|}8t)C9&@`9#!!Sr*U4>cq2A{VqklmiJ-g{eO&%I(Wh=cB9_YeW*Qu54AF1qxSG; zRQss$UR((yry2DC^-&+Brl<$#f?AOQ=6KWuvN2xoe=!+7*?iPM_nKuu&UY5*TAfXi_nj=|Vlm?VzJmY9cKaUHhBH!ur-LYStv19rmD zYh?D2xrF@Bd1k8j3q``M97N(a*ayqapRo&Z_i5hBHfjYHm}^kwkD|`RPE`F% zsJG&6WQ9Y{2{Jn6U!o4(FQ`3^_j&JYZA>D*26c$~V?7*?+L~O{Ruo%#sks)_-wxEk z&!W!ELDbg1kCFHPj1_!o4Sqn~STVz!X>HUQNk;8$3hK$yup#zDbvOYvp$t^}nHC38 zAD(%r`|m=vU#mDo=3z3L;Z{_`J*d-q0H@<|)Drg2^q$~GRQoK{M2b;|?G7A-i?AOa zw(=?*1U*mnzz{9)7)?2X;&bIPD;b`K&gvjWOr=lCU6jS--qTYj3qvcy6-Ejh@o#S^AC)tz?tbCs!FIEYNJ*n5q0AfRL6eQ zKsl(h5kj4fm8c1AK<)7ki_5VM@gdX}Ttv1i>PuLh=S}2ktV~>P z@d1n9LJj-@>U4jGz~Lvv3l%$CptnQh}d1iW5D9s9bqMm3J z>V}!9j^~@pQ5}?_mi|GkiQ7>VFGt(DLpKq%lv7dn-Hx^JZdAKXs1@3Qn&8W*m39!r|B-)$uCS8CZwf^KGcN;Q(r)Cs9xQHEO^gEWT`U#kpR2b<_hSqVDg5 z^>A{ep8cOiMo&d+mu`eUexoJ6hQ-_4&; z?c(QouU{gD>Qj(LrVb86&1@=ai3?GC8bS?t7q-Wpr~y7e7f)krjJn6#rdGBCQd8;IHp{~fHqI?AD7FfPE}cnGx;`u$8xo`||388yLHs1DOm1NX4FFKWq$ zVgsCnx=-I3ZPi@VeM?dO-V-9zlFS3BA1?c_A)Y~X{41)X*ahC6HAR(oLv2lOY=py5 z9r{uA`KWhKck@WtHeo$7|zm^c+R&?r>9 zai{^NSa~+45a*)?+JG%^GipT+A?-uXTV&M1aa@3>y$Z*-kdsZEgAYXUBX^P4(F=>c zrF<2eQ2!Uy1DwZR7`?=sa39o!CZM)tnw8JOHpI&#^(^ln$s|+o0!E%3vxqN68t}W@ zQg4C*vk0|S^DN$kor!l~7d(M3)?ViI+ZpwM6R;xQiWP7=M*jUTmyBM++fiS_b*Py? zhjF+cb;Ds)M{lD#`T%3_l*ON-&dOJ)Es9<4ecF>za} z524P&Ur+;midw?2Fb;n~br7?{`=C@qm$<3LeNf+z(WrJ)u@VMQ{RJ&9UBUjV!^ITz zz`Id1eGOH98sqT`)E-~7IQA}Yf(fXJC7}jP#Y)%*^<#S&YGtQjES8`qP>TBf;Lf|) zf4!HhDA0`$VhV1>ZumCp`w+L%yRk7gC2nT+$121=)P(a;XQ%|#?^@K)f=4XggPQ1m ztc>r3$h0N%F-8Wu+xrK^#u)jji0Rb#M-4n5HPA!&5N@@&-zsl~hM~Tcx1b(qChD7C zjCxxZqbBs2m50j7w4~s5^E^%_u6K`jCT5{-n1fYt6>14LU{!n+b#``{VN`#6QCo8w zwFMVZ_f=Z$JwOd)1wu|DnLboBvx-ctMx2A{xD>170@PVpV{SmzKZY7;2Wm<8TKTJ} z2_8Xxz>cHt{|0rqf5OP$|0}KW2B?7=*tNK$*~iL9Vaz87`>L#P3s zL><}}F#+E}P2ePIB|gW&j90zls{?Z4A{U^931wFfO59zxwxjU$iuAM?4*MNXxJzzJ%A|dDNk7 zU*?^Wk*Eo0pq4y0&sp`N@g zreG&*iBqvXEV}W6+J9)}pP=^mbG!?`MNNGE1N>Hn_u??Dx8D1OCp3*r2MQj?Yw>;5(pK8w z{flL1yp?z_s-p%EdRx>1I}u-xX}Az);vRG{X`|P!FLooIhWhcm9?#=3oTc~wAfGWE zqHYiKHNy!w27kc;IPwv1rfX13cO12+r?D&qHn9 zvPc|aMr3p-wwh043*vIr={<=$17D-I#CgM$Kc4Sde(&tog%pUk9f z-jCNIs6*$+E*L^>#j`jEkKr{qYPA*AWO|bM4t4lCKH*jL!V1I#QDQbIZ${|0FvPbQ{zeZ}=YsvSUAdkoUqleP ziAJTQDWpsau0>t$RgH&G)|s-0DeG$WUlC6sUWMJQ?Q-(EhS7!>BeFe3(r@n{Q|2EyhHIat;EL5s>*V)Re>-_y0rI-~ z;%a;>5_x|NrcGaqCq}XUZxh^V1;e=EsO3c!(pT15bL;#{^(^9MR;Mz(J+BZ?!>QC& zC-FnmnSc{;C`s2OQWd)|K1Aj8NHKr;pl|^3l}qnw72>cJ1TdO5f3=(Sf5Ta9b){CO zui9qvPh0s?@@=fniXwlT_R;TI%60ynQ>1ULb_IpQ$&V$?v$7J@*YGxOde6%KXo?4} z$}6jX#$R{UpqDJa2%oXG`duJ5+TOqKsVK8XXQ-%UjYK+~O~y(12W&^XcH~dtwRX>B z;w#r=D{D=eK1f$Ceob)Rr0x@|???SY8{erz;S?J9NH^LYsWkYMd`Idw;fGfKBylSF z0i*{>Ye;WUcIBE!zCP(ZsUw9|ZE`PKo0}=?Nm-oABkON>9-%=q@;6w+-B!MshL_2I zM4C#vh5F%?g{|EZ^7_*0>gVCqqAZGf{mke~UYE|AuFI4!ASIH1AAboIODNE_3TKga zS$qp+`oy*+euVTK`4l>P38xd!BEO>3d%r`O-UoCOt=cUAy$(tQS)8 zF~J%u+)KU%`I@8})Q!Rcq`KsH;x*J~mtAaIJMiP~}A}uBzApVW?3;7+SFUgOjZ8h>Y;|$Us%5**D5&0X1vVPh` z#^-0NQ%EpKrFQ*;xED7ks}WZN^17De2`lqT_}!ZL4uV^8EGbBvOj7?V4Y0D^a{zNm zH&|Wd=)Oh4d{RShx(0((b|J6p3lAp`qbaLQ>Oh)HT0pvT6_YC) z4MZR1chWAM{7_86J1Kje^f&TLNpa-;8dK~44#6anu6uA6-i>#WHj}@Oh5`FUP+vgmre9s!GRtfNUGHOSQY9~R3aP7TPjek*1F6ffSWUW+ zDv}1<{S(PAqCOcvqO1aGBl&NvekOGfS^j$bUhiKl4L%`VeZ6nN^>_yj>u_Uz8~A$s zAIhF4>6$@$oOCboV^(%IaYOR|KwV?3d*-{iKeR_rZgdRU(a5j8QGZ2fLI-RmctG__NA# zx-}?!s#|ug)_q$9+qg4)LANA7Qj;D|=$;l8o#PLu_lS?G5Gf4zNq;^nT(#HXm^!}v zEH|rQPJV8IFUu_{%<>icgW;on_EiX99yB;^e2(Asxy5t*{$gh&;{?4w-Hejy)BQ!( zKC6S3PA@2O=gqgEIFRSh4dh?BCEfMP)7=)qvVNmJ33tB!hL}*HKR@Ue&tQfIFSj7O#P5v$y-jv*L545)zc$GY1dH7~U%oHfU)0W>Gb4~W!}aCn z7R(8{a|=q`;sQ6b$j>9TbNyL?;&#bymOs~D%V%*4U5JV_*^+rMx@_h2ZMH8%vgaqLVU`}e9Vz^L zcID{GCHcPDzCf-oBRBj?ASo&_Evm-&+-+O{W7ynLR$N@ z?rv(2^wjP&Doe|$(`uA2zr>&G4k#!pKJY}T+lxmg?(30BslT*CzQ4F^PR{Pwt{u|S z!fkV#M>qB{yz3p1Tt8>T%`OQR`?3n$;u5#)WPbg!o%tCJ`q9X1GuP+l7r3;HG)oW1 z7tD={ALVyjDh`JV2SinCIVsX6&ubHYc~+I^@F&4Vu`OE;D99@;V!w*qxh!%p(^r&D z-j`Wi;>!(``Z5Cr9F1`1Z9^-DyN0sjL!*2}v|%QJVmGrOufVlFea<+Ff@~`FSp~uW zQ(2Pl_V>l2f08!78H7qt$b#QKfl=L{MTmQf%gYH z{N5~^W5G+t{W_>V4wR-}=r76(aEf)dIrci*ts|M-Kwcm}vIV}3qCk<|b}(a-2{sWQJiu@>Q@9Mqy!WguSpWmc(Tk zj$5$|9&yXP&S?^A@OxB4zhV(|8aqyPD2jS84y$2Ttcl}LV|)rD@rdQWMGc??qb`n> zQSH}54KNny(;HL(4bKZ@$_UG%D>(LGZoW8b02NRjM_^g3g~hOy-S3I&xIe1B zQCI@AP-klvR>1Yx5)UP?{vApDPJue^(A1qlFVqqbL^Uu9)!`&7e*!g-HP{R{BWKq6 z8r9Av)K*v)Y9%{+gp;l~%co{W-Yp4cq zpvnukb{r3uLao4ks1<32>Y#`D0BXgCni;5iUJS=YSepKwElS`4)B_))w&Xl&Nq@x3 zcnhO3yp3Dl4n5?%V-#j!P0Yhy_?nfMZp#})z9nixTTm0-j{f(5Hwks{rro$`UO_!@ z9d&wdqLwm$J9mr9pblXas=@ZCdRM z@-pq+C9h+~p;jaTwPo!v2)m)SrVpyU2T=n}!TdM{^;S$b=c5L`yglo$#4ZZ71;)= zo0ivSQTYO>2TNcuRzRJRs%8VMM7|BG-Z0e4jlps_9o1nT2I0#Xf(KCTdykP&!|!1& zJc<4pqu$rRPVR$YsPYP^jy#x%QI=nTo5(N6E&+U~?swar)7f46#i%ouhnm1XY)Jpk z+axsNKd>N%b#XiPptd3oqp%gKyW@a7b5oiwa`_^3^aJ z>tJoY{{u+Wpx{xgi(63*oI9oI7J z+x-O0ulK(Vi9*;Bi(nsAgNc?Og<6>$R72CPd@kzHu0Yk_jvDZ8RQ-MCF}wdhYT%!s z26zs=+LKEpw3NZ!ZRDsWj<9?jYR{TlzKh-OgGDG$HnUIzoPnx85A_>W9%?Igpa$SG z4|Zq$HIg^2!uzPxd=mAcxQ<$xl0Do8Dx-diRWnkbF>2_sdlP2a}ILb?ikw_%!P0|7KMEz+UcF1ff>0JZdHC zU{P#{8dy8jfJRvP1TP8g-7M6|=39OxYDQ~NBj0T0yHG2(2i4$VyMGpS7QRD0_q!R? z+kL(;@>`u#7WI5D)WEz0NoWA0tsouMz*JPlnW(*6fFiH1(sim#mKKl zb+iKu<3ZE_-a$S8p_PAzVS4{BlF(17-%v{(*4N!T59)#1mamUmi3C)GEl~sRfSS=@ z)C!F?r=kY174DH z%>$^dIgVP1lNg3KP%BV)fZMSLRj(#$#`Ubc32J~X2eAH{;r&*zpE=k}Mhz&<%t8%h z5^831Q7f~=T!u5r=V3Tj8R$6Uu?Z&NHjKv$7_0l<2i;#NdSZ17rr{jifIYDeUzxHv z6(eyOHo^lKjXz@&R(Z%hGc!@&h4okmk6;{L#TT(EUo-vKK7|#~8$X2KL`n3+miUcX zeW?2vk|fj;=Ao8sJ^Hu8JYeO=QD@>)EB_w#R@_FdaOg1ikcXkpTuo$)z0Q3k^uD&l zD%c%$h|;kP&Oi;|Db!Z1MU`(h52D_llc<4RM4g!%sE$LJuC}TaDqkLTKN9_a|8Gn} zBW;H|B)w4&3_{I#IF`p$R0Fe71Ik6!UuF4?sOPq$>iH~x7&WjrP!s(Wbx1GZNH2+7 zB(!wHhPxxnK|Sy|Y5>bIKd#00xCvY1_f{S=!d=n^W=qufqbq7aV^9Mfj~c*a)Jo1p zuM&$%Xi1i#R$?>i^?MQ3@nI`JhT58sP)mLRHSn8eVNRktj6hAG7HXxMpz61>d~a00 z4<^~q|6vr=rC>Cw!4;Sfx1$=^i5}dGG58sl!;oZmrV*&;TVe#JBUPLws5A8|*2J)p z?!O^5$ExHLwf^l$%%nggd>ggbXUrR@*RRAV_w}odP09B}?coAc{k7N_NWF zX!ms-iNWM&p$_i?)CzC#k_aNP!+a6-;n^{IsVP}Ii0*a&s_=A%|%gEVo~`XSd;#pY!ZL3bL z-VpVgwXyrdtb9D`%uGWa=H;lBeGWs>hdMI{u_*mJr%C96OIG0zGjyEWVJR%e{mQ5_ zP#3kg-BByj&+?;Dhd9HWffdQ;qU!BLP2i|`0=;VJGZI>|FHsF#L5=u#)Pup}-I13= zl~*&PQD-C$wIv-<109B%={R#T7AHRwbqJTC&e-bltiP6UBL(W{HLLImYDLbX26h9r zl!2M#8fXpFPrZ25fcj;z{+iK93e-?KD(^$h zU#Xt57rEY`%c{uyw0K&}-$(Q3GFt+Vf4Q0q#W&;2l)^A6ou14AuMp zB?;}>WmLx@liZ5MF^qh;)jos2L@rI(p3R&$Ijz%dbE^{|u_17qN=o z|AQp-LHPo8=q_7@|DZ;kZ?d~|h0KbmdNCM|&9N-@N9}PsYG99{&dM^>R&GRnKVHBX zd>_5);0_5722FAQ4JZ<8lJ9|CaH5qTMb4>n1@&CwBkoL6P#tHY2WO)W<5tv)>^AqI z4&$q+ft+}R_1A+}DbQ)mH`RS07FDsa+1~7f{*KYZ{S?$z%tN)a1Uuj+Y=Ku$D-k`- z9cXh@{SK%BcAduhtHJ&hXrx0>`DD~-O~Z0H4fWttsI6L!YT!B4OkToB{KWFVp*~y{ zX&11-yl7Fl@T}TxHY* zYM3#ofi}blY>ECAM7<^66cSpZM^FteLN&Mzby|I>x8NPDh+m=xcn4K4{|vW-BB=7R z7=@Kl9o>&Luor3tC!z*46?xw4%qB6Nf+cpN#G|~kg_y{ZA#~pE)LRW1Ced_P9I4a%NT3Rz+LB z2i`}105-&h=)t2Hf#0B3D0sHJGQ}{6d>Pd1TM^6Bzf*^VKAG)MBO8SwI3D%DBveCQ z48}RAA0mq_pNp!OhkAZ3YD>4-{R61Od=x|QB~)QL%YVx_n}_PBUk`GMQzzR%U_?v`fH@ODbNUu%ym1ijOs83 z^+TmG>I>He^WzBAKt`ipvkcU0IR!&;4(bpt#m0CLHIQFX&lQ~K{w`Qz9_wG3f>;XF zP!H6M2BFTx2voyf)LXE?^6OEb))%lK9>QpR8~q(&Ao+sx-K{Nx3FKo@{f$NSGtW!n zX%b7Vpxy#^i5jCm9Gx)~2cWiQIO_Cgq6W0Y$~U9Vz{^&C01J`-2sPugSQsy$>RmUz z|0WSh!SARosIkyp>PDysyQ4

i-l*b+xu`Bv0Q>_jzu7&Xw>QG5Q0dDiY~az|JU^}bd_H4uk7BhAo1AXEqauqY;5J{z_4Gf`(|rIkOAMadsTeMyg_ zCUOCb>HYtSgqGM@>{cv@>aZN@v_@kQY=Ih3SJXiIVNrYt_4PZsRU~wn_M=Ap0cs0Qp=Nj$^~33o<-?b{^=hJKS{JqCO;8i* zimIQAIuo-|6Ih6v`AUq!bxT?QND{{>h{2yxOB|8w9>ORrM!pSdV7*Zt4n)-(VWwg# z`5e@z_$yTX@F(3Ztb#fl4X_k;#Ns&UN!DKtrBYBGbId%{5+6o2bQ(4CbEx{4%%4za z;}&X$AP-A*2CsI1;V6zeyp2%pwnuHr0MzR^1WW7vA3>rb z1rMV-T87%wov6ci2n*v0R0C&FTXY`v+!a*)&^2zovZ$F>N7au(4KNPFu{o-Ke=OuB zkwiirjZ*F20ZegQSmE2xfdqgJZWdiNKW zGN|(MsEI_aXZ_V+a|-le4^+cLP$QmT6{n#F@C0gLt1Q10)$x8*{UfNu{5EPLw^6?- zmDu3k55t<|E1B&#c-pL`4!j%4|z#wq&KlL7TN6HsDl;AC*xS0f$H!F)J#imasQrQ9(6eT zqsm8M5ROHih4H8*pNCrVJdDKWQSEzAlF$P`nKv*$`QI=E1Gc(*9E#ealBlhSK;4f< zJs*c%Fy6{%VKDiHs4aaGHIVJ7EkA%9a<6m33cf-u$uC$5W1e;MUCfynK)J3qf&3~( zJWatxVzyiC>_)AYt{zr-81Ui>UAf<`Jd1 ze*>2gtts~rUlO;;7r>uTtEGzta(w<2XM*QOS=*0Nc9v*I=ui&lIb8(^?_ht@{X+-o zCh>?pILq$6j}H*qo@G|{7H+Y$z9G5>5+i851QA1QAchimuM`pyv^|ArLHfx6eSf+1 z55&4+soa?O-5$!tuH3tW4`6vhujL1X4xO$Xq8<0gaj!GciF_~e`f}dAULyY?nPk+Z zSM?KOVj%tZQi7Pt&6Pw3jqJmT#9qpKkl#tVHjzzQSAEh;iIb#vU_r`5h#&oT|Nh4S z%O0nmt}lr&>P}Ewn*UT1b5U2IRnoU$A@M1B{gCnhZ2~%xPs8y<4bop@Sz;=&lelKj zFGs!aHHjBUKTqTlY3h_K*z}Gj@gg^L?Q(INkgr1I5POLOlwU$!BTc1eSR+aox+kr? zF1_yysb9eEbtj!hjPl?0e+T&YKf77ktb~a~3Q>hPOl5s?xANdC_MrF|d0kuZ7o0@h zIN~kx-LNa}Cw?VP5W3bAnM4TjvA>MadhDpBUYzUR+nl-1;Bf8sjnXRMAs zr{@Tr8C@RAKOzPaciTBc`AD7{LFk&wz59r}*EUN$VtStf z4QaIcJ$0>$Q;)I(R-TCu{8ya?mLH2vZD97S*EvcmiC9ZC=4N{=PYfa5*D9am!K$RM zQ$CFJV^&Vqe`Q(z{M`a1tMfg#1;?`;bp1u9Clx*hsuY=z5g$`>kE&i;&jii}73S<#D10aqksu z4-~@=#1vvRF`P=1d3q!1Mx-AmU4is1(uHsV4p-}34-&U1D^2KXVb;a_td6%TH%3tq zfg4ndD~kxAtRIzPh_M8}cliGvke~9lq&repnRFx(M(8>yi8|1l`??+_f5%Pw|LjEh zbjotwGOyE{L?Q(fa4=4GZ#e(L5>)O$)F(ZId!ONHqAq2d$m{wLTjR6HuMSQZ?tMc# zlt@*Dd#*Z^9VCAQ4-x)%=?{32OeNw|(ytNUlP*Zak*-67`B2vnlrQs z0!L$Qe~$kZ3-j4M6*VD!5$j=DD}VRyyZkmcCez>~e3j7Ei2OLhL*;^Qk+TxZQZ}17 zO}tJ%2z4b`qe`!#>|5eTB9?r()%gS05pPh|hVTa1L$%2K%#ESs2NBiD-@U4nA8ie& zEQEBr-7H6X4e1!-1!98L`vnK`Txp^W=~+Y<;x=)Ch$6VW{=dCmaWnq^k8?NaFNim} z8*Sz9ksd*mBGRp_1L+l{S7AO(#D>J(>kMUQ$h0IX5PgZ4DVtCHb+P_q?kOlq`aj&= zg@f=Nyi7bvdM^GOzaicu-Jj6afEkX#D4b(uDz8mm*GLy3tOGX@h0JI z#my7McVr$R&JvS|zQh3H?p2ZWi)2D+s43}vq?_6OOv<*CpJ|ncnwz=bm2^LBNu3NU zPbXcA@M!-}S|b;@*_J|Gjc^)vvwP*phm!xd<*VY$@#WG1I&OrX-p%#5_Zs%7Q=+IYHe zVUy?p-=X;Y0ls$<_5>7){IiuT-=t2U z$w_tZy_KDkmYkZBp6nT!k?EN-^`CCt+f;(*o*MqqcSuQ1cK9P@TuOR|jJ83;F13MXF0w76aMe{`Xc&XC>Wx8tdcKu=%&B|cW0Zs zEAhB*!SEjf{w(o5lJt6Dcw$l#>z18y&#GyBb#fbx+FAC0E$jEArt-fN1^VWXsT5E? zHa@07yeBq3A+B+Br;N-*Pg1gHLULwedPeT6V{7+`jfsu()Q?Mujf;+L5F1;tYhqS* zOkZwir6y))WF~kzXJj3H*3&I9JtsNU(~eagk(iX>X`MPEBQ-hE(`-yyQsTtq;jKnz zWTz#jq}Cmgk(OIObyvP7bsPFFrdAK^^w&A?a8&#cQ^%bU%aHM3hs85KCnZ}wFwCqR z_fV-?R&G>Aj_*K5PJplJ_|^fw1(~6NVUgX`Vy5SB4f>wUo|)g*a#F`&uMUg0?Yr;eW;WB(&oI%omdCgFf_ diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po index 53e612a8..9728247b 100644 --- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,185 +1,185 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:03+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 09:08-0600\n" +"Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción no se encuentra soportada para este buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe el tuit aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer no es una línea temporal. No se puede eliminar." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Responder a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaje directo a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nuevo mensaje directo" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Añade tu comentario al tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Abriendo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Detalles del usuario" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Vacío" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mención" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Menciones" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Mensajes directos" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensajes directos enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Favoritos" +msgid "Likes" +msgstr "Tuits marcados como me gusta" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Líneas temporales" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Línea temporal de {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Líneas temporales de favoritos" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Líneas temporales de tuits marcados con me gusta" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Líneas temporales de favoritos de {0}" +msgid "Likes for {}" +msgstr "Tuits que le gustan a {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Lista {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Buscar {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" @@ -261,36 +261,36 @@ msgstr "Una mención de %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista ya ha sido abierta." -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está activada" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Silencio de sesión activo" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Silencio de sesión desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenciar buffer, activado" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenciar buffer, desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Copiado" @@ -417,8 +417,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tuits: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Favoritos: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "Me gusta: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -589,12 +589,12 @@ msgid "Error." msgstr "Error" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tuit marcado como favorito" +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tuit marcado como me gusta" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Buffer de favoritos actualizado" +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "un Buffer de tuits marcados como me gusta se ha actualizado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -808,371 +808,375 @@ msgstr "¡Hecho" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "La base de datos de usuarios de {0} ha sido actualizada." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "No disponible" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amárico" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armenio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Vasco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorruso" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengalí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birmano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Catalán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cheroqui" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Chino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chino simplificado" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chino tradicional" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Croata" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Checo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Francés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Gallego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Griego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guaraní" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Guyaratí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irlandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazajo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Camboyano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurdo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirguís" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Lao" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letón" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Macedonio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malayo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Maratí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepalí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pastú" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Panyabí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sánscrito" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Suajili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tayiko" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugú" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Tailandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uigur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Galés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yídish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" @@ -1364,12 +1368,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Enviar mensaje directo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Marcar como favorito" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Marcar tuit como me gusta" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Quitar de favoritos" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Marcar tuit como ya no me gusta" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1504,6 +1508,26 @@ msgstr "Crear un buffer de tendencias" msgid "View conversation" msgstr "Ver conversación" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "&Comprobar y descargar actualizaciones" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Abre el gestor de listas, que permite crear, editar, eliminar y abrir listas " +"como buffers." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Abre el diálogo de opciones globales." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Abre el diálogo de opciones de cuenta" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de combinaciones de teclado" @@ -1587,11 +1611,11 @@ msgstr "Debes proporcionar una letra para el atajo de teclado" msgid "User default" msgstr "Idioma predeterminado" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falló. Razón: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" @@ -1655,7 +1679,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta cuenta?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Detenido" @@ -1705,20 +1729,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Has dejado de seguir a %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Has marcado como favorito: %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Te ha gustado este tuit: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) ha marcado como favorito: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "a %s (@%s) le ha gustado tu tuit: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Has eliminado de tus favoritos: %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Has marcado como ya no me gusta: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) ha quitado de sus favoritos: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "A %s(@%s) ya no le gusta: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1860,7 +1884,8 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -2016,10 +2041,10 @@ msgstr "Atención" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Esta es una cuenta protegida, debes seguir al usuario para poder ver sus " -"tuits y favoritos." +"tuits y los tuits marcados con me gusta." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2444,8 +2469,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retuits: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Favoritos: " +msgid "Likes: " +msgstr "Me gusta: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2572,12 +2597,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "Res&ponder" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Marcar como favorito" +msgid "&Like" +msgstr "Me &gusta" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Quitar de favoritos" +msgid "&Unlike" +msgstr "&Ya no me gusta" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2726,8 +2751,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de lista" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Ver &favoritos" +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Ver tuits marcados con me gusta" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2809,6 +2834,45 @@ msgstr "Actualización" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favoritos" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Líneas temporales de favoritos de {0}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tuit marcado como favorito" + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Marcar como favorito" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Quitar de favoritos" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Has marcado como favorito: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) ha marcado como favorito: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Has eliminado de tus favoritos: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) ha quitado de sus favoritos: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Favoritos: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Marcar como favorito" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Quitar de favoritos" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Ver &favoritos" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Abriendo medio..." diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo index d15e6d549e786683745de7c9535431fd94ae6ce5..72d135b835a80cdde831447aa7d069b4bee44848 100644 GIT binary patch delta 15090 zcmaLdd7O=P|Htub#$XI%U&h#u-I&1)#xnL@$d+Z2aF{WU88e!5W`sDh%id6k5<^0p z)8ejBsU)SkZ%Mkf>Mr$*v`AEbulKn=bKmZN?(5Ol^SkfYIfwh+awhWf*~s9hRiidK zJS!p{r!Hnxcbple9A|$E#KupI6*pTHQ>FJO6m4J+VD9D$!;RczJK zapJHi*2LS9{GcS#5_;wEf@yHO2KU=2Kvn%gyOhK-q>(u1%T`cV^DiIs5^ zs{hAP6AYpHIf4}!-}x{cahxx)8U>e74N7%(oU#~e)@#5jDXpSO%Rmx8t&?6~>|_ zUK`b}p{3iRCYWaFJ{Z)%gNbOMbW{g3P)9M_(u*y<4z+@ZPy;`T+VVZ90bjvN_!g?( z8Po(mMfH0LtKfCiU5o9){?{SWvWw&N!2UP@m!c+c64mj?s4f2j)xjmyz!6>D{Mx7q zHAnt)TJr~Y*vUrqlZTqX9MldhMJ;%3SN6XFkzz9H;p^s?sDYhs?p8;m8dgPhTnAO& z0Pn!&s0l2>S$H3+eq?vIetA@RCDe}BMD0}Lpk=f}ooP=@#X*+80JZYfs9XCG*2QN~ zZ^ucD$DdIvtjIQMpm@~E8=@wfWclq;?Yp2R7)&Rkv+|+_%0g{%0S?1us184}{7+Fc z{}FXbou2N%l~4oKK`o@QrCXuer&_uzYQlXn{QgfQq5<S4XnucPNm-NCtQ8ht?XzHK{fEAj^-}Z z)&{XYuE0dxWBI4hL;6!}i8ru0w(R466puvZ7h@K_he55VV_$crT~QP0jT&IAWn(` zp5}0@M|u*f-h9+fEXUgTFlxYqSQ<}ZSv-px@Jm#`-(w5>3BwB>=)PS+4-qwNhbrid z8mK#ZaiFF5;x5w9;@}9!8F!1@@$NzHRz88cGY3%%_y|++8`OmB4R-6bL%r7Bk-HIe zMi6O9#st*BD^O=ugsQj;C*VQUL~9LkS6B}<;ijk~YKhU<3lnh=CSV~p#qHP{-^8-` zE0)pw|0j`BWJKNSt|%HckxHm>!rMLl}$4Q5}6`>2nxE`g_y_u2}vJ)N33&)UDqLbq89Y z>bEh|FsKgu5z)YdQ4<-BI?FpzM{tkjuQeY;o$(`}yp0i>S|u zzfcRTI*k3-z_o_C6KIHv~P!q_rbOEY^#i)8KQAbvU zRdAD)??ttH2DMW!Soy1NI_Ug^NHq%1p*p;b8t^J=rDaFCuTc%GOu7;3EZbSS2WkSt zEk7MKV1}iqV!Pz&{eR3Ei~RMd|2F-M~&kcH8D{{uv{vU#Y1)}T7rjB5Ba>dWRe)Z1_lJ$N0P zVBInNh{0ai5dEkXZ$wRO7ix$1qIT{uR>!w7sEp5uXhq+nR`@e&hJT2AZ z%1kx8p?0F5IT$sO5vT#YsGXT+&cMZ_^Dz#8!@IC@a9sGWZ_YyOOvWKhRt0Q@E%;Pv zf@5$w&c)#vHJ(Z0Xl#Zvumf(uL_C2R_#5iZjOSBJp96C+2{&Uq48BR^St8ev|D2~L zxIZXjCvp)1pJT2^^|uE#@N=j;^9Jf@PhNk((Lh>fvk7Joyli^HvFI72IgKDUqh(k5J6V-7hYM^Y?-3X%Y#!A$L zHlxmXkEIV{0_kI@Be;wlRnV!H?VedLOpD|P25P{)Gu&Hy3Dw~r7=z_=-2rQ2Ea^t5 z@?_*iaeAQM^Bt(q{t)Ue97kQwuTcG5!SamnMC7>x#bP50;!zE|nYW>4>_dITuEa!q z4YlPLu{>6s>8>~)H9$+$1XIz2eNcBP1Iu9{wqSf`0TErI$5BUc*gS^13-6<5{tfEV zT|*s3)w^8dQ5`ly9ZeF}!M0XD6f2P)W93sVor6I&yoZPeScb;+Y+L5hhF{<5utcHisgCAf5{)El3Zm__eQD4;iI2kpt z57nU`^+`9^%2i(jF17S)xSsTJRQ)>&-33fRUA}3k%Ug&|a1-i?4`KNIKTSkGJkFtx zpw=vR0?kk}PsX;`7u(@1Y=QewJ8{Z9iyH8A)I=^?{uT6){sZ-v)Vtelmw?sv{>PLCIMnBe2i3k0YTzNLqnu*- zS=fy6otZ>5;|I-0P-pWPY6VZC2M=2Q$EY3o+|rSA-3gXMwTm+wpmwU6*#WhX{;0QL zGzQ~|_=$LM4XVLYsIxqRTEV-hdZ#f7FQX<<{~mX1d!p{dMAYqGjzjPO>XY&YW?|wy zcY;Nz1#g*W@Ba=mG{AGH0pGU@ADdrb74k1&9lVY@qFVFaf7?k!t$YNkUOMXTOh@%Q z57qA`)Y(6ZI?7k)v;W$XV`TKe)7S-TlCO#*Q61--vr$K~0QK#7pQYEL?!ac$WiCcd zKx0kVTZXD$&nSb%$R8LH#9i?|1vhBG3V^?Q721~G;5Rj3Ib zMh$Ql>tofW?hd7(UcWA=BN>ThEVlBwES;S1O1BSFzPhYXv>YP{W}(0Ml_0 zZpS$M9(5O@R=FLPGn=E@^+WB{FigZTmcI~nB&$$6y&bh9Ph$l<5+u@!$UCUBzlM=m zYqfi8<8cM)6l{(!p?2&mX0cr>SY5D)cMx=j0wX3|&z1;Ot{k1{$lZvzp zI^BtMB4Z$`!+TK;S7Bw`f;#(ssD_7810F+7aLtX)jy9qir-L| zvFiQq4kTd}(rq!G`{(o}q8U!a#yB4}!yTv!#2rze2VF7z?|MiZ zn&=MH0`{T$JBr$g4^b2O5jD|L8##Y9h}q~CR6{jvhI$*iqb|)ISOLAL9mz#aun^ne z7HooVqmJwnYDaHay8Z+1fUQyOQ&Hn~dw~5{q(2!GaTxZ&r%*He8Fj|jP%DXk(B0a2 z)SXF0b=VQLGd-{cW}+6b2DRn;Q1zciE#zg?Wj`Jyq7|O9jI*c?zeY{q2TT8gy7hlp zewj^f2eGJnab^S5fX$G_JBe5wU&Tpy8i!!V&Af3KTuemo|GTIyy@ai?+7|vQj=ixz z9zb>UJ8Fd$A9C+RM{^3MlfM?#&$p-@sj$_xEvAxA#}l{)XY2hRx6OS$PT`XjT*L{u z?O}I@f1oDN?-6&Ut5CPQ2;;EWJcQbz)2O5R-12`yZF%|aZh0K4eIpG2|9{#M(b@Dw z-QpprOEn3#f_11BKabk#&oCPQg*EXKHo!8Ex;xYimEQ&H;7C-zxu`Q=h`OY!u~v}C zHX>^99M-^hPy>94x(nZ%KchZcucIzy{T=SalTfc!C)5Cgu@;U&tuz-aVi2`MYfux~ zgh4gjPef;X1ZUtWtc|^Qx&w_zbu=ASe=h2htwGf&bS1%BS%nY_91Eo=dn3nv2^{%-5;CD*ogd0Ou*%+ zOLqWM@g!=8qV~G~yFnbPo)4oiSVW{5kxi(T9zkvS8PpbEK&|X|jKNy_-10`KEpCUp zY-6!B=9vYk0p_CGEx>48iMj(D-29-kgGd=Np1|_>Ec);j)I?hDcN=s;?Z_>bPPg<_ ztV@1@rSC_zdlXyZ0c?ZkFa=|uaP5H++`s=kk^GX4aFeZw4<~#>`hBZ08kdr%rv~}@ zOG!5IQRHp6c7G3-@`IJUzJyqUhPVxHC3K)(7t$|Vy)`QQ2jK_83PNvnOvTH%);irt z{uzrCb?RBXIrTmw{S4{-gx?5bRe|SSLWau8yFqA1Xh$e{UL>ARA~=>xa|m}5rjXGV z^>}WoJb=9Rj|+uoS(-YU?j&RETqd#?e zS~@*~{eO?dM9a8^1}7~pbRoa9&YD=~CB=7StSBrrp_1~g98bA zZYPwtcF{o!r-rln6+>np(j`w5BIQYkEJJTaBz697jR)gmE1P3^`WSzd_>-2ulz4)b zS(fu4X)pbLjksx5wY&n>A3POoa)+$W9prT(udMRJ`)@7Zrb1)lBdy{ymcN*ae-S@Rm_Qg$`5^K_R&NRM zPFA;FET01nb%9;#@ZSQBNP+)$nnAiSPpT_3#PY!C6SbCnVNc=HG}nC0>P4nX+54 z51|I}z1WEItfI?_)q+103lN5ot7m|z_z%Q?#8GNNOFd@@*9rPM>PG%?LIW!!EBr)} z=O>&b6p^zGCsF7Bh@U5ZFQ#JQe}8qjf8F?!f^VqsJnE^5H86n=>R^4+`mRkOU5^m3 zdXM3+M0?VvRn->))uR+PtT_x=yWRN+D(2BU8*9f~w&!tfc>iHRu z5Ec`TlDPJ9pH0`Vc#tw{V1oJM$-JUx7MhM)V)OzMQk--|Oz^s@r-JL#@8Zm3E; zwTbIlj^`}T&Eap9r00{Eh$9Go>P#W@E~$Vq*5)YY5Jp;A`0Bn(#ymnijT)h!!c^jV zzI6%zM2#dbhR~WYo3MaT@&t&#LE;qcf5XXE@HO5;o}Su-mc-v9d``Te37(1!c0P2 z?f-LRPQ9sOEeghxr{^km#xzTNs23#Oi|`Pk9c8(yXis1Cl7BDt(ufblmUu6DZxQ}U zd?}$U@l1`W{ePdt?F2n*@Ge}1_Yoc?-i?YrRpyyM-bmt~U`@+&OE`bhkC6W>LC-6M zPUPj29*rO3>x9|l#}T#@f+zUnA7sw6&bE>6K+w~i{QBfiCteW?38RSDA%Br7@N9K) zcH?^TKOh_QG-#S;ApLYr;#E563)$o?_Cyt=_ZNXKB)J61VJdy^gv}dU6N{EZ&|P zt%%A1B^`P}lOV;50&Q!abB9BIx;)kPwdX35(g3 z=Mg&Ur%NKU%p#%ZG`1j=bCb?Y%F5Vkx{=qHvdNZKl~h6*LVs(YPJ9vN4e=~_r3nua zzi8#tDcfrCq4daEYA$gz;2-+A7|Lr7S*-d_7N*u7(3KF`UC~r|ebI z&y%i-2Qib-hWsA*26^QOBb3I7rlB`diy}(r__8xIin2S_F52HQt7?m$P5lX;XFaIGi#b}$~2ERCns-~-!nU}z!S*xOv%q= ziAkQ!3|}Crp(i6VCo{nC>_Q#`dDMa5t!E%f?wypwZ6 zulX88#HFOPO77rE?v$32oH#Hq-|NZr2XZsK`9;^KC&Z+*O6lNfo068Ay0dk5L{x{? zDJh|poXp7R!0hboqs4w-(KERKQoVI_&jd$>}-E#u0{`e^YS9fjcOKd zbhJ41-po59Dyk+Y9L}5V4>iw!Ga^(fuqG-#oIl;`$?*ofUeC;<#lAux)i|Kgs=I?_ zLW_bIq7z10UtAHNFF=!{#g3a7u2~ZI2a4(jTXe8d)JI9lf5&}Ci@7H^br7C*_VT2N z(7qMxqJq5&nM%Ny^Z#wO#aXoyw zG)?kM&&$pBdc1`NIXPZWVV*DG$tlRo@Fsa?6y#;I3rS5q;f-Yu>zSvR;s%zqXfTC{assfytZ(qh^~YAmhtD`r(yru?!&hwao|TamGJPJumpK;ta&khk I`(h*hAB4&mI{*Lx delta 14764 zcmZ|V37pOK{>Sm(j2UAY%U~FUGnO%9-^RNvEi8b+O&q5n7B(ZX5a~)-7;9iSHo-pF9!uZ~jKXbL z8jrd8KIc3Ub@(l+quW>nou-ac6^f!7HpD8}9joI+)EuA27(8a_Yp4lCFze!25!HWP z)CA)(5<6nJ<72gfh~tdKk`!d48suOY=9+6!E7^pa;66*AwDM0-JM@Kl4U3Y#iJFKL z?>M0lfl8NAn(>`jBARg>RDEfsflt&F5jb$(vi(wlp?~NLGAgaGH7=f9n zyEPZf<3?gOuz zsBWPq5=tfQKm=;R<**XgZNdImAkvErIRUkWi%?sgi)y$IHNaLY-+{wO??FwZXiLYL zf|02DOHlP!qRQ8xwtNF>$97rzH6IZT^fvN_IUiX;;a2VrM4@hL3_gG@P;bQ$EQd2t zD_o5lXbWlwcA^%t-|~;3+P{IC;3d?N`fd=>R^LKxwGO5ilt6Vj8kO%w&3qc_k}g6G zyaqMUR@6dvS^5B~{ZUJwLLJFjRDWM16Y)7eTZMa8A+(MA8b)CV6>Fh7s*jp+Gt_{s zusn9M^k{P&YR58A?G~U0T#9P9!P48Y65~6s6491iL=Er_s^N9i1a6`_`~{UC-qvwE zSQ51ZjZiz%1~ou0a}a9BMw;oUdOnQ8C$JRbJI^bEhfodPM;*yms4e{gE8<Q9h0Yk9|>S+3*`WuRxs24+U8tSc>X)Z!dd}T-WUy+x|&=H(Lt>7zEN8h75 zxQ7}rxRc}5#==++<3_v3L#xD@MJq z!Cl;jk*NIgsDV6~h&3#|7`KpKiQR(uP(A4OyP&JP^-EEAYz=AwuV7=wcitkR8UKle zFtVFFum^P%4Y3BcK@FUWI@@g21n1*JxCXVtyBLOlq9z>H-94gkEI_&n*2G#Er}uv_ zk!obj#yYqS)xjsIo%sUu;T20?M@{4=>ZjfBsDZweXDovKP#q>(dJJl3vQZt)wEP^@rCo)pzY{g#J*fJxm?y3LENbE(p(gkR`gA5& ziD)bH_q3U#wm90-4N+&-+|u2wydM@JKiSMgO>h>f{zBAmRBKR2u?sZ;zj?SP`>&at zvI=KWxA`3ELvahWGbMVt9aKd96suykL3KC+wem5j1*M_dEkP}8HEKt8q9(i_)$a9P z?0;nDCz!9XQQ3Lx>4WB{%{NIYIAKb@1icr+fl|$`BEi8(SQ4{Nc zn$W|RKiNk_XEzr$vqhF(jat!jsF`oI{FhNXwjb5u5i9>3br=4HYWIg3+ShF#j{H{V zltH!cgPNFc2oX(StYxI3I+%{CI0tohi!lP1S@|YZyB(+<*=^+qEqw-c_8+7AyN(+0 zCTgKhzrgFw_n(M9vQ?C+kP2h||X()Ce0k$~#3HEP10P%9dN+M!f)I%)z- zQFq}P)WWu)#@UCZ_5L3tqK4;DKQykR-h$8p?$7rsSe0}KtdCxd#4jbq$s3dAa<XW#BnBJGfco87>}2+p2~eg-CrnrV^uO{-~!x)y|ETwnKC#XV{ipF!9!RR zf5IfJG~B&2b5P%fjaUnhVMF{L_hMzfX8N)H36@7+{6qXEN@M`G#&683Bi+A{B%!u& z4Qk6aV&EvuLzaIAbtgWy{BKcj#qX#cE;!1)uj;>R>)+MQW8 zs=++e1Xf}QuE&nJ1>54cmS6i}cS{?Xtx?~P?x+ckLrruNY66dbu=HKw)`?`;&;q&ZlVT^MlB!~wNuSd_1jpwFKXPON%r%96d85M z7>nv~73Ra8s1A0c2M=IvyntmfEZJRYG^%}TjK(yiit{AuPTj`p7@6Y!H>8$WnRKG| zzXOpuWN3zOq0aiE`3vgxix}g+esS2GbZ^udE=JW~kFD`lOaG3&NS7Y#zK$uFpY&YR zdr=>bgBXS%qR#9hY9-fE0~hkT?JAm8F@*dYsCIQx12#2VVFA(| zu^{$D)%Oi1q8%84YPbK%MPZmcEH`q@8i@*4IECQFrrEY#z*S z)u?g48Sh@!xCw#&d`=T0g(&EVdTn}R5gd*ha2#^covElx`cKri{yWqi$d~3`$_l7{ z>Y@5+j{4AaMxAwkRJ$n{i%T#@KmYd;(WUteo8X^V6Pu*F9gRk)njnTG0cGU`ZXqQ2Sltb8LD zBfZ1Q4_f*t>NR~2b(bz-ar`%G0YxUc{YIfr8I_4>;M!Oe8(W1As5{UTb(uz^I`*O_ z^q8e*qZY8j(l4U=If@$iENUmdM2&YFwJ;}x{nwYOP=-5DEb7c!pl1FcYK5aw9b};1 zg88U+&tn3i0P6!*<%r-}MpEz#mygL^i)-la4|) z*nwKf9@M4VkGia{V^zG0+Nto#?ts-$zhKlt9YG3e0@+A#Vne0hAfns)8){3c zOmU4v4Oka7k(QR<5j~{4p29$MQwf1Bklr9;RB5CG$Eoh z?uR;xht2V*31y=?n1))(<5(J(pzgwERJ)U?`tP8=3m>9Z{GF8tO?7vq5UO5TETH$l z5)sWj7IiyYq6X}O`f&6{4UmZ%_%YNO=34$Lj3K=q)$Wve7Igr?a)9o1yye{>axwna<~aS_!_GI7pNor0kwd8SPt_~bALCC zMxQQIPa+j@BF5rUjKc%i9lu6>5$itY{)fb2s0p7yt@t$RY(GE^a2YkAGux?>+Q4NQoI-X?}7oa*`gX;K2RL5_k&i;MWS>8nL$Q^8r`DeIqRVP%v z*{FUun%hxFvU>*muh;9KWgJ1>fwxe%_#A4+mr)(uL4Bb9Kux4D?KOb@JFW*Cq3RDn z)fih_?1TYD+?9x-0Ua(lKT`)C3+v%{&=Zo{q|2ggT1l<{ERO zxdZjO?m_L?Yp6@_J4r+{ynxm58kWK0v)ln<%?=n#{wUNyIp#9d%2uN$vJv%R*>2^Z zVN=qVQ3F?)?e2ILq`uFIC9;Epx~Psn#rN=QoDjsX(T}?gqvyI?S{>_C-Uzh=DX0Nv zV?{iO+Mx@m*Yy(WNPfd^7(UM}AB+|B{*NZ&pkF{P7q`Is^6AEU@yms2$jdn$TV>fQQhh55((4qVYpi#oMU-upIYpM51P171co< zOE$qF>0avEw79f zNVh;8%}~?;BQfxrp(dP#YBw7@<6`WJ=P(K@Eppp8L-p5k5&N&mFf!C|Dr!p~$C|j% z^7o-uaujuT=TL9WH>e5xgtgIG>>gzu3?|tPbqRYSYjTpYI{tv#xiY>b{DdP?0o5QE zbr)8mcEXR^x_40ne}Zv%)ygBDa3@j=)nRiif^AXldZ89H7z^P@)I!HuzAuYNWiqCr z8a|8q^6f-*co@~u2~@)~*bF~Lby#ev+pZj{T`cO1<5BIpquLEXO=KjhUJ7!AK4*#* z_)rs=hkB2n!f^DX?#NM82j{UceqrfvQ61hw9Z|j~-3gSzVx((WIstVQJy885VG+Im zsg^MnbxCHTRdSW%wG%~_yDKY;5v1#36>NvKFa>L3E>^=M z*cLCNPaRdyb+@iPYNmrwD;S09@DbEbEW{GH1vSwFsQO1N|4mf8i>OQd6KcnbKjj`} zY1EEXK~1pcQ|y0TBE86{iayktZANYBUQ2(78t@XTgX^e)Z<)X2NYWuI_y;GLgsQ&{ zb*ElJE#xq2XV0Q`?#mVIzdF1@hPLKsjKy**-4(P)ZTTovgJjgDoP@glGf*qcvGh_@ ze``<^*l6kPsJGx{%YPNs{nsZa=$F3p|0k6TTZ3iCV))f{YHRj@F@e| zd&Ye`=HV{V>+vD%wa%U3F4P3>pmwCyv+fae#3;T01Ko&|j@qIHsIyvb`I}K&e%Q)S zqt5W0&!c{SbgmH5Yjq1XK1fo>)I+T>0ad>z>TV?B1e}az@f*|tf1q|Me4|^x0_twnL)CALK1DVW(H2H* zatEkj*2gO3cSLpQMXh`aYNhj0N3#y~7VJPB-EP#t$5A`*p?MM2{t{{-KW$?FwUV&S z?vLSeScP;mR7b-tKMl2|i&6Dgpmu5-YG6NVpjS}0{}^()oF7qVUT}+BUL0$YjzV3^ zj$7FO3Pcu@Q5|<+L;L_MVg9ZBeGg+$ugfNk!?Rce?_y=F`n>zs?#`&4nT0yKRj7q* z#p-wfRsTzDg!z2i+>B zq3Yj4?S%7!YcbSYR?$uSoaRK-pexqEVOSUEVSU_ZUc(^LdfEkZiwVz=afLA7&35)+ zs>OR*Cz)KM>=!q}>?ndp3EW6FLy|p&Cs)Jvvt3h(Of+L+|n(!eiEOu9cm| zL4;<66_)oVa)|>^S91tHOy?1V+JsGnk%YWQ_amCVrx98ae=11dU!LMNU_B}~CH!HH zaPaAcM3@rH_PbZRtdV;M|MdC{cACuPW68OsjbRj(fClRU8 zPvZJ3{g^;$;LGT9idkVrvjQd(yo5@GBUIKGYa0z;wT9wT(t4i9pK&U68xr0m-2=Ph zLBegqy97NO2^oYi!iRx8_J05gJ^v(}CUm6WLHr0?5{A=RbJ8b>_aq)qI7++-<~=`> z*7K7~;Lp;QmrUw$!a&074$x2|BKHmkr#Nr<*qD{Q)u@vLCKIa6fB*J<^Qwlp`Il@E4`&;ENXjqx}E%HYZ zf86p(2A)hyf0dVk4G7N?Hd4PeA)7ig2$zWKIUA6@yg($LjQSLow8Bv0)d(F4dO~nG zW%>ctmv|M+KSug{^81kYZmO;VyZl2zpwXb+D1u@l~c^3>ne5 zNws(~2|?rypi*r@DuG{g0{@vUg#7lzJCj$Dcnl$upy#k8=vS<^l0|gBA@DB!2}4O#Abd>xIN@93g$NCa*P_FGsOLNK8W5@w5(s(*Q?92K zj>Wh@ihqiQ`K(M?&4^#Yx>&~Y-_CoN-=g4AI-H6}33{54o=EUexsaRXtj03r%_p2E zyiPh4^(0uQia$r*HNp>sdZeSQ&Y!q}@CJG92)-a|6iebK3PzG1MyN_U@2N_9taYHg zFyd)eSeE#6#A_2?B22b=KjRSEl_InwK9|sq@H^o$p$37+7x;bshMNfd#c>bu&j_a| zt!er15Pz6Zl8|P3ortd@z83RgA~q)EJr~KlNTM~NJfS~fA9;%ie?RR1xcf3n5dV$R zmvI=L#_NQqi09z1_zmG5;sXhK8nD7~SOXVWp7P^J>q&8O_M1DY(}VatLg4Rz%72>7 zw+N3AKZTzVlIdV2>1D(xVoU4rE7GM%>uE?_&wDt-;wSMT!a?#IV>g^*ZNsh3JiJ5j zwW07`!oNs7M);gCmC&Csn2`58KzuKWf^^iJ_$$O)Sa}9{J4w&6$|KFKly@gS09#Wh z-SX3j#}Yg`|8v&KWeVGqsiz6fz#djsmUKbVzgoI7?jt>p{G!%Ize#73Uzhxugjb2* z#QoN$rqvsY3(3Du(D;GpMgDx8iqo*THBiCVgp-6v$jc(kq;W7|5}`BsZSel5Jn1LM zh*2Ou3xA{CGuV^RmH0mi>4af~bsGNxDn?=lY=L^BT%3he(o=%6QMi-mn%^;Wivcya%TCb>b) zCnRR1CMS6kGd(GZlhd;^yjjT!o@$v+wanNy)iUEeV=2iPbcgTDjf4yFPZ+SE#A-PPj0h6)R)(Drqk)KsAqI`N=kBuCwpR2 zVpeieo%@Tjyc3egd()CVDd`!WY198#(fwT|cANAQvL+rASbwI|H?ZLUUavp8|K&nqs>d$*3y$0pTp(|? zxi2T4@h=|zUC>`S{>PGD4~|MqN@Cx#((l_f&97E&lQFx?{D0f}?U?EObE07XqHz_1 z%GHan-5}mmFFv7R)0$nxkppu3e~G!uc4=Y!-RT`HvN#LcWa5c=^>UNb z7x{}%93SMLH)&{)|7OOCpdvADcd5zVvEDTQ3t6i|{E1T^%^%Uv9VN?gBdOlp?-sZ))PW#I(e}O7k-Qs-HYAkwdh`fkd@T|EIp|1^nG}Y6g|);jSk6@74IT7cLL+ zzqs^lP(_Ur<7G`&QQ HIOzWXi2=Xm diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po index 66fe5f24..4aa287e2 100644 --- a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,186 +1,186 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-16 21:55+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Jani Kinnunen \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:/twblue/src\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Toimintoa ei tueta tässä puskurissa" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Twiittaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Kirjoita twiitti tähän" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s kohdetta haettu" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Tämä puskuri ei ole aikajana. Sitä ei voi poistaa." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Vastaa käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Vastaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Uusi yksityisviesti" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Lisää kommenttisi twiittiin" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Uudelleentwiittaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Avataan URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Käyttäjän tiedot" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Tyhjä" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Maininta käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mainitse" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Valmis" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Koti" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Maininnat" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Yksityisviestit" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Lähetetyt yksityisviestit" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Lähetetyt twiitit" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Suosikit" +msgid "Likes" +msgstr "Tykkäykset" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Seuraajat" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Kaverit" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Estetyt käyttäjät" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Hiljennetyt käyttäjät" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Tapahtumat" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Aikajanat" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Käyttäjän {} aikajana" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Suosikkiaikajanat" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Tykkäykset" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Käyttäjän {} suosikkiaikajana" +msgid "Likes for {}" +msgstr "Käyttäjän {} tykkäykset" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listat" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Käyttäjän {} lista" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Haut" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Hae {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjällä %s" @@ -264,36 +264,36 @@ msgstr "Maininta käyttäjältä %s " msgid "One tweet from %s" msgstr "Twiitti käyttäjältä %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Tämä lista on jo avattu" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen on käytössä" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen ei ole käytössä" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Istunnon hiljennys päällä" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Istunnon hiljennys pois" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Puskurin hiljennys päällä" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Kopioitu" @@ -420,8 +420,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Twiittejä: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Suosikkeja: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "Tykkäykset: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -592,12 +592,12 @@ msgid "Error." msgstr "Virhe." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Twiitti lisätty suosikiksi." +msgid "Tweet liked." +msgstr "Twiitistä tykätty." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Suosikkien puskuri päivitetty." +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Tykkäysten puskuri päivitetty." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -809,371 +809,375 @@ msgstr "Valmis" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}n käyttäjätietokanta on päivitetty." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "ei saatavilla" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "albania" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "amhara" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "arabia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "armenia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "azeri" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "baski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "valkovenäjä" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "bengali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "bihar" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "bulgaria" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "burma" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "katalaani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "kiina" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "kiina (yksinkertaistettu)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "kiina (perinteinen)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "kroatia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "tshekki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "tanska" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "divehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "hollanti" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "englanti" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "viro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "filipino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "suomi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "ranska" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "galicia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "georgia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "saksa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "kreikka" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "heprea" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "unkari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "islanti" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "indonesia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "iiri" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "italia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "japani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "kazakki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "korea" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "kurdi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "kirgiisi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "lao" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "latvia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "liettua" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "makedonia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "malaiji" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "malajalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "malta" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "mongoli" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "nepali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "norja" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "orija" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "pashtu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "persia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "puola" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "portugali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "pandzhabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "romania" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "venäjä" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "serbia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "sinhali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "slovakki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "slovenia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "espanja" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "ruotsi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "tadzhikki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "tamili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "thai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "tiibet" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "turkki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraina" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbek" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "uiguuri" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "wales" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "jiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "tunnista automaattisesti" @@ -1367,12 +1371,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Lähetä yksityisviesti" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Merkitse suosikiksi" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Tykkää twiitistä" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Poista suosikeista" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Poista twiitin tykkäys" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1509,6 +1513,26 @@ msgstr "Luo suosittujen puheenaiheiden puskuri" msgid "View conversation" msgstr "Näytä keskustelu" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Tarkista ja lataa päivitykset" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Avaa listojen hallinnan, jonka avulla voit luoda, muokata, poistaa ja avata " +"listoja puskureissa." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Avaa yleisasetusten valintaikkunan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Avaa tiliasetusten valintaikkunan" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Näppäinkomentojen muokkain" @@ -1592,11 +1616,11 @@ msgstr "Sinun on annettava jokin merkki näppäinkomennolle" msgid "User default" msgstr "Käyttäjän oletus" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s epäonnistui. Syy: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s onnistui." @@ -1659,7 +1683,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Keskeytetty." @@ -1709,20 +1733,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Lopetit käyttäjän %s (@%s) seuraamisen" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Lisäsit suosikiksi twiitin %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Tykkäsit: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s (@%s) merkitsi suosikiksi twiitin: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s (@%s) tykkäsi: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Poistit suosikeista twiitin %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Poistit tykkäyksen: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s (@%s) poisti suosikeista twiitin %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s (@%s) poisti tykkäyksen: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1863,7 +1887,8 @@ msgid "Date" msgstr "Päiväys" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Käyttäjä" @@ -2018,10 +2043,10 @@ msgstr "Varoitus" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Tämä on suojattu käyttäjätili. Sinun on seurattava sitä nähdäksesi kyseisen " -"käyttäjän twiitit tai suosikit." +"käyttäjän twiitit tai tykkäykset." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2444,8 +2469,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Uudelleentwiittauksia: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Suosikkeja: " +msgid "Likes: " +msgstr "Tykkäyksiä: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2572,12 +2597,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "V&astaa" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Lisää &suosikkeihin" +msgid "&Like" +msgstr "T&ykkää" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Poista suos&ikeista" +msgid "&Unlike" +msgstr "&Poista tykkäys" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2726,8 +2751,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Poista listalta" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "&Näytä suosikit" +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Näytä tykkäykset" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2809,6 +2834,45 @@ msgstr "Päivitä" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Suosikit" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Käyttäjän {} suosikkiaikajana" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Twiitti lisätty suosikiksi." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Merkitse suosikiksi" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Poista suosikeista" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Lisäsit suosikiksi twiitin %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s (@%s) merkitsi suosikiksi twiitin: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Poistit suosikeista twiitin %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s (@%s) poisti suosikeista twiitin %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Suosikkeja: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Lisää &suosikkeihin" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "Poista suos&ikeista" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "&Näytä suosikit" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Avataan mediaa..." diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index b49b0b8cfe26bbc6bef307b5a217038b47da7859..fed54d2964f598cf670e5c8fb6ae47ad18642c63 100644 GIT binary patch delta 15386 zcmaLd2Xs``qQ>!)5C{o`-aqAOgIkPyF_!exSOs6fs(2KK;-^>(le$?} z1MGwK@HQkrXcZGthj*enT7hx69$VseRKqv1E`Euc+huHxEts9sH)4JCqb9HnYv6iR z|GQ8VEJyY8B35O5>%(xwvOdS!6r4vjsE}@1(HLi}i&{w&)C5yZx|b;*irS&uj1#dM z>3q~gW@1HLX3}evW_)Wi5zTm~sqiGK;d97oSZ|;@IBm**LQU`@RzfSo={Op-!Z_5# z<5BGrOu7?lf*B^=4}%(b5D^VD3e`a&>L_NI^n8vKq z6VwDwq53_KHStf>U5o3%{x>3$*u%1VV-^m?g{TP}MRj}}wdH3}9h^rE9MRLsk4H_Y z4f2nb%n$Ccm5=Jji<-bp)DA2}EqGN=_P-gCtzek+ijqx$m z+i?^d;sw+StFet5s3B_Q38;y7F!`NP?R%gm7#u}JXXQc-l!w~l5*&hyP#u13@=u{= z{uAnwT78^>tD^>Lgjz@olTJdl?_$zDQ4{Wu;rD+$5e?`=&1gQVqZO#vZ7u4x+=)^6 zJgUQ&Q4@b1RsSe9!jDY)7vp8r&P8TA?HZuQYlhK!|5HsyIyR$V5Naa%r~v|~0cWBn zFc;O~LX&?V+N8Ijj^I_)&b*77*lFW8sGU1+yn@vj->Tl%`GjkVx|Q9GgHa7!sH2&R z+S(vC#Upy2S#C)Ea&a0k;VQiqY)YEz{VtO zhbed~>f35DYQ_(m^bXWY4`3xcj+)44s7rXxL?v` z=6#IW*o5>1RJ}V;JFyt!@d4C;`>`S(!)QE#8t`*ezu#e7`~|}czTSDef;JH~OhXl< zqXz1QF1+5PcjGqFPvD>k%Nl)y)A9Bjovqx9x-3sF1a zH~CAjy59eFMAYGS)WG{tE8CA%@CA&+BdCr(HtCZXOZq$11TLEVE2!5v?q;WcbJQJZ zi>lwzn1MlcIDm)-9)z062-I1QMIFIxlfTM%59*8`H0eiBNA@(v;SuA)Pnv(?L>`i_Fpq@l8VNc5mSxe9PBEok1cR=rvPt0$Y$ii<(H>FsI`b)KM)*P53U8-h^7|cGQaY zn*9B!ojiaV=&&jO3N^8xQ0;;hhdYs~s19l)zgJpKQ5}pz&3FQ80$!6YL3J=6Rc{&U z$U;~X*PHU)sCJK`cIs(U{<4z}S|1RpO~FZ2hd-kRyo6e5^exV7R2OTIZjL(3G?VU) znn1S6AB7q)*QBRlb<(A%eix!%%e5GO|2Gp+2fIwcW2pD^0P4(-p?2m6)EQnv)sGnA zq+>9An^6m>kNQAridsMy)Qi9v9dHAtVel}KCx~1| z{;?hz=lntuH=c_~x*hh${l-h!g>?4`&dwB}cB~Y&19Ob4QTdxtcVaiH{6*AT@eZ=X zLF*(D-SV@jOZO-0j4QjG_q8@QBi$TziTYwa9DzET0@P6iO#V#c8dQHfQ3F4Tx-*AR zNBa?m-~Z1|##vM0H&nw)6P=mXM%|GF)Y&GYR+fqlu?MQdk*EnxMAe^S(tgwj&n#5? zrKtLAlnxTPpNM9-6;<&G)NMV8lkj8I7WT?cfdlYP%)}!mzX}&Y z3#wskf=x&#Vo)=>o`_~V1T}$Cs4dMi7NTbCN1a^|bwn#L3fG(b`%y=<2X&+eP!oUG z_!Vlr%cuoJxH*4qSxvXoARd)&kD5T5NvC5n=}c6I#aICsnDQlPlU{>*YaYjV{0z0y z%c%AZ*v90`j&S51C{$e73U}Z9_DbA&eK{cq2+KC3JhGS73yHNw>qwYo! zbvKrwCbR){#yd@VKei+N8tMpsMvf|I)y{X$EEAI>`2_>BsPI6cGm)<_mh^e!Wz>Kb ziyUjBZg&$LkBO*>Ek)gd2T(h@A9aN9p!z$9RT$s;Ega!CdYwNM;!tOvhMMUBY=e2G ze3kJ@Q~oJx0)L@CU}B4%oos}fXiIF2DX6=06RQ41v>D&>nu67+E#8JYioK|YPoZ9` z4^VgIYpj74r#dUChpL}|)i4olOh@%M8a41l)X_~d=`swe;4UJ%%{#CqzKGhwFHsFH zVI2OAx-?aNPJV6F3gb~LYK7{r6KabGq9!&BRc{Qc-#l!DvwZBo2EK<3eNR7PDjq`R zzlSk+7B%n%)R|sJ4OGYPq}!n;&=0j^*(P0xsy7px<0@1BINnP79Y6ceeX`mFoHJjG z8fXVR>!-%kqrHs86~XsGTT7O?VONXnw;j_@^mcXLP|BRpxY57j5#JU?%oL4KxS!3AqFlaSv*%Kf+;H;SMK%Bu*wh z7sCrgeLh^cgZ)EQ?12X`yi=$hxq|Aa z${gqQZGh^pBWk>Es2v|Vhl+X~Mv>7Er(kE?hq|?2pe7JA*Xf`Z>g*e$@>`+?OhOHq zj@rpA)E19H4K&r1Pe)B;0jm9qAdy}~)?p@oh)uBmJf~t8Y)bk%Y>v01It-#FvJh2& zwMp+Y?ne#qib=m|{LpyXln2ie(N_L~xhRJ~$sgUeA{{sd}8 z&!EoqWs`mjbr+7Abi{n;50e+R9|q z!0D(h%QWeMs1Api^hlE)hmFa1oBVmG9a@U|9N3N8foD-nkk=)vE;ABD!2jFew*=;W$eFJ_zW3c@MY9( z{vDNHce!H|)P!1@bUJE9nWza2McsiM)R6>GuU{GJE`%@&_o5c`xG8^TIs30Of5%k# z8g)6oLw)PnE6nEuRv$Tr7qx}EPy;=Rs`sMt5Za{QL><}pM(ZwT zr|O{EH$m<~&}vC!AQ{P~pcK_{8LH#uSRL;&<(pAkz00H@L+#vt)Ma}I)$Rmp2R_4^ z_yg*L>~F7LbZn8Q)4LqFb6}oPb)%OjN}Ms1>b1UA7Qb!TV74cA|~tsFfZ=?a0^0 zzpxhRI%}Q!ZLm4%P8ifoM-XX+9@On#g{|>n?1Ud+XRNf&`K0TCnWRfF0iQ;-JC2(0 zMbv`+Mh)EH9w*%%wL=3?3mS0``>z#^Awy@Ci~59`igj=)>TP(?ly5=Re-u07GuRH# zq83nly|cn}v`P2J8t6t{x>8eKhU#bWdiGzDHDt`djo20IY;a~c2zACoQCm9!)u9jd zHr$Ef_Slm2Mr?~OVmy9}8aQ&JQ!fT}2Wp{qs&UX{v_ze0vMI zsI8q~^8F@%rg08#p?o3gXcF(`-w)wHya5m601Vc+&zbQ^)K&&D19u@8*!mL3!6OLxv?|q4rQV4&TwpilTCUqYKPaMF8$_kI>?{bM06If zptk%CwDAMfK)<2}irngaiPS+IK|I#SW~hO>VMEMDO(Y+6SEi%x&=S-Uu18JeL2S(U z)*h4bI;!C@)I`pp8k|F|{Abj6!k?&m@!Oo+-WoO0RMbLxV`ChMnm{gU0wt(+^HG;` z4F)yyJwzJetH_15KEni@x!qa$eW=T}4>iEc7==f0FdoH8*l35dvU#YTS&15GJL=B7 zgqr9%)Q(=-!TGCV>`rH9&9M^cj;M-VQ6CunQJ-|Tpavdq%5zZ@^PxIifVzD5pmty% zs=qf;{k)Ib$EM^zagRlenM?sjeX8ev_Vzqh`J-)QCm0^ zH9;4)!x`8Dx1hHAHRDm#QGICACyZw>mi%v#{)5&9BGF|03oByOBhJ5@iACj4L``H0 zY9fBDhRcojqHg(a)E#)vq~FFqq)(yVnr4sk>5A83M=Zby#{c&d$#13+PBMvjHsKr6 z@0uDTa3Ohm>XKhb$R~aad7DhT_rs+eBYFJ^aRd!99B(3YrCtxx&zpKHRrmqn2f`9U zUv*5ypK+Dxly6__6B8$DH8Jrv)cct9W27G@{7$%46?onzgBG{V*AS>iqt z!CR>`lQ5Q$Lq;dmV_#EwAbI-!zn{FWru-b~v7}dEcT;yUaXmLsXDe1G_=xwU{5auj z!Un=R#VJeI{!b^OXA~7{;FE+l$}rDh%%|)Z8a2RaCcmvQhP>B_KSTL!;(9#9_4L72 zxH+71eq>Rnk4cY;VE^ACG2Ud{K!c+uE~*gDna*08&aW0vCEdc5DX%Kw719%M9A(uB z`ZOJhBk_8Ip4$jjOuNcK3MYlL`Q?Gkex$EHEs0biU2ZZw7)hP?O=JCUIP*=}Op~W? zzK4kOGKC-g<=oDcnJnub(k}Y_3U&Xi(}Z74=@K$;BtDcd%jA_{Dq%W}j+wm2jpCkb z;)+I5@9t{`y=>xl;v=SRPb`Qu@87Q!giNK+DX3*Ci3~a$jkh7Mtkr>f9f+UCPNvOh z(pR6+Ca*1d`aHS%@Oz2%7G-Blc_!ua%=lIvGRIQEMHp^cq)_1t;vFe_5RaSuJ)~2J z_akg1tR}ok-qmLo@%n`GgpOoZHIsY6)EPrw5AvdwAKrh{@(n7qAU@1ge9Yv}r{dql zPZ0E*(e0GqNM5u2Kt>gnUUHu9xtJx6$&`g-`v30m_g z_>{zIllctsR>W%(YEX6)_9N6Kz8jlUo=5yYp9^FJ2!pAkXP{B>ABg{ix2U~o`w8hk zwSIjYT}QzYLbLzqIEp+!;V2aq^m(yh~^ka><)ONHY1a z;C9lpXp@S1E@1FQe#|EvB;yLN37}SAQljYT~qcp z=`un?+B8Q$WnGBt`PL!)Ur!>*izOsSvi~!P%rTWzCqVoV9;1WbaiTJLz9P&fPft7{ zk@!1=&xn_p{5ax62o(s`P2Lt9L->O5Bl*3q87ut$ts}D%g^N(nAS#sNMDqBx&pJtH zaZRIvq`#$1zttQe6caiTo+NM5HTCL~cPn{%E@3)mn6yp3An{-(Kkg-@QCOs!=IM_v z^5;@9gZTBBh;zw%o$x=z7ZRe0yUn2Q62Fb0XC+R><+zma5b^7%=P`B1kvB}A|DO`6 zXEN1L&v?=glK&e)&r5{vZ(bt{|lzerag z9YMH*Fpc~;!U0phjq+=s&gAzZV<({z^;y63YxV(5COk)lZ1fWJY$e^7ih7Y0u;%?Js& zmh@u6Os6>fv)eWCizYsVI=u+%Nq=KML8Pq~-SjS03V4wDrKt0(ee+i9C2+y1JGN<^TpEr_!o>Ug$cIrK9>J7&V zCO#xG{Ic*%AsMx)cs;f^T@=yiWztWPu7&&2P3TB|Z#+a^3}L9!*vcxuxyxM<6$?E1 z?%YtLZgWB}bd9ZCQWQ>Sl&|fU8WEZA4!zQSSd!H`yTCQWc9rCMyjJUB?i{Z#R~CDH z0ozq%yL~>dPZ|D_LU*WrdQQ~vfVVibJiU3vaChZ<(w~hepWfq0g*vXHTszl0t*F53 z%C$?1b6o+qzdWP&fr{l*24qE#$amW=J21`d4p@Vkm*4qmPb`@<$?Y@sbCXT(B(Kk& zRb~F z=XzWP-n7LC3e7T z=lI+#v4ic-^#nR3*tzZkcYxv91up~H>cDS%ip&cA<>#}vMwGuYtan5uS{HkA$}bNO z#Z=%-%I_Y#EmDzC=7hJZ>X5GPRC%oHr-*Qs$ecrwp>ytS=1jLwDvMLaTx~)JLV0{% zY-DUnk*n0@DR50J2qk#(nsOS}PhuI=o*J;~=SwEN6TEz7WHbt(%j_N)u0rY5Cy zwNtuhq^7jL-s^MOZhzq5Lq)kRpPl0_3i#Niwl^KzHQkfrZ5Nw8Bx#tt)Z_Pfi<0`Y z_6)mIN@|xR`bbT)Q@duQrM6E=O-YFz?D7YaZt=N_`~|Ln*Oy@rJGiTGhCQsrGt=(r za~IC=5$lsz=<DR2 z_s-X*%YV)WSwHky;j~bdqAE2#zJt3s4!=FgRqFM5{2Ap#i#A5o&Ya>c32@b1 zCDX5#gwA?>@mA}>9v@royaEG?eC|As&gb@pT*dLx#XfgYuFoARE#45F>GK`j9dL)L zPHkCxm^(l#-?ihECr=$4S-#01QL(u@U{WhfahHhl>PyR_ zDwdS`JibuE%KD)*zPi!Ykbly_Y?sefcyK2x^xNSVp=7!#W|npy7l89Ea%oR;-QjEO z=8EOG?WrXmyV&h3WN{Sau*-Tih!%QtJ(D~p;V&sJ_VLF0Y}ISy4G$b%zupM9zownb z#RxAX5MGmi%aWCmSkrA(4n6u_u;8Btg&+K@z*zmsnycMMDxItCPgevDCh_9BXY=rHZyV zE~;8>)$O9CN~vzDyP~Rgt@?kyc_#h4|JVILuTI|co0(^3o|$>h3GQ8g(fi>S-mY(g zORluIrh8jfbu3fSvIdl}tiK{vYFT|^EvqH=ML%4K{^&Mtz|zDoVgT;NGWaI;#p4)^ zHJV#iRgA{U*bOOnSx=Hthxw?ErePq?$GW%*b>r(8hG$T7yNmVE(ZaGKup27QLrq{U zmd9F;kFgBnTi+LDEbDiyK*a;p4M9A1DGW7+p`IiPHNiF}?rG{rpjK$K zF%QcUPeM&(KKkHV6K_(?_||SRn(=Z@%Evqdyz%DozHQ-*<#NI%y;IVktUmcvLKm-10DjuLF5|Ch7tuPollU5R{qyDI^ z7>=6AIMkC*Lp|wStcB~a2EJ}QkD9<8)Ji@~VEuKYKci@XU{r(3I23E5CNdc(;7nBe zd#Lu_t?hbW)KUkcRxHHC4NwEMKwbo^y(yo7T7jorWON#rV|Cn)I`zje1b;<6p-&ro zpdi!=R7FiR%#=r=?r(~kU=nJ}2BQWVj#}v~Ov34?2Xmb;6`!GI{xj+j-a!rQ%SLLT zVAPX@n7A&ggN7!KL2XF_YM|bzi9BiQGfe$B)LZrxmel*dhKxGefSU0Or~!9iDDE}! z3FBGRihYB+??MeH#+bT zHoz}25`8<^AFYj1_ zg*t?*P)oN5)$Rc53Eo9L>8Gfbxr|!!8>sdb673bKh7F1983&+Nd{!dsuO(kYf!u_8 z@@=R++l}hzHB)~CwZ#8MP4qJ?i9e&>iYvxDsEK=bvaNwyiI%7b=!NQMNGH}`9b{0T z0duesPQYl~ik0y!>Itu!_!eq_GM(*-N1`U)7CR#`yn-6gw~M_}bx;G=Lk$>>z8Ht~upJgXFzR)6<&g0q zGt*SeLk+YTQ*f1u@8VWs@2-~B!;23pRL3{F*-QT?>X7+%w;v!JV~Jx?6VAlaI1@GS zVq_~^)+RCyDA_#A3)FQOXWz~SiI!=7jwmLkqXJxM-lizcF;_-Ty7HCP|t#c=!$ z8)L8QAxu}&`gJp3u zYGS)l1D!PG-=X&UI%;BfOzhLwexLvs8SP~-s$mV(l7*oGU`{md8pTP6PCyQ$QHV+_e{ZQ)Qo-&l^gbbouG z5YzzmQ4?s6y1%t4?}Yl`>4)0uF{qWEiQ2lwSW55zN>i`_wG!J<9qvTUcrWUSK0vL& zIpZZ%M}MN8sARG|Kqb_D4pjRVsPBqysMDW{4xEK`_5N=m(*)ng+IS!Jq}2!56KaSR zh?}5JeJ8AleNCK>dU7XfLX%M|GaEIrXHflZMy==`R6hr>===XD8NHA1qdNWt_2u#a zwPaNW+NZh>>MX>fR;aCsJDa$Vi3cIKS}CXpJAfMa5~{yzsEOSl$ogw$0fX!rhN7M% z3bhh3SP2K9Rv;5KunX00F6xPwn)21C32sC^;dWHJea6GacTp4iXb|hK%%>D+BA=rM z_yu(qt{HFQQ^faBhiUp?J_~R)#-sn^_Uo63(W=Kr_$t=LuW>$l58)S3T!dBdD;Jpv zGB>d~hVrM5DC~!+I30CpzDIo?cs*hND&@c!;$FB9XJQIA=hG|{*Wgmzhi$RraNF4! zOMDcyGOl}Mv}9f*>=g(whN8-&P-i06ly^tH4MR{%JO*{j3s8q{E^3e6sLz9qSPNgq zVEh;>Py?r_(D zjO;X0U4Iu1sy z+!55o&Y;@=h?>AHEXnxRLo%JPO4Elg>bOun}wH$H;%yHGb5>j_5LokWB z5NqNw^u-@gr}{GL^m~u7S0d0@0rk024NGBD)Rx7&$mmJBp$5)CADm{KjU|Z}pl)1> z8gP|y1NsrafI3t!quL)pt-xW_eO?)Mzy7Fk%AvO26-GugX@c6@b|&tF^@&HIwq}9x z00w$-j*T8bSy*c#1ZI1CgQR#kkOvsKrLZlw!PGKQA^nt z)lqljKny1yiQ3!ws6Brcbq3zRNW6$@=bvNy7?vR(fO;!NqMzRXd@>qfDptq&sMER? zb;BWa;CrV07u1qIKtJ@!weKs7dW)h^XQK^jpkb&7$w9TBgk^CSIvC$tMn)a(MGbri zbp}qF_%qaL{T1t?cb>h6k*IbF7>MmrXCn#qKm$?zjYJJR!IaNHoq@&Z(wD_^WHi8G z)Yt79R0qGB^4qA6%Z{_Rs*>?B)CzS&t=vEp=c5Lmf!dmtrv4xfBK{279jlR(^$#Mm z&S?+uGHL?*P-o#o)aSrORJ(_$i3H`_U!zq~E0=+)ABP%vHdeqjsQz|gLwpBg@R~8K zfc4i52Nl>IO-3!%EaM{7C)Nt|$2F*#KaX1a@`ZfCU}aSOA=Lfv8b3yD%~>puKcFUh z3)Q}qYrOr}>p`fc>~0){6^K)@1x~~cxEt%^4J?N>CfF;|2(@L+P%F~Tly^nF1xct0 z6q@?ESc%xR)Kt8Hqbc|oYKd!1v~Q@3RfuCz6Y7OJy(y@H@{AKv_suZzJmb@-v$5K^ z54A$4?0T2=1({$9zQc-m3$?VRC)pjAH&#I{SxwZLsE6vPvnfwPJ<;Q+iR7Z%jYoYV zuE1)z)|7j&=+FPB$f%>wiwZbws2hI4s(2N()V`DL50=WPrEY^-k?yGbhoe?xG^%~B z(S=&Er%@B!h+5HoSW)l)M`W}&7ma_QIw~>6{@@8f{a(-zHBb)f+i(Ilz_qB;{Vw*y z>!v($D!-l)=VH+VqCSW&Vl}*it{5`D)9k|+j~ciO>V_oL)(l2{@MK~rK7$Fk3yW3? zwIWwhhxi^=M&Idne>G48hNHHoE$S`kJe~KyBbmVzG{g0%(|QUufjg)P>0?@Z?}sW6 zMhzH>8ZZ)dcABAW^XexbYvL5tgFNdZqdne_8sH?VrfNjiu3UmQ{G}WPfOe$=X&vvQ>Yc0GsoVVC0L92S=1pvge~znawc3>$+`BD*F-gF zfZCD-)R{;|O<)1)FuGBPYa3?Z8>T*To;`3ARQos#$Bw9pXJ8yUF&=keln&OhDz(?>F(AsCLJ&=qzQdUB}Hg!;ktr_}bf7Dwr3^k##s6$+c{y5XP2sP1_7>gUwrBiv@ zR9r{BM)yoycA-77%BUL~pg!4}q9)P-wPnfZhiRyl%0aErQ>eqY5w#LqO#Kej1HQFT z`%mT^1={PcumuJ!vIppfC5VS&bsS-wiW+b&YGTi$4%rUW+wdW3fb*ya`W-c4pT+jq zaTU}d3}4LttKo18G*BUGMJ6GuZ>>fLI+oZ=+aBi;_e5_zgX;JkYT!#)2JfO)!e^=d z*Y2ShNt}qesc7OgS=}Q8(^EE$KlMzlB<%_pmg6gSzn&>PfGmR^Ttx2T<8( z>;WQB{luas+S=F`)h-R`*JVv3qorD5++iBLg<7i5QBQIQHFK|Jc3d9I5r?1#XkcuE z<%#>D?i+=gNH%K1g{Z?ht4Q{LJsCaOepJJ^QBU{*>X4np0Q?-)?gw<>H4MV?%k34a zV~j(!>w|T0C~AV!F&vkp4)Z~bV0`N{GEMO>)LZbF+y10V#rDJ-u{M5-y3u=uJ<(dI zCyB&hY;WRZ)XLxN8IP=I=Zsi=v~MlJ0E zQ@-AmZ!x}vTd02(wKe_Mu-ur3-S8TA!nn2egk7kW+>ZJZ`cwsMs}=aH{m0_Xs3-GU zXE$tst%#FR9WBF|cn&M$dYL(+jt){@%je)Z5pN}w|Y707G73_){=t-=OlTZ^`g*q!+P@fO`P+NEuHIWZd?a!L{2I{_t zSoG)rGSAyLR6;#@b<}r21gc>o>a_PoP4o%WlZ-_T>_iPb8`XX}R>MuG3BQJ+_$jj6 z)^AuF=W}p^IDgg-GCE|3Q5~PeqHjg)N&FS2WBnKGCwd08BI{8D?L!@^6Q~K^MQxey zR=ZtQ)Wo7uE7Ka)E)iY&py)@Y=zYeL#M!2S6E(3Js1DtzL$?*Rq=!)*o=5fbEoudS z$69zFwbvor><0@oMqv!)G27VxN@PY;Py(l!1~X9~JPWW9zJ}`XXRL#zUbO2Qpo4e_ zF2*Ssj(*$i`x;|C;wMn$bFdfgM6KYx?X16^Bh!64OA?gYw>0xxG+gP=|`8cP|4B|1~>^~n&Rs#yP4ap>3V~O`; z9reg{fwYXgH)$Mo+i(hHx#V-mPbL2ZDT;hG%CzK@$v=zui zh_$W7R|&?qs+mT7BwN>YBPo{rVA2FSjwW71YC!sevX@X-8#8EGtZNq){TtAGuI2aB%9iJNlY74q+y_Q%N2H+i)w`uiVcbZwzxxS7ab#J7k)Bt0PiBo>l% zEhpuhd^7SPTN8 z^e@UXNDs|T74awH4!GixjwVr7e0j(mrEY+!e;KTv#6E~3#km^zwkM$|fBONBCQ1%IBy+~t-bv;JeTjWoZFC=wQA=h?O zul#G|Gif)3yq762+J9AEqF|viTzyPs7LCi1pNg~Xs-mA?^Yc2X7v;zCD^e5EVNwX` z45=gcxp4+o#GbV6LjE}EJh84J+W&iG9Hd4xaN<)mcn<%-Of0^d6HlYfqt^i9Crnva z>Wi<^lx-wV#!Yycw2aEfumGPfZm9GBIYB>C42`pCaE`n`X*}tD(tT3#^}ES*#6hHR z?up?ZT@x^fxWL5v1!f8Pl9cr@WufGYug;X!(EjI=?i80AeQ3Cj@)wD-NI#O-)!1}U z+QcebOwvAre7?F^PKyk}`>ZAO(|#k+MjxKWWf}%D$-UHiapqK9rTR zi>yn=-joHA|AzYQc$B37-@slBrEDlBke()glhm7(My#tG?ZQZJ+o81p|E>M+P9}{C zi^lJgimw)AJ|J#IT`2jAc(S@ilSsqtdaHo4bHuu0u>v+R@p+@_`jQ`xpPI5f^1-Cfh;Ly#oQP#fN64=x zJxTsa7X$c_`I!P;&26lU*wp09V0)8)+q7%QeY&b(1(WwPb}(k+@2355+)DcrrtY%x zl(}9avxv+DjKFx(EK&gJS;~s9Pl(?t4sa3a8PWsFW9hU#HZt|oFp{`DN!OR8Fj6bx z-$?yc$n~AhZ3YETkj9gylG@Q(TT*LMPa5TrlGOT}k~ekP#0jR&_mmwZg;N$u(sh^kFOsg= z#*fHPBtH{hCyg-WWUaO2zfp#(KY4v_SnrTNCPkTn-hAW+U-GM{OEP5_AE~3*s!1Gx z9l7^Q^0QRPwS%;f*h%_|bdPj_LM?Qo6;}}TXmXt^QGVvYle>F0?Dp4`t&RV$`K^jH+kko*r%g4q# zf@NtRN9tr#SG7qmQh~rH{*KyI#LQ#GjiRI_)6~9@gv;N$2&Y9#vkws zi1?@9e9xp-r%HIz+8yw56_1r~b^a&o7+IK}p5}BE=B1_-q@^}~w5lK@J1r|CC(V(b z>vT++_TQ==?JC~!NQ70?3X7M8g`wj$nHHUA9)s!yz2E& ziDzo+G4HA=si`byLGB}qsYy0;Hy^#b%Kx|8mq$OZJ9w8#DV*piIzi5i ze9zRv(mo!~_oZPJ3(HS&w z?_Ai%GiT9^>ZP^1ahy5}{Fs9Yto;OXIckwWuZ1-+2 zPxQ)&a)JNx=No#xvRE&>dwRN20Kf;zuQ&IJ!02*&!4-NdArxWI?vs1 H_Y?mE_C&Kf diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index fa39e0b6..f1a66fe1 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,185 +1,186 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 10:49+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-13 16:31+0100\n" +"Last-Translator: Rémy Ruiz \n" "Language-Team: Rémy Ruiz \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,384,-1,-1,-1,-1\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Écrivez le tweet ici" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s éléments récupérée" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Répondre à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Message direct à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nouveau message direct" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Ajoutez votre commentaire au tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Ouverture en cours de l'URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Détails de l'utilisateur" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Vide" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Mentionner à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mention" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Prêt" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Mentions" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Messages directs" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messages Directs envoyés" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets envoyés" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" +msgid "Likes" msgstr "Favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Utilisateurs bloqués" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Utilisateurs muet" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Événements" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Chronologies" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Chronologie de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" msgstr "Chronologies des favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Chronologie favoris pour {}" +msgid "Likes for {}" +msgstr "Favoris pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Liste pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Recherche pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendances pour %s" @@ -263,36 +264,36 @@ msgstr "Une mention de %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Cette liste est déjà ouverte" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivé" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Session muet activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Session muet désactivé" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Tampon muet activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Tampon muet désactivé" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Copié" @@ -419,7 +420,7 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +msgid "Likes: %s" msgstr "Favoris: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -435,9 +436,8 @@ msgid "Pause" msgstr "Pause" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#, fuzzy msgid "&Resume" -msgstr "Reprendre" +msgstr "&Reprendre" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" @@ -451,9 +451,8 @@ msgstr "&Pause" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 -#, fuzzy msgid "&Stop" -msgstr "Arrêter" +msgstr "&Arrêter" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" @@ -466,9 +465,8 @@ msgstr "Arrêté" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 -#, fuzzy msgid "&Record" -msgstr "Enregistrer" +msgstr "&Enregistrer" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." @@ -477,9 +475,8 @@ msgstr "Lecture en cours..." #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 -#, fuzzy msgid "&Play" -msgstr "Lire" +msgstr "&Lire" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." @@ -595,12 +592,12 @@ msgid "Error." msgstr "Erreur." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet marqué comme favoris." +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tweet ajouté aux favoris." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Tampon de favoris mis à jour." +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Tampon des favoris mis à jour." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -815,371 +812,375 @@ msgstr "Terminé" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "La base de données des utilisateurs de {0} a été mis à jour." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "non disponible" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africain" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amharique" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Arménien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaïdjanais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Basque" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Biélorusse" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgare" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birman" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Chinois" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chinois simplifié" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chinois traditionnel" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Croate" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danois" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finnois" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Français" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galicien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Géorgien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarâtî" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irlandais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Canara" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Cambodgien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurde" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirghiz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laotien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letton" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Macédonien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malaisien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Népali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Perse" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanscrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Cinghalais" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tadjik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Thaï" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibétain" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Ouzbek" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Gallois" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Détection automatique" @@ -1373,12 +1374,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Envoyer un message direct" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Marquer comme favori" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Ajouter aux favoris un tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Supprimer des favoris" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Retirer des favoris un tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1514,6 +1515,26 @@ msgstr "Créer un tampon de tendances" msgid "View conversation" msgstr "Voir conversation" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Vérifier et télécharger les mises à jour" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Ouvrir le gestionnaire de listes, ce qui permet de créer, de modifier, de " +"supprimer et d'ouvrir les listes dans des tampons." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres globaux" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres du compte" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Modificateur de raccourci" @@ -1597,11 +1618,11 @@ msgstr "Vous devez fournir une lettre pour le raccourci" msgid "User default" msgstr "Utilisateur par défaut" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s erreur. Raison: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s réussi." @@ -1666,7 +1687,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Arrêté." @@ -1680,9 +1701,8 @@ msgid "Dm to %s " msgstr "Dm à %s" #: ../src\twitter\compose.py:86 -#, fuzzy msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" -msgstr "@{0} cité votre tweet : {1}" +msgstr "{0}. Cité tweet de @{1}: {2}" #: ../src\twitter\compose.py:107 ../src\twitter\compose.py:109 msgid "Unavailable" @@ -1717,20 +1737,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Vous ne suivez plus %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" msgstr "Vous avez ajouté aux favoris: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) a marqué comme favori: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) a ajouté aux favoris: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Vous avez supprimé des favoris: %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Vous avez retiré des favoris: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) a supprimé des favoris: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) a retiré des favoris: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1913,9 +1933,8 @@ msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet sur cette tendance" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 -#, fuzzy msgid "Search topic" -msgstr "Rechercher" +msgstr "Recherche tendance" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" @@ -2038,7 +2057,7 @@ msgstr "Attention" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Ce compte utilisateur est protégé, vous devez suivre cet utilisateur pour " "afficher ces tweets ou favoris." @@ -2469,7 +2488,7 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " +msgid "Likes: " msgstr "Favoris: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 @@ -2597,12 +2616,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "Ré&pondre" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Ajouter aux &favoris" +msgid "&Like" +msgstr "&Ajouter aux favoris" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Supprimer des favo&ris" +msgid "&Unlike" +msgstr "&Retirer des favoris" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2751,7 +2770,7 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "S&upprimer de la liste" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" +msgid "V&iew likes" msgstr "V&oir favoris" #: ../src\wxUI\view.py:50 @@ -2834,6 +2853,45 @@ msgstr "Mise à jour" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Votre version de {0} est à jour" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favoris" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Chronologie favoris pour {}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet marqué comme favoris." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Marquer comme favori" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Supprimer des favoris" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Vous avez ajouté aux favoris: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) a marqué comme favori: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Vous avez supprimé des favoris: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) a supprimé des favoris: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Favoris: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Ajouter aux &favoris" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "Supprimer des favo&ris" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "V&oir favoris" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Ouverture en cours du média..." diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po index 1144b8e7..0819c5df 100644 --- a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:11+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Juan Buño \n" @@ -15,171 +15,173 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción non se atopa soportada para este buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Chío" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe o chío aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer non é unha liña temporal. Non pode ser eliminado." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Respostar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Respostar" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaxe directa a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensaxe directa" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Engade o teu comentario ao chío" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Rechío" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Detalles de usuario" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Valeiro" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mención" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Mencións" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Mensaxes directas" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Enviar mensaxes directas" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Enviar chíos" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Favoritos" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Liñas temporais" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Liña temporal para {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Liñas temporais de favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Liñas temporais de favoritos para {0}" +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "Lista para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Lista para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Procuras" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Procurar {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" @@ -263,35 +265,35 @@ msgstr "Una mención de %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Un chío de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista xa está aberta" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está activada neste bufer" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está desactivada neste buffer" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Sesión silenciada" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Silenciar Sesión desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "silencio de buffer activo" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "silencio de buffer inactivo" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Copiado" @@ -418,7 +420,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Chíos: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Favoritos: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -590,11 +593,13 @@ msgid "Error." msgstr "Erro" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Chío posto en favoritos." +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Chío recibido." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Búfer Favoritos actualizado." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -810,371 +815,376 @@ msgstr "Feito!" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "Actualizouse a base de dados de usuarios do {0}'" -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Non dispoñible" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "albanés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "amárico" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "árabe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "armenio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "acerí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "eusquera" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "bielorruso" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "bengalí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "búlgaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "virmano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "catalán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "cheroqui" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "chinés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "chinés simplificado" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "chinés tradicional" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "croata" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "checo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "dinamarqués" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "holandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "inglés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "estonio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "filipino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "finés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "francés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "galego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Xeorxiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "alemán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "grego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "guaraní" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "hebreo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "indi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "húngaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "islandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "indonesio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "irlandés (gaélico)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "italiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "xaponés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "cazaxo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Cambodia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "coreano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "curdo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Quirguiz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Lao" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "letón" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "macedonio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "malaio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malaialam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "maltés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "maratí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "mongol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "nepalí" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "noruegués" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pastú" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "persa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "polaco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "portugués" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "rumano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "ruso" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "sánscrito" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "serbio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "eslovaco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "castelán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "sueco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugú" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "tailandés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "tibetano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraíno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "uzbeco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamita" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "galés" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" @@ -1365,12 +1375,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Enviar mensaxe directa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Marcar coma favorito" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Novo chío" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Quitar de favoritos" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Novo chío" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1505,6 +1517,27 @@ msgstr "Crear un búfer de tendencias" msgid "View conversation" msgstr "Ver conversación" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "Comprobar &actualizacións" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Abrir o diálogo de accións do Usuario" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Abrir o diálogo de accións do Usuario" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de combinacións de teclado" @@ -1588,11 +1621,11 @@ msgstr "Debes proporcionar unha tecla para o atallo do teclado" msgid "User default" msgstr "usuario por defecto" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fallou. Razón: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" @@ -1656,7 +1689,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Estás seguro de que desexas eliminar esta conta?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Detido." @@ -1706,20 +1739,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "deixaches de seguir a %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Marcaches coma favorito: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Bloqueaches a %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) marcou coma favorito: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) comezou a seguirte" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Eliminaches dos teus favoritos: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Desbloqueaches a %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) quitou dos seus favoritos: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) comezou a seguirte" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2014,9 +2051,10 @@ msgid "Warning" msgstr "Precaución" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Esta é unha conta de usuario protexida, necesitas seguir a este usuario para " "ver os seus chíos ou favoritos." @@ -2442,8 +2480,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Rechouchíos: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Favoritos: " +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2570,12 +2608,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "&Responder" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Marcar coma favorito" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Quitar de favoritos" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2724,8 +2762,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de listaxe" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Mostrar &favoritos" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Ver listaxes" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2807,6 +2846,45 @@ msgstr "Actualización" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "A túa versión {0} está ó día" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favoritos" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Liñas temporais de favoritos para {0}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Chío posto en favoritos." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Marcar coma favorito" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Quitar de favoritos" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Marcaches coma favorito: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) marcou coma favorito: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Eliminaches dos teus favoritos: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) quitou dos seus favoritos: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Favoritos: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Marcar coma favorito" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Quitar de favoritos" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Mostrar &favoritos" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Abrindo medios..." diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 7d5a9391bd265bebc9afa74d80e1e7ed001daf77..212b7c73fe5cedf4ad6dbad177e97a9947b65307 100644 GIT binary patch delta 15165 zcmaLdcX(9Qy2tUIkVXkD^iU@B5K1VagpSe#snS%Cfec~NCS;NzMMeQBA|M113kp)j z?pUy40ciH# zc$P*xPJPU(;W+u_9OvPdDs`O6ogJqudNBd-#`3t?d;}{HKZ_OdHLQdOa3p?#)v-+% z$EkyTuog~0%0o^e8Fjb-)zNZH#P!$|x1nC#k2Ucd)Z8v$b8N!w6kmn4F^HPLGOUX0 zQT;!NnqU~!&&ybe@tsd18OJ$}NmQIhy-=>3IVGrscx8O?ZyHFz5J;tR-WIB%mmIBNAjqbB$}#-Wqxb{vmdVIpec zby4r7Slj_M!Ay&o$WLPi6PM|F^oI*M5qFSPg$)C%rF4ZI1pp{nwcpIvHbT7AkMO1wi)Q;Ce?NpPH6?89E${0M61 zKcg%R^(S6Y&DJgz@_R+gm|5Y(&Kn)I@So0~DhMoQ;~m zEvOC`S^2%_A>NESg1xAnc^@^gqvm(0ojYw_#LA5CRO#pbglmYpm0irCs29AbqnUx) z+7LFxrI?00to&p25Ff!-coAD*t1H|e#iLN=TQD2n!;n_g?h{nIFHj5k9_!%msGX_OpZ(XC*Y5AW&;_-1J+UiU0UNrZhcI0i;k$sG@co^00YgB(fpeA}AW3b`?_v@%Sfc;lNG6m|ugKaPs z({UW?x78BVjPJL2J8Gr7F%CaRP2?Er68>Q2aRc4=5>frvw78+g%|m4LVmnkv-B4%V z#~gtTh$o}k%|q?P60D2&p$6QAvG_5@;~~_5$5H*B!j^azBMTnneqA9C8NJvMRnZMK zP%rf2Ad7e6R^q2{NR;DTJJ{`b+g0vXK7zV4yHE@G3^VXM)Px%haocr7eb&8@yAg6m zl4(W3B-Fr5QD;?#YPc0A;V#rfYY%l-*Z?)*W~d`-g$dXf)9@-x#ZqjB8?i0Ej`8># z#_9Y2n@l+hVy<>qlz^H@71VF9x~PF$S$#UHgDw{LMh!f`9B%dFu@dEzQSaxYb|Pry zOR4;WpI3kD^w#3oGJFn22woI{M7w!&rg%6lwy$Tlq!QXPh|9ZQmGm2U?=q zw=**_qz?O&(ZEAc6B&a#%ZaEXm}})L%{x(Ne80typ^ofXOvJa$&rlOPfolH~>gU8i zs0CIZ&i-rQ+QZ!mq@X5{hHB6eb^E)beol-TWoGY_4g`j#rshU`4IKq z8PtOQM(sq^5$wNaoIJvPF%=sVcSJQDi_z#u{p8BSiFhk&;IB~w>Q7z$9Z&()ej4fs z{8$a=p?2a9tc-V|CblC)MgzTJ6^F11@k!J~5=Xfmr=yPQcGQGdTf7mq(ru^}J!0j% zP&>IBHPGu;e*!hJpHc6HVn@4~N~jK!kiRRPhNuq4qh>rAHGzP|C8!P-qS`G(9a$Mx z!}V6b6ZPH`sGWM&>R)x^kn<6lBq|Q0Iy{3K@EmHT@z=PYQBAB$+!%G19WCySn!pGv zACDR^%i|qkbSYL@gi#wIf%UV^9;w#sq!;#bmUyn@|I-Ky`2z>cz)VzieJZeGP}vgMVUE ztUs1NVz4i!U=X$9wWx`0MeXoT)Xwe38u&JbRB)7xR&)xr!e3A`{0lX)^5fhN>!G%` z73#fo)BrtDpJ!iG$6nMgr&82{?!fAJ59$s)irT4N8ObXQ7c_&u0bti3u-4G#+rBlwFBRv20n*scX2%XuNB8na4V{!W>_1w!W2}) zHfDy|6SWil%^|3Xj6@CKMeWRVGanZc7hxUz17~2>(6y0&eRJkxHws?DbTz;>*pirzP!8terW3FeCI0l9WnGenWxBHK>p`E zHp%^iBJl<;B5^AA#$Dz)%pmSM+1;4})Q**+cHn074pjL@)ScLgs(%^vRlJAnaL74K zMz{PV>eBs*I^zVd`@JS%BjU!WOVkf*;TY7>dx##9qp$W z`Tmbv!AWcI8|uZlDeg>@P5v8V}6LAB4ZIEebeGY9qlZK(FE z6o<%cAfp*>K{b2|bzAq~H2e&;g}tV_D;SMxpM{!8G3v6-!~VDc`{G+xUXhES1ywa0 zU<2Y-7}AUekCeNi12VmZ9k>X)L2copiac@pd5G1N*gpx&>; zcBbG!WDbsh8vC!yb%25v_!Bn4TG{*?DrTZq5<;EzD)V8~=l2F`LPxPX{)#%f^yzN< zD^ZvA2JDTcR{jhQC;lKrM&D(M-`$!%s22vJws;c8qTdXlet?u7N0{699`gA z87C9hLk&C!^|OB&>Mm?TP51?@fbT`*{11^)M<-BQcm{Rm)dFq@O|U6(H*ATMPY>h3s&?#?8m#%qPO7~knkMwjSn)JmtAd03yg6g8nT)Y)&f z`rW7_d(->?D-$0=y>}8dfw&p&`;}3#2i2}6y8r%f4SJwvIt;Z{e$)Urp=P`YHNn-G zi1(tt_noNA^b%IZy{Pv-!D@H}HSo_CpF=IALJ{Y$22G0G7c;O5@c>lEV^IV8Q3C`~ zJ2e~CZY65K`%NA>r-mA`|@#D`H|*?H6v*9p2mDZ2*Q{}Kx3QJ?{SHUC5n5MAtc zSRHklnxf7+6V-kocEMq&uVN8uXKpv|M)k7;HSjKMfd@?|#OOM!mZ%Q5H1kc+^f!N4*~^B9lpGHfrWiqgJ>F zYvTLZ62HafSY@UgcSdz^1FFMp)Wm04JQuZqMX0Z3C29g;E8l}j`u^V`Q=5uoI3CZT zUL1L&JArFaKQIc>gR3#p5o+K)sP^w#{HevqP!l?dI{RNy<0Q>;?@$^hFuv1=j8-xj z>)=S#%5zXZ0dKbYTg~O>TGZFF0X2bLR{kpL^Loq5526PC%IeQ!b>gVmER6A;8f4T# zXVgS`W8`w7F4Zush1a0k<)SWAF=~QqP+!4asP}iG-hUD`k>^l5_NK)LQD4P(7*faO z=D1r@5A{Mj)LrO>+Tx+8OF9dd;K8eWOofgz|%ITE#Xlgt^|jCdic{Z7>P{{(7B_E`KeYUjR1 zP5d-!0vh+5I>n2hh5Cs8{Rd$Zd?MO6D*sEKt%b==b&geo76 zTIfVGfGQ8&Vg<|04VXg3W2lZkKn?Jvc^);PTDQ0p?0{NfH`EdJMRhz3o8x%YLPDs1 z7NHif*)0z_50cRfk7EHoZ*l5;$9aahBaVz>OHo_bW1%}xe{4)V3i(0elwfyUiu#QA zp(b<$wenM_qxl^5kG9^w|LhJ(zJR)4LsL%Oj)a`#4wc}r7i8Or#~jqeicmW@%Uo!#L`~rCCG5X4TPVoHM^TsSB&vhhrS5>0P!p?(8XyJr zeW#+%G!r$E!4{80O=ud{#kr{d)?sOHapqD66#~)$}9y0$zt-RrF?yuqY zs17sC;g~?|H;b?(@f@sxTTqwtG1LV2peFnQR={H+GTq3WLanITGVTL*Mop|6PQ_uU z%k(6c$K#ld|3R(nn%mv>*P(8EA!>m6s0A#?hPV+M;LE6qgbtHwP3Aw?3hOS9{GsYx ziMkU{qwc~Bs2$pm>i8pzkDzwoThzo(V^chjdavOMcL&;{-tUK+@Ksom@tu)mboLWb z9j!<0#3odSPolQ`Mbv~oMP78iM0NN*YQ;aJ-j81CmRCf*pMP(Rb}M-B8WY9g;#{Eo$+U=_;0LLK25Gwu#|V#%obCaB*F zPDe8OHQXQT;q_PvXQEcH5Vi6Zs1>h4t>j*FGd3dLiE95g>UMvOI{P0`m+)`Y#H+1x zf6mmykXGKEj8--n^@105S&A_Y%gmRtGw~_ZPrAmd-TG^>8u22G93iT|O{jsNv-n+9 zyA!Ad{IQzzSLPoIs$*=KJ8&J;E$xC@`54qhuR{&s$7WcBx@_xFm-i*q5q^*Q5&Z{h zt81)rcdjYw$XcUzs_Po|UzvUsT#rLhD|--Q@GI27-=b#zE7ricwQhMbs>4*&FQW|f z;CR%6W}y~%JL*WwQ2lL0{aOELh>XtkNz`Zcyv6%aD}C4EPp$rlm7hd)cosFlMbu8k zt#ji_$ZHdF2p&T;0JP)H*@D6G#Pa~(|)LZZVpm_wx1)|E?ryhT8mhnH*cE5vn;6CtegAXsac})uoKHpKz5H;%JFq`~ zfqgJ#gS$ghP)CuEH8EuITGZBV$Ex@=*2UK?K8D)qGpIXqJ`!{O3HP~opepLcdZ?A9 zq5hBjHNn?W?;S*4!qccDy@+a;a6exO<2$v;sGu$C zOnaaj4mL-j?#6Yf2~D#&WZs6F_*&Fu-iGz@anwZKMNRxD>au=|n$TGcDHFZXz17um zCUFa_jrXG__AF|EeW;0iijl7a`w)MNJ+Q?lcj8&7+nrf3fIIW@sD{a?nWv#v(gii4UZ{bFqxzYGI`bRN)u?_SM(x})s0F--`iu`f z5OTNtGzGdGf0;3x-8)bT)vyyr<6zVThGKIZjcGU=b=KRk9=?PP@gQp8KX5))-Qs?2 zW!RE993s@ja;i z9>7?92-VLM$dQJe7s$j@@CK^EdpH_DL7i3V4!46&s0sE&m5)a4$RyMe6`;PJ1sM4( zQAe`{J@`Jh#xrKa2l-cU#{cib0dI|R!#3nckiH{+-&%~pMU?5ONqIggm;5!9ZM643 zjMVZKQFbLMk)$C;umKu5Kkmtj$N(o67qTm(}sH-Ii4c&J*fYj^eyQw(mLg-@235~QE%{!r=c#^)1($E zuxBXdQg@b@>Y#o=>1pZWl&9=X^3PE}m%JW7c|Cn_B|Z>|+Qtu7_ZsnJoJ3s}62A1j%)B5~LX{1{D}5A9|BXE+P3Znl-_OV~vIQ7d0WKGo{1$hni)OTQ;j z_s=;>I%~B{DZGmONYWfDE5Y`p8+qwtD|^xucV3oPHimXgkS@}lkg z`<03^Yjm87>efhP(%H2*0UyWKv};ZND0Z-St|h+oTx(@5DbvrBOAo(wop-4F%If=4 zKi|f8YEU?l240eW_~=Qe!PnT1y8H2S74kepoQ_wJ_#-CrXV!koE$Ac|^a%=2P(n!5vok9QkJCtC6ZwcQsx?s!4t) zHl{wi>`Yox=ofOuq@k4R8E7j1Bl(~48oj}rdJdBQBUXIDR<3d)kUuEyA<3+s>e%>F-T_6!|Z(mX*0RoImmXl>bK3^9rdeWktke@Dtoi znnigX(neBfKmYiM!ketK4aA*EdRkE4kn$Yzm9dm`4f$ls7pMWxy)Mo+Tt)c@q&LXV zQXV_TzHxE->-N#gR{u9~IpU~j_J1CknN%c_c3Xq3G`RffM0qa?c94>3 zuP2_go79%{0`(&>K+>~?xSzFq%KD5Yex1A(N7{AKWzv&JdeZWpXwioJ>PQVgz{$Tu z{uJpiQZ}hKZFW)Kmh?LDeAIIzRidhK!B?cqpHD3qhVy7xgBNStz{BuAls!t)Go7@Zw3_$m&!6kdD$DIsx9s6A+0|S2X%Du;!&{K$$qLLY$P0M0JSBx$-eO-ce4zL4*ziC72gHxb z^?AIW;+Z~Qu``r$g6=;(Q%a^y^A%b9thQD2R&JSZ(bm~#ODnEw@r3lV2U^I z|80`z4;Fj!y#?NEUr}q%%<2BA(>>n2yui$$XI7xZQylP2E%LF%)*fG$zqoaZC(D=T zD`t3hA;3T$brAIU3v7kK@Pd(BqQYZGAFNQ0-3(_;+8V7)+40HmRMPfd+MV!2-k+l) zO*T*67hSe&+EzQ4f!Q}Ds$rHE-kKDCKD$D6g^~hqsn?(9ost)R&EGJpPW$$4(mQ+7 zyJogePa6~{@_Ky1;({!1QQ3u@)Wr5}I&|^0?~s|^DJ{KyI6XH$DyDPW_UYlwytL?q zpwAO5_3vF(wy|J#WB2rPe4Zj-t~cPx@_O=1*f39lHS%Vbr38|~EdpbrV)DE>x#2m5 z*F;tMx7L&Ir*-(ijF{-~H^EUc4M!9ON^^WgevjW%SmZ02O?`nkE0A5}%__+8g)?rf z9T$FW-h_k@eR*>(T@->qsoxnMfkv z*x>A58!xUH74Em>Sh-N3xYW!3W%+Zs zK>If3`aOZ%Qh$*rH&Emc7Wnrr&kbaIioAQ5a|F)+)!4minq^^t5lVCYmztIo7I{nk z#lE~8stWxSl?NW`un5u@_6BK9UCW>Kp)HA~2lAR)tSdd%9iQd*;Csk*B8DXK~b zUAS&lb?9V4e*c|1Oz-+jL0oZs(9d*V#+XQzYRPs@a?bhzdQ zJ5FUxDCaoC3OUa3Sd}`?o6Q|34&TBe7~H~fiehmy0*jH4#^P89OJED^i}zp|T!~S* z9V77-uiSM$AfW-Tpa!~*CDCc=I5nUYs$)~Ejyy4EdMoX0^!WMG*&^4 z-w-vyRv3Yuv4rEY+Cai_#$s72a#0-?Vi@L|Yf&rNf|}rd%OA7)_fb3anfW!AB7YS% z5vP^oghDtfUtW3c@5GYOj2oajv_?+B>5ghR64h}cYGRYIFwV5{`KXmGMNN1$s^2Ed z??p}QkmX-P-R}gty3q$DG{ASLBly+wA@N?mG-?8sP&clM!OEC`dMk!t zMSKXg!quo7ZAIhp-N6z|N?4Jx~i6j9O_5YG+)G#`&oBPj_PfwI$C|P!A8A-=MZU zva`44^~|QI9f?OBStks|`%p*IA2r@k)I`%T1ZSY$ikaqO)WlbHX8)DgLxGOqBx(g0 zPy>CB8sHDq4THNlPJJwnjj$C)VmfMtvn;<5HSR_%j4z@l{wnIBJ!$1%yCl@{2h*Lqn@!fs0F-$&AGqx z775MxFD!-;J-i$HP)E@e>tK7-jmM$RHWxL)`S<{?L9Ost48y-r6AtU?9Z?A^LcTiI z#d=s<@Bd&DH7S^l4RAYZfcH^5^BESxOP0Tkn#fhux7{t&jZ56;wJ(F}U%~QKQ8$h? z8(V!mhUoq8NTN92izTr?YQRLxr=oTy7d6mKD_@9uXdg$l--(*=UR3)R%wtx68a46v zP!s$NU7g8SB(#-h>f{UX#asx_#i*oB&a z-+ZYT`>&b2VGT~Bp60Wt4~lE3ohj4X8=wm6Tdca-9yQ9r>)^N3??7i$NS_ef+NURMcvp%bzFz~{@;dbAKceFicr+fRYdJX zJuHRIQ4{Ngn$Q?4pX`#*+08@EY_a86qgJ#5HS=v&z6Z5q2T%hZwfav{&%!sTet(*w z{k;AqkY9C9c~t+tsEN5lNN56Mtsnz6Kpv{$T-4bu!Ek)k>bIc!?Lh6wZmU0J`ID%# zKZhFcGU|p`Q44kY2VQSJ|4Hb#T_w~sEO?~ z52KFeBx)zlVg%km?Ldja-i>{zcC}C|ZfNCks0p?k%>HYI-K^n2bA*|Un$QF@8#R$> zsFf{5?aU+QN}Nl64Mt(~5XYH>aTt#~uoYg!Myhv*dOs-oU=0c$!Uebm`(QmjWy)h7 z#^6e9frqg!{)9;wJ=}X{=Au3qHe)?}1)JjcxDTuGX{N93_puVXtsdZ)D2ajC4!<;O zjP(9Ol7!mAHK;AyjDe#t4_o<3)H89;%CDf_id(21E;`D4$RkkCTrK2?U8fldy|3*s z8hfE0q7010S*Qs-fjWwfsPb**OQ^T!ENWtxP|wT_)Q!Vfu8yiKDqj&*AA^Cv|FhkwhM`tG8Y|*>)By8Q6Us-mUu*fNQ2lnI+W9Si6g9EeQ42kXdPpx~ic8{G z656^^qrI8sqB=Z`n!qXy!Hw7%w_*ppV&(P6cw5@UY=`>%=!u$8I%=YmP!pJr+R26J zDzTh|wqzx0C$^zpzkR41AGPvhsG~W9+VYF2iQhC!@FePnRZ$CwMeS4^s(pLQ_e0%x zXp(*ZkD{Of1!GYIK8}TOCu)G*=);3pA3wwj7?$jEcTs0{9<`Fos2dkc^ZHdWYhVcFbx{2p zqHfsIY>P$6cgCXF3)S8oOhP*_0@ZOdYC=0uH`j6 zfSN!L)Qb9BJ{i?+f|Wmrn&2|j4n2d~>6cIweH~rR>X(am;lrqLSE26r3~GG;B=%ohbch0VIBg9+$8hqOt^9Y? zw^hk3?{%t;I@7M$8OLHS?m`V*BipksY64AA<8?$mI|EQho1V@7tHTruTH-^fr++_c zM-HPpzHRxBQ3GB^P2e}Ig%xu=JED##9X0NJ)HAaTwe_n}A8eZ~zs)6~9|X^#w)7i( z5U*N;43?z{O)>LO57!*jMAo3TbO);cK8(l1s0G|atu%D9xAHQmhddTz(CuplQ&9tK z!oV4!X70EA5!4Fa#OnACY691-Jamfpkd;DxVphY!7?0|gj}f>I^%1=necazUOCm53 z>c*i{y$*Mw@==zrhMG`aERQX)9QLyMF{lNM$0*D}-Eb-DlWq&De!IClAm@LOgkF=E zQ8PVn4ZcLZPTyMjE!2%erg;NZ#xmq8K-|gpoJ})ovL^bARV? z5}M%w)LU>EHPch50p3GR%Vl7;agYXs9#G-goHPL9)jccLaiUibA4M(+0MeRTa z>S4@5?cA&fIe#S{qo5`}jp}d;_1c|9?Z_p|-$ZR)(L8&aQ4@$owQq!Nu_HFcS?I&( zQT@)L+JA=Hk+1UDe^p$y2ESQFp@+OJEQvbv%BYUbP)Cq}>emx%<3Q9-x~MZ=Y4tl% zD}LVcucCJ51UA8Q>JUewC=;oS9Z@?l5-Xv8pvc*%EnJTp;3-u5=TIv-Y31k43s(Lu zYG-bkMP_>KE27HX8kT5*dWyTEZjg?;L9V$1HIe5~6Fh<1ku#_jeuRN7#TfEeQSG8; zdE-Q*7Lb4{?})T_oo*yDDCqAMIIrS<@+Yxx5TA6jy{&$4j(4L^QNP`;U|B3R*ZWCU z4Wr0EfSS-0)C%XK-iB3J3%8<;|Yo;TAOsGXRFn(-1;yL{9D zyRj|4fGzPC)F)%3hxz%115i6O7u9|VhT=-pIBQkU{hfm(eE2e|;RW-u8j%0V^0!a} zgv|FQR1DQV993Qs^}X&xJ*4%lJOTBVbwsrvXg+|hJ|I#_=;_VHFkFm?CRe?^^vQs2lx+8o0a)F6?9 z>bMxS(zU1ooHBjhMZ^flh14g5Ev^MIYya&~<8*03PsD+I{`nyi1 zRZK+L`|)n^7w`VD(2)H$IK}%)fxT@h?~c%P#j8c*Q;H{OSOINwFB{3>dq zH!<+ctnj|>ORZr4_3$;LpbiefQaBd_AGLTF`Q50kdl~gGy@}eXv*xEboc!0Qm37Yd zeo^J2Zaf>q@e$OKZnp9R`Ru<2JWheWRNg@!{)}ZX;xTWfv8Xd`h#D{f^+D1dHL+f( z*KCmG6HzNovwW7-Pq*@UsPUG$B(#-lQCqdy^4pP9ah}7n*nTAsBo4r)cm_LQ;Z@$V z(-pOVv8bI~jBJLpA5*d0Sd^BWR>N&qMn6kQT+~}R`w=F;g1-JMW6I`+K1ZdT3A-^fBis$?L@u5 z15p#2i0U{S^$@N`o#`{EiSEVn__F0cK%MC&RJ)(d-%%?MUGGh(G%8

iusMTFUVfYJb0t2>sE6G9KU1vbPp~F_kJ@p!+%|8(1{gv?bIZr02JC>L*c~-cAJmx+MQweG)n{OT@;RuZdK1d-Ejk-sO zdkF2^@7RrY?Qt!ktCe|%bb^ghm9pXFBgsd(R=A0RKM7sSXz(cVN$QlP{sulmbfDZ% zd`{dVUj%WU}cBc=p%|Gr8P zbE#ZSWHQJLIE6S!d2jN&N!KQFNb71$dIfQo^e!w$c^L6Sp!V;747Th^+Ufe7h@kCc zjivSHkywbjf~}E0gq9NL$X5q5WrHYP{EoEpy7ay;rF{{r>qUA3 zks7ECe95`aT~=Aeyc-jVG$NWfO5^Ipb~?Uj9mPlFbv=zg<22efCEg@|ANIsU#C77I zgs#m*77<3g8z^J{2a?hCG4VFhnTl@s9=0KdGgxc#uaWLWx)t#<>5^D*{YYNdPac6k zBdsi%+#F&Mah$TP*dP1S|AuRgC<|Oy_;V#?wWu6KTqFIYwJA*9XM~;^T|Uas5JQN9 zagI=)LccMDt~~0R5e3%{OFU@0Pmm~eM}zBD(c9FQgnn*KqD^xKt#Lv-sNF@;)iI!A$M*R$Xfb;-s{23jqk-kRxDAIGRoNVCAw)};H z0&GI8CpOc*9g$0$hlnpo>pC5fz5I|wD+(G@S=K5;N!KJg6S_ihICXVM_aj~1%3mS> zJ>~t$k0-t-uipVr5ziC4W>enH##O!~X?0(YU+XMS5;ciCufo>hF6=_gAl4J3X*8YQ zPmyjxdMfEkq<5k%QQ8r3Jp z5qxb2{%RFM`8}lXrK}3+7$Snu^^zp?wcUYwU9-vm;UxoqcBOnKW%*v2>+~a$NWo+r zfz!PT=OYZKaTlU7=~>i$h#wFQDBDV2*E`q&pTX_egSszC7bV84!5vpU%3dP>3LYT> z@6ul|l+4}4Inu8ZS4bBlnv$-^fQ3-kca$|DsuS^quEEsnYKvpBb|A;UCt@M1Q&Al0 zOV|+0TltBCclj+UrZeC)e3{VIg8W3nN8@5%k+T}hQ#POYfH+P*6m`Yhph|C`>}%o& zq7nHhYx5UwB3`GgBjE;Fr&uySQ8AMIFro(ef~yAku{MCp!boRWWd+h3NY^KxBPLtB zpK%EN$`Kt&&m(#ew}^{G9fHdZ{FjJty-eW$st9K(qo9SM23}hA^kY% zwO9xfu{lw2ou}+PnRY}aVgRw9vc<%IF7`kDj)F3zf1`E}4#T(cGVvJch4>48Nt_}* zh|tx96{ceyTwrA?uT5T8iidN++)11JNIy&zFF5}vD13{UO5q#$K9S4-tH?h}dLp*5 z0WXj*M_yM`(z^bI4_W#cK0q9zygBy3xz@LYwRsqC5^j4c|4Dp9=0W09Vj3}k7)%sg zl}Ya-Qd|9g}Pec zLwKLnRUluK{4bWThWp8d(m9xzMBGbxd%W|iM1C0sF$&VN@HhIc!(K#p(jOC<#4zGX z-M=yoBd`-DpspwnXAzBbm7#7FE+@VvDpI}}PvGOIs}F4!;8DuPTfY_L?hz(YAMwAg?w? zZ2z=`cMAEF+aCyZ3r5a%y4+6sM(3uaBxm_@CnhE4BquevvnnTTLh|^ujAUO*W|nV8 z-v6q)bEtUV9W4U0?~*n?+2N10iD?;`j=y%7R$=*v?)$Vfi~ZYD{i}KnDCA$-Z&Oe; zO*|&B{%ogTV8Q>rUVqgA7mJ0d9lPW&I&y1pk%HCc?@2uAUo!f;pxY(>2a}EmMhALY-?m;!&EtP33idBfuN+jdQLFk*TKO8aif`JoZr9ALL|;;} zZ*p>0Vn$~E(Q&m)HmcvKsjqR<_{J^kHfrL(J}xY%P+WuNdneQlZk?X&%bcE(cx-8M zhHqSArZ00s+W7S3jLg3sFOAZskIqWVPRt+?m?n$MZ<;yX|6bun>RQX_1B9-rkVOPVel=>B+~Ba3==Lp2*5F(#93sF>S0bXG(H%PUhsq z22Md2Uv^I7xJ1X_#O+hW|J(dB zLFIY}R+{#=h5Cyxyimyh{L;6A8sv@}pP7+Xu)-LYk?0J(U1mGOJOh(T^XDy3EOGmw zzg+uKaJm1rlljNjU-6&XkPsZ+Co?8>d~#A^dcg+zD{Q_HT(MJTQsVeD22J+m7Hme~ j?W&i5\n" "Language-Team: Zvonimir Stanečić\n" "Language: hr\n" @@ -14,176 +14,176 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova akcija nije podržana za ovaj spremnik" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "ovdje upišite tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "preuzeto stavaka %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj spremnik nije vremenska os; Ne može biti izbrisan." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "odgovori %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "odgovoir" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "izravna poruka za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nova izravna poruka" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar tweetu" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "pošalji dalje!" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Pojedinosti korisnika" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "prazno" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "odgovor za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Odgovor" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "spreman" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Glavni" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "javni odgovori" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Izravne poruke" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Pošalji izravnu poruku" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "pošalji tweetove" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Omiljene" +msgid "Likes" +msgstr "Lajkovi" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Pratitelji" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Prijatelji" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Utišani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Događaji" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske osi" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Vremenska crta {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Omiljene vremenske osi" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "lajkane vremenske osi" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Omiljene stavke od {}" +msgid "Likes for {}" +msgstr "lajkovi za {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Popis za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Traži {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trending rubrike za %s" @@ -267,35 +267,35 @@ msgstr "Jedan odgovor od %s " msgid "One tweet from %s" msgstr "Jedan tweet od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Ovaj je popis već otvoren" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tweetova je uključeno za ovaj spremnik" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje za ovaj spremnik je isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Utišavanje sesije isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje spremnika uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje spremnika isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "kopirano" @@ -422,8 +422,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "tweetova: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "favorita: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "lajkovi: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -594,12 +594,12 @@ msgid "Error." msgstr "Greška" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet označen kao omiljen" +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tweet lajkan." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Osvježen je spremnik omiljenih tweetova." +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Osvježen je spremnik lajkanih tweetova." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -811,371 +811,375 @@ msgstr "Gotovo" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}'s baza podataka korisnika je dovršena." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "Nedostupno" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amharski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arapski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armenski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Baskijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Bjeloruski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Biharski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bugarski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Burmanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Katalonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Kineski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Kineski_pojednostavljeni" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Kineski_tradicionalni" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Hrvatski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Češki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Divehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Nizozemski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Engleski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipinski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Francuski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galicijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Gruzijski/kartuli" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Njemački" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Grčki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gudžaratski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Mađarski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonezijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuitski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Talijanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazaški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmerski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Korejski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurdski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgiski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laoski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Litavski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malezijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malajalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Malteški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Orija" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Paštunski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Perzijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Poljski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Pendžapski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Rumunjski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Ruski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrt" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Srpski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "sindski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhaleški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Slovački" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Španjolski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Svahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Švedski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tadžički" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamilski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Tajski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbečki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Ujgurski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vijetnamski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Velški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Jidiš" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Automatsko otkrivanje" @@ -1368,12 +1372,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Pošalji izravnu poruku" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Označi kao omiljeno" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Lajkaj tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Ukloni iz omiljenih stavki" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Reci da ti se ne sviđa twee" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1509,6 +1513,26 @@ msgstr "napravi spremnik trending rubrike" msgid "View conversation" msgstr "Prikaži konverzaciju" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Provjeri i preuzmi nadogradnje" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"otvara upravitelj popisa, koji vam omogućuje stvaranje, uređivanje, brisanje " +"i otvaranje popisa u spremnicima." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "otvara dijaloški okvir globalnih postavki" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "otvara dijaloški okvir korisničkog računa" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Uređivač tipkovničkih kratica" @@ -1592,11 +1616,11 @@ msgstr "Morate upisati znak za prećac" msgid "User default" msgstr "Korisnički zadano" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s neuspjelo. Razlog: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspjelo." @@ -1660,7 +1684,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Želite li doista izbrisati ovaj račun?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Zaustavljeno." @@ -1710,20 +1734,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "ne pratite %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Dodali ste u omiljene: %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "sviđa vam se: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) je označen kao omiljeno: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) se sviđa: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "maknuli ste lajk: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) je izbrisan iz favorita: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) je rekao da mu se ne sviđa: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1866,7 +1890,8 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -2020,10 +2045,10 @@ msgstr "Upozorenje" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Ovo je zaštićeni korisnički račun, trebate pratiti ovog korisnika kako bi " -"ste vidjeli njegove favorite i tweetove." +"ste vidjeli njegove lajkove i tweetove." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2443,8 +2468,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweetuje: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Omiljene" +msgid "Likes: " +msgstr "lajkovi: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2571,12 +2596,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "od&govor" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Dodaj u &favorite" +msgid "&Like" +msgstr "lajk" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "ukloni iz favo&rita" +msgid "&Unlike" +msgstr "ne sviđa mi se" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2725,8 +2750,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "U&kloni iz popisa" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Po&gledaj favorite" +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Pogledaj lajkove" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2808,6 +2833,45 @@ msgstr "Nadogradnja" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Vaša {0} inačica je najnovija" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Omiljene" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Omiljene stavke od {}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet označen kao omiljen" + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Označi kao omiljeno" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Ukloni iz omiljenih stavki" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Dodali ste u omiljene: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) je označen kao omiljeno: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) je izbrisan iz favorita: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Omiljene" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Dodaj u &favorite" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "ukloni iz favo&rita" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Po&gledaj favorite" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Otvaram multimediju..." diff --git a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po index 209e4d3c..b34132db 100644 --- a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:04+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Robert Osztolykan \n" @@ -18,171 +18,173 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ez a művelet nem támogatott ebben a bufferben" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Írja ide a tweetet" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elem betöltve" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ez a buffer nem egy idővonal, ezért nem törölhető." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Válasz %s felhasználónak" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Válasz" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Közvetlen üzenet %s felhasználónak" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Új közvetlen üzenet" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adja hozzá megjegyzését a tweethez" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "URL megnyitása..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Felhasználó információi" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Üres" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "%s megemlítése" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Említés" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Üzemkész" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Főbuffer" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Említések" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Közvetlen üzenetek" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Elküldött közvetlen üzenetek" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Elküldött tweetek" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Kedvencek" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Követők" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Barátok" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Letiltott felhasználók" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Elnémított felhasználók" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Események" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Idővonalak" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "{} idővonala" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Kedvencek Idővonalai" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "{} kedvenceinek idővonala" +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "{} listája" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listák" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "{} listája" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Keresések" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "{} keresése" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s trendelő témái" @@ -266,36 +268,36 @@ msgstr "Egy említés %s felhasználótól" msgid "One tweet from %s" msgstr "Egy tweet %s felhasználótól" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Ez a lista már meg van nyitva" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "" "Az új tweetek automatikus felolvasása engedélyezve van ehhez a bufferhez" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Az új tweetek automatikus felolvasása le van tiltva ehhez a bufferhez" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Munkamenet némítás bekapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Munkamenet némítás kikapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer némítás bekapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer némítás kikapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Másolva" @@ -423,7 +425,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetek: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Kedvencek: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -603,11 +606,13 @@ msgid "Error." msgstr "Hiba." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet kedvencként jelölve." +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tweet érkezett." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Frissült a kedvencek buffer." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -822,371 +827,376 @@ msgstr "Kész" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "A {0} felhasználói adatbázisa frissült" -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Nem érhető el" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amhara" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arab" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Örmény" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azeri" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Baszk" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengáli" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihári" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bolgár" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Burmai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Katalán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Csiroki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Kínai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Egyszerűsített_kínai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Hagyományos_kínai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Horvát" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Cseh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "DÁn" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Holland" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Angol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Eszperantó" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Észt" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "filippínó" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finn" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Francia" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galíciai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Grúz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Német" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Görög" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "gudzsaráti" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Héber" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Izlandi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonéz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Ír" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Olasz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannadai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Kóreai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kurd" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laoszi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Lett" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Litván" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Makedóniai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Maláj" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Máltai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norvég" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Perzsa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Lengyel" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portugál" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Román" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Szanszkrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Szerb" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Szinhaléz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Szlovák" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Szlovén" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Spanyol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Svéd" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Táj" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibeti" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Török" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrán" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Üzbég" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnám" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Welszi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "automatikus" @@ -1379,12 +1389,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Közvetlen üzenet küldése" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Jelölés kedvencként" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Új tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Törlés a kedvencek listájáról" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Új tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1520,6 +1532,27 @@ msgstr "Népszerű témák megtekintése" msgid "View conversation" msgstr "Beszélgetés megtekintése" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "&Frissítések keresése" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "A műveletek párbeszédpanel megnyitása" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "A műveletek párbeszédpanel megnyitása" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Billentyűparancs szerkesztő" @@ -1603,11 +1636,11 @@ msgstr "Meg kell adnia egy betűt a billentyűparancshoz" msgid "User default" msgstr "Alapértelmezett" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s sikertelen. Ok: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sikeres." @@ -1671,7 +1704,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a fiókot?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Leállítva." @@ -1721,20 +1754,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Elhagyta %s (@%s) felhasználót" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Hozzáadva a kedvencekhez: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "%s letiltva" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) megjelölte kedvencként: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) mostantól követi önt" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Eltávolította a kedvencet: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "%s engedélyezve" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) eltávolította a kedvencet: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) mostantól követi önt" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2042,7 +2079,7 @@ msgstr "Figyelem" #, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Ez egy védett felhasználói fiók, a kedvencek vagy a tweetek megtekintéséhez " "követnie kell." @@ -2464,8 +2501,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweetek" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Kedvencek: " +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2592,12 +2629,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "&Válasz" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Hozzáadás a kedvencekhez" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Törlés a kedvencek listájáról" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2747,8 +2784,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Törlés listáról" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Kedvencek &megjelenítése" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Listák megtekintése" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2830,6 +2868,45 @@ msgstr "Frissítés" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Az ön {0} verziója a legfrissebb" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Kedvencek" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "{} kedvenceinek idővonala" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet kedvencként jelölve." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Jelölés kedvencként" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Törlés a kedvencek listájáról" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Hozzáadva a kedvencekhez: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) megjelölte kedvencként: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Eltávolította a kedvencet: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) eltávolította a kedvencet: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Kedvencek: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Hozzáadás a kedvencekhez" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Törlés a kedvencek listájáról" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Kedvencek &megjelenítése" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Média megnyitása..." diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo index c3b66d9f179f6f1da0dd511fec3a2a2857cf0b9e..a90f72cf86992a0d7947c69dc58406be7b079410 100644 GIT binary patch delta 15250 zcmaLd2Y6J)-pBEi1QG&-7E0)c4k2Jdl>pKNkzS;U0!y-lg=819n;;-80#ZdvL_t9i z0TC<4f(=E*f(lqsP*JcUUd4`;_xs!P$IJV?&-0$=4xgF-%$b=pGv_4Wef)6z_IKi= zpHwTe-r-sv?>O}^x4PpLBsk9fEfsZ~Nu3<$QuJXtyd9JAZu0>wPx%R~fG=Q0JcPsX zI99_pogF6)dtyx-hs2}K3^M9)5vrqAn1UOyDegqw_&V0W&rx&x1Dj(LW~cH1tc79J z1Xf}d+<@x;Uep9jQT;rJ6&c@oFP3qflbA}y_oy2Zx;Rb}rkFKQPf{N>!AvV(X7$5S zD>TlWjFl))M@?i7mc^A;UaKN>|puE}8VMj?)AC;T5<9HGxB@jz2^#`DdsOzDErl z*UgL9Mop*%@;|37e{hDK>8O4}s0qwLt-uo01F!DJ`ZpxAoj`qj$vlY~*y-*qbve|H z)lePRMb$UN@z?@2fkikASD@O*U*@&1fU2*ITJf5wm1+{TKzr1l_QZ}jz~T!~PreFu zYVW{$xCixi9Kt&I6Y2>ov5Xq14(iDpp(dJP@eZi_yP_r-9ZN=gg(Om z8MSoXF#`vgvr$XF6SWo3m@lGM)`F{<4uRDa)~Ci**;!3zDnx1&lw)?b0T z1k{0xZLk$);uzFVt7WJeZ?W<{s3+ZriTELEBA=oT;Wrjfyu!OL1=W8ID>txm^C%hJ zcnPYbE~q{4X%55slqaFu%}1@oGOUevq6XZHW$|51!egibPonxggDvq#j6HCF@9m1Z zWOQSDR7DrmK$oEp`&)T8?x6fA4vcf0tFQDr-Z{Wq$_G$qW-saij$%jr3N_*S1HE?b zQLpu7$k~WG!^xx*n1C91Icl#;Pz`tB1l)_7Xstos6V^vfxEX4T(y<)&!qzwdTVXLa z!>!mBU&bW-1rzoD|4k-=K$*eb6O}_vq%!KKS8de5=~kbK>Y%fgd!PpHXAZUcu~?D# zB-H%{sFes?d^uLu`+qALb+{8X@Pnu)+lv+OSxmv#P#qn$^2b=7@)^_wezo{{)N7nF z#B1Lebp~3Z+FxR3V^kgXC8L1{q9!s5wU^hTw%~e;uQqQ(?eP{XKZM${ColzHGmoMs z_64f_cc|~gKd1++Hk9?(z_o^Y6KI5*Kx1^9o64{ z)DypsdXTqK_x*r+pubToQDqqGuNl`J=H1u|8&htNYB(C>F@XAV<>R$@BWmDNr~&n> zu6_?Fk7_>!wFLpJit|w`u?8#QM%2W1MagKOSFGX~HlchPHIbANUdNfJt-1*{;dNHt zih9zWs3&^B;(Jjmxeqna%U1sdYGP+m_eIN&^fDDu9i$?^S2_()9gIcIcoJ#?AuAW5 zI#`Tqw-U8wC0G?VSp9C)eS1(V^@P>$_sUV{9Wtp@e2nVw2h@P)P*0k4mG>Iez$%m* zqxQ1Bm3yEjFwEj(Q3K{$c^X!xT#V{>3F@_6kFocE8yR(QuT|_py{G$7d;TtJW&VTO z!*i(iaihF)GR96b>H%t@K1dBv56}^{B7MwJs0rj@Ilcc8GJ3LksDW-qb+8e2Hz_WnO-f!D0T z5#-^VW2h&~9P14{8P(xb)WpK5CtYmbf_jkcsFk=MYv3W&3Ve;{uoK>bt?_lt#oth8<{G|Q`VP#&4BUwA zG5Ru@N6Gww{Lgu4g7*tW%0vz#0Hc>c+&$-b_afknzPJc` z;cFJJz(LRhRWa*heah(=)r|U+(TsLo9De6i8K;56layG&%kU2PkDXhN^*C7He@H=dRHS_ozDrTdeB#PSWwdVb(*Y6e7 zgic^r{28@%nNz*?m!l5rMC^gZ7JnRvQhqB+M(<^#fVVU~Q8!$HTH*;<76WDo^#Liu zB)l25Ww)XpWCv;j2T=EYXr90_l)pgT_YEdu^heA5j^zkA)4W5KjJhEewGwHl8?Qxm z>_-hW9d$OMsI##WHKC2DJ>F&Iz1WKKE2u5_0okgklRDkovtIaf9KT>-2O8uScpYyv zcc3P?$9&4-FPevu&$@FQwPhWG-WK&kt>^@^2+LExDJJ`W8yW58Hq_ofW#v!IU$H6i zN+IvBQ0-CWYp^cffO@?)qdqXZF&UpmP2>RTFdjvnl^-w#6KBvL<2%*KXeqm+mUuYo zNynk~da~8eMRl+mE8%ujyHeDB&tPSI2{rJ$sIB@EwF2Lw_B>&x_fxSvMm1BHjBZRv zo$_qddpru&!Bnh=K~x7TQA@ZEV^5CiXE*A;N3Hw{YJzW>$FM5pQ>fSSmznIpo+P!< zTe`-m2JKND^+io!ENb8hsHOCymN1H1kyWS_*oL})xA_ce;)k#Wod0>fQD3@QsEN(RLAVIDGDmO$zHjwoioJd&q9zzXZP5(W#O7If z6>1Bkx0C5eW`|WAM?K-!SQCFk&A8Gm?-!H~sM8-rz4s-kiEKf2xC8Yd52GgV6zZ+o zk5%vsi~ovDDC+!8MthcWo#W(SL)49nQ1KP071@Lua0hCFdr&L#y!onm#QXqt->0Y# z&S^};3bQ?%VmZclx|50RC2G$Gn?8#dnb(_(P#v#87fY=CC~88_VhucC<>RP+PoY-o zH`Ge}jTw6XE6wpH&=t#2?rr5OtULs(6Ca5>^;5A07Nb_=PSlF*MosKV)I?suYIxB6 z7`38ju@1)1W&O1z^~q?jJE3Ma7}anBs>2!R;%w}Mw_E%z)Y2ZqHux8|#`NpGw_-GA zP~M0`@MY9W*Wi_t_2#ku8mI{Y7dxT`9F1D4iB|TbCKfcKs3%*48t`sZ`@^Uede1y% z{(xGM^H>j)=6e%pI-m8|(zYg`C+lg>Ld74nhA)~2QK$PY)I^V4{Bw(+vGOlioBF>{ zTUwKGv{iLc;OoK5UC*gQp8Ee45V4|Mv2lEefDJLxP zwx}t#qI?Oq#Btah7n=8?mih=L;s>Zt`U#a8-#JA_4ZcC0@*lA*CM@;h$*6Kw)VI7A zCSp_6#9EsjP*2|7%0saO<*}%a6Y=Y$lQ+V;DFU1 z#k!O~GS6W$6HqHV3-x1oF=~ZwiIUN&-HLkh;~0-;u_6A1 zS7Yi*?^7E@4Y&qp;_ayR6>svkqB3f$nxIyq9csX?*cu07I?h5pNOT(+eG>PfUZ>+Y z5r0Q5{kT=$`#uRPQZ7ct7h!o^fjT?uQ3KwAE^bG)KY;pPyp3AvuTl4(MedI}zmd@j z#NX^S=#D9r`=UA?iIs31YJjPzj%K2^Y&L4;=A%}o1U0~B)C9I${T@`mFQa}Tc^6~< z{qGzZEs?X@8>kBEG&e-OE}0g;95v8LtbkKdXCs1|*b>wLt1Z6SdL9(8D%to07fP;5qd4rbt1bn#8pfZw4e8n@2-1tSS7QErTS z3$joX9Dr&!cAdTd6RctiR;40>n%EL+cq?izH=$PKUeuv|7)hpCh^up0J64KxzfQ7&p_3a}BD zpjPxTR6lQ^+P#f>YmTF~;>#!*&FDMS6P~k*vg^GDDP|4S6Vyj_*c3HDy2X20yg%x# z7=jycBx)?`=X+TG4y_4WQACZjJ=k2@S^D~`wU_!o}Cv75aA zdi@}337yT}AxcJVK`pbT*~J`yb*LY27NeGaE$WPIij~>_2g#`8C(RcyoAT?ZElIr7 zJ8Y?_rOz}wVGYXNumO(1x;PVc=vJZ5%4XE5e;9TDKGgT%B}~=(f5ZZxqi#Hlu_xW) z?Rhfluv9^v`ZQF#ju!8W>Ts|*4mB}9>deeVJ;*{-zpJr2ZosHc^#f#T;eMQpAENed z)K+hx5b8;ys1Dbm4%tTRgLh(oJc+7reV5n19crR|QHO05s(u4%!dvcQ|FswQS;e#F zOW2(F>!=QXMD1PtHqR8)6Q-di+7{EWKk9*e*cgj2HX!N&wpjTQtWWvLZBcJYjuOxk ze`ttp>Hby)9iPAq1k+I7GT?1pVHfO?SIuqED$ZSievhH=~ZHed^Eh3l~~J{Psj zN$f<;gVyP;mgL8vFpK|S$2)XYmT6ZfFrf|J+~e?m<-b*K0Lgld6$3vzJ;MzJZr zjfpD%Mn*UOgBq~GJzhmeEK9i?YH53;zUAXl15QJAG#4A-R@C8o4%P9is1Ms=Ou`RQ z^`D{k{u`t|>ikMZuZOeC8?X`%r&t}6aEir)s1=By&cq5U-;SEl!>9@FM@{$$cE{7G z3AVV`+me1}5ymn8f3JA{aUsqtwjn=^^cCeJ)?yScA*QPa@dDCx@>dbtYWKYztL4`# zVwaOrNE%`!4kmS?U02G_Si755`3~tnq~)aE>X?Q<;A-o1J@F4LPu8h#`4+T0N_h|E z`$@l%#;5_;o1|RT6FX08PHIoOa6Lu7kV13}jpmT9CFKxkhq~O08ec)I1F_A-I$8ZU zl&__{3NN*`%gF1xk~W;@*ftfC??(NHq%TPuNw+FbeHX3&b-IIVEDg1fkC9p^VAmj= zPTh~(l!mh`-qK7a_A2=&slT4Qt^j#mJ#jT|iY0?ASe;_}#J)gz5>BA5GKn8{&S)Hs{YkpUkt*1I<)TzhiG}%Ho?su! z7cRYC6)2ZlAb|0-dE0Ith>NXmj>Ys{zl;2X7GFZXmDO3uxs9@qe!oDSKj#GLN2^^< zZ~%F|g8EsYtB90Ex{jOPRe}ni`4`T-HGRU96c6QIzlrLOYTdXB9eZVeU{7`k?pzbrP??wGW8{er; z@LC%9NF(izOd6abe+hM4@I#B=M>&&xAJXllHKf;xUAX3wuSNQvbP2(VHo0f5&3Iy6 zi6to>TYtOrAPt(3A7KsmSbQ-J{~>>jG=X#t^#h2NTDu#`Uutc8nbnBJQLj&WPx88S z)^zaQWL#!&PHRU@=PmoWiv*&OMM(XsS#Ig^17Dc#}@M<{MDE8d8ediCx4jqDS7@y(tCAMC=4YfkSbf_yKy|}6zMzSmt8a% z#n|7g5~*9N0@pz5i*Yis`|x8@lZ)=Tg7VkY=@-A(NHa+7H2z}*r(D#q78PTN={kp9 zFx$#5?V{v+k?tV1r!J_5c3qA>;y2JPn|yyv#~X;fO8SWW5>gU*zsA(_AE7Xgr0Zs! zi8tX2(p}`c(=edMToZ_mAb%WdTFk3q|0!=F{tHRh^Q23O6;d9B@8L_N*~HUGTS?K^ z`Qsge^Q^PYlsl1hwIJSr_%!mBu$Xie`MSgxsR7p}4`(N?CH@xa74ox{$M)RQjPw`f ziX>g1dpLcy|ECFlL>fpi2lwM(((~l!S;JA}o72fFsOt=dC@&>_O8!b>w~$s^eI4=} z$fuHmq;izI(6*e_|4li8a$G#?KcCDjDpE-MticW%TzqvPei?yXq`I`%l|W z`e7I%>Do@Yx3zoJ`YcQNW%3q|wd<_Iq${8Fh~+!bq7C_Vu^K+$befA+6awsJ>_MjIbL<_&(0U+qrX~VD2*;7ZJ_)fsVVsk{DYK9Ue{XE zXv-fYe=qrlq6S% z^}ZE`;CvcZ=f+w#@DTi#*n=cpQ%U!b)=}POv70E@A^$t-8fNk3+*?F?#>y-8{$G3z zpyGQ1{Ycl)@L_8>5)&*xl(?>kD5qk7Y#obm+Ns-5`EknCa4-5vmk{rP2Z$w;hO3P6 z&79IZJFbf>n;)3&&n=nWc|l1^=kn!>g0XUT=@*@|;^L?KORIG$7gshGEUlIOR9xxj zU0+M6?hEF+xuIFX{E#o#Et-+*i}=H(JA3RaTl#+Aeo3RI`(2+KndSFKoI&&+_WpDy z7fqSsFSPc#Z7n(_ROrr~XN5?hz@HxoUbrRO_2SuXvv5i6!Jm~@95NyyI>R3fyOF63 zl9LlE3P#+pKN1N9^TKX!z?UD&EAl%-|80|(ADZmT|9_k02f`7zz!&u8`3p1LSyKZ! zQ(a$verQ(MogFH2BOy1Z(9a`gxc=NgB%_g=>(BQ`7@k!KF_5bc!fqgFPZ%y8KYV*! zY1@%K;u5)gMj)qj%2g%F39RfR6L!SQk_RTeQBf;>VWCQkeP`oTQyR=U5MMHS$`0F@ zYI*Zg)G$|TkU=WFF|T}l`J$k&*cZt6P0lY_6`03PS~M&$(Ii zvfa7u=9T;$xHT;+t4(GnH}lf$tjyN^Lxn!qAC3fbeT604r?u*l)h4Tpo7FD6eY@6~ zS(%yT2l>L0Hdht;g5i8$BvhE~_L*832)l#)A$PD(TjX}j&-YD>_}XP=wdcv6yrr`7`3BVb2!*JpQaF2p91PbLQA<&fD{U`zmd?wR%Fy zsJm~jag}YXJF`g7>TONQ-*-<>)lf{q8_Ldi-uB%1N~*{WglDi~lLPrBukBn{x2=1X VJ}GWaAfoNd^<8wp$J{gVe*g&7CDZ@_ delta 14855 zcmZ|V37n1P|NrrO7R%W8eL1$V%wX&cvdg~jvW%HA4rY$o$a-wqmolWq8bT$@NxoDP z(U+3aqJ$_ZqC$%5Tff))+@F#DkN)@Lan19(KG$+z%YC17^!;xBDD>4+q5ca+!dE$5 zvqK%H97Y#&oWWs^)1ro=jbVx1b%Jaz&wRP{e1v_*ar=t2z zw(=s>#8z1OS=0_~Lceabi;M<1iaLT1t$fbP-=QXO8+GG*SQ4FB$0-Pas z)Qk(EZdd}#Vg)P5nr%@#)&(_zk*FIcq54g>@+_>V_dkn_wj_YM!Rx4whfxzajvDZN zRQxh}@O#t_HD}yUh9k!#6WIt+4-@yv_ zAx7a(7BAP$V=0{-^wzqaHt0@1kAd<(VZ zKcKceyn}0A)Q%KE9a%Zdfz?p$qEO@2M@_U1hGSpUTQSItM@>AX1N*PcLIOI1&8QXZ zM-6lgHNYpR8=l45_%+60;g0UNSzFW!2U|G~HSVLB6SGhge+Ko?ZnpR#KN)p=2X%u} zR{qS&7f~IrVotn`dPaUT^E~W+aFs!|Yl_;rwpbbmp>CLlIdB=~!j-7|`PY!qz+12e zzJ$RQqu$rEsE#)*ej9b8yBLR|o!oK)ZlRolT|?N-&hEG)ySQ7QgnGu(Pz!hh8*zVU zBN@&34CcWbs2kr!9Yx-*?$ccgb>nuZv+a&*Hv)%a8fu~+VlF&`TF94J0xx53{2ik( zyqn|H)cYSprW%1ESO;gK2H1((nSB_B2d#VRDBfY$ChSS)C32k&Uh5+b0Q6O6!TCM zSZuE9!TxK&_10i3mZ$s@>Vx70YG3Btp;q1swV;lueu=1srJ{CZ zE^5NdQ4?9)ll`wuW~((kfuWSoqdvJV;xN32y79nXZpRE9N_hsV{aMseoJZ}tF8W3)CAr__50L3 zZ}pdvUv18hsQxwkxD)f&Bclnlwm?VJ0R2%7A3>d60v1NE)lWtBn~mDa1y;Yp%9~MV z|1xU4!&m^1qZaxZ=F|Isg^YgN-A28qdHcGrRb|u}Hn4Il)P#Cjd=P2^305A91u0KN z-DnpV* zp2DKI7PVu$u^7H#<UC_08n_?o z%f*XY(Hty-%TUk4M$`_yXyrXte%;DPkXt$@2eAKIS(SnAjr*ep9EzIQXw<|ene$OA zS&iC>^;jI=LhZmA)Q!JKwY!B{@oyFn8{|$f4{CwM2C@HY=pi6$m@%k_tEu@AY9j4X zH|U4jnW5%LoJ% zNF0fcaXv=jK}^7FsAs0v#zJfO}4xi)GtSp8P=eW@CA=8S?PV+}> zM7iz=cSjOYXPS(`qcG=Nd^PHs*l6)rQE$UB)E0k?dMhrX9=cnoBmN6{P5n-uk?zA) z8ubu0!xGpHbtLhqqZo&Zr-{fC zMh{7OREJ2^ifdyTY=RoF4{AcgQSC=t*@x;k3Ds_fl^3BV_5|t!X(Q?(-G!s^Z4CbY zj~eC9tTn1bZ`1_hP!HKS?0^%n4ZdpeyQr1?&&(6=J_{vL6KaH-XbaQ?I-qv4pE(4B z@Bc_LIvs+#@n>v~Ws}@99EfT^4qM?oD<8w2lrLcgtT)Ep znO>-ecOYtqQ!ock_FG2kgX1yGh3imf_B?7Odr=S1C#a5B%^xwG@*Pya-!LbJdR-$h zH|0X8XR0)+eHGLW_-l|+$7IyNnW!60MLiSCQ4?8FBS>S(GayGPL&wS_&*MATMJGv}j@Yz6A9 zU$FA~SdH=(tcCef+)vylSVQmsBNliJ^Qj~1gJK^>;D1pQIgNVwE~6gSKQTWR^|}9Y zs)X9PE~p(Hj#}wx)Y1B^egUfg8Z5y5o!w;A@DQrwaV&@*qHcT%bu_n8J8%zm#)T%h z-+m>rAm!Sqhq5K=bsdE2HxA2TDyrWy)XuF!zgE0~j8?h>)p4JdPoO6Dv3VXfp)07@ z?=BX=5~=QvRYTP`Mvc=6HG!e18^@t`a13e(W~Z|MTJdTEg>k*P8#Uu2SRF5-zO{0v z@o#&qiqml*2Hy(QI9JV^7~CmTze4HmM59p?X^w5NZ94m}6+T8lTeu9>aUB-Ly%s-? z8t8M>!*mC0V%ZG$gQo*(2a{0arJ7SvA82z>6P%CTa5-vc&iTpAB=eOuh|hEf8i$%` zChCZ$p(eP{%1@)t@Of;6yDk1L>PUV@EhKEBJK-|ejB;zNic?TuR{r&5G?N!m1MWtx zr1hH;Tcc*u?B=@e$@|GZ{5r26}LMu*~_dBcrp~ip6oKm5-tZ zK8f0)OQ;?A7NhYlY68_JyC131sB%3kH^pLX*>@X5BX^+Fb#vUU+=5#99@Gjxz*zhe^|Y6n>u!BC>UC|3dN#VDCKiXfaTe;~ zTZ^@D7Y^0;{}sq-1 zsy-I=R}rKomUsGZng@ja-W`VZ=c?_fzh zh1#KSQ4{zb{Tevme0K|rqbe$);`K2nHb-q?Tg-*sP_JD-)K)LH_y*KjZ$tGvh?>|@ z)Ocr5M{p5!pWE}Hi4mp$K2-PM|L8ZD@(w;sL0y-+0t}o{oA5{iq!{fc)rnPGLnn zjYIGjR>JO!+#C8ZmGWd%`|tf^bS6Kb&Mb7XyAy>`H!OouSPN_60Mtrmp(ef-wdI>p z6Fp$@cQ6m-_fgNv=a?J6L=S$4YVVI&;to&(wZ+k>fg7R*XpUNGN2{NOI--TBfmfp@ zz7}s2w_t5qJhQ{w2)E{hjZ~sKFi7z8 z@u-z&p!zRD?c{n?yMVw2FMo+y)g;9b!-oTVU|vLuTxB zN8NA;>Lb)=_480GTZY=1RjB^YT6r^SoEOl8doVxGpYstJy%v|upHU5SEq7O5(5#5M zVO`Yw+!3qbaE!v)sAuG5tcIUsH2#GijDFm`Pj}P=N20$BnbBkl;4IWr|2XEy?Wl(P zP!oE?;zvS1{iwS{|86F7)zcnq6kvlZ@*Gg1AgqMm`pSOnLjZnOtA&JonkyoY)%Z>?bewWYVbe(c+VQ~If zcvQQE7JnKw-bQl=>Sv#`pNv*;2sPkIEQX(=Zu~v!tp38OSaO|vWLc;i>_9Ex4b((F zKs{V%upOSm&gfb1){jNCPes25m`g?v*-C401~t1wJ@~aBVAV=VL2Duq$K88?{s6Skq z-FEU*NZW%E_fKugzmUz3n@PJ!t0=d^?CTQwVh@xHk*^iX??3$If%vFU&i}vkI!rJF zmpo8ehJ1cH>3D`%3NLxs+Qr7hlXpbZP z(l|d2vadc=?xhe$+CzR2b$ZCk;ZWwY`jpgxM(3z&X!X@7XJ2V#hFRemY)7h3 z`jUSCC7mEurhPloOp;!~IMVaPpCM(hTL1q8$4_8@4Ze?jBk~q_DVx|X^G|LQfHZ1L={kIY0; zP3t$1{B=@6+C7Z7i60`RTm1^GOd3kvOQhZ8kD{)(Nd94T{E=W;3SAWCil&^5-(nBy zzYa#Z0r{$=dc^fU;rKr)4b zq>o9fNP|dYN&0Mm5q0G=-4g#n!7^nS>>=uQki5jcAXT?XsYzW@L+a{~W{?_@dXn^w zyIAMnmqI_%0RnSLZ;&6)0B_?glCHWo;8^lcTkI}AMY#vI#woP%p#I-a+1DmA|0C&> zwGj1>Q1=1(i8u(`>-}#|YCvHw!A_)llq->Rb;dV|eMtT%62DQLiBmPZu_C0At2n49ZAJ0cS2oN$WJ2`pzp7kpI9d9(*1*1J^s!k zd1y3^RD`5!FvipPEU6@^Cgt9wQPe$6T1%`osXh6V7$9vW%_Qw6_5vw_{4CUUoHUGb zcM{kA`#UL=nz%uyB`zi1A?ZiQWYS&IRmzRId0z5e@ee#kOjkwx+0Fjr?-i^63+dwA zv~m{teER;^^%KFOq_ugwby#hk!iZfX{|f05i`5`jj+B$~WGqWMPpU-HHHM_m zmSh_%801d|^=a0ogxbvJ&snQ2O5@Vjp&5-@So~G%@D}d0SRDC2mKP6GeiAe2KLOvf zKC0WVKU@=S?61hDkYB9N|Lp6j2Rh8AGL3Y_DvwjwhIEK>`3Ktdp-uL+jrhwHKC=4i zW(sa0{;rjuHNEuB)cM~daDY_HDl}k-4P1l#e~9OzJl$doDQ_kIAs)tON$-(9B2^^m zszKW(__K{!7@HA$lr)a~%ND---@pb6!>ObTRQyhZMOdD4Khk&BI6c^vuW1Y?9>6-N zs{(EEkcwORAhE*1nt%TB(xw-oU2fR#G$-&Eg{q`hq?QaY3EL9Sz8)vjj5Nn$FX878 z)E}eHN56H%j*_Bm66&97`QKFF8c!+|%&|B<8XCzKCT?nFM7ysk}@*J3eZGj;wW2}Dr%j{NK7b%kT1 zo4x){7VAu`8u{F$(H6_XZ;0oaL}opisv&{l zjaP&;PmW6)mzdy*OZSY9o9N3-^JXN*da9*6)zWLUu9jZYGlrV9#AM$@8jVi#CI8(l zJ?l=BnSrHEqe21)n}vr2PQ>mD$s2ipl=Q&l79WNM5?k-f;m;m9-RXEg>lu|fdURr% zCv!qVTt;F-od>Hjyvd2p!}M9;*;w73*s)}e7VyT;Ux zY2c~XAhurPsF?aOF?qVhrDxRcM|Jx6xC~!ftfz}F{m6Dt_qdeI#POc?>~MTsg3r@t ze7tXbVw|VN*yMz`Nr|IckMU&$YK(6Z64ta%qrj--l_A~!ei%IIiAgDp=85+uCweBN zC31w`4BtN$G*Bn}kHKM^6*CryKo!X_{Car(K#a z#W&uU|a&Jgr+vBJ5M`Z7pH*4{_vw^AWpA89(^JJCW_)75s z-t^44@!ly@;yjV}TLo@zEEZOw6MLfdWu~yD5AKiq5QS`6QO2V-|GwMXwu}o@e?C4m O>zQqjXLa5_^#1_VnBgk` diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po index d76b6686..e041aca9 100644 --- a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:16+0200\n" -"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-19 12:32+0100\n" +"Last-Translator: Chris Leo Mameli \n" "Language-Team: Christian Leo Mameli\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,173 +13,173 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.3\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Scrivi il tweet qui" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Elementi recuperati" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Rispondi a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Messaggio diretto a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nuovo messaggio diretto" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Aggiungi il tuo commento al tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Collegamento alla pagina..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Dettagli utente" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Menziona a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menziona" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Cronologia Principale" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Menzioni" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Messaggi diretti" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messaggi Diretti inviati" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweet inviati" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Favoriti" +msgid "Likes" +msgstr "Mi piace" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Utenti bloccati" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Utenti silenziati" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Notifiche" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Cronologie di..." -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Cronologia di {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Favoriti" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Cronologie Favorite" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Cronologia Favoriti di {0}" +msgid "Likes for {}" +msgstr "A {} Piace" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Lista per {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Ricerca" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Cerca per {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Argomenti di tendenza per %s" @@ -263,35 +263,35 @@ msgstr "Una menzione da %s " msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet da %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Questa lista è già aperta" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Disattivata la lettura automatica per questo buffer;" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Session mute on" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Sessione mute off" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Disattivato" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Attivato" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Copiato" @@ -418,8 +418,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Favoriti: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "Mi Piace: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -590,12 +590,12 @@ msgid "Error." msgstr "Errore" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet preferiti." +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tweet marcati con Mi Piace." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Buffer dei Favoriti aggiornato." +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Un Buffer segnato come Mi Piace è stato aggiornato." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -808,371 +808,375 @@ msgstr "Fatto!" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "Il {0} database di TWBlue per gli utenti è stato aggiornato." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "Non disponibile" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amarico" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arabo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armeno\"" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Basco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "BieloRusso" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birmano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Catalano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Cinese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Cinese semplificato" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Cinese tradizionale" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Croato" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Ceco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Inglese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filippino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Francese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galiziano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Tedesco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Greco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irlandese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazako" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Curdo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirghizistan" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laothian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Léttone" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Macedone" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr " Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Persiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Polacco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Serbo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Singalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Slovacco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tagiko" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeko" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Gallese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Rilevamento automatico" @@ -1365,12 +1369,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Invia un messaggio diretto" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Aggiungi ai preferiti" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Mi Piace il tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Rimuovi dai favoriti" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Non Mi piace il tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1506,6 +1510,26 @@ msgstr "Crea un buffer per gli argomenti di tendenza" msgid "View conversation" msgstr "Visualizza conversazione" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Controlla e scarica aggiornamenti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Apre il gestore lista, che consente di creare, modificare, eliminare e " +"aprire liste nei buffer." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Apri le impostazioni generali" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Apri le impostazioni Account" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Modifica comando" @@ -1589,11 +1613,11 @@ msgstr "You must provide a character for the keystroke" msgid "User default" msgstr "Utente predefinito" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s Errore. Motivo: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s Operazione riuscita." @@ -1657,7 +1681,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo account?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Arrestato." @@ -1671,9 +1695,8 @@ msgid "Dm to %s " msgstr "Dm a %s " #: ../src\twitter\compose.py:86 -#, fuzzy msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" -msgstr "@{0} Cita il tuo tweet: {1}" +msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}" #: ../src\twitter\compose.py:107 ../src\twitter\compose.py:109 msgid "Unavailable" @@ -1708,20 +1731,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Non stai più seguendo %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Hai aggiunto ai preferiti: %s, %s" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Ti Piace questo tweet: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) ha segnato come preferito: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "A %s(@%s) gli piace: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr " Hai rimosso dai preferiti: %s, %s" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Non ti piace %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) è stato rimosso dai preferiti: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "A %s(@%s) non gli piace: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1864,7 +1887,8 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Utente" @@ -1902,9 +1926,8 @@ msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet riguardo questa tendenza" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 -#, fuzzy msgid "Search topic" -msgstr "Ricerca" +msgstr "Cerca argomento" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" @@ -2021,7 +2044,7 @@ msgstr "Avviso" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Questo è un account utente protetto, è necessario seguire l'utente per " "visualizzare i suoi tweet o preferiti." @@ -2075,7 +2098,7 @@ msgstr "Avvisa con un messaggio {0} all'avvio" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" -"Utilizza i comandi per l'interfaccia invisibile nella interfaccia grafica" +"Utilizza i comandi per l'interfaccia invisibile nell'interfaccia grafica" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" @@ -2448,8 +2471,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweet" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Preferiti: " +msgid "Likes: " +msgstr "Mi piace: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2576,12 +2599,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "&Rispondi" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Aggiungi ai preferiti" +msgid "&Like" +msgstr "&Mi Piace" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Rimuovi dai favoriti" +msgid "&Unlike" +msgstr "&Non Mi Piace" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2730,8 +2753,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Rimuovi dalla lista" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Visualizza &preferiti" +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Visualizza tweet marcati con Mi Piace" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2813,6 +2836,45 @@ msgstr "Aggiorna" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "La tua versione di {0} è aggiornata" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favoriti" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Cronologia Favoriti di {0}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet preferiti." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Aggiungi ai preferiti" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Rimuovi dai favoriti" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Hai aggiunto ai preferiti: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) ha segnato come preferito: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr " Hai rimosso dai preferiti: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) è stato rimosso dai preferiti: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Preferiti: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Aggiungi ai preferiti" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Rimuovi dai favoriti" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Visualizza &preferiti" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Apertura contenuto multimediale..." diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo index 7dc98ff21ac788f368c7062473c5975c92d14824..02ab53bd6178972fcfb3dd31fbd0e6ca5f13e272 100644 GIT binary patch delta 15848 zcma*t2Yggj-v9BNgwR7Tp${cUCv*rUbdVxNssa)qKp-SQ0!Wb|3BAM6i}W6v0|*LO zR#9X{SHZe~G9aKRqN^gf@c(@0{$O$aKhNvAFAnc>ey5*%?@WSTxgYxav@q|*0$G+j zTysJlrz8$3N zc_eBflQ10TS$T=d%!-RyQp@b zp%!ovHSR6UkM~f|T0~>czXX{ojU6Wz+hRMMiCVx})WDykj{IxX0Jl&Rhct2H#ZU`+ z0{P?A;4hwGXC!KzWYhvCp-x~XYQu|~aQfk|5~%tz z_$)qwT0jO)z`3aQq0QX(xlr|aQ72vmbyDTM7N~=|r_He*cCh#~)Xo>6p4zoo5)Y!@ zjsh%8YQe2B`2IgfMiY)jt!O%GparPcZ8_?-+=*H6 zIBLK*Pz!$-)&4A&z)!6FlX(|)a-l8Uevzp8%3wCV|Fta82+L5>5w(z!s0mV06HY=c zAPqI(OpC8W59KYWTksa@WIjYK?2>s6b#k}N2bhQXoxCmGPq@;kr?P?B3DqGEb!*0; zj@FB%aSm3+ofbcb9?BQ73O>Lmuu3cUqqsXNz7>bz2k6y~8nkwI+61+LmZ%AOTYS7Z z1+x%OM?J-}P)E58b&Iy6?(Hk6lRJ-U_a$lr*D(@*MV(CEHk`kXyl5M@Lj%;&HN|S! z$()Ef^6jWwaoqeH>O|f{-Li8Sju%kv0;uu6MJ@Dq%!0Yvx^G9mww%8LB?xE$4_3#@ z7>&JA-&V6xE8bw`9jKk2#H{!^Y9U{t9>Q-ep0%CZF9J1wVJnxmaz!s0b*zaRs1fR( zH#fUtDar#;?WUqmVm21T7f}-)#c(`_+3*Y0gqKm{eutItCk$@5z58}~J!I6e4yvLN zYNBQshwZJr8@EwDgdIa1=b0znfwy;Xk8&^SnK_Euz^7Obub~!Ps-xSk4(hdThCCZy zryH3n1O}ico`bqqK2*bPH~^2L7Fx8EyTekb1xKN7Q5DRNEwCzfz{)rtqi`eEz*CqF zf5EJJ|Nl)Uj6jyo?vApf7LphB?NtmlaTTkNMh(!w%CV@4+nQahz7OUmJ`mM^6zU{W zEItSG>iu6qMgwj~O}r1av!j>`PhbR|Mh*0-l`mjU%HN?D@TBWfW%QTMVx>K06~_#$&9>K<>f@_y7Udl@6}wD~D&VOLS@e?Was z+(&J&Ko`zm6Bq5`E}$%G0aZ~A>Y$$fhN#bpUZ@ipZ}sV@Z?jqER@8WJpmux)wULid z{cfW+^l#KjaW@RQsW* zTabYHaVqL07GoY6Atd&FJhp zVDM>1ZJ;RX1F1A>1NBfR(#q_KTEH;OuJ=EcjCS?{YNCax0al|r9zcEByoq`nE}#eR zVFfJNiyvaJ1(wAW)Q*><7Pbv_!n;u?cM=QXd+1f*5*h92JJb$;My>D<)WUM~b_Xnu zI@&6ze$l82nxJ0K7N~*aP+v~tQ5#x}1#m6u8Q6z9siVE^{eR5@r>((<$mX0cP&oo+5eZDcFzBr>ruo<*I&71YFcQ0*S{;rzAZY<=B|e5e%`MeVRG zs$q4rp4k+25^c6m-!r3?(yJD7pEE0QSMI43oaT!*{GdKi)Lp?M7_|($pz$C1OtFaDxPmwu9<}UKb z*+0Pjfg<8L9z@EOF&2-Scd#Dih6CM`NkX02c+?3@GZ&-c8&S{1ZdCnisJG$+ z1u}ZdZ=fE!d#HPyJ1hGs09r|wI5;S6x0XLWK{pT zsP;=#_L5moMl0NkYIq3swEhi;;-{!1Y&O{4!PBVrLr@DzMLld&u?=Qm3p{P{Ts#Qc zP(HI1mZDq*y;@OwGFovL)B^gTj&ztg3bo=C)V=efZqWkFf~zdP9(9ZMpl<0&)WSbB zucGF=i`qa)JojHmmOtL@Pz+VBidsM&D>uR#lv|(%9F1W(!|Lathw>8CTk{eY!>>>~ zy^HD}$#Is&cE}o>grS_j9clJQf+oZ>Si9+KCr+ua}sasMqfu)PgQyWBeED z)_Yh;UNU+w%O-M=6B3az!~8_R5?%`3ZhOT64kLkYT$U(L?cnp zh8Oj0%tI|`HR>MkwDM7`O!*zuEx3)`Dz8&;q8`ixu!Z z>ICkZvB_?`=~##ODb#}QVo3}e?LHeG)B+k}Ic$ZxwL?+uUcj=<@2s(k0A*A99Tkjds8a|>#s z6R3r}i#mbNQ44&4I-!!OZhaHf20Eh_G8$Ds%j$Pn{ZV|L_?M}ie;k<}KTa`@5U>kUY{1&7u#ETGnSyd3k%@eSQtOUD)@t0Y=ZlB-`Yz?57|`I z)4c_?fCH!jUPnFUA6xta_NM&3mD{k5b(DLe+W&-FK=?#=fn`zSRWci*#%pi&-tJ_Y z5a^5A@d~ThkNW65g3)*m>tOgKcSns-6Lmo?d?acC&!Z-sXRbxP?|U#mzK?2u3Hjjj zIycGa1aeJwJ4T}#G)Em>XVlRRHW#86dJNU>BhzhS&sStvm%wQ_isRX4C?9q27jL=0CAC zee;I`Zx&njI73S_`a1} zrSX$5o^*HR9Z~Q7v#1V3QAaikwZJ)83U{I&&QqvyenUMQ z5gD!(u`K0S)Hrci5{IL1<%|s5(INuX32eh|_^~yJn(j8NX*NPl)CzUW`l4=GqB#+@ zfSITTZ?O2QsP^w#`AaKb_ma`X_b?VK&u~|qfSPC?>K1J>PopNhjk?G8F$(j{bjx*7 z^{uVk4YN{?LoHx9>O>}^+IiQL(L}pZ1HO*BmmgY#Y_r^*6f&bx^_@`dGfW?9oGn&9 zhB}GUsH47Y<(sI5gwGDfy-p+<1M;;_q7gJXRon71b~2V)xl9gnE5jqTZJNsQQKIRmCa`_%RRV6Q~{j-Qw3#x9BG` ze2Ke&NL2eWs1vAxT4-m?i_f4oGy>IszSVC)Z8&oY=dTWL63{*Q05x%rrEY^LRDEMC zhV4-U53>5P=4>oV{6(ujf_nH)VKuyj+Hr25+rJ3v1S|Tu|H@P+po!{Y9c+PmxW=J& zmWgV226bW|S^Rs{!8){*%VgWqoCDW43HPk0smF4bA z+oKwG$5S{G8)NMiZpS3##c*T7=f7{_-5_%^>J~0T_1lfw z@Iegz_x}&c=$>6bHO%#*`z(}2#XF(ihDoT0=OF3`ucAKbvTbnt)kICu1{LpQ@l@0} zbFl;-MV-L84fg(DAyAsYZEKisquZew>K-PdPGCH0f(+EdIu|w3VJlxiZ6Nz5_xJtM zsFUc7>OT}UaSG~WGd6kM%nAa013SBLDAw5Qc36%Ya5L&5JZj~SPy<{?4R{Y5VXiIi z!rGwXqs?ikg)cT&q89X`*8+RYmrxy#p(Z|U(sdaVDW2>cv*xkLv$67Q&A(`1}7gWeDUr=&r0PW~ba5^I~Vz&ibQ{ zb~I+iwHDuO9=7rzn=8Tm`*)A3KndLy^rn>8O?0_Pgo~W2Fys|J9%d0j;pLRdmBB%5j(< zXIXqTs@*Ouh)2x#to|Zu;vdk15l7sKYM}0UGt|lTMr~lg5qtl~SYW!j66@1oH%8#s zsE)U=F#d{qs&l{0>0x(liR$0r{Ape?^#~lpes~Kj zVkh1WnPRR%4fqC@#~b)GM!f3&gcFC+lowk0HS9(CCf3GQ$N2#j$72P|a>Ct^w=x+W zSv2ZsyO{k@4_^Y7!-=R9Scf{wEvSCS%`Z{?@0!_8x*tS^P)A)F)xQ?1T|+nSb=p`( zAM-iX(GEp@l4Y7lP)GkdYM@V017AR$%#WynBVTiW$BV*P$}LgPN;>wy73Oys!t?i^ zE0mwl_+-*moqSi)HOe2lq2Paznn_GoVdA4mBgyw5w$b{16s+ZU31Y2D5hP9VGH zsGisZQbkf7(!=W&@?$A@d(&tVsXu8jf!e6c^H}3{#Oe}TPprPxe@nSPWj$04t?g{` zx}KyB-#fwQXDs<9)PGL;hP0ZrLV4;N>HMEp53W8m)Q7`ilJ4ijs}q@#)cr)KNSt65 zmCPK(-X(vG`YGgfC6L$E92eo{V9EWfEp3`xxlah^{{e;PEbt^9&RSmRXZvq$unIQ# z!|E}V%UhjddidU?JP-#^mzT7fd@t0i*q)@TFDaMx%kHIeXfVw0c?4Tget79U%|+R7 zfdmYt%}3T*{~OM9tD9u8LXMZ1}q#Vb%S5eQObBXkm)y^TPPqc2N z$rc-jwMfs?>72!0GR4Zr^2%nR-Ll6fy=(al)c1?7CZxnrd;k7Lh0hvYrlNpa*cHQI z&yeqn2e2CLs*%5hwXM%HlpkKtSgaDU@P|Qsk@R=!zP9=n)Ti70P9cK*X%I)!$EvPq z8U(N=bsO+=1-bT6)<J|eSlAZ>1vzd}9@>*4r6 ze|5Oug_o(gMuQ`$s|e~Vt1<(Wz|xc}VlB$0NU7Ft2mV6*Ez-m5M`HgbH6~57U`hJ$ zy|3>ret@%EcZafvG=$(lQg!mW-Xv|OJef|lP}k4+8fiM|Z8ll`LF@zv_5~sL{fLF3-14Y0xyt?)2SS$P+5<>uInz&C=4Z*lT?E=ku;6;@Jc2B zHidKa{|yIO#Z{a_Ojj{d74jdDz9K*F;r)-G(1jF6%4?0c;IpIv=?CJ?9-EA!vx1bB zx>+i4b)*QashCRtwWRQ1I*LRpqc^2s_@=p?5Mw(~!#mTQCUyzhU z%1*fvZL?ebzbS`N4hiM_r;?dKMFi=jHP}Xj$FI7?n-SPaDnWZ)*+?fzHAt^g-xZTd zy0%hoY3&Z#nBkO9k+*QLT?0K#x)Mn*S-vhUs*_(DtlrbeKM(mesrnIDu+?f^$AuY<#3D6XzH@s zZkiHnP2C_Xt4TdlR#IE*--mn#^=0u3V&SB<k}(H zg;Qx*h>k^V;-~N?v3(?6!$~_xODS)**nG;x$^VYJx>|e=eaDfGTX~+||HrQmRNNxa zmeh}i2dv@K7-sn{#C7ebToBu1)nJ6Dow_$DAE8_Tk77KjCh=H&n^+D~H}D^RI@&1@b*+asEL4Rz_ zDe8In99DKR;2h-cjBA#thkDgLvuC&T^s+qBKrb7Z_H&XYPJK0ejy z#5^hP-=0C^h7OG%Ywd^Bu;|d_v7X59ycE2iAwRc==`<6?o-{v zyrbijQaq`{nPl+bG2b9<>>km^>&h@qcZSn2?g{ z85NflH!OZ^HP3|M34@1w;t~^+C!}~LCXe%^CVK{tjc1G1Jn=&kQmd8q42e&SPi1;e zA(@Fh8X(1!kYqbd@n>|~8shKu^k+H4I8A@O0oy{A@m(JH_uM+(ho|G;6Zd0Cu*sIe zZ-@Hk4c%tBGhn*HeQY7e`Q$C(46Cv;>O1%B*qO&^u3vIw?)pbU3ye+rKKe# zCsl9F3S&IAqifZxUaMC1==z@MhB39GtF})b8|R5nNlh9OH`X&aJ}Gr9r%|c%^9h5K zEBk&NQH-{=8+vNhiK$hmYILLM=$xJ6Qc|n;7#o+Ak{FkoJT}HdBx%?<4ySsL__$Fq z9^aUe8?)4}QLC1(P-2w7cjEn!$f%Uy6BJ0BAC(eFUm8f89{jV{=SeE<`(spo-!Dm- zQI9oA+ZUKN|52;Jv;}m!zGKUc)mwc_lRJie<6GeWDtUQG*!9_&zURj@$n|i%N)xnb^;kI0~vb*8OsCdTLKx!{o7KCglc5p$#Loa{^Q4l zR|sUJ1=4o}GBN_``vYk!18Lg>8Pfvk{Ou3+JRZoH<6AenwEvUItwOS1-*xcDrun}6 z{^I`F7h*zlUpcYh+KGMNWX!m_@t}W+_hzW?rSwSO!SrH2&!Qs!lj*ZUUYfBjB&*xN zw{2$mKlk`*=4;_uRtM7O`M1wc3Tr<-kiL~w1~O*r{QhfSX=>*@IxpwH>oXQ>6WZw} z-_+^FM*O+^m7~+HZ{I=pR|9GD0vvq?J3JmpKcc_?dMDEMJ?db0@h|hG?fYi=fm_Gd z@Lc9!JU7IDXi1jPhv)N_uYZWgUtw9hFfYqU-yBHa^YBP#U*Ea+>b^C)-8$#3s^t!) zA7INjRjhMFY+P+QK7SD8_Om}Vmgq5p8{jJt~%ROCt=$jP> z{IToqgk=dnTa7n*%o$hr9rM@SGAx^~L}tE_{l3M!%J>dv=JUnu&f~kVJHPM4 z=~)ZtN#8z?`>8q8_On#q!OVjGl6#WFo^~HGM|;Z13_gW(xIu0-c;o(apLx~XRRq$w z?Yv7H{{P*45B5#V^XKQmzhZw}NYrBw++Ux8M{nc54#Wm`=xcDWrLX_N9R7s|FNS*l zJRU1^pO{Bm^JN^W+xg0gMc>TfHZQ%tY3H@AuT-koqOx=4_!@Tes9mLsJ^m8=AGWc? zTgYGG@P#m6spK5KGOxDqO+B`!XjBRxjg0nR?*pGYC1_LIx8aqs*5)r;^qokm;4kxP Z{KMPkTYO?n)@#!@U7dUErISNK{vRb*OOF5m delta 15739 zcmb8#2Yiip|NrqTiI}m45aYy*5fW-7QZYiSHc?cSkcb!w8ET&_BSej3M%5nGRB>8+ zb<$nkt(NLRm7;X%{=MGk`fBOj{vVJ3^|(Kt-@UGp(EE6n-}yg$oo6Z)TW)dX`C3*@ zjILr?L;Wo4;ZT)Y*2&hE)ec|9lIYvUvPxkYV<46$UkA%z6AZvM*blp4C0vd{xE-tF z^LDw@`j~_Uyn-6&2P}(LTg$2s z3yj1-?1}-Flihj~mNf<|Q;~`4kdGzMWn6>W$tKhS_nQ1mrv4+;37s`w!gAzqpcZ09 zT9!XlMCGd~&-_*>39Yy}szZC^E?5ts8V*NwoQPW3WGs$ZrhG1HXA4maUXALv!Q}U# z7Ix6&UqsFKIyyDc$0RhsRn#r`+2o5w+4%~n1q7oe4#8>|isiARsqc%L_(9ZoNmvon zQP0+F491NZgGZw{|NBV%L4hXj*52MhKhzNqK@E_EnsBNqUxHf5I*i7x$TMqsP~&`s zx>Yw(3-PCsPM{)c!!@uDwut8ZYmw+fft-Lk!Ud?KcA+}1MNP2P)bGHdM zdK3du?H8ijuRzroqKcn=M{81+fP4qhQhFKq&iZUJS69_^*tqrjzMx)+}Ay@-v zp?0_$HPIH-2^66=vd@$sL-l_JwLlN*mO8&7p`*TuI%?gRK2QlY;7C+?GHT`1Q4i?? z)Wn6TiMFCPveV@Eqxv5=`4gyH@-}L`FOh{ft?x~P-%SJmj`nL9gvDss3^h;$YQ^nP z6L!F0>}K*Kjbl+KmWJv#4>jQ;RKE=-|0LF7e(Mkk9m#3b1m{s5FQXQ412y1}sPceL zmgT_8s1vvcbs`;66ZA0-LY>%fV=Ahh6NB(Etit@(HYM;ds>3PNEjfoe((70of5xU5 z)Y&eNMF;ub*aTCt5f)-Ue8H4g>B1XCJ_fa+ZK#bFq4)jYLqZdrFclY#-=I3&L_NJf zp^maxtbL2Bq8`E~r~$j8+VwzfU@&T@qfsa0#5y<^)qYzn=dUAqnu2C{*!VT-$g6g> zkGz?&73xHyP`4}={jnG7)(k+6_Yi8K$yf}hquz=v;{w#eS9In4mDo*zZowO<9h^fA zbPYAY@2ClVyIEEkmcek0#Hu(JwZm+a&qs~B9*g54)WTmtJ+yC_@=Hz<>UbSB!A~Zy z&!X}rQ5`E{aSTR1BXx}}u@?ExsCFYzCpQ+WV-{+{LiESISOO2D#&^C%LIb~vq4+*} zcZ_;peebtB2BOM?Q4={Z9-Eka0d66`0(*B0T459Hh?;mD>fUCe7C09l!9vsyf5sB{Cu+eZdfK-r085guhfT2= zHrD$;m_!2#aSWHMA6_*1%czCiK>f7)6*X}{FS~suRR8KGAA*`V)EHsv zqp+CX|IQ@J;C)yY2cQOwH~A#g$z-Ai$};8osE2kXs(le^!Fy2c4;WuE^>3pV{sC%% zXVIy9@)ZdkW%1r-<)|YLG5J=gd)D6MdzktGSeEicV>)Vq*{JsOQNK|YqHe`b)B@bb zBfU9)t>lDh@HXmcejoLrxQRNMN`34BYNLLN)iZWP4LA(7^CZ-UQc(RCqBgb~bs|Nm z1@A-kd$|wiUzfz&rr}NWCGX$Y{&JPXVdO(l6FX5IA4mQC-->GQ+t0og{-~3yfjWt1 zSPomG78Z+I&?r+r*-1k8ZZ>LV3rv1BYDeo(E8l9$ccV^hA8Np3rv41-S@;^&?+>GY zf4hGG@>`u%4b{INYGKYHB(#7rrXU41z)V!bJk-4_z>2uU)Nexd+krZfU8eq^$-jZR z_aCChyNsIf25O_$0PpL~_n(A*w+lvnN?TzCd;oP1hnjp6YC%&>c@}B`1tz}~%aeZs zHPKECz$2&yyoTz3%9MYCfqMThlF(17-%v*#7-!!*2dYD3laD~1L={M3 zbwcBeGf@jzgnAYpM{R5iYM#AVRqy}vB-HU^)DMlzsJFm>p#Af`9@ZxxixHTNA-D#$ z<0Ghry@{3aUDU~4#432xTbALBZ(M3hR^5$|6t$c19g-f7C#OQ4=JfUdv?E z!1<^jGEbm(v>z+si>PPfL)1xqVe(&@{0)=8^&scZ;w;}m_Ra>QCZ3NPa4~9OYfuX- zG9E_Vnm14<@jeFPkEjy}7;I1MK(%Xx+Hnh0-VU|En8BRCcG%rC9B3S7Ohhecf-xPn zkg2Gh<)cn!v2i)(kuSs`tTV*2CSf~_!W|fi7cgA)&WG$@DEeZ33TELv+=P9x8DE)d zI1?M+&_zkL`~z7@d)i@S7-!ff$45 zjrE7ye<4Xg9bqBr$Tp()Ru~VP@;6Y=#D}K*3hJ%+6?MX;M%WK|AnKWGgxq4Mbq@)> zuQ6B$d!rtr6s(Hbs0FM--HP?7@~y@rsJG{R)WR;Jo|zv}6PIASx>c1?`5LJDhUoqK ze_Ik-X)Nj?>5u9#6t&}#SOdqS2AGRlkPFp*jmd9D^(#WPbDR7z)WTjtZS+IbLwW&6 zJ4yUZLPs}Zq`k6CREIgJ1+2hgxE{OW7VLyqOnKNS`$$_FV^H6Zo~Q+lMJ;p^Y5~(w zCz+2tUN3;)R&z>}y6Lr@zCMV(YTRQrx5 z-yb#aLkZ^R{|E}2Q!oZK;7atvBGdr8(1H6g3_ro@SR&EhX$Y!+42EC|(!^SfdZvEB zMi@BS{x_t1u`c;|oqsHeJPNeJS5f!+wDCvO>sK+!e*GF_d-8oz_pkufem%zEA(Q_V z`;f0X#(o_~V{!7cQ4enc>V!8rN%)i4X?zy-;W&sT@IBN$JB`}OWz@u_lkI-BjrFk@ zK_7M%03KpeEXddL~{%E#zI)y*+30H?T2z zYpi|rO;ER}r*RrSt0_l!ZQc86i81+BxH zxE=K@yo{ysbJRn033X4)Otjn8MLmQusPcHMfKyN>nvc4bYq2KtTSrJVz)w*F>nDbG zRtA-Cfa(~InlRRsCt(HhX;>C>Q43vyns_Iw{mZ8O5~{s_nr&5ds-O`GP1FuGQ5TaR zgc@k1$xk))c_zOKHQ^>~ipNn4|HfE6-Of9VQK)(1Q1cE?=l*Nw6DiPEo8nLln}B*I=9==2nVi2~lS32?!52{Z znv?AxkM&SHjKNCyFa}~OHo@7(T^LFJG}gz!N9~6?3d@tf57mDV>LDF#$}^lK22qe_ z3O>Wf$$x|Dkk9t?bNX@A!uF#EJZ5|wHQ-rO|20OF{}zKVY^vR_8|r65FAT?V*b1GG zlhBUdK}~cK1JHMxy@2wl3F{hLqMq)~SP>IY?I&Yx%tf8RMpVBOrv4+;Jm*m-_lqs} zf4aTWzNmqcQ9GY(^7*KNR+#dwsAuH>YQRrS`E}Gu_|CBV2N>(1POhcNN21#G^pJvB7#E=?-iVrL4{GNpQ9qn6V=!Jr9cAg6_QV}f8|i2AkDwMX3H8uUG5Iy9 ze}A?%nu4>aggUdv~h-UDTYwK9W~HvSQAg7?&UR9zgrlF<#O$R0gXo0 zKW1EI+=yyll*>-_u)RQm?%4;%FHx`0b<~PW=Gpc2QSBp8JB&r`I1Y8ROHfB%g!;mL zgjMkpYWzP@{R3v(3$5cM5ko;Q)D9P-R`v|)-o9+SiW(qrjy-W*Y(T!H$qz==k1_d7 zEKYtlYQh54M%JO)9YW3LJV`=3xs1B^znBIQbL|ctj1QseC!^XwZ9IZn@S7&@L7m)p zsG|>e#A8tPd8lWh5H+qFtK)Ih_@6G}{MGO>1=3n-|B6)=)u1_QfDYIU z2cb?T&(uGL+Q}2fE$H0<>VtIv^{iY)ZLq$}Zr=s( zoR1Z8A!?v?s2v?aP5c__Y5xLSVXc++1pQD8AB$=?4Yh#9s09{c1$-Jc-ceM0=j$ZG zNSsD>D7DJ2sEq1Z4@+YklkbFyyMIBjdypA!bqiV64|B8tZp?312@mtirExpCI6AmIj1-Iin zI1Q(6wQuS77(>41HXc}XK1?Ex#8Ws2)k_o3#YVUXyW*#)c8(``czn2*xSRaS9riQP z{V6-2h`fnbwIchc>270_r|py3ggOZ~*3$cb+)h|$P)G6`>gdYvv^z9Fb!ctujCv;e zpl-<+Q=W=?IA`GfxC-@9p2HewJ!4MV7>d=H-)c=Fg!*2n*Dw{efc2;W_L}?$sD)g? zDtHUkuk0?{7N~{w!;&}_%VRofW4Wl4U4dHo^D1Y4>!fLL+EiRK`5#admgJl@Kp@t^ zP}ENEN8O?XWGz+!YQfQa?E0a`N3km9F06z*a5f%6ryiCrZhN9Nr~$U4PT&OUt@s=( zV6|uM9fhLm+o2ZN+msK*n&ih}MVx2K3sLQMpdQ|RSQ$?}%lYewE>KV(e?SM;c+Q@v zJ?cn%ppGm7wS#fSS;i&C&8W9wAC|>ysD8g;Ao}gKALi=#0Qup2IseWic2Lk8ucD4L zdY}ENOhEo;t>TYp?7QFo)-S}?vPcV*BA$oAMPa4 zjD#D*@e6zqD;}~39)kc$|WZ#9X`B+Joavx{ql*f_6$(O`$u@<3=FS5m( z>b(N!mt@Ayq2vq^OH?IB(odH@QqE!Cr2U5;q@RcxrlUR*y51%R5$%ZOgszjsHgC#) zm6RMpjAHPLL>RG&7*5>2l1YRx_H?2H>196p{&H0?6Nb~cE%ArxjM22qFh z?-2g#$dyUNQa_Qp2MB%p`;piCfBSll{3$Yts4I&2fOyoG`THqBqvFrG*z>JZ0hT#wjJM?QjoU7wQIwGF?=skCiHoFv~1d*VUj2jVS4*G3|ZC_%jE zE#v$LlF{`U@fy*UithLU-b*~pVC~7jNV+%aNa8r@vUvOYmb|X-Y`lL~HD!t9atVFb zU#4se4#0l&|Iuk0QRcm_@aJ;M8d3Qmag+2~(?*}+vxJ@*T@K3MC58~U$2m&*X!?yJ zbj_sh9^&@JZ)@IbhS9l-M7cW}{9r2j7^|zEm_(b_3|jw=wx)^Ig0jP=JPil^qfLRy zkHhw6VWzLsdXZEDv7Ts4Wml|0JVH9oG(Jnmx}Eb%F3qFpL7GFE1|0xK1`i{f9p@Wo+*Ex{58r4kRMN6 zBYzLEnRt%Sl|y-VGp_PwNvr!Jyrg^i2GM}H^D1sSl*ewwbm9qOB#oxgdo$@aq^FP$ zCjB$%GFX5kH9FTr#LtvfA#`;xHphER8)scAk|+qlO=`uJPWVtZkVav|IASYhZHZ!( zcftE8t4+Eg5lHAdB8g_uiF#c*YK9eYrBo^&Zgont~B0ePj z0&#`3{t>bj>1GV*hq|s(){>}4L=n0MQ?IK7j={#>9RI-*{Y;&T+L6A9EwGv?fBp8m z{3;dG7;q{cCv>$TKap_IxU^kl|J91Jxx~lB%ar@0t|&98((5R@L|iAr$p@J>f8qw> z70NmjP9M`Ll+1Tj3@1O7s89a(RiFGAGl0rUkWMj`)k&`-9Y#DuOg8Pl$078qLUblQ zo9IFON?ahC5L{00f4Bd}&UpWSoO?)rPMn~&sVRSx^eCb-kz&fakzPr94f4|u+8SotWD&%#w zBCYEkoMqB4;UmOB%3EU(%rkuhOq)6Q6XEPg&*u!$6G1 zXw(&CW6h_Lu1eI6z(vG2L=DOp;On>&b@ipqJUm9(c++nw`TIz}hmG(R;ss&=`OgV` zS*^Yl^e6u9x=P`CQ@4|J1^2KvE}!-j;?u?@COG2L9i!tXr)H)lXCy{B8l+nd(nC8o zNN?;ILrq%Zgw)A28l9Fp;qPYYt{>WFxfix;>f=5dSdv8} z9Cx(vuD)CH_(Y38k|!poq+0IA-6Bi44)!`zfz95vRriYCaenTF{Wtj3)xsNk_n&U{ z_ip%~`*nxJT_{~b?KmZOso`6EOWxkCYj^w`?t+n5ef}zO&q#RLHz+@8>9pw8nn6CL5r+l80z+b1rpOIl)lMsjLOSS*JY zz_C|IsISSwQ@wXii&94G`uD4dd8<`gvF)B zr=*XM&qz&+ay*cl{^FC4UhyfJiQ^ry+=4cv;uBIGoyLz!9iJHQh#os3A^y?CksZgR zW=x1r9^ZUa>VyuAl9H4epOhFDml!`G%F#c0T&Ans`1OA6nzwfC8Q-AR;IO`_i3!OW zVFP%)MkRI`6Q7ozm=Wa|7}qVVo%_S_fBLu{J5;WIfhVh=LAobvp(kglCwuhmuJ0CCbTv+E=bN+CJt}RjPr2Ncp4_KBxywB{8$3Ci z-Ayy9`l^#Fc5+Ve|19Uyu_G7euMch5t+D&1$?5*CvXe@>r_Si&6X406=gD2>$<6iT zJmY?0W}I)(rMWvU9NnO?b9Q@j4|{UO0J$zI^e$@j34+{NnTo!;{N zTdAv~tD37uZh$*Jce+pH-7B)rA6nrZWUF_Ez54Ti4(I&-tV>(Bxmql)o^*F_yW;<2 z3>J9T{fYW#!Nujf^q9Lp&D-YVnmeankSAxqCuhgM9Kzl?$NWoh<^`VYb?&JJDSqzf z7SHvmcK7&y-G6t~(&D~%ow2LivSEJL4;Q*OFT2mreQ?zZ-+TYrS0{WSfBx62H-|PH z*!Z7I<(%wii^q;<$K7Mib)QO}oQ>YQ!6PwOXPG_f%YwdpiHyv1RW$=ljnQZtvKY^V~fF-gV|{ zEjb5Vho1{-?LCaphH;Ip^M?yr#a{>X|JuLXZ|@DiU>>>u`hK`SJ5biAmiH6$U#(p0 r57cmVOfBpB{Xk1suS03BnACElJGt8*u7CFpcO@R3\n" -"Language-Team: Riku\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-28 13:13+0900\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" "Language: ja_JP\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "その動作は、現在のバッファでは利用できません。" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "ツイート" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "ツイート:" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s個のアイテムを取得しました" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "このバッファは、タイムラインではないため、削除できません" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "「%s」への返信:" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "返信" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "「%s」へのダイレクトメッセージ" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" -msgstr "新しいダイレクトメッセージ：" +msgstr "新しいダイレクトメッセージ " -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "ツイートにコメントを追加" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "リツイート" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "URLを開いています" -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "ユーザーの詳細" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "何もありません" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "%sへのメンション" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "メンション" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "準備完了" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "ホーム" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "メンション" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "ダイレクトメッセージ" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "送信済みのダイレクトメッセージ" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "送信済みのツイート" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "お気に入り" +msgid "Likes" +msgstr "いいね" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "フォロワー" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "フォロー" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "ブロックしたユーザー" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "ミューとしたユーザー" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "イベント" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "タイムライン" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "「{}」のタイムライン" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "他のユーザーのお気に入り一覧" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "ほかのユーザーの「いいね」の一覧" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "{}のお気に入り一覧" +msgid "Likes for {}" +msgstr "{}の「いいね」一覧" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "リスト" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "{}のリスト" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "検索" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "「{}」の検索結果" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "{}の話題のトピック" @@ -201,7 +200,7 @@ msgstr "" #: ../src\controller\mainController.py:445 msgid "Empty buffer." -msgstr "からのバッファ" +msgstr "バッファをクリア" #: ../src\controller\mainController.py:452 msgid "{0} not found." @@ -266,35 +265,35 @@ msgstr "%sからの返信" msgid "One tweet from %s" msgstr "「%s」からのツイート" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "既に開かれています" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "自動読み上げ 有効" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "自動読み上げ 無効" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "このセッションのミュートを設定" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "このセッションのミュートを解除" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "このバッファのミュートを設定" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "このバッファのミュートを解除" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "コピーしました" @@ -421,8 +420,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "ツイート数: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "お気に入り数: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "「いいね」の数：%s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -593,16 +592,16 @@ msgid "Error." msgstr "エラー" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "ツイートがお気に入りに登録された" +msgid "Tweet liked." +msgstr "ツイートが「いいね」された" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "他のユーザーのお気に入り一覧が更新された" +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "「いいね」バッファが更新された" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." -msgstr "位置付きのツイート" +msgstr "位置情報付きのツイート" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." @@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "ツイートをリツイート" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." -msgstr "検索バッファがアップデートされた" +msgstr "検索バッファが更新された" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -650,7 +649,7 @@ msgstr "ツイートを送信" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." -msgstr "トレンドのトピックのバッファがアップデートされた" +msgstr "トレンドの話題のバッファが更新された" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." @@ -810,371 +809,375 @@ msgstr "完了" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}のユーザーのデータベースが更新されました" -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "無効" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "アフリカ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "アルバニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "アムハラ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "アルメニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "アゼルバイジャン語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "バスク語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "ベラルーシ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "ベンガル語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "ビハール語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "ブルガリア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "ビルマ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "カタロニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "チェロキー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "中国語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "簡体字中国語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "繁体字中国語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "クロアチア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "チェコ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "デンマーク語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "ディベヒ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "英語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "エスペラント語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "エストニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "フィリピン語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "フィンランド語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "フランス語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "ガリシア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "ジョージア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "ドイツ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "ギリシャ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "グアラニ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "グジャラート語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "ヒンディー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "ハンガリー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "アイスランド語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "インドネシア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "イヌクティトゥト語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "アイリス語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "カンナダ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "カザフ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "クメール語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "韓国語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "クルド語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "キルギス語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "ラオス語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "ラトビア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "リトアニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "マケドニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "マレー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "マラヤーラム語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "マルタ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "マラーティー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "モンゴル語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "ネパール語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "オリヤー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "パシュトウ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "ペルシア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "パンジャブ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "サンスクリット語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "セルビア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "シンド語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "シンハラ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "スロベニア語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "スワヒリ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "タジク語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "タミル語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "タガログ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "テルグ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "タイ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "チベット語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "ウルドゥー語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "ウズベク語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "ウイグル語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "ベトナム語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "ウェールズ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "イディッシュ語" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "自動検出" @@ -1240,7 +1243,7 @@ msgstr "マイナー" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" -msgstr "ツイート" +msgstr "内容" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" @@ -1366,12 +1369,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "ダイレクトメッセージを作成" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "お気に入りに登録" +msgid "Like a tweet" +msgstr "ツイートを「いいね」する" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "お気に入りの登録を解除" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "ツイートの「いいね」を解除" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1491,19 +1494,38 @@ msgstr "以前のアイテムを取得" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" -msgstr "ジオロケーションを取得" +msgstr "位置情報を取得" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" -msgstr "自御ロケーションを表示" +msgstr "位置情報を表示" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" -msgstr "トレンドのトピックのバッファを作成" +msgstr "トレンドの話題のバッファを作成" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" -msgstr "会話を表示" +msgstr "会話を見る" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "アップデートをチェックしてダウンロード" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"リストを作成したり、編集したり、削除したりするために「リストの管理」を開く" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "「全般設定」ダイアログを開く" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "「アカウント設定」ダイアログを開く" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" @@ -1520,7 +1542,7 @@ msgstr "キーストローク" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" -msgstr "動作" +msgstr "操作" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" @@ -1588,11 +1610,11 @@ msgstr "キー名が入力されていません" msgid "User default" msgstr "ユーザーのデフォルト" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%sに失敗。理由：%s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%sに成功しました。" @@ -1656,7 +1678,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "本当にこのアカウントを削除しますか？" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "停止" @@ -1706,20 +1728,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "「%s:@%s」のフォローを解除しました" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "「%s %s」をお気に入りに追加しました" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "%s %sを「いいね」しました" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "「%s:@%s」が「%s」をお気に入りに登録しました" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s)が%sをいいねしました" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "「%s %s」をお気に入りから削除しました" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "%s %sの「いいね」を解除しました" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "「%s:@%s」が「%s」のお気に入りを解除しました" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s)が%sの「いいね」を解除しました" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1855,14 +1877,15 @@ msgstr "クライアント" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 msgid "Text" -msgstr "ツイート" +msgstr "内容" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "日時" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "ユーザー" @@ -1893,7 +1916,7 @@ msgstr "ログアウト" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" -msgstr "トレンドのトピック" +msgstr "トレンドの話題" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" @@ -1973,7 +1996,7 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" -msgstr "からのバッファ" +msgstr "バッファをクリア" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" @@ -2020,10 +2043,10 @@ msgstr "警告" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" -"これは、保護されたユーザーです。自分のツイートやお気に入りを表示するために、" -"このユーザーをフォローする必要があります。" +"このユーザーは保護されています。このユーザーのツイートやお気に入り一覧を見る" +"には、このユーザーをフォローする必要があります。" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2201,7 +2224,7 @@ msgstr "既にそのバッファは、リストの最後です" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" -msgstr "無視されたクライアント" +msgstr "無視するクライアント" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" @@ -2447,8 +2470,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "リツイート:" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "お気に入り:" +msgid "Likes: " +msgstr "いいね" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2484,11 +2507,11 @@ msgstr "URLへ移動" #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" -msgstr "トレンドのトピックを表示" +msgstr "トレンドの話題を表示" #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" -msgstr "のトレンドのトピック" +msgstr "トレンドの話題" #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" @@ -2504,7 +2527,7 @@ msgstr "場所" #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" -msgstr "プロフィールをアップデート" +msgstr "プロフィールを更新" #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" @@ -2575,12 +2598,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "リプライ(&P)" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "お気に入りに追加(&F)" +msgid "&Like" +msgstr "いいね(&L)" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "お気に入りから削除(&U)" +msgid "&Unlike" +msgstr "「いいね」を解除(&U)" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2626,7 +2649,7 @@ msgstr "リストを見る(&V)" #: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:45 msgid "Show user &profile" -msgstr "ユーザーのプロファイルを表示(&P)" +msgstr "ユーザーのプロフィールを表示(&P)" #: ../src\wxUI\menus.py:80 msgid "&Show user" @@ -2642,7 +2665,7 @@ msgstr "アイテムを表示(&S)" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" -msgstr "全体設定(&G)" +msgstr "全般設定(&G)" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" @@ -2650,7 +2673,7 @@ msgstr "アカウント設定(&T(" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" -msgstr "プロファイルを更新(&P)" +msgstr "プロフィールを更新(&P)" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" @@ -2670,11 +2693,11 @@ msgstr "終了(&E)" #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" -msgstr "アカウントを管理(&M)" +msgstr "アカウントの管理(&M)" #: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" -msgstr "プロファイルを更新(&U)" +msgstr "プロフィールを更新(&U)" #: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" @@ -2702,15 +2725,15 @@ msgstr "ツイート(&T)" #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" -msgstr "アドレスを表示(&A)" +msgstr "住所を表示(&A)" #: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" -msgstr "会話を表示(&T)" +msgstr "会話を見る(&T)" #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." -msgstr "動作(&A)" +msgstr "操作(&A)" #: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." @@ -2729,12 +2752,12 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "リストから削除(&E)" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "お気に入りを表示(&I)" +msgid "V&iew likes" +msgstr "「いいね」の一覧を見る(&I)" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." -msgstr "新しいトレンドのトピックのバッファ(&T)" +msgstr "新しいトレンドの話題のバッファ(&T)" #: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." @@ -2812,6 +2835,61 @@ msgstr "アップデート" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "{0}のバージョンは最新です" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "お気に入り" + +#~ msgid "Favourites timelines" +#~ msgstr "他のユーザーのお気に入り一覧" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "{}のお気に入り一覧" + +#~ msgid "Favourites: %s" +#~ msgstr "お気に入り数: %s" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "ツイートがお気に入りに登録された" + +#~ msgid "Favourites buffer updated." +#~ msgstr "他のユーザーのお気に入り一覧が更新された" + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "お気に入りに登録" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "お気に入りの登録を解除" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "「%s %s」をお気に入りに追加しました" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "「%s:@%s」が「%s」をお気に入りに登録しました" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "「%s %s」をお気に入りから削除しました" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "「%s:@%s」が「%s」のお気に入りを解除しました" + +#~ msgid "" +#~ "This is a protected user account, you need to follow this user to view " +#~ "their tweets or favorites." +#~ msgstr "" +#~ "これは、保護されたユーザーです。自分のツイートやお気に入りを表示するため" +#~ "に、このユーザーをフォローする必要があります。" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "お気に入り:" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "お気に入りに追加(&F)" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "お気に入りから削除(&U)" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "お気に入りを表示(&I)" + #~ msgid "Stop" #~ msgstr "停止" diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po index ce3e2bd2..3cf18b46 100644 --- a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:05+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Paweł Masarczyk \n" @@ -19,171 +19,173 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ta operacja nie jest wspierana w tym buforze" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Napisz tweeta tutaj" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "Pobrano %s elementów" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ta zakładka nie jest osią czasu; nie można jej usunąć." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Odpowiedz do %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Wiadomość prywatna do %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nowa wiadomość prywatna" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodaj komentarz do tego tweeta" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Podaj dalej" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Otwieranie adresu..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Dane użytkownika" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Pusto" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Wzmianka o %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Wzmianka" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Gotowe" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Główna" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Wzmianki" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Wiadomości prywatne" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Wysłane wiadomości prywatne" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Wysłane tweety " -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Ulubione" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Śledzący" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Śledzeni" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Zablokowani użytkownicy" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Wyciszeni użytkownicy" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Zdarzenia" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Osi czasu" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Oś czasu {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Osi czasu ulubionych" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Ulubione {}" +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "lista {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listy" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "lista {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Wyszukiwania" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Wyszukiwanie {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Popularne tematy w %s" @@ -267,37 +269,37 @@ msgstr "Jedna wzmianka od %s " msgid "One tweet from %s" msgstr "Jeden tweet od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Ta lista jest już otwarta" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "" "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładki" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej zakładki" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Wyciszenie sesji włączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Wyciszenie sesji wyłączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Wyciszenie zakładki włączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Wyciszenie zakładki wyłączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" @@ -425,7 +427,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetów: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Ulubionych: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -605,11 +608,13 @@ msgid "Error." msgstr "Błąd." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Dodano tweet do ulubionych." +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Otrzymano tweet." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Zakładka ulubionych uaktualniona." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -823,371 +828,376 @@ msgstr "Gotowe" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "Baza danych użytkowników {0} została zaktualizowana." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Niedostępne" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "afrykanerski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "albański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "amharski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "arabski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "armeński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "azerski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "baskijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "białoruski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "bengalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "biharski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "bułgarski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "birmański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "kataloński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "czirokeski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "chiński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "chiński uproszczony" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "chiński tradycyjny" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "chorwacki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "czeski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "duński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "divehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "holenderski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "angielski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "esperancki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "estoński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "filipiński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "ffiński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "francuski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "galicyjski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "gruziński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "niemiecki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "grecki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "gudżarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "hebrajski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "węgierski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "islancki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "indonezyjski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "irlancki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "włoski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "japoński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "kazachski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "khmerski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "koreański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "kurdyjski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "kirgiski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "laotański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "łotewski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "litewski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "macedoński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "malajski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "malajalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "maltański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "mongolski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "nepalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "norweski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Orija" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "pasztoński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "perski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "polski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "pendżabski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "rumuński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "rosyjski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskryt" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "serbski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "syngaleski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "słowacki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "słoweński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "hiszpański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "suahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "szwecki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "tadżycki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "tamilski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "tagalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "tajski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "tybetański" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "turecki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraiński" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "uzbecki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "uigur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "wietnamski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "walijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "jidysz" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Wykryj automatycznie" @@ -1379,12 +1389,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Wyślij wiadomość prywatną" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Dodaj do ulubionych" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Nowy tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Usuń z ulubionych" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Nowy tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1518,6 +1530,27 @@ msgstr "Stwórz zakładkę popularnych tematów" msgid "View conversation" msgstr "Zobacz konwersację" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "&Sprawdź czy jest nowa wersja" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Otwórz menu akcji użytkownika" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Otwórz menu akcji użytkownika" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Edytor skrótów klawiszowych" @@ -1601,11 +1634,11 @@ msgstr "Musisz podać znak, aby utworzyć skrót" msgid "User default" msgstr "Domyślny" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nie powiódł się. Powód: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s powiódł się." @@ -1669,7 +1702,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć to konto?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Zatrzymano." @@ -1719,20 +1752,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Przestałeś śledzić %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Dodałeś do ulubionych: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Zablokowałeś %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) dodał do ulubionych: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) zaczął Cię śledzić" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Usunąłeś z ulubionych: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Odblokowałeś %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) usunął z ulubionych: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) zaczął Cię śledzić" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2043,7 +2080,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie" #, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "To jest chronione konto użytkownika. Musisz go obserwować, by widzieć jego " "tweety i ulubione." @@ -2467,8 +2504,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "podania dalej:" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Dodania do ulubionych:" +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2595,12 +2632,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "&Odpowiedz" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Dodaj do ulubionych" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Usuń z ulubionych" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2750,8 +2787,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Usuń z listy" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Zobacz &ulubione" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Zobacz listy" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2833,6 +2871,45 @@ msgstr "Aktualizacja" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Ulubione" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Ulubione {}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Dodano tweet do ulubionych." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Dodaj do ulubionych" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Usuń z ulubionych" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Dodałeś do ulubionych: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) dodał do ulubionych: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Usunąłeś z ulubionych: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) usunął z ulubionych: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Dodania do ulubionych:" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Dodaj do ulubionych" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Usuń z ulubionych" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Zobacz &ulubione" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Otwieranie mediów..." diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po index 0af02d1a..9d6cd6ed 100644 --- a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:13+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" @@ -18,171 +18,173 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Digite aqui o tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s items recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluída." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Resposta para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensagem Direta para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensagem direta" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adicione seu comentário ao tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweetar" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Detalhes do usuário" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Vazío" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Menção para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menção" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Início" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Menções" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Mensagens recebidas" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensagens diretas enviadas" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Curtiu" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Seguindo" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Usuários bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Usuários silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Notificações" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Linhas do tempo" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Linha do tempo para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Linhas do tempo curtiu" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Linha do tempo de curtidos para {}" +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "Lista para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Lista para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Buscas" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Buscar por {}" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Assuntos do momento para %s" @@ -266,35 +268,35 @@ msgstr "Uma menção de %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Um tweet de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista já está aberta" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está ativada para este exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está desativada para este exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Silenciar sessão ativado" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Silenciar sessão desativado" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Mudo ativado no exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Mudo desativado no exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Copiado" @@ -421,7 +423,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Curtiu: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -593,11 +596,13 @@ msgid "Error." msgstr "Erro." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet curtido." +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tweet recebido." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Atualização no exibidor Curtiu." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -812,371 +817,376 @@ msgstr "Pronto" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "O banco de dados de usuários do {0} foi atualizado." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Indisponível" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Africâner" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Dari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Armênio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Basco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorrusso" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birmanês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chinês (Simplificado)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chinês (Tradicional)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Croata" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Francês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Islandês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuctitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Irlandês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Cazaque" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Curdo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Quirguistão" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laotiano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letão" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Macedónio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malaio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Maltês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriá" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Polonês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Português" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sânscrito" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Sérvio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Meio" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tâmil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeque" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uigur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Galês" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Ídiche" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "auto detectar" @@ -1370,12 +1380,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Enviar mensagem direta" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Curtir" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Novo tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Descurtir" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Novo tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1509,6 +1521,27 @@ msgstr "Criar exibidor de assuntos do momento" msgid "View conversation" msgstr "Ver conversa" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "&Verificar atualizações" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Abrir o diálogo ações do usuário" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Abrir o diálogo ações do usuário" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de teclas de atalho" @@ -1592,11 +1625,11 @@ msgstr "Você deve fornecer um caracter para o pressionamento de teclas" msgid "User default" msgstr "Usuário padrão" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falhou. Motivo: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sucedido." @@ -1660,7 +1693,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta conta?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Parado." @@ -1711,20 +1744,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Você deixou de seguir %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Você curtiu: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Você bloqueou %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) curtiu: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s (@%s) está seguindo você" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Você descurtiu: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Você desbloqueou %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s (@%s) descurtiu: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s (@%s) está seguindo você" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2025,9 +2062,10 @@ msgid "Warning" msgstr "Advertência" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Esta é uma conta de usuário protegido, você precisa seguir este usuário para " "poder visualizar seus tweets ou curtidos." @@ -2450,8 +2488,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Curtiram: " +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2578,12 +2616,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "&Responder" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Curtir" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Descurtir" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2732,8 +2770,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "E&xcluir da lista" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Ver &curtiu" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "Ver &listas" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2815,6 +2854,45 @@ msgstr "Atualização" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Esta versão do {0} está atualizada" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Curtiu" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Linha do tempo de curtidos para {}" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet curtido." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Curtir" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Descurtir" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Você curtiu: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) curtiu: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Você descurtiu: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s (@%s) descurtiu: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Curtiram: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Curtir" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Descurtir" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Ver &curtiu" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Abrindo mídia..." diff --git a/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.mo index 848bf3b001b9ea40bea71ae72a68ffa3a3340fac..4c13d51072cbf6ccd45295701014e1034baed0ab 100644 GIT binary patch literal 44120 zcmbuI2b^71wf_%21VfeHPJj$)GbD5ZA(NoHtjP{4wq zqVNzwnsmjAPsPV0NU)&q*$ZOh?^B-7jtZ9l_qX;s_uffC-shc9&iu~qZSA$zUVHDG zAMU&JjSL9^k)& zuK}L{&j!B_?hCe_5=94rbHM|^^Fa9zfy!?qsC?c5P5^HLj{)ximF`R6{@~9*RqZ9P z1w5L{$$b`hAXoua{@cL4!J9zke;=s&eGF7Sp9dB1n~pyL_rv{bQ1N#)#F}we*#px&wva?^hHqV zpY!nFfU4h%;I3daE9AQysP;_&RqumArJLyP<3ZJLmb>SJDt8H}a?S;nz5r?*M%;as zyRQdT|64$n`$16seJ`l;{tes<+zcw-cR-c@Ls0qt8r%nb85EsOI6aCE1*d{@z=hx< z@GYRqe+E>(-v!m*KL(Zl*PzPX;f&yaFsS+*3-T{&;}7H;4T8$21giW|Q0;#UsP?`S zJQBPMJRIEQ_!Cg&Mzcddj{}u%Ur_lT3M%|a@O9v^pvvC}t_R-=D*ldVhWLAc3f~J< ze;)vioceSAp`s3+xBK3aUM)EC}s91629*K;?gq`wu%_2JVdi zn?TX;)u8(EJ)p+t9#G@@ub}$vo1o%-A5{JS3p@yX5mdkI)e-vpKv3~d0o5O~!Rg>q z#}QEdeGjN{_^jg-p!(yBpvLPP;4a{^pyK@$RDQn%RnNbGJA->H4D(`dQ0_xPrH{c@ za0)mBJO`9~x&~BzZ*%vDK(+HRa98lVpz84>Q1tgp_uq9xC{6Va5wOKpvwCRsC-`lCxgEOt-XuG zyoy1kI{}pcX`sqE6HLIx?!F(q8~4Y-B|AjX`JEx(d(H~|_z)<1c@$LrzYU%Q{v1?& z4_^}Eod9Y+p9zXC&IYG~7lJDHT2SNkZcy>=1}_931y#=jmxlHo4ywMBK#k8-a2(hU zP6N*Zr+~xYB=B~y4g3PQ8~8_1{qi?(CvfLw!95OCJ@x`6uMP%P?oMK2Y_( z&D|dcHC~?rCxA~oej8N1o(C2Ge?akvzk_PuzAHkx2Rcp!RsJ+k;U|Ei`%^*jDt;fR{?CE?fLDO(hwH&T!J9$V>t0ahJmvo11CPf2 z3sCi#uqxy`1Jt;`9aR6m%iXtwYUe$m+Vhb6KMJZJ9|Kj+7d-rVQ1$u^sC2um4)_{S z>GuOsA)_Ner9T%`eJ=)8e#zZ6Q0cD%74L1J#_QeSKHyCrem|&mkAUi@PkH#`?*2Ns zAO6pR%I~+J%KI~@cJ9^{=Fk4%-nfqfHI65^dk(1bSGxbXpvvoY_d0Md+{2*qeG91h zcq6Ft?f{kkKKFkF)ckx5)OddbRKNTR)cE}wRQw&*1o!Ts(J`p}4g|%AjsR8vlR)*y ze8)AQ%I^o2UlmllE(cZ4b)eGU3@Y76K*^VX2Q?3#1!M4K@EGv0wdgEhJ2(-nfNJlJ zpz3uusQ$elRKGn2z83tVyPpHqo)USWh_Duv8uhsD+$JwCz zp~G4jyY2cT@Uhq$#=;ie=E6x8=a5{K1cmntZ@Z;c1ApfEd zUl{a<2^T?wxTk<~z(*bb44#Dh)QdyE6hZaZFsSyw!SQ-f{ofTmx!c@}S0{>i(mSH-O6TUQp$J0u;SG z398(0ff}cuxce6#{zp*hcI^)J+z%9eOav8wDyVkN1P=jE2bJGiQ1$5s6@Q((E1>wz zrJ&Nk6;%8i+)1SpM_g%;5z@2eF4=UX+!Ck@MIsOG4hdWvq=xKLQ z@%IDO4+nutcLAt;Q&8m$f})EnLD9wAK-K4FP~&^AyB`Io;C>2J|Nj=$IPEtWupK;j zNAwABHvZQZLU~U)eihsu|8Ik;_m4r9`(NOA@DJcx@E@SYYi%*~(*P*G|3*;teIGah zd;nCsPlL*56L=K(HBjUEd+<y`b`Y98|eq1=UYK1~uP) z0VQK%f$Fa}gNlC(sB-QE)$bp6{3NJ&p9A*>zYZ#& zpMh$}UqI!*Q#rWz1T}vSay$Xt7x!{-A20#cUlmaE>J6asxd~Le?*P@V2f)3+&7kW0 z9Z>cA1E~C?N~q7FpytVRP~+MGs=o)oh2Y!4mEhMwwey&2p!eyZ@|y{2TxWwSZwaV& zz7AA<@}TIn1}go>z-M<2i5*EsCvK6@%^Cc{}6a8_(@Q7^J`H3|95ad zaF6wY-j4(oZwV-VdKIYt`2eVT+z+bWkAN!wGw%NdQ1ts1Q02Yg_y`d?chh z$?;6^0Q?t$3cnB(e;WqXp36X$b2X^^uLqUizksU8ryU;$)o)LOYR9wS{@~9*RdQ1o%7``-$x{vUGp!=UQ(C>VoZ1VuM5fNfxO zMVKGQf$HBAK=s3!pz=QpRJq;YVc;OB{I3DkKko!P!P~%D;4eVY+c8&$aajy1{z_2& zaSo_*5_jj_Jq&8zzY)}UzX#N~-VdtZKkDw!gR0+C;IZJ>LACE?#|du;;YWgp<39~N z0_+6UjsZ~VF98*PIjDNw0xJA&P~|@C_(@RpeGF8(r$NR0Ca7`zA*g=%BX}gZ%Ns+y zN#G&4XF4tgC*tl0mH)MlH-O6TX2&}~wd(;7|2lXm?(c)5?>~WR@83Yxd#^WPvj7hU zRnG^(kAR;7FWZ6kZVcr;e^sF4Ux5<|e;E|rAO7aB9-IlPJw2fMdlb|-TDRPWV3#?gl;ysvo`rs=hx4 zRgV`y@%w$Q3G?76P~$%f)I47Zjsw?#igzKXd`h6|xe-)z&`0zL$O z1&qN<-yZt!{oqG&-wP`K>)sLCdm*U)sDdizYEb?3KCl&h093oa3#z<-fK$MIt_$rx z9fXxe7lZ1rAA;(~pSk-ba5vo1J43t2f$Fz?L5<_Vpytt09^MYB{3Y(b2vqzWxCb}{ z&I2z4mHzYK1aLE`^1lV{3I4#tUjSA9A3&x5E2#F4yFS$CP*C|y0>^`GpvpfDRKCkV z$=la~%BKn{pUXh?$2Fkh{|l&gKkV*Jpy=p3pz`^h`$so~a$gIo9!G$h$1~l%5LEro z14SnTpz2lj@XJBf=Xy}%eV>Pa0aQEw15`hJ&;5S{DxViX_2VBw)$6a|Uf==m3hihC zRgY7_y}@Om(p?C~-~gz0TnmbSz7N#={WN$S_#fa2;12JOq7%WBK)Kg}t>6bhjq{g5 z)&B)h_1XD7K~C%es@xV(^XC+IF9+4{7lCSDKe!J#1jgW-K+Uf^LACpFP<-PlQ2BoY zRQca`-2KL|-Z}-`7yoWha;pZa-){t!&t0I(y&qJ$A9ef;*oS))I2)Yy-Vi?rs{SR% zH-PHj8$i|PgP{8JVemxoQBZv2SD@tNzV8e5Z3R{SiH@_}e=ex>i$K-qY*6((-`(Ay z+B*m;ec5pXD0;oZ!`}*uFWun&?*$*heFwNd*mYB|ldc0b&;AXZ1MYNl(BtQW>dz9` z3Em3Qgy`pB7kI_Lgz^14I2HGQgX*UPZwYpdHI6rcYX4Wj1Hs>cr-I|(A8eni$@w?3Z z-vz4u9|T4J4}t2}kAW(GGpKs~#PJXAzw6y0ehe!A7Et+|1Re&qgX-rC!Ck<9P~{iE zlffFOavlVC1RwYCO<;`s%iwhISD@(Zkb8prH1JH^ec(~x-CzaW3?2=h@uA>$7v4+eI2jxFt~T`5I$S^Udj7&++XwHHQ-zD)3ZPR1>QlvyYRc+ z)BUG~!Xxloz&nBWO8i!X%Xm*F-s!kM>+!Awzs~zB-fMa1DPQ9K7JR4Yc_aSc@ozq( z!~OeM;(Z(UBe);r{S)swioo*~-d=^{_Yd9{-V=DU=U@3Q<2Z*nqr4aJ_TWAq)Dt(w zU4-9>_}z-%$sYbo+!x?}2Y9N-y@qc+oy1}48LgE0K7;V@^8P>Gn|a@>Z^BOlHz)zm zxx~}heS-H`dHAyw93<>_#61XH@BWh=cgJrt-=8M@GQRcX_|`KQd?$E^xx$}?#F^{v za|!<{-{M(%I&nV}KJD)w{Qafpb&Tho1z&>uXb+R0=<(liUkqMI*j~Ih^Su^a3oho> za~|&=o^Bjreddd9iQjzO*>emZd*J?Z4|hVo&%6I~1pLkeuf^{yzQuzsb-x-olXnAYzTti!brig>>06&W6Yo7uWxnL! z8^I5IT=A?t@$~!w|95+wpWxote8Znv#5teO^T3aQ(}_2o@8`hdJ@_ig(w}Ibv{|9i-;CntVDo=Dh@0ak) zo=f>YkoVWT$Km-J^3n4-kMladPseXJ_qRa)e39^@!Brmb5f8YEcz@^nd%PF&zMk;2 z@cWp@do$msdfax$eev6YaPj-OeCxT=@$dM*f%hQZ?0GXEZ+7=Pz)N@^a<^oK_~?}F(Qh3)h$mUQA9x@58QxD3U(Z9lZ^Hlk;PvkJX}%}% zy$|o+ge?Q-^X||0{oqlA_w&8w^Lsq1yi19rXOW}6f5rE2z%HftwBNz~GVgfa+4w)r zd*l}R?u=iB_Zi-I6Ypy9V&eQa-#_E~jo?Y(FmLlC8S@kTehz-p!wvxV$32Dghk{4o zZUJZFKAgAe@je9p5&uoR+4CFx{>FPc?;G6nFw*?1zVSQK{r(KbyuJ8c%-ibz{|?@R z`%==(1oiwL{5?Wf8#fp5_TK&%3HA>?^o0 z=RJfpM}ZZ>PU2h7e+7sN;Ewo>=WXL1;e7*d_EhB_Y z(k#OLUxY~)f0}oQ_juk<;Mdm_??C*{!B5Yh!PCH5?v9CfCExA5xA2}oSWyxESpX*Z zzma&e_+AW71>cC@X5Jt0{TANc_)fjdukn2zub%6`OTf2-Z{__U-?NFA^SBq{w~FuY zg9o^u(&@Pf_igz9kyp>Z@t%rb8TT6So8Tti5&RG0y`A?k2fP9Q|KNR!?-6~2Cy-_m?_Y7hhF8ze0z@6Sf5H0$ z-X-|;fRBUAc>j&>%RSy2zFWxSDNxS~UCN# zamRW1-*E4Qdk5Ytc-P}Uf%h>Fznk#p=S2L^#N%GxLy50vH{Qp1+ju`i_)4(EtLHA< z^E}?iJHqB;9_u^`9SA{J&ya6xc3Dg1ykPR@Sg)diQn$L zXUh#v!Y_(1opE_ws8yXM{`iUNqC%9$`$$STA!;{(=uKWDO;7CDwmTUJR4r6zL*M+ z4d_d9`Lwq!j#s5grBs~dS>&o|p+Z+wsl;&Ft6VE-PpR1SW%*WWJw0jKOAbV_mc#=| zB~E(ribqN{>#>0}&gZDO)vgiAn``mLq|WCC(_XJhBYHV4l&Fg3+E*?WG&I}Hms+d4 zLe#PvA?H^4Rce)2zW_0$S!vFcUn=*?B*!E{8?29OrBgCDi5rbl`P zz=6{G__%n0n!2MmS7t89g|t$kj_wK37ip)(RxSNA%S@SQVDPS%Xn2<>%pp#?OEqTc zKn{LUW(r3wYm9ZdluNnV6C66h0>K96bJlN67w z#wCqFQYRF2VI;Oz z#LW2=54D)4(*?8+uCHlXt`#Gus$R_%5r96kIjV0P^Xx+*Ot_>wfjBcy@ojihot0;^ zaLe$(+?zw;mgSgfui2Ne%|LIYMJUl+M8aT_6#2?`C&gSseK`x(UVzo-dZKn%j5^Rb zaH*%KRxXRPcQJTrobVQ@Z_en9_$gd^80MdJ=Tj$$lrGOR7hs8beUEpM=Wx8bb-xXhc=#&{+@7p&}W@tEkT?~EB+WdJ*4FZ{jifkI zD3#MT%B5GVy_LbJy;@C}$^o1cG&?j)f}2rw2Yo8m+Ag*cFNFU>#Z%h~Lnlm+r?!>) z`vvQh;VGAy=jp*yfTyRju^{JKb)ZzvjRpppx#%)yUx--6*@A%|+u)T=fmA6j74swU z`cipN^1mF|y_J&Xphy{`wbqQL02hB^1{YjpXoQMJ_ z#gk{AJflhK!;ClN3bn!%1xhN8kLKk|J%iyd4bk{jqIvM*-lRODsnRnb0Y49->7%l} zX%L)Dt)vREF^1?Mfp6HzqC^>0F+bE-rCR?0$1pyZjJ<;VqD0Og8|$yq@r zxKPNL#HGGIkLYfi7=o)KoWl;^)V7xIr@iWc8nnWMbn!T!2?{YsK}se?6t>d(VqRh> z6PFDE+A`LwGL+_FyGBDqk_05*0T{9J4|q`}hoH{&QSrK0wVWU}8Mh=K&Cj6?%n#gT ze!irHrD9*MTo4u|cx>LUWB^hGm@`Des_BNR;?ODNQYwna8_gkLs{=ME=a+`8*sbLI ze96%=GB0wH5NMW6@x_G#h zN4Cb@Bk@U-@HI^$043Qhi6P`I#44Hw+SZWGLf1O7G8d#(_)sNUFpwKg2XfJZAdp)! ziR|t|+7cvm-MuX*nXQsLvgMkjlf+Du)bbl)Ch*e z(X~)atsfB6{b`BG6$Vahj($nvvt~+%0$CMFzGVvzbp7>A68d$Utq7A^Jp$|Rwt2g~!c*zZ zV^@BEylfktH48(>ZF>);pB+B(CH7DZSBa@}G)@HQ^FP}y6NMR+&-rXr<0YIxVzJ&hnO_=(}`{>GQd z<#=Jx5`&Ol$XWt|biZg3Qocu=dJ)pMjHFqVmdgFXqvX2EqO{D)i;!wFABueSwmMtA zEkZA3f^5-YSvL_1r&4E!FZHQ4(7UnWTW?<@q&Bp@Tv5XZqeV506zDOFYU}u@=Ay-E zcR5`Tlrfb^(_|siP&ia{cg;q&*Mvr-6{r1)7p>_;mx6L@>ZQd{0=bn~11_$i5t(Yx z84ng&xK*XLC@alMWmjQ&n-&6#>8Gy>BX$0!No%uSRSu7@BftpH+V#8J7HAUF=;mlu7sLF_MUxYl2_Ps3qx0EG4}y4ynqvf|4&> zGglmDqF1kI9 znNfz%vQ{KXZ>b=LqYkYwTE0p{USL*G;c3y<8a8GcuS^<=Lky=(Y9&X1$TUzC533ZU zU{U*trP`{jLdx1nnQA04$04Ov1J?Ta(vU5?;Gq;U-KvwdT&4Cwt!?o+rCL7NpRB`( zU}b4xwSG?2*;=rOhpMBb7^mU;LLSI~l1ld}%5_L-3FyoLdPKJuMDp@yV(4Xtm z;sj5vO7Ilm8Fd!7rIvMKgF#IdJLoLZ?}ea&Xao>Toy8#pCJoQ^P+<|H=-Tv3^@#Jg zCXVU+q_bEXtmdlRJL(Kn*(CllAI%v0craDT46{~~fge<6X)P)-i>mJigZg+@FsVQW zVPbZt{o<+c@E}f9sZw6bL>5D4mCmxHU?=*$HB(laPBU9F_FA*l?GVvf2?9e(`&qTZ z5ax;)rB&lyVF0(w_qK|=U0!A}p$1hG)t*{<{*uW_#z&iDfhiqzEWS@b2$)TB3w zmL#Le;6Ma7&|64`1i>8F_=;215$s+|1_~^!mOzIL{E`}?ogP{;Qtlrajh6b7o)1hR z>awLtb=XkT-&OZWX1hxG>s9fE5*oFI*)+cNa(84lB~OCdVUf(*x)kY+lctL9ED7IX zjb*uE8np0+fp95nn_4h!EOoUx%07Y^Tv{^zk2V75sA4lkYbFW=qrX_*00_q@Hd>bS zq)Y@gav96Ok?@zVg1%6CQc$MJc#BneX0^zIGq==$WfE1aQO$FXTelKF(CNai9LbJAUW}oVmYdI%eI%G>R|2WtoifixxNNI+0kPQQweZw5ZxnV?}8%A7JQ-QT^ z)*C=^9hTte>>BH^RV}t97f40rMyt}6A=vRM?I-ZJhh-V$q_42tv~3$TQ9fFD_VdMJ zQ%ag733H$@RKZVMeGYX_5PUP!yt_h6++hUj6;TdGh-8D2Sw=^MkL~5)kw-8nKxj-` z->Ncy)pt-i-*hsnV6dv!-Ry)8AwO2BvV?08< zMOy}-EJdr3a3;G})mTbGLaWhV2g~&QYL*p|Z)pX{*g##ny0=SScOj(Qa^tDBWU5jJ z*<(G983f${U9L`jK8F>TJVZpcAoR~n#Rp=f?(BPNBTcaI5IS=vLf9e%#c-8RxJkxevfgOWxP3*p^R1!(_2{l*{-HSkF)*N)hxo%lYoJQ9TzAzUm8vZ4Z?QLYLLd#Y`2P5m&#=hWoT#<22MMC zZoHE9hm0!Fv<-KVxlpW_a`?+imAw%2sGy^uW@0f?Xz8eYT$bfc(H9~qBB};8UavZi-qb1B(B-FqSdwTuo1&o zKc`bn+(xU{Cz#;q_4SMv73#vGCxdfWvMx8s-$E|W-?Ho+^~!gpd4x&Sr7ef9fh4Ct zMcr$)bb`wB6uN0dJ+nW}r#}%;x#?02S zZI)%$xpY_7>$VGA&SXg@q5rSlzqNfOGt`6;2(rz#x4X58uf@AeVDz0dwp@|voL5iU zsiaD!ug2OCHem|ViY1!)S%#ry+aWG^M&KJnubamM6*CZl@iDB8XcS=k)tR34zf6{q zsj34dC4Qv9ieLvMY~M|)WSbL>Mai~JQrT9AwnWy?89!dTOg>Ld!5cq6oMxLf9xW#; zq-Z8y7jm#-Iuw?(%}_{0;>ChRn8vJv@e!+cZAb!ko8(-d6j@|!4!$ZoT{IUCoiw(Z zG)SaT88R&f9kot$>a9$t50*W#pyq=s_1xhifq|tlyfcLdB2cir%1{}!8@f42;6TF? z8BT4zG801inVJ+2p@{cDRNfF%T6xga20PK#rN25)nrmuN90l*K&bb9|(J9uw;6Rn} z-T2I1RhEqi6_j6(OyNfCVHKL~Fl+paGC!fs>I_L>OmZ~%5U!ADO|E~SR*u#TmXn;V zoYt6Z6@mKxhiEz+9waC`{}in$cH0q{HQ35+OKwe3TSY|z)Et}rI^nm*jA=lnu6wPq zGksBjxUL1eJ5!3?X)|bypT;ob_>6IO_>NVs_Ww;c2?r|0%-iDjj4}eBs!Ej<+cP!O z=4-jcvH>#^?XPflxh>R;Vw5|Q0L_JAUSoSlw98jFnTMTt5UqIx3>s_7y|ri!m6^|K zw$#^Ks|>;|^B5m(C=tiS-n<0YWT}7bEW==l9X2^)EL2bybD}4mV!5!Nm8;}*=!|_E z0$G5Q9cv6bni>WblNjd;Y$sXUdTqZ}As{!ma~g3!$z;RuO^RI};ox=`ROkfcIc zRto|}`Nynyu1-P8pPm`*W@B<~OE`lmTlm_vY-^=JVjRe#2bnsC?{PJ}b+7EIUazdlwLQn(qzi zER-2Ftfeb0%1*r-uhxX9uU;*)OzJX3eYt)u>#^^+Ty7f^qmYzk6VS4Sm0EX+&EAr< z5Gx2fEwfJ2Ih?z%IVCBMR7`EB5h2dWP;1%_d=QRaX3te^%Bn#+E5ip$l~wq$=s>~H zp;P|h2)y;0>SMA$^qLk>j3m9A#iIOe#4&BT)?iwGh^HxLrbtO?z?#XH-AIvZ&oil%v8=?mtsLwp>eAd?OO}V{_3fBTtA5-O;GkEh1 zS1+=nnvVH5*Wmx!Z8eh*VSU>)bUN{EjM}zJMItapwni|2gfl(aQVZiKHaaO#*;S2T z_Gnl=jHK9K!w~6ezOrMt5@JBKq*0PzpNv$Zq%z3r9B$106^_w}*^nlpAQ-!p>nI4p zo^rw*@8y{uFXM?9Opnjwi5Jf*%&J6v7*m-zkc!1Sc&-wd14?l_VI^*0SDta&TtCUV>O`qhezlW@sQ4%cw0rI~?N= zl@B)dxt!yl6<>P%<;q&S=~N}#DdAI9!PL_aaU)wx*-FXs`{%Kpm$Cg2PI0t$_O>GW zbcTt<=fv~!tb}H?ojPOu$`xI$^XURnX6pjFXcl|wGf!%rIkR=f$?=R+XU&{3ZE>lb z#F%7shB)p)$>WGpJbBrMTu*5V8MLnA@PV@4BK`3v#m65%YsQJwW^k!syskU7W?F9v z*?m^2^2B}dvV^l6`FH_Jc~61`r#;_O!W0;vv98dY(A#qdN>z@9d$+W2Li%Q_leGP7;Q z`1$a9+Sb~|S>#!9K!e-o#K)rV+E^(28(R zE?&zTt(90T4}bO(!7h5qj@%K1GxD&$w^ z7#LNB3sJ~%={^LcPu^BbFk8mUO6*pd+JbL8ha5$FaV5#?&IwJhi*i_#tzDIPH3u3o zr6`MXT6^-goNf)eNUx@?3G#c>##%pCy(bD4GZ=JR>J{6 z&Au@Sj!WXrH&bodB**5MP8ke68IMZyVJEq|Ay;DeCVW(Dac^x*W)O>(?>Y=9+vKam<}tbDM9;)rvW-K)5!S)cWa0 z>;}0!XvSZtY|}<=+k_xWl1#;i8+76ZBu_bP$`)n5ItmL&6RhzqnRFN|4MMaWqpyVv zb&?q7mn$cOT$jmZx9iG@u8s|J0)^2J`afh`r*Srf5Y?k1HNSySCL(t^(D^w(OOfd) z*Md~c5{}o~M@Qzg*>u@EIZT9 zH#6fn<`Z<-WRy!DE!?vhWb1&6x3ANt1z0iCizSa>qy#$Og;doR{eK*Knffd_cj|%Nb$>mrum8ssOO7P3Zt?yZe-fGlcx;<{p)GYyoSCW^f(F|(n*8F21esOQCAIj2YPJV=z2*d-;M z&xB#?l{U0fZQ`qe%7}TGsLd?Rp7>D9`L$7ul(eRhj@GDvhPYax%AAU=CO8{jE4cZ` zu&I(BsmmrtOKuR$A(tMT396Bd8;WJdf@$Bfk{PKgbzzo)L`TVNfCG5dWRyK5@)}eZ z7Hh5aKawdMgLWq*>w;E>UJDF}y~b2nQ)L&2TSg2^2i0m2v6%I3%tb5aSNn5d!aS!ffGzdEBdGby;5H&O{(daQ;B(%#8k6*%ymQ>%^0#~&*rm{ zf^l)tMozq*v$}8-7~&A8^q}!NO(9OYrAz3nflYFWN63?_fJrwcbujO8aYbwRSgd)t zoZ{reWM6--i5%4p>XN38n-gvnk`H`HEJ#_lSCh>*2X55(ME1aKQng{J2xkzOWNGV=aFO z-L8(SW0R(C$mNa0*Ka0jFxkc}hG7VU%;u}OQ&8m^gqLH_d2At#GNSge_YoP4>^`D> z={lm(M&m|e5>M{uq8HqGG}hfjL`*U$MQiMp#6c}IqcwH5k~0&8L_CK^IkYCefOrrs zim#vuQgbf&);N{J)_kQkX)RWtxP#6}sxGD-L~ux8E_xxS8}rb19U(+U+pQ*^zwRaKKB78+t9~{~ShJvwXp$^}VAy)+3)UMHHZCd73u%&NjU|k(Gn)L?nF0khUt`q#;0UG7 zXI)}se0l`pi7KW3Lj{WwUo6hif1*s#Nn1s5pk1*I#38syRw%U!&MeuM8GSj{Bf)6P zfASuza2t}ljjD7yz+bL58datx%9>{GpCn}i}(PPzA zz29K@y|6|3_|S-*q0~@1n^h3p92T4ihf&yX8pESZO~TlMpbn}y*X9P8b+yr2KAH2+ z1&SIb<}fGjNaA5wXU=2|D`c8a5%3=0v*MoH_N0@m{<%<7C)PRK)!SYIPI#vlW=*Rn z$QGUm%(bW?UKbYYs!3g~Kz+jcf@*>Y8(T#TXk}ZkNdVfc=8`1*2Z60Mk7*h(Qv3Z9 zL|lV4F~w-T%t9zh;xi>!S+C8cmQEcDh-AD7j80!RrRrL3h0}X(6OfqdX2obkL#3G% zDAJQw$LDvfTGg?9L3`Z3bU}O9`5nuVJ$6(uOmnDVj40n)#%U$#Jel5W`fQ7E8_8tT zQRlc3c6O!G+Q4NPtxRG1IVcIXs*^4+wTTQ)Ej?f*s(Zl+W4x{W-6}@oVL)1OaxMB zV_oI-*JVs=$JUoIneQE3$Hc;_KFPk)D79;uka?yZCt{}ADxhgyo-IvnIjC8twV^9Q zpk33neumIk!)f-yAP|0Kt9X4_>_k2079Tuj9r_!;RROyXBiro5R%e|CLqg*d+}NAF@ea@$0P* zN-GL6jB~WNhIvU#LR}seQ>Aug(vkCUYWPH47I>8PEC>5nXbD*6wi4+_3scq|Lxb zAl#^j9O+)=i#DApP}qyPC~vBG<3ede8!$>UZJx^hHNzA&pk(cBwiEUolr>!x%Jg_td6Y@8t~`U+8~vltlF@#Mjf zVT;p7M#SPE%=V(q=k^oCpaHb2q@X%Ci57Ev1xgHhSEKul)Ptw=x00+#KGPeKOq&dm z!j;qccIA}3=X2>)MfsgmtT?#1aT+a6`N0RiecM7Swu~U4a&2WW>wHwj6*b{9Z>{AS zk+3LcmDLCcHDe7}*G8JtH6o(D)e}AW0j+_u^(3|g#S7bMg*IoFix`m5|*GL_c9g1Dt!T$0T~eJM)S8eT}Q`bsopl7n!DF|e|# zMrYt>bHppLqi)mJ_LP>PrY8|)(GX>BTLLE1P>`CPC^M1oQW%5WwDCAdiKVw$4T6Rw zf(v>S^Ib=p#zx}4X3!-=9JQ~>ER``{dLvq{YhayhJT%+5-~de~u2&9K27zRXx+-g9 z3h7|aZ(&yf$_o_^RuD7nn`*(bjQ(v}?8~FB!OJkxq{zzI7WwRxgZ>lu6lt2vy0NZ1 zHYQhH$QfIxVHRBLD?v}kyjot1mZQ)h+k*N>o(=OZ1%*KGQBzg4D^V~@Gg^Mb;yc{} zO=3!Olq?P1FZp5GOjT>{q7~-(`6b*iw02=v<0i6{3Wg!B7fp_z1=Q}WR0$0$(yXyW zFr!X=O~9RJa+m%_=jd`SdI-nsY$72xbT=1T8MeE*YFbTV6jIXZ7HKHPu7ia?Xd;VAl#H2Ar&Cw(PJM< zx+qF+L@;yPb|-u@0oqB?n9NGcg$CDOR=5gR~zg~#E-veR@L|NlFT|x=DLR*>?Tc?Vr@Hx>5sxl&L{}YYH!6p;$m{aN3D+;}3R@Rl1dG zr+2j6Yuavy8nGaA#7Dm}!Hrhq;lYQ#X@rUs!dXyl&?fZDeOa=&4^BvHn*z0kuU+-Q zSrNY=hpdNVvIoOoXjoET`p|05(HQq;C&-rcnDrt$ z#EneI2|wP}NXF4ptw@81R`zVi1m+fu6k=BmUS-_G%vwopkfja17j6|Be+|_W50@=K zGyI7=kd8r^WzxuRL(``&_SLGRoO*cGX*8LbOCeEcQm8OeZ_M6jeUi)CtZ8ZH2bA%As^5wAd(}_gscYX% z2pAyDu7~BcU8Zv*5DIVTJr=8_h5=sULrYfgQ?EeXPQ$**yj(9bKeBy|un|E0!j=Nk zU0W|6lwS$PcRZUkr%TmyV{cYK@;}jnV83UC3MLfV_mrFjqy?! zy&(|$NHx=YWR<}jEABW1F~^l@wjj?oXiep8vRnITnz|-&ly8fNnG|kA7x`g7x318P z%S`C}at!ykp+0y|ZF;;MLs-~6aj{p8S3>G`Oi`0vi%K0`3ECZ-+!AL9SM)JE$Y$b= zrI@AW{A$aV9`5$T3hbAt$+`(HInD1kpxTOqOEUZRm#KW#Xa<3bHj8SL)o9e&GLd$N ztzCN3W}J+Jbh>_pB-`}W$oRf5#FNC)YSUEtDHRxMRI{a9bQ`Tow=W+nN|PUliAkn{4aniHF6@3bp)`ch(BIf|+Dx6vZ;aSu4&e zW`~Ue8)&o9ZfM<5zN|RX5mBgGG0I@2krqL_;UChvIe*D{560c*iWw> z#xL?&_sHg2FFLb6BdIV0i!Sn9XKPx&F?X^ZjOGm(O4mhCng7Tg;)Ux49Zt1UMK~6o zL*+0F331rK8DrveGiZ*pCeTl-P7FyO(*%>W(eglcDzo#_`9Z^1S#@Pfr0GiHKhNTo z)6dHeG@vHONgvcnW7c7*6u0J>PQxaa?YT&pZ57w%U9$zPIkvUL_0evADsS=6-X z4hnEEj=_H#HdUmh_qX+uPg9?_@=|}=#xk{HIO<9}b#i?=yX8M@OOymfBC}ny6yzX4 zO&SSnEBb@fctBWqY2rr5BXtPmeMu@^=!vpcC0t1(2WxOxtuLuKLe zIY#ZEIdktk8_;^b&E^BTxnZwwV+~oi-8Xg+joj*U$XRrARAjC6aXQ`0YNTauNez8< zsYTYoWK=7_tcOeVjdfbHD#V_Q?=B$0?RXvw#%u!HuP8Jbx`Q16EnE90wZfd{TEi8Q ziCL9xhH+YizT8G6JJ!Qk_@TwbR~mH#LfH1PvCX>MSbH{qnjG~s9F=O=4Q0Y-Ah2cA zi}n3nIw_1ize~X(|k%6~V!Vrt+1w+qg3drRI<~ge($AAwV%VK9ikG*baljHafPIw&-cJ zFYC}&tm-B;>pTnv!fpcCvbZ(xM-7cvH^#~hAjTey>D1Y1BTjF&azG?XEDl+0U0sJs zpija)*z{pi!GvjFIO?ZUrAXLJ&1{%4=y}-}(VFQX9cI#5Wy`6)R-sSXiA-$n93H4q zMxJfcjgLy2|K}OLiaJ%pt#_#aS_d=f3yEDrC{IDd7<-(!dGp_Ef!Tb1HkUX7t~R3$ zK#z^FiRxDXcFwWxQJ*Hwu}oD)Y=t@uT4Z%~Ftf;@tR840U1tZ8n6EQjeFhfGS4il0 z>Dfp{T8F&{h+5K43V_{Lp#xCD8>1LZEE6NG1+o*pI#$HJ!f=?=Pgt<2!F;UI=_u?R z*e_9ZH9|c@ar17lsZF;eX1ix~T2H~gm8r2!UYUqitC?M4aBUH3hwA-OJ|u&giR1M; zDT$_Ui}>?(69!hdg*QizG9n3!(dLa53~BL76jaSk_`TVuG`I*$$OD?S>lPw#Bwky* z)*{+i))xW@jVecPQC*GkQvrBF(74cTEK}Qj+_D}j8fhzu4h=$>%r8a(2GdvaC4q1M z+6hS(*|PfSwuMIwJdVu(UD~h(c4*(2%l%_Qj4T2RgR2tt?|WZ z^I?wqyvwnQYgT`vCc1?2n8pps=#)saw9Aam;-=xMRGp!2WiJlRk{raKXyo50Be=&* z2fzJ4X1zOTKLeooy*9^@OdXx5&roesW{Wg8W%7G1_L~4&LD>Zi{l863>HNg}7*AxZ z);x9sA~L-=^FixO#;~QZ(a)_h3h4! zIP{YNnhnVozZo!QEtBZJm2HI74SKqr)F677nRBAmJv#CeB(wDyODN9T)_*#nE*HaL zg}}_U1JC@h8+2JS!>xB1v5baB%>HecQAWc>wXTNtVUs2u3Yvk;iP+zoloMGZ?LSmQ zTS#Pm3>Qn7euW{F1Fj=B=LH4p7$EZ#-5?WTbw!o+5?A>VWOQ4w;BoM$sVv(sU^K%o z3`jk(rAu=ZPP6ry;-Z}xS#2^MEB51HNPjzl2uIoS&=TB%IwAYiWYunr7N(V#%7c9& z!^f1#&3n$YXvq_-j^T$zxEStdX!(_PR?*q*#LReYm;J<;ebY*jvN)=M)H}ZrST|70 zDuEq7m>V*qvsvs}D~)2OWInOx%J$%0@UGKtM?G(T`Wy&2GK)uXH)tkM{ zvVa!cR8^(TBrHYP4S#+eImyuk+j4Gh%5>}1peodFy@|KOIK1h~uQwf2yJBrxu>XeQ zgT=xs?msk8oR-)LzN{XSvsMu}dN!-;-PRCqaQo6I)`eHmTbazF#~S^i-x+{d&~~|| zDfK7&r2#V{`U+c2M;fP2x`k`1an}}0_-!0nl>}nurfhig>$xP)&Yfiykwj(`%;v@& z@^0>s2W7Nf-G>3fPOdag6w}sBae$YiC}O1Jth~x$g6WzL?XZ!sr5-Fudn6cE%yx!x zOV@?Os%cg@VWA-!Fd64(WVipz2H8Z1pzScDx}y;I3Th5_6m-~+U)!J`u|YsE!FZ|V z0S*_i*+CyzTGKvq^DiBQlM5?@)!Khom%*`xTP?~AS5{iuS~7bD$F=Pm1wZAj)&*Nq zqmePghAl}ZB{5=K?4TipwJ$@TX~bxX_FD%%x!O?JTB3|wc$P|3|2?Qxm^qW@JT5~nTu_^w22 literal 43583 zcmbuI2b^71wf~Ql1VZm!PJm463<*sPC7C3XWJp3nG9eH^I5YRm%+0-X?{G^dGju@# zMMVW3Vtc3vSWpxTb_GOyV!>y}-t}3)0zO6l-{0En+6d&u!Ia6kM%1eN|z;AHR_$DLms z+Pep+_Qme+0F|y2)cABet_AnRe;%lIYyx)%FLD1>?tdMqcHHXzJ3!@oH^@{(9|M*D zD<1zNQ0@B#I0^ithd%|Xf6stw&#v=BzI{OXj{?=cS?)g`RK2Hws%JT<{1ir|Aaef+9z8y{r-xOR8j)2Pdu!nyc)cpPk6n*{?RK3rFs%N)_ zp&$E!@*e>z|1|f{0oC3UK&|`Lpz7-d)t(xte3yZWe;KItcq_OQ_#RN@-3zMS9|e{E zQ{Z9X=iUDk$KQY&wt zfHD5pgBpkXK#j|1K$ZU$$8Uiew;wwG0aUtY!Gpm)7X^Bp?szJw^k;#Zmjo1jl))E* zqu^}tRu6v=jPZXNoCW>?oDLqkIPl*^pu%qg2f$B*>d*8gp`UX=t%u`4mA}lx`yGqm zPJ~xL(d!7PdAkPG{M-U+Uf%_3+#Ujz?!Q2_|J$JY`3q3v@+_$Fp4=7EPX{#~?cf~n zRL4B1@xBGrJiN#8gP_LaW1!~iL2zgAQBdi=4ywHGf@RQ|oe zcJL5zF1QTT{_WDu3r?!M`Uc|ACQm97M89JYXmfUgEs-(BF&;Dg{~@Qa|ze+*Q)-veiWKLOSM z-Ij-SwKu4IM}rEV396nBFab|?|83wM_}>ApctI4M(H+XY<%}?nZw5s#cY$jE!{CYF zw?MUbj};-^(V*6I2PnGe1ZRO~f~t2E)I41cD&5WCOTfE8wR7^y(7!!Ewf6u}^K&S; z3pfv)4bBH=g8kq$@J6r${4h8f{5hy``5m|;_-FS&4XPc_g4(ZkT@~s*6jb^cRQ~Di zKNeKICpj+g_~qd4gs%bB?h8PTL!XC_f*PlngDUS9Q1!kARKM;5cLU!G?g8Eps+@=2 z|0p;G|Mx)E{|gWQ1E}@;45;+`o*CMGFsSrLI?e(WeQEh3e@-)J^TvC zYeBX9HST{asQJ1R+ylJd@nKNy`Ua@;4D8{Rn>)RCzxJRo|~b_46rE>u2YlunzYHHIGNT|5#Ac2D&K#C+Fw2ZY8^ZZ#^7(kW5C_dhS!1fz^Py# zsQ$hTRJ(2l_XBSOHE#ES`-2~I|5rfu=X;>q^HWgm`yWv4`WvY7rfdk~dMK!JVo>GJ z0ktmYfhzYbQ2S9osQz3D?hC#W)cn5%)VSZ}{`a~6e)oR{q-)U^LG>#>C)B$ZRC(us zYF8hqcGVoO0o9M2K#jwjzyrWff$IN%gR1vepwj&TRDYlH@aWvozR95aw-2avM>tM% zYzK{BI-UZm9i5=cKMT~joa1-_cn$tu@L=$l;Kg9Hk-Z71fG-B$3(f_93ATd=v*?cj zmx9-U1#k`cXYe4f>-?bSUI3ni{~B;M_;D}?{t^_utb|!<{ci&2fY*b^gC7R(1AhbZ zU-Z_O1o`0^@YVPaxiIKocRBtFJdyAj7lmZ4TTt`+G^lmDV-o0UUr_XO9C#qu1!`W-2Q?2l58vc?6{zxV1y%1I zpy=g8pz8fRsCjzK{onEUpM%QxS5WQTu{Y4iKA_Sc3aVdI!9&5>pvqecsy%B#(bGov z_krq10aX4mQ0cF7|EoZ??

`-T{hEKM3}N4}%)Nj=s?T#h}vnfNDn$6rGj8F0cxA zg7R%3OJU2LA0BRiiK+Vg=;7;JB9)1<5d3g<} zd3+nF_TK0C2&j5~0IJu3r+?rpyp`|R6nizpyWsyBxGVTOQ0bon zH4gs(m9KMCD7PC_J*z>{ZyzYSD1&OxWuWHw2KT=SoQeP4pvM0jpyuf*$7uz|YlkRW z2P(WY6x#77$9Fou-|=Ih>V44ht01f`dK?rTy|@(SX9Xz!*$0X)Zvv-)cRGFmjPZXG zoDTi~)cj8>2fjB8oPmESI2$ZGz7d>-|6y=1@JUePvBPj^_kp0+R}5;uX$MvRVo>cq z8&o~LpyvDK;I81CLCxEppy=wopy>B=pyuaCj=y$%5>&pwgL{HIUmWDm{Xxy|JW%DI z3@Y7faBuKjP~)%(6dl*W!@yU8YVX~k=KIs2+WRo5`o9jUp2tC@`>lt+pc2|S1ynsV zK$U+SsB%sN)t@d<>u4jmFIWfn0j~o!Ublg2&z+#^`!uNW_yTx1_+?Pz{abKf@b947 zvu8DwdjzQdoeXN7bc0%7y`aYXDsUBe2e<6=;m_?Lmo_c2i8{2-|Idz(c^df$H}sK&5}o@h70lc@orq@(=K2@bF7R`t_jJM**A(UIB_u?grbV(=!FPaa&qJX4^%eJj3sm|ayZ<+ie+HHApPVeW+yts$w}Yaa z`@!?UZ-N@n<6j>7c^WAHQc(NG8u!=0L-Ah@s+>1~F9h#({3@t%{sXA-dJ5bbjIIs! zPXaa0`+=(eNKolc1t)`D?q3C}{<9q~0w?3&{!>BC(>ib$@Fk%5`~awO>!9La1!`Pxb^jfp>U+QY zKjHW=IGOOrz;^JvpvG~R>qGfRgOl*j0oAVKJ-iFlJe~<^Ui(1xZv@;Gybe@*UI!iq zz6;cNe;!o(z67e>-vVtMK-KdEI1PLnJPLf_D*`|21eO0h@CYz*yaJqp|IOeo;9VYm zFR1>11ys8q2ep2F531dhUm3>zaBv3x*`VTkz#YILQ0sjdEPyWuHIGk%Q@{gnz?KhA z1=a4`K#jxgpvK`tpwfNb!@mY)}H1Qt%p3{e8i!y}h9P zhlA?pQJ~774Ql>Q^6=9^wR0ILep&!+U4Xmde*>uYzTN%r0#Cw!AEp->pHgI?FZJ@^OeU6_2 zmF{bx#`UM5=I1F;?b`dsFnvHXRnA$U;x7P2*8`x& z`4ynrdn>5*{vlBO^h@CJ;P1f`z@uIl^q>vkJp5OH#@|5Y`zomR{1Q}ueh=;o?)3UF z{s)2k;6D!3I4l9xo>idQu>qV0rl9Ebm7x0hc2M(kH>i9c2G#yggKgkX9Cy7b^m8t# z{q|H)<)06#oPJRAT?92AHODK#i}2q7wu8R|)sMq&4(W~p)sGHP?e7Hl2iJire-MzdNXQAK?DO9FGCjj&@Mx zFK}E6s$Z+Xw}9t@nxCh^9C*-w1bO{Za4G)JgR{UrZVl`IWbkDCy&$4V^hWSZ@US<8 zayEe)_v^u9!S{g2gO7t3f_vW<#$gy#|6c*l1@8b)0KW--72NHO=n~-Lpyuh=H?ao5 z)!-T6kHID2oHxTmz>7hR-~HeL;OD>t!EZbM0o1yiM5i@R2ZH;7GeM<44b-@<12xX) zfi`a*Uh(iTP<-oJ@DT9bpz=Qis{ZeRJApp~HUGZ`UkLsa6#X9Y*07#ugKE#IpxUt# z)I41TYJLVl<*S0?3$Fu}|8`LAdY|L{jt_t_;g5nU@Asg}+2KC}9qb7zUks|fvq06q z5Y%|A0hPYb{bf+}^HNabcoTRL_-;`1w)^cN|8#I~{4WAk{&Gd!|&_5Wc| z<$MoRKYkBtzM{8>at;L*e>A9ZKM7QQr+NI@pvt`v6kViXJ2(U?-y6Xl!Fxcp>jU7? z;K#u^;15CZr`_KXt?BA9@O~V0IK~z05xxa1l7(- z?+o;DB&hbB4xSF41*-oyf>XhFfJ*;)unYVlsQH_ACp-yU2p$FA4ekVf2^8IZ4Yc~e z$@nMT6>v{bzU3>_0uti==ldPs^?ZwnFOu#F@HJlM&4hp3-8iEo+&!Ii-@<<{{`c@b#kWBT z_&v(kr+C7iQ{x|q9!2c@n zWKVk?ZvB>%1`@Zmc`@!&iT@7YFZkZTcZ=M_zZl%24E#2bPHX%_eA5-+zm?!7;+`b! z!QhC8&v4w8urJ`gpZH5~>zBu^-$L*;;M>d>{&bOMq5IDv{wugIbbmMgFS}bH-uN3Y z>liOPiyp>*w8tq-^!Pda7l9WLw-+DVU$h=P8(hw(-?@CddA?nU>$gy3O~Mx8&wj_? z*bV;&Js=P6K$^!qukOoS<8fmiroHEO-1m6+%W=>2I1h^c1OG*o`*RQfArVh{ez8ZX=r#%%ckWRlp6aIQn^Ar60 zT4?w)pEMhBo&&xgoI|=fxPJ&9=XuV>pZzv^*bKtNcd{SbaP%eOe(doJiGQg_?oZeS zxD&p09yXWwpW;52IJVU2J0AXS{BvsAH??uzGDg8opSX1q^CI# z_bG%;_Hc{j&lib58eHq??)8YPN%v3O-{pG=-}%IM6ZSz*cMa~7J#DAszJ$GicE3b>;ChJ6JMQ;|1EqU!99zzJ`MKc-^8c=T)(#m zh@Nmt8D!L#@(r0L~blqCSCc%BEqBH!AUxJU6{#;0?@qrfV0C*s!cR{^3Sa0kMs z@OAKQ;k$w_`&Ds2gy+A>{}kBk5kChnB}~6V_-5h$3g3@#*FAg>+^hL^ z{3`Bq`Sg1=crkbb_zJ$;ai2!IK~MVd_A}iBm8P5;P<8g(L2G{ z68<&5hjEX}4IWRPX?*{{zdN6PKMN3b;r}(?<9sU!>jOUvuHyR)?#n#gdfaW4@i3_0 zZ^07&m-GDycQ;`-@x9XH55;{e?){XGZx{S8ChaaB{|x>e@xOrYGQJVQ_u%`K$KOGG z>+b}@Pbc6mzQahb-(?~S;B@9}x!-sJ8x!9NqX6W@>dT7Tbk&za!mq}!i-2YJ1#!2coa9zOjB`R?R< z9saj@*bVp(#r-!>zcn6y9eHbfpK$*xLv-Ws8HE1<-%`HwNcVnEw+`IV-DeW6-}~_I z2QCL^TL?N7ai7KiVf_1o9|cpsV+mgXK1A5Ad~4(frx6y#m(0B^9;#Psac>$|(rPWK z)Y4qsU#`Tp!L*vjeS=A9Ag#u=a$HLaX`J@=r+u}KXj(4LC8Kja%sL7k*}pgRfeKQ zBQ~cwm0C^v%B2>Um0PX%^`&W!5=de_i3gKvoa6|KN6U2^vB5Mh=4rUKu9?WYYw5=2 zF6Ikq&Rfzi zPrX*|D-R79=|o(wY6>l^k|w#RZBZTKt3+*!lTu$=1P9Z;g3)SyIG5B?5-%>MNhR*h z5|)QYH4lBo{BUnMsZhp}RAmdRwMv=hF3DH>LQJ`@K9rVf-juFfz7`kKQ6(#==&mh! zn!Bu6?oEo2L`@wcczIeJ=5Ici#v}Pst~?U8tz;JUw_2;lLrEzaP@`9tlUzJpNjK-q z^=fQX7PYOi*f{CyE7wakN?XNBiP}~Vr=@uP+Lck;nuJjRiV02C-#Dq~^5v*)Ei|eA ztWAf@m6{E5rBbGzwP}@Z2yODCwsnk1-yk?x9*K{Q2WhE$a`_5tIUY)@Rodu*5PgY$ zT57e@ompWjL=!`BtxU&zL}3nb(p#>xN(b}siwa9PYFlp<1lk1A|8gLK^;U%b()lL6 zoSjccj4l`obJy}iX_19))U;tRsZFoOCDPI^fUVccbt=b=zno0C^FBm`Iord6|i z)v$=dk|VH|-^@CQ*CoUG6XTIV>%(Yly@*-!DFNy+U1tdB9b8|_vQjTaELDA4DY%|asdD)ccE?Yt& zNlLhiy-6vb(B2}A9D>#7`=U-*j0Vs+aJjFqUa5$)_b_>BobZ)sZ{FyP^eJ3=Gt58f zEv8NoDMMalEx;0s?00pRgGkI~s*?1o3Q7@Iuh!i$l7zuc^UO;v@RSfJAkcH!Tu^eoHdwCY#{z@Q zd<>bhFSb~v*@}TrZ}Q5PNSYLvOU2Q6q+BUz|E~mgZ?$A4C{e~}tv6$7r8miMf&ijL zN%dlG8!t+WNu^%Z04+*O14)sXyodrQ$1~=gG`D5fhZ%3l57mceDpI@RlxR`0+*b&H z>4@g98ZCks=aR~(mP+5CHuyylO+SszrD5Y_X(cs?jX6XH34Ft579q;0iuIwfD%S@F z$(C*zE+))08%mMoS&4ij3!qZjWAav!ZCnUsEaGy1zbAA*T@2B+(P4USZdzL}4$xl> zKpk3PLHhQ%m<0+kbN5-hWKu$4E02_l+J>_2vblk_jSs30r$yMV(GZEW15)lFj9BFd zys(;Qqt5r!@J3LrlCW(uZ%Hv)oJSg19JtBiVp$o>rT%3(Ht9WZO|6w;_|RnyUqT-So>&&dYL=MFtN?T1dT?B?M&i&>|go5 zYQ~5bSIShP@fu56V@n{is(}4?Neb(P)y133MfTRXcQih68lfgh1fV8cB{77&)wYVH zfwVPjtI(y6tj;BA4L($jmJH@Mr-S)uN!XCvvK`s|Lup&sp&R~*ypU^ON;%N$_;jqH z5)%7XfsiQs$oN3{O&W^xLy`#G#{|pu9J59=B#x|wU~1#QHa(D*SzKY_#O4^6q*xw^ zmLR{X?l@XfHkQiR7R3piq4tSZG|LONlc1I3I@vs*q@sf7lg`?|AnvX~ZZK<>bf^%m zNc&r+a3JfCut*r!340M1wMGQi-)n1idzGh>o5v-jat1I6iH%ldT0moeQHLnHX8TEN z+h|gW$>Yyd{`#6{3f5H01Gb%Jfwl^mGD%b}Nr}%csn=KmU2PJ0B?jA{hU}&gWo*dC z7M&Gkje@YUR1(XKtu_UQpeNYhY$3FII-=kcE!j@aJ{txw>M9LTK23v1n1ULY64oO+ zi6u5(6VH#i<}Oj#{vuZ(nQJ2t-W+msPL1s=BR}U$tZxLr9=LrnARcWDnkJYyk*imf zG-=)Vwwrilkj<4vD0!S*p@^vgC=ixffx^qUYGvEeyG+uyzl_(Gv`<_=NW*xUTpLpt zfEB_-Y#A0KmujG`Tz~Sz`BE7N!AZj+X{0F>KOH(Ip^A4~v$u%lC;> zFJt$uu+uC{%awr;P${PqpxnAfX*rZYX=QZ4<#i+?6AilKLJ7sKCb30DX;rGYD(Y=I6j;mv zV>L9|;BQ*Awz?PsSU-ZNG)0pm`tw_?6qRssJ>OR-jz-;RWN7X)`mOn`5mtUM!Q1rldYBF~%~{ z8w7IGW*T`F)RHTtrsbuwr0ROLINFi5Qud8dzNVHHVoe)Fr&m2lJT`L&OQ|Q<7dP=D10Au^{SOW33QU53?`2J&l!7fzP5Vk|kFj62sAYt}$#e~yGtF1F8;L_~PFd8-j{J~Gpa>q;C`iGQ4vmsShV z^^4_UQ@h}yR5Hh!ll5G+_Cu{5@rH7}80=3rU?i}*q*(D!&vXxz&{Z5zs*9P^7NhHh zwh_8=88T$LW;N=Tv|+{}Q%;6Urj=|OHWS_y#y0;BHIL}FPtHW;X4U>-N`)II;QFLu`rAEa0TMNf@e$rj47i#%hy+$UZ%9iaf3(<;U zj0>r1W}2l<27XYTFI`mIETX;}3>x!U#iRlmgoW9g4v441!^3u>MwN>aCbASVt8`bi z3w9&lTQ_B;={B<^b1$8xVTXv$NZ2qWw4YHQ8pd1^BeZJ1t4!c_`QA2Zx68{cCDfp1 zBHGhRFJF6dlJU{jR7KfwTN1U5dX{_zD>ca_(TZd&DGWw%1ARluuppS@nyxrS9AUFx zF*t-`wE{Y1;#bt!+8Lo0qm_Ztv1p~M^f)kuXvkJ3watcF{w}&lGTT+dUvG*lN=Vce zXUq7K%iNRMlspS!hb1y=>q>TSymVD`XIXFu9m`6?G-&Zn1K~<^n|d&9taPzC${b-E zTv;~$k2C`3s9`fjY9YRr7Q$>ausUeX!wh3NG^n)6qIQ)-byRa ztQJ{x=9d_-N?R3r%BpmzSDNywwA3cOMw~^<9>1wMjx8EV77|pE%ttoXr2BB>tEPCe zZZHevw)We|u0ouPR?*M0(f%q7<3`GaiQNrHWY#4}hu%@c&CEn)kSrJ0s9%-)&laDsK>OhoOriB(XIu%a_nSnk|-6Rm>G zKpRqKwzl946R#xZlK2r=l8cbu{gBwjeWOq2;LI}rxwv7fYSTof2p<{kvrQIB`6gF( z#6i$Q{0xF$lb@Qj#0qH0M_CG(UZsY>OJgV!m-zw9nqUie}65+W-ja72js%(_TU zY$Y7fAWdhB6e{Y2>6yhYqt?+>4OnM+R7?hbSvIGg`eOl3jNw zP;XH4q@OA<45evT3{%4}Zw>~)ZTprsEZ1b;yHi|Wm7_$b`sXW&~TM79rZahI6(-_O!MvwJ#mi_ zs5e9<7$H&&MrIiu*?jCQhkzm*gCc~+wB=Tl`Kz&m%5gKuh=ReY-tco0I?VpDR*fZI zlPHglo3hg;$9PC=I`f!#<@SA*9@dmXbzHP{1j16ZmL1OauC;YkNl0iN@@t{O$ge}K zi2O(^K*k0dyQ>HL&g(ulDYx8sZmCQ)+8}$Zr!j+|d!Wm8sjugtaVbDVWD21>GZ7~U zKOI?$1cp>g2g(>C8wm@U?4m)|nrlXB-V~Z}&XO^aZDT8eCQc`OZoHE9hk~lmv`u%|bD>x<OEg;Oc3LzY4jqcuw2(rpuM|X_Y1Rm|1*wy{avBb5?Ft30(_(Mg z94UokFxW?C9nj`YnN)0+jNS@6ep(4fRCeHIRt_j3r)`pTUxp!c#BRiH*x=nvupq0k z+>W$hc2gvrN zLu#$uZU%_wxl*%Wb7^T#Too%|&P)f^}(@hb&Z1t%ck_-&ZvZD?i ziHt0mGDW9MzD`ZRo3c3EW}80+DJQF>WF}tU@7zN#s!-GA#xfwLx?mtxTp5mOZhc){85R(%~Y3 zfu%9LGld7Tp#_mlMA#t%jSpzVnbrGlE%fa?gV}p;wmm#5{(F4iRYcr zsM-d!Oj%IGG|o;E-qqIpAs0+495zlo*S-jcwwwQ7)ykbf1jML^ zcErULc}gx_zsk%6f6y(xsek_f8IP$1+g)hd8)bw#z zC&Zu*Ned5$+m==#Qkohbr9{#UViEG`R^IHWwP|V_pIo;4ZL(Cf{!21HAV6a|^))y*C-ZZE6wzrBv{rp2T9WDYPH)n%c;Ss+QpqE-t6MY&^syim8G6wb(u^>Q$Ic3Lt0D3BGGFl)+z z3Zwg&_9t#bQI%v7dlHE#!9+o-WhV8@-l0ZA%DFb~DK>CkR-YfPg?YL;d&q>Ru4bx<*O7awi1 z7|S-&%XtL^ofdN;pT)9@HcMTlN7+qxFO<| zJ&y+010x^TizFhh<*FnNS~ zJehihK@_{3gr@9yMlf|WEgeQuoT*`abkSbLaY6|(u$`n)QXEM}t5H%dppnCYd9%XR z88I93L{tPbmp~nbjjykgz&mpM=ESS`#Y^VI=kkk}&mWp!jruX5vT!0>-x7}XE+iM3 z*{ENpCezSuw+a?C-3eU~*)_|?sfTQ@)o3W$#6cwzxckOd z^@fa)LrBmoj8tI_;Xs4T;HnaqvV0l=JEsX=dWbm3?Hn3OG}~F*i1Xy&%{F*#zAS(C zO3iIpp@CGappN*gaCJX4KG@Y4a(91ze93W_sc4;`)0FIV1gDyUd1nCPWYnz+41p-KeF;M}pL6tiC$`U< z*FN{8c<#yb=gpnHyj)3Q%rLq)9QPsEaV;sHv1&`cuRN0i+ShX7Kt*qrf8NRQycf+s z{>8KB@{nMPo;bBb};>?Q%Eq&wfCUx&5zgB3tXA$s%^pQh&0!!>)Rakkh`jwl!%3+$zZwMkye|T z=f`P%%Bt>FUCkkx*D-g>Vt74$YwzLy@%&gsc`U~W`O+!25piI3+WMZQ?I$W{J3Mvnqr;NZ(oY+#Zf|O*u2%#jyoj|&eLX;;;E;_^JbpX z%#YC%nAU4%ZB2$>LQm2jVo}1UqJXw8zIwjaU-yXos^VZiWz`f z)WLKtrUzEm2in~klQyg<58(m zzQ(_Z-qi*bKufF-3ZhiyU1V3GD_9wM0D{uMrCTF2-V&+g72L@;N7tB#G#rbPF$h%8YWvjJ`AQ-Is3LZ54mp6LSzx+9>xv=FJQiCu`vQYH*9T{=VX-1Fh|NASEH@V zTrvPZ?;3-pS-nuPg&TSB9%@ZDcX-LCbrNj2;wYp-mzzPbCHAL?4BnjhI3>;=AX*4R z+uOkdL_Ixhr!b=zEec39Tu?`zD416?Y3qe34I%5lz|?DBm{FOjC7@*O=@>kX8|gIjH&vD9ZMz)_7c$!%Ozi|TOWq=V^nHe4nqPdLdeUE z??+7rH31uQF4j8i*@iK0E*N|o)2>I0jU8otf&z2Y+;{0zu%n>LvolOoO(E>d6Q{H# z!D#1MoD8bx@+{(HkU^w+7NMvt5wQRRkR>Aq zd*^LrteHi(x5?tDR`f<}!MGdq2+!iVq}GSZ+?Yq3AHx`kZq%}7AS;#cW7OOYOPs4h z-DCA)vLNo-I)g+6TQ4}YKS&yqEuG7ZoK4f}x}>AmV(dt1^bj`!!+VM9Bbp>eAQ@6m#2LR8diy6Hq3>QlS~vAN2hCAjor_B*E(p- zeYQj3oHgINi4WCzW1z*H z*Ny^PNO&2iyE?Y=d1NcIy0}A=f|<*B8IKBWNr{ffkgTC(=q7ZL`!Q%Ictv!~k;@G3 z2n#952U-q|cyv{5udu%=LasGH>qm#tYGH`nI)hLMx`)`rsrniZT+ za&sVwHq+bweBXmt#}B<#tXXg7*;MIsj6N*2pE2#06q+fd{_Zr8vq(#_` zN0u-R$xPZ$g)zr>_Q+CuVlx!kK9`56IC4sO@xeWf78c1}@GZQ5P4cM~A8nN2>No2G zStGJA_e}B%s2rwD$t!xeGNZi>CNI*o6ljZ514w34S;L`MD!LnjFw~GIvmFywRpl5| zcPe~$Z*WJOxDdI5?RLyYwr30VsmFS88Bp_Krr;8~&57`2kyexmf{ctVP(d}V@=7aF zGzd^TRAXw{Sc2$uPC7`Zsu(&7+-OE1!Hz^fveI~ciTJa9|5njKSd!vnwAd&ngu~<^ zh>2osKg~C*vGfJ5_VZ91cA5#hi`=0GZ8MEf9ut}tOk%ZhVbL+%a4WR@f;Ll4v`-_! zNsd*gGPu%(W-zeyJvJ5l@ zWW0^7p2j1V+xEkwF)5N6KU6L@_3>KT|9@mR|CSK<;jj>h{h;b*dZ+5)gqUF*)cX{~ zGG1`PT^u{&6&OqtNjX^%)GXr*o2JyP9Giz(Vq~6J#c@?G9pkhd9ffLaj79kLAMKtU zr%?z~r)%G6s1xV&^h{=GkaIbdEUlp|bZX`x9TyBG<4Kjahn|{7Hakb>IizHxR{j4hIXIev}d5I%I8K4e7wf}oFVJ#n2wcwxpZ0{ zSLiB#UYgOSGTqEH-En~p71JGNtAeGD_sWPdB{n@fDVT?MoRWb>1s*Jskljr6ug+BS z@TOBixL`wQXUN4;ZnX;)60vs7zrKmt>6TVPi*mmRHt!v1tX=wo?wtiUdz-E8tvkGR z__AzBT1#A3NkilPO{XpQ?5dYG(lpYm*6RX(3p^aE4eqB^1q!&5q*`X1J2{ zju^&O^*NSOvVnL%Vw41Y^d+h%2|H?>aM_jKAP|pf*TIqXl^nxlQcC`xVB&5z+x9q= zWVV@T)04b6CuYw?VrGA*VbUD6w4E_vdu#+CpGvMH7j0ATWUj=@toGtU;*^|>5fyuI zoDWL2*U>0NsuR^Ad@?hk3{qCG2T0>fIGMz2j9%-wTOiA0RL#3#wKgDwYKQ? zB-n)6in&{=f4U5d1%=6+JBDggOj~c4GoKpxe(pZuNH$Oi?A8)fWoUweA@2-g+TXX$)N^OxSx-HL@!+SVlUS zq!Gi|4->5kw=_YUg)-!-Jws1Oc}HlSt4otoAWz|fRFDbhY&+XTY1l)!S(1v3b|y?@ ze6}STp0Q2zxR;=6f!TV)U)Cc}LbZp$$Aa0n5uuT{AW953_Yo!Rg{TVABT++MiPp`L zuWUm2AZmGLGND**ArZ1N)xXvtm!Bb^+}YK@deK8*6%qSHTB(cq!Jl>1Kww;*4NG*5 z5bH}bf|;*X>QP^%T;iWd8OZA;b~9fyAvbm!nI3uz8)-w?iY_rlEm++|6sQLpe;iHw zXb_M+xR51aNXA*Qd3UO3r#240uQoQ=uwSoBOu}rngopr<;S}EDOt98U@e|P&QKu5r zt1)|ps?zlg6&*Zt_6GBoJw_$Av&BvhqYdZVF|aX1=Am~s;MrjU`o;WnULXbKQLgOKwu^px*0>)9IG<9ogR&GZ71&tsGW|>NWHE#0HYF$FAxb8wL!kjn+YTtP=Gi z@H5R78cZghOTVQB;+xWhH75;e*(RvP{y9#>%!&(SXJuRFChN59W-p~FO>@73;brUw zrW=v7sgPL-U1RKGEFuXMCaVpzZ6g;%3RGyz<`5*~e1Y9wY%X7zd&n}pWP#wMYTH?$=) zC}mq~64scFV-^->gn8{&vtu2CWm{jE3XF(EL|ydBq>=CsM!{n|yhVGp9cA2fW~uCK z%`&JAQ5j9;^)DO=MWC=bt-ecyyaK6NQ~66leF;Qp|v9`$KQ% z$cle{Mz;#9Y!+1T&|6tQ19=qE;OF*_?1%X|?&oS5vJUDh|GuE52u&vFfqU30+7Tba z+Ce|kBV1{N%=UO;aZm-v#h zS|l=Z2t_Y5ovIn(`H^*HLaArwcDaM7kUjh@N5*?N<*=3sWSTav)Ho4_FC!T>3?G&> zQ*9wK&pbhh>{}LVw_aqNF$y<|5OubgjQs%F*i1&vNQuVu8#^2VMHa^{$38>j&8piB z$Ec!%RaOStuiNpgH#Ui;DKAG3QUXL%8lgir$|X;;Z8pSW=Q<|+xAHi_g-qRSL=7{q z&a?Dyg*MODBzKsJxzS`(c2R&iNTO{rC+GklGhCg)Lg@@@3~Zp017)DKioBV*#}9O4 z$e0OEEm5LHLe@!JU=+3X%sK#zlHkM!5^iS% zpQb$%uv&II^dvj5AD<^^+{_ha*+XO_4?Fx~kw8v%-(p;MHJMbA&28giLUW9na<2xm0r zM!cZ{9u2^!;mzyC=2f>6=DnH!x?Oqj@QmmCa8rbEcJD=|$+2WqSx$t};Wjln*-_*uxaUx|LR zXU=s55S73?=OUMB^vXGSdFU*M?iirhH}3&Zu)lV;@_Td(!!2>EaMDEzXj#w`%^kO! z@`b5!r~XlvrW7lN&Jtn_#l4I%XN1iv68RBjhq-!C#SSWh$|2SS?$IO@8F<5F=fgkV zrDZPbdkgIvJpUO>uFP4Z54~1QDj>}xZp&la`uSqUzB7v zJaH7`Hxm^TltP(Ouz)rgiHMQz@NcT3{_2be!)JCXFhNrOX}gJ2W;eswV^zi+!)?v($sP$!&pvpp*H5|Ii`n|tXmOuf|+^V(<4bj>aPu}9jM`@ z3A8^vkG8SY{Z*p@mr8jX-8_Wi-)`o-NZaVYq&P8Fw_wsn*Akm2QqmGL-4T+O7%t^a zJCNm)9b5$3iFc*(Z=|z6*qM`!jMTQ)-i19*W9BjX*H^Qnt#GDGBPJkUtl-@JqK!%9 zc7bNPbkYw~i4J)v>)8^N)ZNoT73fKxKlXhSs=5P>eGf zMpK`WWWkc<_d#C>a+s4=zN|wWqg}*2X#@0J z`heCVoyoRaRc#EhjuvGpI5ub*VV5aw_s3wNa~LSk-Z1-74^xY1wv|mM%;NYJJg%r7 z)vJP<)bZ~ZVvYCKgmb6oY)p@yRF~3aqW;UGhy(O)-EFvtjH{M zrU$?=IV#n}_J%8*r4(b6={HE#+Of1nh}H4W8%yhvtQ`a$SS3m^l6SX(j3>dxO@tn^ z}>jp`- z6sZz3=|nSO%CJ4=4+e9LOe)6sfLnGWCw2*DFa)HmEP)fR#5IMfe+I$e&{)T;X`0s% zq1)}cf{v5fdlSy!baya#UG5LQPzukpW$~kX;f1zbB0qLn3Fu*03W^ur0V&iJvcOvG#n>heic1F{Pz zZH<|21T{l!;~(DUa(0V}K1(aASJmRocHusV@-;3QWoO{h41)Eyad%W)pW?^(mquK) zrfDVCccY=Q^2Kb0Mp!UfsDFUtBnSke)F~9^hg`!as>Wh!!#qE-H{M+~ulbgD-n2A4 z-_Z353FC0pzY=eaV3F8! z@l?p$(Ul8t=%(1p=e-ZOrH?TmuhV9jD#UH0&qk zA3?SgAb*h+E-|5&WRJ+hYR6!!OJ(D4F48&ZVqEva8)%p%L=~8ryPbK7r>H_*TaZ2q zZJPpPw{I8a5iWJnkAk)7cwDGjM=sf=F)WUajYBKNF5PCS!`;weBu1JK7i@GA9+*{A zVX{LU{!bn4{CkcC1a7?~7il+B1W{mnd^C`lo~=lq*KG*+q;8v70bH#SgA{v3fY4PB zD^1dbbPPL#4_6YT+`%HD@a%cHEiz}G*$9dCYXe%S=T{Rx{R*4I1WDi+KKEIYaXJ?Y zq(Aa<8>*RreYi9++`MRrW40gi&q=Z(vYMb%N%PLzeUEBsVbFxU{f(M4dDzlpZ9r&K zw?h9KH#LF`9PySW+a5_|&%RqKpnuIiJg)|u{=rejxJG*;OlpJFCumGmnvK5R(ioBR z)~#u@rMWe+dXOxi*Dz-Mp;aW&%-deYKTMGC&86+(S`nlbZfr;>wtK}$zE~5qO=k89 zTlm;;8Aqn^UtceDZP?A{QqNj+1D22!YUB|lbbkyX!&19UvU%O}Lk?gKXd^?((IqW~ zG*86C)qGtr3^&QP|9HKNHy*BIAxo4vs`e|9Xa<;IFh;Yi#vp4wEisvtcDg+`;Sx`$ z+QGVN+yI4PpuyB>7j`2P)mZYJWXtl;fel5bbmXxmCPbylLXmi{-}qVv0}jJU3oRpsv%WHGG}tDr$nlvooR4IgGZq@ z3npWkUC&QemB0>!2g|)FmpNr}%YyW{J?s=&2>V|{BBbR~&h3Fw%X~Wv(B4a~`SC`3 vEoM5a*gIFO<^?f-K!eJqpT>)Kv!a-cq}3!XtiePvU+KIRr8E@!{F44ZaTrTB diff --git a/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po index 36142e13..adc971f9 100644 --- a/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -2,14 +2,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 17:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-25 22:04+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -17,140 +17,140 @@ msgstr "" #: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" -msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" +msgstr "Această acțiune nu este suportată pentru acest buffer" #: ../src\controller\buffersController.py:130 #: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" -msgstr "Txio" +msgstr "Postare" #: ../src\controller\buffersController.py:131 #: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" -msgstr "Idatzi txioa hemen" +msgstr "Scrie o postare aici" #: ../src\controller\buffersController.py:319 #: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" -msgstr "%s elementu jasota" +msgstr "%s Articole salvate" #: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." -msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." +msgstr "Acest buffer nu este o cronologie și nu poate fi șters" #: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" -msgstr "%s(r)i erantzun" +msgstr "Răspuns către %s" #: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" -msgstr "erantzun" +msgstr "Răspunde" #: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" -msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" +msgstr "Mesaj privat către %s" #: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" -msgstr "Zuzeneko mezu bat" +msgstr "Mesaj privat nou" #: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" -msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" +msgstr "Comentează postarea" #: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" -msgstr "Bertxiotu" +msgstr "Distribuie" #: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." -msgstr "URLa irekitzen..." +msgstr "Deschidere URL..." #: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" -msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" +msgstr "Detalii utilizator" #: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" -msgstr "Hutsa" +msgstr "Gol" #: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" -msgstr "Aipamena %s-(r)i" +msgstr "Mențiune către %s" #: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" -msgstr "Aipamena" +msgstr "Mențiune" #: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" -msgstr "Prest" +msgstr "Pregatit" #: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" -msgstr "Hasiera" +msgstr "Ecranul principal" #: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" -msgstr "Aipamenak" +msgstr "Mențiuni" #: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" -msgstr "Zuzeneko mezuak" +msgstr "Mesaje private" #: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" -msgstr "Bidalitako zuzeneko mezuak" +msgstr "Mesaje private trimise" #: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" -msgstr "Bidalitako txioak" +msgstr "Postări trimise" #: ../src\controller\mainController.py:310 #: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Likes" -msgstr "aprecieri" +msgstr "Aprecieri" #: ../src\controller\mainController.py:314 #: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" -msgstr "Jarraitzaileak" +msgstr "Urmăritori" #: ../src\controller\mainController.py:318 #: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" -msgstr "Lagunak" +msgstr "Prieteni" #: ../src\controller\mainController.py:322 #: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" -msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" +msgstr "Utilizatori blocați" #: ../src\controller\mainController.py:326 #: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" -msgstr "Isildutako erabiltzaileak" +msgstr "Utilizatorii ignorați" #: ../src\controller\mainController.py:330 #: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" -msgstr "Gertaerak" +msgstr "Evenimente" #: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" -msgstr "Denbora lerroak" +msgstr "Cronologii" #: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" -msgstr "{}(r)en denbora lerroa" +msgstr "Cronologie pentru {}" #: ../src\controller\mainController.py:340 msgid "Likes timelines" @@ -163,26 +163,26 @@ msgstr "aprecieri pentru" #: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" -msgstr "Zerrendak" +msgstr "Liste" #: ../src\controller\mainController.py:354 #: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" -msgstr "{}(r)en zerrrenda" +msgstr "Listă pentru {}" #: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" -msgstr "Bilaketak" +msgstr "Căutări" #: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" -msgstr "{} bilatu" +msgstr "Căutare pentru" #: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" -msgstr "%s(e)rako tendentziak" +msgstr "Subiecte În legătură cu %s" #: ../src\controller\mainController.py:441 #: ../src\controller\mainController.py:930 @@ -193,198 +193,198 @@ msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "" -"z daago fokatutako sesiorik. Lehenik, fokatu sesio bat aurreko eta hurrengo " -"sesiora joateko lasterbideekin." +"Nicio sesiune nu este momentan selectată, nu ești în mod curent focalizat pe " +"nicio sesiune. Focusează o sesiune prin comanda rapidă a sesiunii următoare " +"sau anterioare" #: ../src\controller\mainController.py:445 msgid "Empty buffer." -msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" +msgstr "Buffer gol." #: ../src\controller\mainController.py:452 msgid "{0} not found." -msgstr "Ez da {0} aurkitu" +msgstr "{0} Negăsit" #: ../src\controller\mainController.py:485 #: ../src\controller\mainController.py:500 #: ../src\controller\mainController.py:527 msgid "Select the user" -msgstr "Erabiltzailea aukeratu" +msgstr "Selectează utilizatorul" #: ../src\controller\mainController.py:808 msgid "Conversation with {0}" -msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa" +msgstr "Conversație cu {0}" #: ../src\controller\mainController.py:852 #: ../src\controller\mainController.py:871 msgid "There are no coordinates in this tweet" -msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik" +msgstr "Nu există coordonate în această postare" #: ../src\controller\mainController.py:854 #: ../src\controller\mainController.py:873 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" -msgstr "Ez dago emaitzarik txio honen koordenatuetarako" +msgstr "Nu există rezultate pentru coordonatele din această postare" #: ../src\controller\mainController.py:856 #: ../src\controller\mainController.py:875 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." -msgstr "Errorea koordenatuak dekodetzean. Mesedez, saiatu berriro beranduago" +msgstr " Eroare la decodarea coordonatelor. Te rugăm să încerci mai târziu. " #: ../src\controller\mainController.py:978 #: ../src\controller\mainController.py:997 msgid "%s, %s of %s" -msgstr "%s, %s %s(e)tik" +msgstr "%s, %s din %s" #: ../src\controller\mainController.py:980 #: ../src\controller\mainController.py:999 #: ../src\controller\mainController.py:1020 #: ../src\controller\mainController.py:1041 msgid "%s. Empty" -msgstr "%s. Hutsa" +msgstr "%s. Gol" #: ../src\controller\mainController.py:1012 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." -msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." +msgstr "{0}: Acest cont nu este conectat la Twitter." #: ../src\controller\mainController.py:1018 #: ../src\controller\mainController.py:1039 msgid "%s. %s, %s of %s" -msgstr "%s. %s, %s %s(e)tik" +msgstr "%s. %s, %s din %s" #: ../src\controller\mainController.py:1033 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." -msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." +msgstr "{0}: Acest cont nu este conectat la Twitter." #: ../src\controller\mainController.py:1134 msgid "One mention from %s " -msgstr "%s(r)en aipamen bat" +msgstr "O mențiune de la %s " #: ../src\controller\mainController.py:1223 #: ../src\controller\mainController.py:1232 msgid "One tweet from %s" -msgstr "%s(r)en Txio bat" +msgstr "O postare de la %s" #: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" -msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago." +msgstr "Această listă este deja deschisă" #: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" -msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " +msgstr "Auto-citirea postărilor noi este activată pentru acest buffer" #: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" -msgstr "" -"Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " +msgstr "Auto-citirea postărilor noi este dezactivată pentru acest buffer" #: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" -msgstr "Sesioa isildu aktibatua" +msgstr "Activează ignorarea sesiunii" #: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" -msgstr "Sesioaren isiltzea desaktibatua dago." +msgstr "Dezactivează ignorarea sesiunii" #: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" -msgstr "Bufferra isildu aktibatua" +msgstr "Activează ignorarea Buffer-ului" #: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" -msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" +msgstr "Dezactivează ignorarea Buffer-ului" #: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" -msgstr "Kopiatua" +msgstr "Copiat" #: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" -msgstr "Itzulia" +msgstr "Tradus" #: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" -msgstr "Ez dago laburtzeko URLrik " +msgstr "Nu există un URL scurt" #: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" -msgstr "URLa laburtua" +msgstr "URL scurt" #: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" -msgstr "Ez dago zabaltzeko URLrik" +msgstr "Nu există un URL pentru a fi extins" #: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" -msgstr "URLa zabalduta" +msgstr "URL extins" #: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" -msgstr "%s - %s %d karakteretik" +msgstr "%s - %s din %d caractere" #: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" -msgstr "%s - %s karaktere" +msgstr "%s - %s caractere" #: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" -msgstr "Ezinezkoa izan da audioa igotzea" +msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul audio!" #: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" -msgstr "Irudia baztertu" +msgstr "Revocă imaginea!" #: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" -msgstr "Baztertua" +msgstr "Revocată" #: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" -msgstr "Argazki bat igo" +msgstr "Încarcă o fotografie" #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" -msgstr "Galdetu" +msgstr "Întreabă" #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" -msgstr "Iruzkindu gabe bertxiotu" +msgstr "Distribuie fără comentarii" #: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" -msgstr "Iruzkinekin bertxiotu" +msgstr "Distribuie cu comentarii" #: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" -msgstr "%s(r)en kontu-ezarpenak" +msgstr "Setări cont %s" #: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" -msgstr "Zure Pocket kontua elkartu" +msgstr "Conectează contul tău Pocket" #: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" -msgstr "%s(r)en xehetasunak" +msgstr "Informații pentru %s" #: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" -msgstr "Erabiltzaile izena: @%s\n" +msgstr "Nume de utilizator: @%s\n" #: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" -msgstr "Izena: %s\n" +msgstr "Nume: %s\n" #: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" -msgstr "Kokapena: %s\n" +msgstr "Locație: %s\n" #: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" -msgstr "URLa: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" #: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" @@ -392,31 +392,31 @@ msgstr "Bio: %s\n" #: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" -msgstr "Bai" +msgstr "Da" #: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" -msgstr "Ez" +msgstr "Nu" #: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" -msgstr "Babestua: %s\n" +msgstr "Protejat: %s\n" #: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" msgstr "" -"Jarraitzaileak: %s\n" -" Lagunak: %s\n" +"Urmăritori: %s\n" +"Prieteni: %s\n" #: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" -msgstr "Egiaztatuta: %s\n" +msgstr "Verificat: %s\n" #: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" -msgstr "Txioak: %s\n" +msgstr "Postări: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 msgid "Likes: %s" @@ -424,290 +424,291 @@ msgstr "aprecieriŞ %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" -msgstr "Ezin dituzu zuzeneko mezuak ezikusi" +msgstr "Nu poți ignora mesajele private" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." -msgstr "Atxikitzen..." +msgstr "Se atașează..." #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 msgid "Pause" -msgstr "Pausatu" +msgstr "Pauză" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 msgid "&Resume" -msgstr "&Jarraitu" +msgstr "Continuă" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" -msgstr "Jarraitu" +msgstr "Continuă" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 msgid "&Pause" -msgstr "&Pausatu" +msgstr "Pauză" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "&Stop" -msgstr "&Gelditu" +msgstr "&Oprește" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" -msgstr "Grabatzen" +msgstr "Înregistrare" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" -msgstr "Gelditua" +msgstr "Oprit" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "&Record" -msgstr "&Grabatu" +msgstr "&Înregistrează" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." -msgstr "Erreproduzitzen..." +msgstr "Redare..." #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "&Play" -msgstr "E&rreproduzitu" +msgstr "&Redă" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." -msgstr "Audioa errekodifikatzen..." +msgstr "Înregistrare audio" #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " -msgstr "Egun %d, " +msgstr "Zi %d, " #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " -msgstr "%d egun, " +msgstr "%d zile" #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " -msgstr "Ordu %d, " +msgstr "%d, oră " #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " -msgstr "%d ordu, " +msgstr "%d ore" #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " -msgstr "Minutu %d, " +msgstr " %d minut, " #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " -msgstr "%d minutu, " +msgstr "%d minute " #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" -msgstr "Segundu %s" +msgstr " %s secundă " #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" -msgstr "%s segundu" +msgstr "%s Secunde" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" -msgstr "Fitxategia" +msgstr "Fișier" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" -msgstr "Bidalia" +msgstr "Transferat" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" -msgstr "Artxibuaren neurria" +msgstr "Mărimea totală a fișierului" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" -msgstr "Bidalketaren abiadura" +msgstr "Frecvență de transfer" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" -msgstr "Gelditzen den denbora" +msgstr "Timp rămas" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" -msgstr "Audioa atxiki" +msgstr "Atașează fișier audio" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "&Add an existing file" -msgstr "&Fitxategi bat gehitu" +msgstr "&Adaugă o filă existentă" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "&Discard" -msgstr "&Baztertu" +msgstr "&Revocă" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" -msgstr "Nora igo:" +msgstr "&Încarcă către" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" -msgstr "Atxiki" +msgstr "Atașează" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 msgid "&Cancel" -msgstr "&Utzi" +msgstr "&Revocare" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -msgstr "Audio fitxategiak (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Fișiere audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" -msgstr "Igo nahi duzun audio fitxategia hautatu" +msgstr "Selectează un fișier audio pentru a fi încărcat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." -msgstr "Audiotxioa." +msgstr "Postare audio." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." -msgstr "Denbora lerro bat sortu da." +msgstr "Buffer creat în cronologia utilizatorului" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." -msgstr "Buffer bat ezabatu da." +msgstr "Buffer distrus" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." -msgstr "Zuzeneko mezua jaso da." +msgstr "Ați primit un mesaj privat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." -msgstr "Zuzeneko mezua bidali da." +msgstr "Mesaj privat trimis" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." -msgstr "Errorea." +msgstr "Eroare" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet liked." -msgstr "post apreciat" +msgstr "Postare apreciată" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Likes buffer updated." -msgstr "buferul de aprecieri s+a actualizat" +msgstr "Buffer-ul de aprecieri s-a actualizat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." -msgstr "Geotxioa." +msgstr "Geopostare." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." -msgstr "Bufferraren mugara iritsi zara" +msgstr "Limită atinsă" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." -msgstr "Zerrenda eguneratu da." +msgstr "Listă actualizată" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." -msgstr "Karaktere gehiegi." +msgstr "Prea multe caractere." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." -msgstr "Aipamen bat jaso da." +msgstr "Mențiune primită." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." -msgstr "Gertaera bat gertatu da." +msgstr "Eveniment nou" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." -msgstr "{0} prest dago" +msgstr "{0} este gata" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." -msgstr "Aipamena bidali da." +msgstr "Mențiune trimisă" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." -msgstr "Bertxiotu duzu." +msgstr "Postare distribuită" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." -msgstr "Bilaketa bat eguneratu da" +msgstr "Caută buffer actualizat." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." -msgstr "Txio bat jaso da" +msgstr "Postare primită" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." -msgstr "Txio bat bidali da." +msgstr "Postare trimisă" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." -msgstr "Tendentzien buffer bat eguneratu da" +msgstr "Bufferul de subiecte este actualizat." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." -msgstr "Txio berri bat dago denbora lerro batean" +msgstr "Postare nouă în bufferul cronologiei utilizatorului." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." -msgstr "Jarraitzaile berria." +msgstr "Urmăritor nou." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." -msgstr "Bolumena aldatu da" +msgstr "Volum ajustat." #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" -msgstr "Soinuen tutoriala" +msgstr "Tutorial sunete" #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" -msgstr "Sakatu enter aukeratutako gertaeraren soinua entzuteko" +msgstr "Apasă Enter pentru a asculta sunetul pentru acțiunea selectată." #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" -msgstr "Gaizki idatzitako hitza: %s" +msgstr "Cuvânt scris greșit: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" -msgstr "Gaizki idatzitako hitza" +msgstr "Cuvânt scris greșit" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" -msgstr "Kontestua" +msgstr "Context" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" -msgstr "Iradokizunak" +msgstr "Sugestii" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" -msgstr "Ezikusi" +msgstr "Ignoră" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" -msgstr "Guztiak ezikusi" +msgstr "Ignoră toate" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" -msgstr "Aldatu" +msgstr "Înlocuiește" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" -msgstr "Guztiak aldatu" +msgstr "Înlocuiește toate" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " "language in {0}" msgstr "" -"Bug bat gertatu da. Ez dago hiztegirik {0}-n aukeratutako hizkuntzarentzat" +"A apărut o eroare. Nu există dicționare disponibile pentru limba selectată " +"în {0}" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 @@ -715,140 +716,139 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" -msgstr "Errorea" +msgstr "Eroare" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." -msgstr "Ortografiaren egiaztatzea bukatu da." +msgstr "Verificare ortografică încheiată." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" -msgstr "Idazten hasi behar zara" +msgstr "Trebuie să începi să scrii." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" -msgstr "Ez dago emaitzarik zure erabiltzaileen datu basean." +msgstr "Nu există rezultate în baza dumneavoastră de utilizatori" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." -msgstr "" -"Automatikoki osatzeko funtzioak erabiltzaileekin soilik funtzionatzen du." +msgstr "Autocompletarea funcționează numai pentru utilizatori." #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " "when the process finishes." msgstr "" -"Datu basea eguneratzen ari da. Leiho hau itxi dezakezu. Mezu bat agertuko da " -"prozesua bukatzean." +"Se actualizează baza de date... Puteți închide această fereastră acum. Veți " +"primi un mesaj, atunci când procesul se va încheia." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" -msgstr "Administratu automatikoki osatzeko datu-basea" +msgstr "Administrează baza de date cu autocompletari" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" -msgstr "{0}-ren erabiltzaileen datu-basea editatzen" +msgstr "Se editează {0} baza de date a utilizatorilor" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" -msgstr "Izena" +msgstr "Nume" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" -msgstr "Erabiltzaile-izena" +msgstr "Nume utilizator" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" -msgstr "Erabiltzailea gehitu" +msgstr "Adaugă utilizator" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" -msgstr "Erabiltzailea kendu" +msgstr "Elimină utilizator" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" -msgstr "Erabiltzailea datu-basera gehitu" +msgstr "Adaugă utilizator în baza de date" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" -msgstr "Twitterreko erabiltzaile-izena" +msgstr "Nume de utilizator Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 msgid "The user does not exist" -msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" +msgstr "Utilizatorul nu există." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" -msgstr "Errorea!" +msgstr "Eroare!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" -msgstr "Automatikoki osatzeko erabiltzaileen aukerak" +msgstr "Setări de auto completare a utilizatorilor" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" -msgstr "Erabiltzaileak jarraitzaileen bufferretik gehitu" +msgstr "Adaugă utilizatorii din buferul de urmăritori" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" -msgstr "Erabiltzaileak lagunen bufferretik gehitu" +msgstr "Adaugă utilizatorii din bufferul de prieteni" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." -msgstr "Datu basea administratu..." +msgstr "Administrează baza de date" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" -msgstr "Egina" +msgstr "terminat" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." -msgstr "{0}-ren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." +msgstr "{0}'s bazadedate ale utilizatorului" #: ../src\extra\translator\translator.py:124 msgid "unavailable" -msgstr "indisponibil" +msgstr "Indisponibil" #: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" -msgstr "Africaans" +msgstr "Africană" #: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" -msgstr "Albaniera" +msgstr "Albaneză" #: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" -msgstr "amharera" +msgstr "Amharic" #: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" -msgstr "Arabiera" +msgstr "Arabă" #: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" -msgstr "Armeniera" +msgstr "Armenă" #: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijanera" +msgstr "Azerbaijani" #: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" -msgstr "Euskara" +msgstr "Bască" #: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorrusiera" +msgstr "Belarusă" #: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" -msgstr "Bengalera" +msgstr "Bengaleză" #: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" @@ -856,15 +856,15 @@ msgstr "Bihari" #: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariera" +msgstr "Bulgară" #: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" -msgstr "Birmaniera" +msgstr "Birmană" #: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" -msgstr "Katalana" +msgstr "Katalană" #: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" @@ -872,87 +872,87 @@ msgstr "Cherokee" #: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" -msgstr "Txinera" +msgstr "Chineză" #: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" -msgstr "Txinera sinplifikatua" +msgstr "Chineză simplificată" #: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" -msgstr "Txinera tradizionala" +msgstr "Chineză tradiţională" #: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" -msgstr "Kroaziera" +msgstr "Croată" #: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" -msgstr "Txekiera" +msgstr "Cehă" #: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" -msgstr "Daniera" +msgstr "Daneză" #: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" -msgstr "Maldivera" +msgstr "Divehi" #: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" -msgstr "Neerlandera" +msgstr "olandeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" -msgstr "Ingelesa" +msgstr "Engleză" #: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" -msgstr "Esperantoa" +msgstr "Esperanto" #: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" -msgstr "Estoniera" +msgstr "Estoniană" #: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" -msgstr "Filipinera" +msgstr "Filipineză" #: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" -msgstr "Suomiera" +msgstr "finlandeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" -msgstr "Frantsesa" +msgstr "franceză" #: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" -msgstr "Galiziera" +msgstr "galeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" -msgstr "Georgiera" +msgstr "georgiană" #: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" -msgstr "Alemana" +msgstr "germană" #: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" -msgstr "Greziera" +msgstr "greacă" #: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" -msgstr "Guaraniera" +msgstr "Guarani" #: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" -msgstr "Gujaratera" +msgstr "Gujarati" #: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreera" +msgstr "Ebraică" #: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" @@ -960,99 +960,99 @@ msgstr "Hindi" #: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" -msgstr "Hungariera" +msgstr "Maghiară" #: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" -msgstr "Islandiera" +msgstr "Izlandeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesiera" +msgstr "indoneziană" #: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitutera" +msgstr "Inuktitut" #: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" -msgstr "Irlandera" +msgstr "Irlandeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" -msgstr "Italiera" +msgstr "Italiană" #: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" -msgstr "Japoniera" +msgstr "Japoneză" #: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +msgstr "Canadiană" #: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakera" +msgstr "Kazakă" #: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" -msgstr "Khmerera" +msgstr "Khmer" #: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" -msgstr "Koreera" +msgstr "Coreană" #: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" -msgstr "Kurduera" +msgstr "Curdă" #: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" -msgstr "Kirjizera" +msgstr "Kyrgyz" #: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" -msgstr "Laosera" +msgstr "Lao" #: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" -msgstr "Letoniera" +msgstr "Letonă" #: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituaniera" +msgstr "lituaniană" #: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" -msgstr "Mazedoniera" +msgstr "macedoniană" #: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" -msgstr "Malaisiera" +msgstr "Malaeziană" #: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" -msgstr "Malabarera" +msgstr "Malayalam" #: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" -msgstr "Maltera" +msgstr "malteză" #: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" -msgstr "Maratera" +msgstr "Marati" #: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" -msgstr "Mongoliera" +msgstr "tătară" #: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" -msgstr "Nepalera" +msgstr "nepaleză" #: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" -msgstr "Norbegiera" +msgstr "norvegiană" #: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" @@ -1060,39 +1060,39 @@ msgstr "Oriya" #: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" -msgstr "Paxtuera" +msgstr "Avgană" #: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" -msgstr "Persiera" +msgstr "Persană" #: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" -msgstr "Poloniera" +msgstr "poloneză" #: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" -msgstr "Portugesa" +msgstr "portugheză" #: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" -msgstr "Punjabera" +msgstr "Punjabi" #: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" -msgstr "Errumaniera" +msgstr "română" #: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" -msgstr "Errusiera" +msgstr "rusă" #: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrito" +msgstr "sanscrită" #: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" -msgstr "Serbiera" +msgstr "sârbă" #: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" @@ -1104,15 +1104,15 @@ msgstr "Sinhala" #: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" -msgstr "Eslobakiera" +msgstr "slovacă" #: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" -msgstr "Eslobeniera" +msgstr "slovenă" #: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "Gaztelera" +msgstr "spaniolă" #: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" @@ -1120,19 +1120,19 @@ msgstr "Swahili" #: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" -msgstr "Suediera" +msgstr "suedeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" -msgstr "Tajikera" +msgstr "Tajik" #: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" -msgstr "Tamilera" +msgstr "Tamil" #: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" -msgstr "Taglo" +msgstr "Tagalo" #: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" @@ -1140,19 +1140,19 @@ msgstr "Telugu" #: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" -msgstr "Tailandiera" +msgstr "tailandeză" #: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetera" +msgstr "tibetană" #: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" -msgstr "Turkiera" +msgstr "turcă" #: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainera" +msgstr "ucrainiană" #: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" @@ -1160,367 +1160,365 @@ msgstr "Urdu" #: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekera" +msgstr "Uzbecă" #: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" -msgstr "Uigurrera" +msgstr "Uighur" #: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamera" +msgstr "vietnameză" #: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" -msgstr "Gales" +msgstr "Welsh" #: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddisha" +msgstr "Yiddish" #: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" -msgstr "Hauteman automatikoki" +msgstr "detectare automată" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" -msgstr "Mezua itzuli" +msgstr "tradu mesajul" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" -msgstr "Jatorrizko hizkuntza" +msgstr "limba sursă" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" -msgstr "Helburu hizkuntza" +msgstr "alege limba" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" -msgstr "Orokorra" +msgstr "general" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" -msgstr "Beti" +msgstr "totdeauna" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" -msgstr "Ez naiz saiatu" +msgstr "nu am încercat" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" -msgstr "Ausaz" +msgstr "aleatoriu" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" -msgstr "Batzutan" +msgstr "câte-odată" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" -msgstr "Ezin izan da " +msgstr "nu se poate duplica" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" -msgstr "Blokeoa" +msgstr "blochează" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" -msgstr "Errorea" +msgstr "eroare" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" -msgstr "Ezaugarria" +msgstr "caracteristică" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" -msgstr "Handia" +msgstr "major" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" -msgstr "Txikia" +msgstr "minor" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" -msgstr "Testua" +msgstr "text" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" -msgstr "Tribiala" +msgstr "trivial" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" -msgstr "Aldaketa" +msgstr "ciupește" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" -msgstr "Errore bati buruz berri eman" +msgstr "raportează o eroare" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" -msgstr "Kategoria bat aukeratu" +msgstr "selectează o categorie" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" -msgstr "" -"Deskribatu laburki zer gertatu den. Gero gehiago zehazteko aukera edukiko " -"duzu." +msgstr "descrie pe scurt ce s-a-ntâmplat" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" -msgstr "Hemen, errorea deskriba dezakezu" +msgstr "aici, poţi descrie eroarea în detaliu" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" -msgstr "Zenbat aldiz gertatzen da errore hau?" +msgstr "cât dedes se întâmplă?" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" -msgstr "Aukeratu zure ustez errore honek duen garrantzia:" +msgstr "alege importanţa care crezi ca o are eroarea" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" msgstr "" -"Badakit {0}-ren errore sistemak nire Twitter erabiltzailea hartuko duela, " -"nirekin kontaktuan jartzeko eta ahal den azkarren errorea konpontzeko" +"Știu că Echipa de suport (0) va primi numele meu de utilizator Twitter " +"pentru a mă contacta în vederea reparării acestui bug cât mai repede." #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" -msgstr "Informazioa bidali" +msgstr "trimite raportul" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" -msgstr "Utzi" +msgstr "anulează" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" -msgstr "Bi koadroak bete behar dituzu" +msgstr "trebuie să completezi amândouă câmpurile" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." msgstr "" -"Kontrol-laukia markatu behar duzu zure Twitterreko erabiltzaile izena " -"emateko. Horrela, beharrezkoa baldin bada zurekin kontaktuan jarriko gara." +"trebuie să bifezi căsuţa pentru a obţine numele tău de utilizator în cazul " +"în care trebuie să te contactăm" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" msgstr "" -"Mila esker errore honi buruz berri emateagatik! Agian hurrengo bertsioko " -"aldaketa zerrendan ikusiko duzu. %i zenbakidun erroreari buruz eman duzu " -"informazioa." +"îţi mulţumim că ai raportat această eroare. în următoarele versiuni, s-ar " +"putea să o găseşti în lista de noutăţi că e fixată. ai raportat eroarea cu " +"numrăul %i" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" -msgstr "Berri emanda" +msgstr "raportat" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" -msgstr "Errorea berri ematean" +msgstr "eroare în timp ce se raportează" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" msgstr "" -"Ustekabeko zerbait gertatu da erroreari buruz berri ematean. Mesedez, saiatu " -"berriro beranduago." +"ceva neaşteptat s+a întâmplat în timp ce se trimitea raportul. vă rugăm " +"încercaţi mai târziu." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" -msgstr "Gora joan bufferrean" +msgstr "mergi mai sus în buferul curent" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" -msgstr "Behera joan bufferrean" +msgstr "mergimai jos în buferul curent" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" -msgstr "Aurreko bufferrera joan" +msgstr "mergi la bufferul anterior" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" -msgstr "Hurrengo bufferrera joan" +msgstr "mergi la bufferul următor" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" -msgstr "Hurrengo sesiora joan" +msgstr "focusaţi sesiunea următoare" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" -msgstr "Aurreko sesiora joan" +msgstr "focusaţi sesiunea anterioară" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" -msgstr "Interfaze grafikoa erakutsi / ezkutatu" +msgstr "afişaţi sau ascundeţi interfaţa grafică" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" -msgstr "Txio berri bat" +msgstr "postare nouă" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" -msgstr "Zuzeneko mezua bidali" +msgstr "trimiteţi un mesaj privat" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Like a tweet" -msgstr "apreciază postul" +msgstr "apreciază postarea" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Unlike a tweet" -msgstr "nu mai aprecia postul" +msgstr "numai aprecia postarea" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" -msgstr "Ekintzen dialogoa ireki" +msgstr "deschide dialogul cu acţiunile de utilizator" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" -msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak ikusi" +msgstr "vedeţi detaliile utilizatorului" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" -msgstr "Txioa ikusi" +msgstr "afişaţi postarea" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" -msgstr "Irten" +msgstr "închideţi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" -msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki" +msgstr "deschideţi cronologia utilizatorului" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" -msgstr "Bufferra ezabatu" +msgstr "ştergeţi bufferul" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." -msgstr "enfokatutako txioarekin interaktuatu" +msgstr "interacţionaţi cu postarea focusată" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" -msgstr "Ireki URLa" +msgstr "deschideţi URL" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" -msgstr "Bolumena %5 igo" +msgstr "măriţi volumul cu 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" -msgstr "Bolumena %5 jaitsi" +msgstr "micşoraţi volumul cu 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" -msgstr "Buferraren lehen osagaira joan" +msgstr "mergeţi la primul element din buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" -msgstr "Buferraren azken osagaira joan" +msgstr "mergeţi la ultimul element din buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" -msgstr "Buferrean 20 osagai igo" +msgstr "mergeţi înapoi cu 20 de elemente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" -msgstr "Buferrean 20 osagai jaitsi" +msgstr "mergeţi înainte cu 20 de elemente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" -msgstr "Profila aldatu" +msgstr "editaţi profilul" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" -msgstr "Txio edo zuzeneko mezu bat ezabatu" +msgstr "ştergeţi un post sau un mesaj privat" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" -msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" +msgstr "goliţi bufferul curent" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" -msgstr "Azken osagaia errepikatu" +msgstr "repetaţi ultimul element" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiatu" +msgstr "copiaţi înclipboard" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" -msgstr "Zerrendara gehitu" +msgstr "adăugaţi la listă" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" -msgstr "Zerrendatik kendu" +msgstr "ştergeţi din listă" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" -msgstr "Buffer hau isildu edo isiltzeari utzi" +msgstr "ignoră/activează buffer-ul curent." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" -msgstr "Sesio hau isildu / isiltzeari utzi" +msgstr "Ignoră/activează sesiunea curentă." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" -msgstr "Buffer honen tweeten irakurketa automatikoa aktibatu edo desaktibatu" +msgstr "comutare citire automată a noilor posturi din bufferul curent" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" -msgstr "Bilatu Twitterren" +msgstr "căutaţi pe twitter" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" -msgstr "Bufferrean bilatu" +msgstr "căutaţi un şir în bufferul focusat." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" -msgstr "Teklatu lasterbideen editorea erakutsi" +msgstr "afişaţi editorul de combinatii de taste." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" -msgstr "Erabiltzaile baten zerrendak ikusi" +msgstr "arată listele pentru utilizatorul specificat" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" -msgstr "Aurreko osagaiak kargatu" +msgstr "încarcă elementele anterioare" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" -msgstr "Kokapena lortu" +msgstr "obţineţi geolocaţia" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" -msgstr "Txio baten kokalekua elkarrizketa koadro batean erakutsi" +msgstr "arată locaţia postului într-un dialog" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" -msgstr "Tendentzien buffer bat sortu" +msgstr "crează un nou buffer cu trending topiks" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" -msgstr "Elkarrizketa ikusi" +msgstr "vezi conversaţia" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 msgid "Check and download updates" -msgstr "virifică şi descarcă actualizări" +msgstr "verifică şi descarcă actualizări" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 msgid "" "Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " "lists in buffers." msgstr "" -"deschide editorul de listecare-ţi permite să le ştergi, să le modifici,să " +"deschide editorul de liste care-ţi permite să le ştergi, să le modifici,să " "le creezi sau să ledeschizi într-un buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 @@ -1533,28 +1531,28 @@ msgstr "deschide dialogul de setări ale contului" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" -msgstr "Teklatu lastrbideen editorea" +msgstr "editorul pentru combinaţii de taste" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" -msgstr "Aukeratu konbinazio bat aldatzeko" +msgstr "selectaţi tasta pe care doriţi să o editaţi" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 msgid "Keystroke" -msgstr "Lasterbidea" +msgstr "combinaţia de taste" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" -msgstr "Eragiketa" +msgstr "acţiune" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" -msgstr "Aldatu" +msgstr "editează" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 msgid "Execute action" -msgstr "Eragiketa egin" +msgstr "execută acţiunea" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 @@ -1565,15 +1563,15 @@ msgstr "Eragiketa egin" #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" -msgstr "Itxi" +msgstr "închide" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" -msgstr "Konbinazioa aldatzen" +msgstr "semodifică combinaţia de taste" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" -msgstr "KTRL" +msgstr "control" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" @@ -1589,102 +1587,102 @@ msgstr "Windows" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" -msgstr "Tekla" +msgstr "tasta" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" -msgstr "Onartu" +msgstr "ok" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" -msgstr "Windows tekla erabili behar duzu" +msgstr "trebuie să folosiţi tasta windows" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Baliogabeko lasterbidea" +msgstr "combinaţie de taste invalidă" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" -msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" +msgstr "Trebuie să introduci un caracter pentru apăsarea unei taste." #: ../src\languageHandler.py:96 msgid "User default" -msgstr "Lehenetsia" +msgstr "utilizator implicit" #: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" -msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" +msgstr "%s eşuat. Motiv: %s" #: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." -msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." +msgstr "%s reuşit." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" -msgstr "Kontuen zerrenda" +msgstr "lista de conturi" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" -msgstr "Kontua" +msgstr "cont" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" -msgstr "Kontu berria" +msgstr "cont nou" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" -msgstr "Kontua kendu" +msgstr "cont şters" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" -msgstr "Konfigurazio &orokorra" +msgstr "setări globale" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" -msgstr "Errorea kontuarekin" +msgstr "eroare cont" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." -msgstr "Kontu bat konfiguratuta izan behar duzu" +msgstr "trebuie să-ţi configurezi contul" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" -msgstr "Baimena" +msgstr "autorizaţie" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Zure Twitter kontua erabiltzeko baimen-eskaera nabigatzailean irekiko da. " -"Soilik behin egin behar duzu hau. Jarraitu nahi duzu?" +"solicitarea pentru autorizarea contului se va deschide într-un browser. veţi " +"avea nevoie o singură dată să faceţi asta. doriţi să continuaţi?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" -msgstr "Baimendutako %d kontua" +msgstr "contul autorizat %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" -msgstr "Baliogabeko egiaztapen kodea" +msgstr "user ales invalid" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"Zure saribde-kodea baliogabea da edo baimentzean errore bat egon da. " -"Mesedez, saiatu berriro beranduago." +"accesul ales este invalid sau autorizaţia nu a reuşit. Te rugăm să încerci " +"mai târziu." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" -msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?" +msgstr "sunteţi sigur că doriţi ştergerea acestui cont?" #: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." -msgstr "Gelditua." +msgstr "oprit" #: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:96 #: ../src\twitter\compose.py:105 @@ -1693,43 +1691,43 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" #: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " -msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" +msgstr "mesaj direct către %s" #: ../src\twitter\compose.py:86 msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" -msgstr "{0}: Zitatutako txioa {1}(r)engandik: {2}" +msgstr "{0}.post citat de la @{1}: {2}" #: ../src\twitter\compose.py:107 ../src\twitter\compose.py:109 msgid "Unavailable" -msgstr "Ez dago erabilgarri" +msgstr "indisponibil" #: ../src\twitter\compose.py:110 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s, Twitterren " -"erregistratu zen %s" +"%s (@%s). %s urmăritori, %s prieteni, %s postări. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" #: ../src\twitter\compose.py:114 msgid "You've blocked %s" -msgstr "%s blokeatu duzu." +msgstr "ai blocat pe %s" #: ../src\twitter\compose.py:116 msgid "You've unblocked %s" -msgstr "%s desblokeatu duzu" +msgstr "ai deblocat pe %s" #: ../src\twitter\compose.py:119 msgid "%s(@%s) has followed you" -msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" +msgstr "%s(@%s) te+aurmărit" #: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "You've followed %s(@%s)" -msgstr "Orain %s (@%s) jarraitzen duzu" +msgstr "ai urmărit pe %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" -msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen" +msgstr "nu+l mai urmăreşti pe %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've liked: %s, %s" @@ -1749,39 +1747,39 @@ msgstr "%s(@%s) a fos eliminat de la aprecieri: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" -msgstr "%s zerrenda egin duzu" +msgstr "ai creat lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:135 msgid "You've deleted the list %s" -msgstr "%s zerrenda ezabatu duzu" +msgstr "ai şters lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:137 msgid "You've updated the list %s" -msgstr "%s zerrenda eguneratu duzu" +msgstr "ai actualizat lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:139 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" -msgstr "%s(@%s) %s zerrendara gehitu duzu." +msgstr "ai adăugat pe %s(@%s) în lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara gehitu zaitu" +msgstr "%s(@%s) te-a adăugat în lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:142 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" -msgstr "%s(@%s) %s zerrendatik kendu duzu." +msgstr "ai şters pe %s(@%s) din lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:143 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendatik kendu zaitu." +msgstr "%s(@%s) te/a șters din lista %s" #: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "%s zerrendara harpidetu zara. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da." +msgstr "te/aiînscrisîn lista %s, careeste administrată de %s(@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:146 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara harpidetu zaitu." +msgstr "%s(@%s) s/a înscris în lista ta %s" #: ../src\twitter\compose.py:148 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" @@ -1807,35 +1805,35 @@ msgstr ",@{0}(e)k zure txioa zitatu du: {1}" #: ../src\twitter\compose.py:156 msgid "Unknown" -msgstr "ezezaguna" +msgstr "Necunoscut" #: ../src\twitter\compose.py:162 msgid "No description available" -msgstr "Ez dago deskripziorik" +msgstr "Nicio descriere disponibilă" #: ../src\twitter\compose.py:166 msgid "private" -msgstr "Pribatua" +msgstr "Privat" #: ../src\twitter\compose.py:167 msgid "public" -msgstr "Publikoa" +msgstr "Public" #: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." -msgstr "Barkatu, ez duzu egoera hau ikusteko baimenik" +msgstr "Ne pare rău, Nu ești autorizat Pentru a vedea acest status." #: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" -msgstr "Ez da egoerarik aurkitu ID horrekin" +msgstr "Nici un status găsit cu acel ID" #: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" -msgstr "Errorea. Kodea {0}" +msgstr " Eroare cod {0}" #: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" -msgstr "%s-ren bertsio berri bat" +msgstr "Versiune nouă %s" #: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" @@ -1845,188 +1843,181 @@ msgid "" "\n" "Changes:\n" "%s" -msgstr "" -"%s bertsio berri bat eskuragarri dago. Orain jaitsi nahi duzu?\n" -"\n" -" %s Bertsioa: %s\n" -"\n" -"Aldaketak:\n" -"%s" +msgstr "Există o nouă %s versiune. Dorești să o descarci acum?" #: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" -msgstr "Deskargatzen..." +msgstr "Descărcare în curs..." #: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." -msgstr "Bertsio berria jaisten..." +msgstr "Se descarcă noua versiune..." #: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" -msgstr "Eguneratzen... %s %s(e)tik" +msgstr "Se actualizează... %s din %s" #: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" -msgstr "Egina!" +msgstr "Închide!" #: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "" -"Bertsio berria jaitsia eta instalatua izan da. Sakatu OK aplikazioa " -"abiatzeko." +"Actualizarea S-a descărcat și s-a instalat cu succes. Apasă OK pentru a " +"continua." #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 msgid "Client" -msgstr "Aplikazioa" +msgstr "Aplicație" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 msgid "Text" -msgstr "Testua" +msgstr "Text" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" -msgstr "Erabiltzailea" +msgstr "Utilizator" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" -msgstr "Zuzeneko mezua" +msgstr "mesaj privat" #: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" -msgstr "Gertaera" +msgstr "Eveniment" #: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" -msgstr "Gertaera ezabatu" +msgstr "Ștergere eveniment" #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" -msgstr "Saioa hasi" +msgstr "Autentificare" #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" -msgstr "Saioa automatikoki hasi" +msgstr "Autentificare automată" #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" -msgstr "Saioa amaitu" +msgstr "Deconectare" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" -msgstr "&Tendentziak" +msgstr "Subiect curent" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" -msgstr "Tendentzia honi buruz txiokatu" +msgstr "Postare despre acest subiect curent." #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 msgid "Search topic" -msgstr "Bilatu gaia" +msgstr "Căutare subiect" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" msgstr "" -"Bertxio honek 140 karaktere baino pgehiago ditu. Egileari aipamen bezala " -"bidali nahi diozu, zure iruzkinarekin eta jatorrizko txiorako urlarekin?" +"Această distribuire are peste 140 de caractere. Ai dorii să o postezi ca o " +"mențiune către autor alături de comentariile tale și un link către postarea " +"originală?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Txio honi iruzkin bat gehitu nahi al zenioke?" +msgstr "Dorești să adaugi un comentariu la această postare?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 msgid "" "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " "well." -msgstr "Txio hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." +msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi postarea? Ea va fi ștearsă de pe Twitter." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" -msgstr "Ezabatu" +msgstr "Șterge" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" -msgstr "{0} itxi nahi duzu?" +msgstr "Ești sigur că vrei să închizi {0}?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" -msgstr "Irten" +msgstr "Ieșire" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." -msgstr "{0} berrabiazi behar da aldaketak gordetzeko." +msgstr " {0} Va trebui o repornire pentru a se aplica modificările." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " -msgstr "{0} berrabiazi" +msgstr "Repornire {0} " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear in autocomplete results anymore." -msgstr "" -"Ziur zaude erabiltzaile hau datu-basetik kendu nahi duzula? Erabiltzaile hau " -"ez da berez osatzeko menuan agertuko." +msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi utilizatorul din baza de date?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" -msgstr "Baieztatu" +msgstr "Confirmă" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 msgid "Enter the name of the client : " -msgstr "Sartu aplikazioaren izena hemen" +msgstr "Introdu numele aplicației: " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 msgid "Add client" -msgstr "Aplikazioa gehitu" +msgstr "Adaugă aplicație" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" msgstr "" -"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " -"kenduko dira, baina ez twitterretik." +"Ești sigur că vrei să golești acest buffer? Articolele Vor fi șterse de la " +"listă, dar nu și de pe Twitter" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" -msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" +msgstr "Buffer gol" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" -msgstr "Atentzioa" +msgstr "Atenție" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Do you really want to destroy this buffer?" -msgstr "Ziur zaude buffer hau ezabatu nahi duzula?" +msgstr "Ești sigur că vrei să distrugi acest buffer? " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 msgid "That user does not exist" -msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" +msgstr "Utilizator inexistent" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" -msgstr "" -"Erabiltzaile honetarako jada denbora lerro bat dago. Ezin da beste bat ireki." +msgstr "O cronologie pentru acest utilizator există deja. Nu o poți deschide" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" -msgstr "Denbora lerro hau existitzen da" +msgstr "Cronologie existentă" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." -msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." +msgstr "" +"Acest utilizator nu are postări, deci nu poți deschide o cronologie pentru " +"el." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" @@ -2034,20 +2025,20 @@ msgid "" "using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" -"Hau babestutako erabiltzaile bat da. Ezin duzu erabiltzaile honen denbora " -"lerro bat ireki Streaming APIa erabilita. Erabiltzailearen txioak ez dira " -"eguneratuko Twitterren politikarengatik. Jarraitu nahi duzu?" +"Acesta este un utilizator protejat, acest lucru înseamnă că nu vei putea " +"deschide o cronologie utilizând Streaming API. Postările acestui utilizator " +"nu vor fi actualizate datorită termenilor Twitter. Dorești să continui? " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" -msgstr "Abisua" +msgstr "Avertisment" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " "tweets or likes." msgstr "" -"acesta este un cont protejat, pentru a+i vedea postările trbuie să-l " +"acesta este un cont protejat, pentru a-i vedea postările trebuie să-l " "urmăreşti" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 @@ -2058,197 +2049,197 @@ msgid "" "give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " "Would you like to donate now?" msgstr "" -"{0} gustuko baduzu, zure laguntza behar dugu. Lagun gaitzazu donazio " -"batekin. Honek zerbitzaria, domeinua eta beste zenbait gauza ordaintzeko " -"balioko digu, {0} aktiboki garatua izan dadin. Zure donazioak {0} garatzen " -"lagunduko du, eta {0} librea izaten jarraitzeko. Orain egin nahi al duzu?" +"Îți place {0} ? Avem nevoie de ajutorul tău pentru a funcționa în " +"continuare. Susține proiectul printr-o donație. Aceasta ne va ajuta să " +"achităm găzduirea serverelor, domeniul și alte câteva lucruri care să " +"asigure mentenanța {0}. Donația ta ne va oferii posibilitatea de a continua " +"dezvoltarea {0} și utilizarea lui în mod gratuit. Dorești să faci o donație? " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "We need your help" -msgstr "Zure laguntza behar dugu" +msgstr "Avem nevoie de ajutorul tău" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." -msgstr "" -"Erabiltzaile honek ez du txiorik. {0}k ezin du denbora lerro bat ireki." +msgstr "Acest utilizator nu are postări. {0} Nu poți crea o cronologie." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Erabiltzaile honek ez du gogokorik. {0}-k ezin du denbora lerro bat ireki." +"Acest utilizator nu are postări favorite. {0} Nu poți crea o cronologie." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" -msgstr "Hizkuntza" +msgstr "Limbă" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" -msgstr "Galdetu {0}-tik irten aurretik" +msgstr "Întreabă altă dată la ieșire {0}" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" -msgstr "Soinu bat erreproduzitu {0} hastean" +msgstr "Redă un sunet la pornirea {0}" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" -msgstr "Mezu bat esan {0} hastean" +msgstr "Rostește un mesaj de întâmpinare la pornirea {0}" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" -"Erabili interfaze ikusezinaren teklatu lasterbideak interfaze grafikoan" +"Utilizează scurtăturile interfeței invizibile atunci când interfața grafică " +"este activă." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" -msgstr "Aktibatu SAPI 5 beste pantaila irakurgailu bat piztua ez dagoenean" +msgstr "Activează Sapi5 când un alt cititor de ecran nu este pornit" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" -msgstr "Ezkutatu interfaze grafikoa aplikazioa hasieratzean" +msgstr "Ascunde interfața grafică" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Erabili Codeofdusken tweet luzeen detekzioa (aplikazioaren abiadura txiki " -"dezake)" +msgstr "Utilizează Codeofdusk's " #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" -msgstr "Teklatu mapa" +msgstr "Hartă taste" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " -msgstr "Proxi zerbitzaria:" +msgstr "Server Proxy: " #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " -msgstr "Ataka:" +msgstr "Port: " #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " -msgstr "Erabiltzailea" +msgstr "Utilizator: " #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " -msgstr "Pasahitza:" +msgstr "Parolă: " #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." -msgstr "Automatikoki osatzeko aukerak" +msgstr "Setări de autocompletare" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" -msgstr "Denbora erlatiboa" +msgstr "Marcaje de timp similare" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" -"APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" +"Apeluri API (Un apel API = 200 postări, două apeluri API = 400 postări, etc):" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" -msgstr "item kopurua APIari dei bakoitzean " +msgstr "O" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "" -"Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " -"zaharrenak bukaeran" +"Buffer inversat: Postările noi vor fi afișate la începutul listei iar cele " +"vechi la finalul acesteia." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" -msgstr "Bertxiotze modua" +msgstr "Mod de distribuire" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " "for unlimited)" msgstr "" -"Bufferreko elementu kopurua datu basean gordetzeko (utzi hutsik mugagabea " -"egiteko, jarri 0 bat gordetzea desaktibatzeko)" +"Numărul itemelor din listă care vor fi adăugate în cache-ul bazei de date " +"(pentru a dezactiva funcția setați 0 iar pentru iteme nelimitate lăsați " +"necompletată căsuța)" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" -msgstr "Bufferra" +msgstr "Buffer" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" -msgstr "Egoera" +msgstr "Status" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" -msgstr "Erakutsi " +msgstr "Arată/ascunde" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" -msgstr "Gora mugitu" +msgstr "Mutare în sus" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" -msgstr "Behera mugitu" +msgstr "Mutare în jos" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 msgid "Show" -msgstr "Erakutsi" +msgstr "arată" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 msgid "Hide" -msgstr "Ezkutatu" +msgstr "Ascunde" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." -msgstr "Lehenik buffer bat aukeratu." +msgstr "Selectați buffer-ul mai întâi." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." -msgstr "Bufferra ezkutatuta dago, lehenbizi erakutsi behar duzu." +msgstr "Buffer-ul este ascuns, te rugăm să îl activezi înainte de a continua." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." -msgstr "Bufferra jada zerrendaren goialdean dago." +msgstr "Buffer-ul se află deja la începutul listei." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." -msgstr "Bufferra jada zerrendaren behealdean dago." +msgstr "Buffer-ul se află deja la capătul listei." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" -msgstr "Aplikazio ezikusiak" +msgstr "Aplicații ignorate" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" -msgstr "Aplikazioa kendu" +msgstr "scoate aplicația" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" -msgstr "Bolumena" +msgstr "Volum" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" -msgstr "Sesioa isildu" +msgstr "Sesiune ignorată" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" -msgstr "Irteera dispositiboa" +msgstr "Dispozitiv de ieșire" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" -msgstr "Sarrera dispositiboa" +msgstr "Dispoaitiv de intrare" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" -msgstr "Soinu packa" +msgstr "Pachet de sunete" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" @@ -2256,53 +2247,53 @@ msgid "" "invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " "upload annonymously." msgstr "" -"SndUpen kontua baduzu, idatzi zure API kodea hemen. API kodea okerra bada, " -"{0}-k ezingo du ezer zerbitzura igo. Ez baduzu API koderik idazten, {0}-k " -"igorlerik gabe igoko ditu audioak." +"Dacă ai un cont SndUp, introdu API-ul aici. Dacă cheia API este invalidă " +"{0} va eșua încărcarea. Dacă aceasta nu există {0} va realiza încărcarea " +"în mod anonim." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" -msgstr "Zure Pocket kontua deskonektatu" +msgstr "Deconectează contul tău Pocket" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" -msgstr "Pocket erabiltzeko baimena" +msgstr "Autorizație Pocket" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " "do this once. Do you want to continue?" msgstr "" -"Baimen-eskaera zure nabigatzailean irekiko da. Behin soilik egin behar duzu " -"hau. Jarraitu nahi duzu?" +"Autorizația solicitată va fi deschisă în navigatorul tău. Dorești să " +"continui?" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." -msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." +msgstr "Autorizație eșuată. Te rugăm să încerci mai târziu." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" -msgstr "{0}-ren hobespenak" +msgstr "{0} preferințe" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" -msgstr "Proxia" +msgstr "Proxy" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" -msgstr "Bufferrak" +msgstr "Buffere" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" -msgstr "Soinua" +msgstr "Sunet" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" -msgstr "Zerbitzua" +msgstr "Servicii" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" -msgstr "gorde" +msgstr "Salvează" #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" @@ -2386,7 +2377,7 @@ msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko" #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" -msgstr "Gehitu" +msgstr "Adaugă" #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" @@ -2669,47 +2660,47 @@ msgstr "Konfigurazio &orokorra" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" -msgstr "Kontuaren &aukerak" +msgstr "&Setări cont" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" -msgstr "Profila &eguneratu" +msgstr "Actualizează-ți &profilul" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" -msgstr "&Erakutsi / ezkutatu" +msgstr "&Arată ferestrele ascunse" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:61 msgid "&Documentation" -msgstr "&Dokumentazioa" +msgstr "&Documentație" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" -msgstr "E&guneratzeak bilatu" +msgstr "&verifică pentru actualizări" #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" -msgstr "&Irten" +msgstr "&Ieșire" #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" -msgstr "&Kontuak administratu" +msgstr "&Administrare conturi" #: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" -msgstr "&Profila eguneratu" +msgstr "&Actualizează-ți profilul" #: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" -msgstr "Leihoa &ezkutatu" +msgstr "&Ascunde fereastra" #: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" -msgstr "&Bilatu" +msgstr "&Căutare" #: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" -msgstr "&Zerrenden kudeatzailea" +msgstr "&Liste administrator" #: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" @@ -2721,19 +2712,19 @@ msgstr "&Irten" #: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Tweet" -msgstr "&Txio" +msgstr "&Postare" #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" -msgstr "&Helbidea ikusi" +msgstr "&Vizualizare adresă" #: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" -msgstr "&Elkarrizketa ikusi" +msgstr "&Vizualizare conversație" #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." -msgstr "&Ekintzak..." +msgstr "&Acțiuni..." #: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." @@ -2741,20 +2732,19 @@ msgstr "Ikusi &denbora lerroa..." #: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" -msgstr "Zuzeneko &mezua" +msgstr "Mesaj &privat" #: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" -msgstr "Zerrendara &gehitu" +msgstr "Adaugă la listă" #: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "Zerrendatik &kendu" #: ../src\wxUI\view.py:46 -#, fuzzy msgid "V&iew likes" -msgstr "&Zerrendak ikusi" +msgstr "Vizualizare aprecieri" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2782,23 +2772,23 @@ msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu" #: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Destroy" -msgstr "&Ezabatu" +msgstr "&A distruge" #: ../src\wxUI\view.py:62 msgid "Sounds &tutorial" -msgstr "Soinuen &tutoriala" +msgstr "Tutorial &sunete" #: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&What's new in this version?" -msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?" +msgstr "Ce este nou în această versiune?" #: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&Check for updates" -msgstr "E&guneratzeak bilatu" +msgstr "Verifică pentru actualizări" #: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Report an error" -msgstr "E&rrore bati buruz berri eman" +msgstr "Raportează o eroare" #: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "{0}'s &website" @@ -2806,15 +2796,15 @@ msgstr "{0}-ren &webgunea" #: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "About &{0}" -msgstr "&{0}-ri buruz" +msgstr "&Despre" #: ../src\wxUI\view.py:71 msgid "&Application" -msgstr "&Aplikazioa" +msgstr "&Aplicație" #: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&User" -msgstr "&Erabiltzailea" +msgstr "&Utilizator" #: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Buffer" @@ -2822,19 +2812,21 @@ msgstr "&Bufferra" #: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Help" -msgstr "&Laguntza" +msgstr "&Ajutor" #: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" -msgstr "Helbidea" +msgstr "Adresă" #: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" -msgstr "Eguneratzea" +msgstr "Actualizări" #: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" -msgstr "Zure {0} bertsioa eguneratuta dago" +msgstr "" +"În prezent, nu există actualizări pentru TW blue. {0} Ai deja ultima " +"versiune disponibilă" #~ msgid "Favourites" #~ msgstr "Gogokoak" diff --git a/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue_old.mo b/src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue_old.mo deleted file mode 100644 index 44c47c0a758d7363fc516be8dddb3a4e18700bce..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 43727 zcmcJ&37A|(x&MD;5eUdGJ8}YKl0Y&fED-`2CM0BE$V>=3oS8Y9>2y!`&`Xw)RZu_y zML-b51@MB)RlFcx7f>&YD=LbD$|6_sx?E8N6&2<8`M&j5cTW~BKL6+64`)87mQ$ye zx2oQHt4?@o=Pj;F_}#QwlI#Ot+%-wwwRw_!d!l@kQk|!TFFRlNE3|JQeN6$IVZtga32LzxCp);mf=>g0hOQgpx*x;cYn~s zKLfYN|MPH1_;vUHG29aOGf?mQAE`{OC}BdqBk-3sv6nQ1vzy>bYZ~o|_Mq z{wZ(=xC*NNN1*a~F;u$mf_nbLQ0?$ZcYn^^_d~tsJ5c3(9PSREcK^RXrT@BPLcVr_ zdhhN~=}v(Az{8>PcOq2%oC!~d=RmdRcc9`w3)N1~!#&}cW0PcWc%bt*IE?#rsB%6G z_5LTI-uu7Ke>k^)OOot_|9(*KoeI@{v)p~Mvj|l$=R>vIJD|#YEhH<+P4H0oI7GaY zZD)jh?f_Mf6QJtvSg7~Rg(}Z!Q1w0l6>k{s2j33&g&%d^5B2_Mpz8bAP|v*p^}d%q zJUK2&uExDJRQQch@^C9uem@4^3h#sppVSrnkASNGW1RD#`p-#F?<>J0;A*IP{iO4Y zQ0aaXs$L#}dhTiXCio|){TH*d@!F_PAgv#H=Q2Dl}igz1S`k!$Bd)@sYq>CnxLA`h9Ss}f>q2&+ieG{Oa_xuuk)bt{cb3^zSj96xDD=)yZdga_+N&~ z-y=}@|0PsAz5w;U&E|*nwuN%<=-d;keEUP?;~=;VoC-A#9_{`soM%GC&!N&8a`$R? zpAVJJrBLJPRZ#MF2b6r>4VAA4p!($xpxW&ZQ19JgL6RH*_k{byW1;%f*-+zl4eGgf zLe<~xQ2F_HsQi2u>ize@3GhLvc+WxA=ZjG9`76xf<_m+n0H45JgL;1HqEPQEpz_xX zmH&&N#;vQN`qkH<-T!;opJE|BvA2@JXohJ_9vh{TAwdFGI!KY-vb$8z}cq zQ0edC9P8l+LAB?hQ1!SFZVOL@D$g129)^42J{Rge*TXl!o1yCG6Hw{jx4R!QH!^7~;JNsy+{dD(5t)_|u{4eWtsYK)rtj)O&NdBP>JpmkXfE zb1hW)-w*Zv55tM@<8VBD)cG=0ehyp~o|_L<4@=;F@HF>-E0mmG=)4&!-7i4B=K-ka zz6E!Nk3oh1#@#Q%&2Vqk9p?QpP~itam18ng_%x_;9|e_87gV`=;7+grQ}|YhXeA$j z+r!^NwddcUp4+u2_>YHbhiOptc8t5{L*;v^yH`NH_YA1|%c0tL6;!;2yU&Fx=cVu{ zcn#EZ4@2eShfwi<;r_pcO78`z{J-SkW0r?}?F3a1yF-PKh0+fXgGy(ChcAOl|8(~+ z!W4Ja{jY&4-!0BNq2%U1sPw)C)$e`|B`<%2N^e^xE0t$2sB(0;yA!J3rn~z%sOJ{K z9pD*I&kwo#T&VnB0hP`*Q1y2cRQvv$`+pkh`Omrk*PP#js;3`ArSlY2eLU;@3sgGW ztO)J9GgN-YLB*Q})lcU_&4+z3g%`nz@D`~0`8GTd{sc~iuRzUzQ%?^0>W0ckAKV2F zLem|68ES{aL7b`yN#O9&`6I?*0|*!2gd>`P=iPu6 zKSw(kK$Y(_sCwvws+ToT?S8I@zY89R`x>bCJ_=Rtr=arl8>n=icm5UXeXlz$wA;>5 z=^qFu!6TvK=TP|^a@L^ow+<@Z%c1h~9_MxN65KaJL?zkp^f3RehSPC(pAq`&RgnLZ zuk+{Qu;a|o{*S=JaK8XmPvg%D{bn(gdnHWam2evT6jXkng$v-$XNPpogo=M5Tm)~2 z3*n#OzHnw1=HIiSp1%OYV9+zVCT4?@+;cisK8 zyMGNO?|+4AkFEMbeeVJ#KjWbMr$DvmF;H^00PY6QgnCcIc^*`Iyxqg!<-7%|Jw6YW z-dCX7_uEjDN^b#F{1s5?o$c;Hcb^0I z#(y1DKCXj$?gQ?=1FC$VhLW@U;7a&?sC*ukhxgBi%4ZMU0%lO{ywcq_d-yHRPebMF zOHk=Q2)BffI)4I{{?DMsr{|&SeRE!}^tXqqk6ob3Jr?c?-|SonUynP3D)%5%Jq^Px z;fVWR2s?3K2KD^s;O6k#9{xQKe;lUxZ#59)dIH=N_i<2ic`8&oYvEXUJEV$|Z@~Rv z=U~tq7Q+K@uXgv1aDUwY1tmAn!ddWTsB(7|LVI>Q%W!x6FNc!1kH8e(4Ljfuq3ZKx zsQTM>Rp=M{K(*gd@MyRQDj%1-|Gz`Y%~zr7;R!ecKJWfhiy@y2;S&5S@b&P^Q1$f? z)brnT_p@*e?q5UI_lwTId3aI^?Xm^b^V>OhbpKtU%CQer{T=M#3!F=w-EeEdS3uR{ z*--Dh*uyV(Ug`cUN)=wdz=&Dj`$x2)qiF|jeDmsON5V-UC&x zZ$S00$Dzvc0@ONmi$-uC0QKDAa50<%RiE#3|1Utj_hG1U>sjY3Q19Jyb(n{zL8bpT zsP|suyv6w$=U3nx2>-70NvP+3>+YAGW7dRzvCxQ1$masOMjC_bzKg_&Av2KOIhir@@Kv3aIwI2TD%95B1)kI-iB=cfa@W7vM1N zm!aBmXkB=&;XEH|+`JSjo%^Bk`!G~JJnH;!DEasURJ`p+g8sAzRC{+j`=IhwgL>b& za5s1foCI%z^WfK^(%<>5AzljQo&c5pG^l(W2ld`LQ0eB*GTa;Y8n^^r16992hkL^0 z+#tVuImbbbS5u(UIRdKQ-{S6NQ29L#z7h68wbME%Ilc<2KU@oy&WE7#d7JZ7?*E@q z>E8>L-a}B&eFyFVe+-X>e}sB|%6TFFbg1~pL#4mK{g*`ilP~|!Z zcEY2e+Go&t9#p#Th5Nu8;CT31sB%9E)!%*z_k%A%)%PB63wlWk)z5PHCip(*XQ7^d z6sjGcgsQh+x&I&C{dc$*{##xg(odoCa~#xjCqT8^iBRdC=^TJN;vR;(!;7HOe?L_G zTcP6L36;+0oex0e|GOUknDb{)_4I3)!k3`Z+w+o;&H+%*O@i`2-2LC;?l~TQB2+z{ z0+qjYQ1$XosQUdFRQ)~#B{$DOwc8eN56|uBoB}2HOQFhFfa-S_L6z$|sB(SK`7!su z8>aZ*3%7(%LFM}wQ1Sm4z8C(*-S2z{Ixg<(pyDmMG|1I*I2Lyf_1;UN)<=f-3)s@N`&)s>g4^FTx+ft>M*|2mc%40l062%JUt7L2ymu$4=Q^RDd$YS|z-@5PbuRPp)7{+<)t}2y z&%YBY-D{xw#fPBe<}*WvKCb%Xfuzc7Y1t&v_73{*Hjh zz+<7F8*yF?HLhLZ?hiqY2X{cd|I_aOWhnXkI#hms4Al-lhbqtCq3UV(E5iHtbxwd2 z@IMT8z|*1n=fzOZe-P?@_dvD(y>J|S3@W{UzirKnABIZjQ7HNQB~-cp29=L(uR@206QRN{fhxxh zQ2D+S>iHi*<^NYub=C0I2qu3RTauoQt9IeKMQ|`=H8y zBh+)Zy8AOw&wT;v{SQE;_f7YI(*6GjD!t!9wZ}_P`P}6_Azu@q(wPEPp6Twt5RS*) z16A+m!tLSZa7TE9^J7r;^988)e+Md^XQ1N0;NhEH9qNBKDF1z-$~6h@0FQurel}Ep zKiS<4=VegwZ-UD2ZBXU<6xj=e#-ePsCxP%lpMSScY?1tcY1F~_W-DI zcQV``E`;ij6{vCT9q=%C2Rs};0S|&ZT@&i%7^r$%1gF9VRC>2VrSlNf`=5l8(_g@y z;oqRj_l9djyX*$#eiPgkj)!{BF;L|gfNGZ^xC+AgR18S zTmnA`7s2P?p75BPLw%kEr{F#Z9u9ATlEcT~B=~1IA09xVX2CL4eca{z5>&lC2zP@& zh3cn&gp#+-J`}=tgKCFKQ0;QKySt#;Yo7aeL*?&msB}j>{5??by%BB!Z-uIdJK&q( zy-@A(1XMfx-2HzKCC}S`IP~}ZpvK2esP`V@Ji)mXs{ft}Q+O^^Ic|o^_h+EezYj_d zz6q7i6Hxu?mr&*3_9H>A_J)ez2^D`jR6Q+(XTv_I_zys(^C%nxpMomqui+f{98|ui z-4eoQ!F_Nqfs)@6+yhX`@aH}{`aBe`$-S~IaGbW02ObWTSGhS z4VBIj&bL54KL_ghWl-&UGMo(0hRV-XaC7((sOLWlJK?9`0q{w+r!%4CW(`z* zy$>osAB9Tit5Eg*jEDaoDu4fklDmCwXN?M{Lbby%l$=}%$HI@m-QoRkHvB2v3y!_R z$7gs3?g6+3d=PF9zX|pHcijC4sCIb~ZUx7DEO2M2_)<`GlS@C5$|AF81`>luxng3oZNZ1Fb{ z_wzX3%wn; z?y1J)KjClTJ7AsbSuXv4W`F53xZg`UXSw?b+)w-c{qPXKUx5E(+#`S*O_uxKEk^HwA{uA)m@6Z5SYx=E?7xDfAk9Q;$hAd;decp%ykL(ItANKvT-$U1DC~|A zh&vZQ{SM~ZgZpFg`#IMf_qRa)yyQ2h!(OgW5l6o_!Q;cN{rx@e_j}mA_`Jo_ISUTB z|JmGsj<6Tpt+8%D?r)VJ*Gb%;PMpIaLqhT{kH>8?3ID}hX`7$?8~WqFYY30O72KRm z+#G%jj=(+Oo$xvH^_h5CIDfBg=EW4N{;?DOuY`RLuaFNI6s%kUYlpL+Q9++WD0 zA8Ktfn>hNN;o&>Li}72F-?kp6v0T5kgw1omzw4f>z_k*;4-x)eu4UYR6~Eo#uW;|q zrQePCoyYZG+<$=U8t%6t&ShM~xM$*?2oJ>_f0`o?aK}`*KVcfb?Voja*b1X8_)hXyqfU%8}B#o!EYPFuXeZQnj>+44L%P~a)0e*#oz1j z{{xP_;YYY0;r_2&&vCtzc;h|pQoqbeMb{)Z{mIi_mjEqBkTsa2Y&JQPWiQ|ChlKx55lFmALd@aA?}ZZ zKXdm5@LRZ#gRkd0lJGgWKQKm7U91u_kZDj3ip%D zH~je|{^Ph-dEEEHqlpuLGr9SMhkb&NwKhJh^E%PwElh1H} z8$2EUFWkk$e#re%TvrhP+xVTsH4FFtTxE~5nlSwqy89c!nfwIzx$Y;gJGidIeX;v} z*W(HEx%MWVR|vby!%u{Zx&FlU9>T}MU5WDssNWe}bGiR4T*UPquHA6&L!5u-zK{EV z=i0&Z_hxtr{&#adivO1G|90Gez-yT9wt z-2mrs9p&%16mCwOli{HI`6J2s+-&EL24PeD{wwep-0vZsA9FvJ`)%M&@LH~Z?w4`( zas7$wK>U8}?_Z8P{$Av!NZ7|bYy`d&zY^CMxPJ#+#q}iD8;G|Re1NOM{lpVThIhFg}JpR%0;CGn2e?{0IgO~k1!TqmrznySz$2H&m<-HHrLtL30{OWCCM{r*W z-p#)w_}$NYKEyT1rQh-RofvMD%kW!+oBxtbf7*WAb3eDuJ;43{5`RzkdxZObt}o!; z(Vv}xdx?jqa52~U_?-YBg!-N6ao^AV`~1EW{+jS@@!J{x96ru9nQJ;>OYl2|`*mE0 zbAKa@zsvk)7kCbFFCzRGT&uaBz;AD^t+}so?arm&P0n8iXYw5G|Kj=&+&yqduHSJ# z!^4FK@YC-pI0mjZ7d8{zXK|h2;TMvJSzIsU{ycF`fs44V<$4$Xm-}gl+7)5k5EKCU|*H=K;?Py4fVlTyE_g}cE@quRQ2&!IxOQO|>SxVL~>GOm_R zIBr~RVrRwa#>5R;#DxNGoL`b*A$xg>v4X_N*z? z>v=W!COkb^NmN#*QxBh#_6=s$tdC%O-^#2|%KJOhbXlI&D&^@!)B`KC)#SWT&-LcY zko)2us-@MuPG(l;{fb!2`zqzOJA1m;=n3SsWobS)k5#4 za&0X`wOSE6)7eAA^>s-{SAV|>sKVhG9xfI7vU;IX#?h!(`YJ=irM#Y}jhdRk{Hl4z zBi5=kdzHE=)Y9I@%9VLF>6lrn^c8_Sj~~qYiWaLe+@H}vNyqV}JgYY2A72?>r}y`j z3d6mXtlFP+%*ypfSm|pF<>k6(XLf&~o)+_UwR*KuR6-}1$R!<(o(iA z%^LlM3is8VV&&yNy>OW|STpO(^5IIgo@V7VuU0F(CVC)e!`YDBR!d1oHzn>HgoBke zX@8-b_tn#(yjCN3?umewseg;0{P}HsUeBool8&CjP+p?jaHkelRK+<%3oPY@4;;e>2FHUq6%uAot>P^FXU@X3@GV}!K^;MmX`4;ltZ$sX@BC* zNT#M?6iBmyO43Db3|My=%!a8!y4i+aooUY?m6&E+8!VuyC~)K z(GvB85SOy@K!Yk$7J62sGfRz}#H|-v|FrCd8tO`iD&_j1XGz(%3SB>AHERd+?agWK zAd|{+-K(_~)`ysri;af$n}ia!bY9w*l}fdA%^=CCUm~4(Hk8s1wR%=nF(xc2=V^?Y z=I1mr;v?~gPMH#VQJrzJzNXTQQ;U%fk1>dl*ZU?;Pr9s`JDRm&&Z!#8L($!>alFkV zOA(dgD35jOgVuod$Xm}-8nlL*H2Nr&^}MW>*Yi`_>v<`4_v-7bG?47Bz;w3tlr9qh zJnMzkRC3y#4Hu3Gb(odcr4=f&nlhHDjWpWeqC(4+dfJ;8$^&V&QEok~TF)4&CR>GT z-jGkByt+^;NUjQHW{;IwAHvg5lQG<7L9hqPl`8GS$fLez0d(cH3>|uh^%Z%xh0|&s zt%2Gei9@GiS`UpkYGOvbtT(IKo5Kj|gMFMV<5&_O^7+fB&-PFT|7yx;tN~F;tBfxD z{ry$OlBA2Lidk0XuGE{A3mJ7(qFh7FpoPAq%ZI77(%09hs^Dt|84l7?rBbx=GLkct zg)Y&V&SQi^s(SOZzrmX-gssyMLX8fkdBIwUX`Rr7D`E1HS1MA86-5*)f#@YCJQAFoh}SUs_E8T7^`^( z;|y|Qfolq-l1Yq)C1jnfML}uKX;fRI#5_UKh7bjERHb^Y;_CH`0lUlKb3t%WRT?dE zS~mbZPoXPoRQPk`C$|8a`}NdQfL&U_e-tt)6(Uc^(}+1w51RR5$fm z(1a75wR(jjpqz9y1{zG#Ov{5P6tyrdMi=dwc^?~xly5L~|M!LOr%CD(Z6(~C*%{KQ zo6@>;O{GdV)_kt|tMR&#yxN-;Rv}7!R8l*K(RXHE%Bqc;YG`I&9>_|B6eM1tl1`X9 ztzBP3e%2O-8bcEmD5Yjh5|jh`OMdM=$xNn!mAt<{56TN-iLM%Flg{)MWWgE}QM7r& zguha)GzJEFEMH6gBU9)GCRRz%JklX1b;g2~quu1YQ5qn_DnWzRrf(jfA%i7Q&zNzN z4K)^gq;U{)kcn4M1fEqZpd1xe7MLZXSG}5{rckLFDHhPLjt`^D@ui9$tdv(4szYKu zUt2d;E5xh}TOu3iLdR?HtdfdNMm}(vsup~ZT^}T@<@yUXNu#>6X#t@2bpasp!`|_b)^bBrzWi3xvS4t>hY45u9h;jIuW;V;3YS^@= zS$Ulayq3%wEUeB43(2gg-E;)?rs>|8Q{87A&&Fpgj@-3AX@btQFeF9ET~s!ADkigN z90bu-&^xV1NL!%9g{)K=NM;R%SER|Tij681sw838n9@F=c;A_^v3O*%Pt6yVkWEEu zPcNv$uO(({K4~f;ujMfb!E1@Z`pf zT}@;%eAs#n4)F%pkwCe^~9se2-dNNldKMY(xlX+)bru(<|lFOv2!^ z(In}8b(>~vVdk|%rL?bHW>rwv^=B-9*OW_Ij3A^-tCazpxTB|aTe2$k)wOL+HM1IZ zdg<(rwS{`3HIV&jYV-2ZgFP#xAG?wfCq#>?(B`tK=@aWj{V%Kp?Qc{$fp>Tfzx>Z?%yzi%1>OpTcmVT;WFJKEo+DHUs#2IzX%a=AF&n=?TH8 z6Q=SLv?v}-@MGa1$ljC8K_%$Z)G~*qV3j#=PF|@F1dl4qaoo()aim5Xq*Vqrc223% zo0V+dPTKBm4j<(v5sS(&u1WroM%m{2xF(u|+D$J*k&QZ^sk@B#)*=Mc{95OSJBc`R zGL{_|==fAyZ0jqsUcGvhGE;hr!rzv1)8^pbWNK6SVzE=?qa>_d=v#9dtGKBblDV{9 zz6Mm$prsb~p`$ldrO-bIG@A6=Jei0UBp$UDF;X{mgo;CO|Y6j0IRNXfo!4!dgp7DV)CWo@7!M%9+Q3-Wbgut--7=43C7AzCmi1bu!@wNgfJ zR?e|cg{;aDsD^9|+i;2)F(c4z@lrf;&IsDso?QxyqrO)c`Y|aq#{y#ZGuN1sJ`WoZ-A;;H96jchhncbZF@>QC&MP;H z^+LT-=WaD!x4&(oh(5NOs-ypw6)889Mwk<7(`DDubd^WTZmaHUn5n(>L1eVogYT4}@*Av8NvCswi;RaJGSi?Sjzqy;G9m0mR5 zAS6nihtQ&J$!zb%QjNs6dI-kskjb`OQQdi|!o<-@iKu4=!g(_C=?~AdGSB)3oA#e% zepa^edVa>-pasYL27))gff}(OE0?qW431>Q!Gs>7E0{!EcWI7RfJJh_;1Ig}0@k*? zaY2JAl{#Ipt~#)8Bw6UzHEyuCC`${o`f6jLTvP|Hrn9OQjIwKE*G(4EZ1yKglRVU> zt%))OQ&yP*73_AgI0#3xr-Eu0p=GCCNYyohE-Zs&2hE$!jPGLQoXP)l!RRua90E z`ozjtBT8)Io z$j8z~FM4OPv{7D#4KX>ffsVbbBkb1Ld~CgDS>7?sIJyjjvi|m=29pQfg++&L`Ka*n zDVIrK6%q{kwnZX;x^w_x++lN)z)QWa;naqn1HC6m1Fg88_=I>(QFf=dn!8+ia91e3 zJDN+A4qqdz@4pdmuK?wb8MUUJoS09^0r$Z+FbDlwDJlwYD?N&r|V{ghvEVTGZrh9x>Q-66%AqYqMOwp z^F7O*R$(!yYhG^O^z7C^o7i8|ox^P{?O;8?{sN143nLqC?kd8=D$n+1lWx>g4fEYn zcr;crJXSSqGPrcJYhiz|9BI_la4A1_G9U^miZAM@541Yd5m%+Q6xC)ClB{QKB-YHC z`Nnf+(%t9{n+4nr3^2%OdgI;{s_r!z>k4XU4K+sYV!9n`^4=O&!lnl@Pd@tBrA;4} z>&@N%U{IqHqs}Nj*MzFIN9_B@okVv4ZGNRRO9AT#RZEOujk|B~{!GtoW*RZ>1bNP}5 zir-&RMldx{AxgI0GG_^EjTgIBF?JRl7G|vcxbxZ|7*qHMhxm6sq2@{`| ze66xo7(APWt4x;osL_xNR>5Ju#}aLlt@goCqQzm$Rvqi*RUXaDn|@L+iQ*jfTOEb4 zel0y;#t_~r6HTE^%V`}lx{bnwA~|Sl^-v@=y;>;hUM>o)16tmoBf+51R$t9Vt=PIx z^YG|aMGiMvo#~27qZAHWl?tr8NtYK@s?-{pw2F;8n~2s7t3q31spfU2he}Z;&=KhF z+9;Lq1>H;jZMI}BjjAZXE_+3v1&HPa3)nhn+c6*`$tB;+#q z${%Y%#)XNg{f*Wwk%%zVkBX)}=O{B2TEa9s9lDn7Psav%ZRyrYDLlu!tr^0o700pg z4hFVRx9iJO^FR*Pvke+1%9!_aYYa22g|tGYTfH?6-d5!1+nO=zw9$~N*wx-0)JxskID6Xsq#wPqR<9QV9)*zNZ5tw1wn2 zrq)c1mPO-GFv<}7&h#=Sv-qk}p$u-)P%N0n4-2q(hNadRmLj&%(SgXJLSp1rzK>R= zhvM@7u)}7;&NHTX>P5`In$bc(R6XFi5qWLblv{DsTPQ|LYuH#7|KIJ>_Et~PTAj&4 z!$2rOsNhYs2?=oWNIHHGry0>$Ax4B!j_#*Boqvn#`sl7DJr%|~v#X}H!U)qmmh>9a zd5Wc{<-+I}LRh(J5g)dtEv|f8fl^|6bd=6!Wj5&h)^pNQWN=iBpe&9fFASuX|3(O7GZY{JMLz3XV!3jR|CMi9{5=rMLd~stfT9$ETd53L&B$CUfM9R?;KwRPB z<%I#NHCbM)((R;rFSnUS@~qwTaLT2#&DU+~^r#S~pmS!g;R=2Ky!Q3oi>a`<=FhxDse<(%^pR|cj|4*4TnKZA4xeN7@9gv zRdp0rQ>L2d_DEccK%7N5|FYb-7E)gYMGuT0A&4x_afP=!K5JNwP_^f<|Z{AhIm`bkip){r%7!9s>O zk)<)G#7Q_Qq1gU84^(0+RL@yxQ)O*+`lgE2T-{mpsB5BqtSk&@;mt;d>pq>MVhqV( zt&Z8J^VO#N(u-X;=7{q;S?{Acq2a=#o^FZ_h7E3slNMImJQH=`(J$dSdxy86Bw3jl z&+HRS82t=N;W)c*dWB;avTQ0Iiv^m7X)ea%rOLBSR_n)!*0PW>44?lb*2ZqVV3uf@@}-o8b8a@mX}G|i^AH3{4sR#DCeC#*Ud!SuF!g0P&&e*YP~Y~ z?7Xq!x?nYHC8i&Y2^6pO0#?5{)T3ej4X(eU%^<{3Ub zX+_^i<^6wc?}nY4-=KA?8!W)2VGXN8F&*W~l8)8eTw=SXk||~e_Aks>uX2xG7~9%~ zElOLd*;(1vQQ6KUE3M(ATapb|ldM)m^F(`<_UWg7*67sFj3jFeaMc;?Wfo7ujNDhv z7$-SX!@n^tqiGI%6ZQ>sq1ec-ctvI^>G|BQsApvkI6 ziA!YQW1dg6?T)0ErQCnJ66nmtlq|Po1T>`sXqp3ypqcCaS%@Zt7 z2}kNlO*>?Esvc+f_$WA+Rx7J$smb&DCo^Bm9M5KY_{Jff(s{&`F-w>9Og>(#8iFRz zBGKt=4Ng6L^3+2oPo0t;df4BgM7Nhd72|6^+leU*tM zGI<&8qU6_4;|P+QKK0E9PnkMp${2l`H96|QmFjf9%&Oi0v6QXUMqWy1p>X$Q7WJ!aKVe}*;fxWP)DHC(BaihB!*1he4e9*ld_)9yx*BO0^oYcWc)s_&{6MzB}b zdAg>MoPgujWrLMUXI^VPJUz`DV;0R@G`m$TQ#+@OIbH{5%j9w0FcqOTJp`S#P(Iq` zRL(UYyS(Rw$w#*0x$ZxCHjOF`etLRjZ=pWsC%c!s_E3uH+N1YBseE8 z$k%D(wziOE{q*##qp{)XeUWFCE0y6^Yz{`VH(4K?o_3B|T53@JlTYBt1^Rk<*qpUv z4?P+$})|ZTgY>27ZeqeJx)TM)}iq#XuZvZw$e z4{xTu zPKYxqG~}5=wo>YEc!Anp*^EZrpkk>68;jPKvsOfV>#G(4!5YS18cU(L*2b38&>EfT zTvjDna%!vK9iim<9uSjUHd3f$oRVZ~wG_l8qv1L<-)Imm^8H9!VSH}Hv-X4RKG3#k zd&tiQQ42IRAD|TMTfw4crueyFmA7=zh%{Jzgt0Z{g{@?(7-{%cp_X;<5s66--`42i z1uV|(X7-5t%&HW_mxGq`p1i1Ju*72lX4k1d&pJ5nQDVO4>G?tYxmzf?r+~@Ayf9eF z(vEzj*uVl!kk<|GFE)7GYk}`5kQK`5=K>olE3!Ud&vX?S7UC31L~ zNx6fam?1nEVKc1sq0%_2#hKxX5}q0A@&4O8PHoURmF1y)q(KhU7WEo!F^A|G&X(5_ zK2M~gl}nG*qvoUxMLq#ZIz|aZ>#_xthdtoxg(OsQ_FR;%9QWe z9M&2h%s963kkEe=$ni_HMSrfI7WV6CIdveGq!aMAq>c?AF;bRE>7k089-G=ni{?Xq zdOP`O(e)aV>oCdnf+?Fy#hse9+MIe-o0DTO?M}2QJ?@X<($g)M*ICO$skK~6j8k#t zdPBpS`c;+|&8gm5)=(Fwr=*MHkz}!vcI!Oq5ww`Hh2>ZF873AGt5G9SdZO<*ZXs$y4J=$HCj&A$BdhJs>nRtQY0v0Q2uSs z-)M?O24r>ajmEU028k&!($OSVaNf-K209a6vO(OwcTO()@53{pijBn}{^BZ{uC9NQnsI{7M& zF_{slYnZ`+F3A^#3{uLw=b8f~+p#lu+TQj`_{)z1{Y==33fQndJ+M8*K7|a0)YlnS^5vR-7i9J^B(>wy zZ@W6y{2r1{DqT&JnaH*aiymyxn$%mqtV#O|h#a3pW_+JO|7Zu?7=iJ@n#TG) zjypa)(7Pob$pVy?5vz%wwaf-8pT3X`WSP;`D;-_JZFcW6Yoa3<`q)e^BvAp44J=(Q zIXUOEh74N-&u~bY1N%y=sfcx$Cf0Iq%&BEZbz)(?Na|lmg^E0{ibko~-`z35S^-6a zi2~IXZL37xFbHbi3N_IPt2S2Wrau(1<{)@_fVr!g$)GL9T(pKV>&rHVp?mUBBONtx z`OL3jt)TtTR_KiO0Wr)Jn@*-}?DW+VE#+!v&}%e`ZZrpNkJ81Mc$orTOJo&z(-9YK zGL%oy!*Rnf@99v0=S#hn8KNyiTHRQszm^RB>*bBL%3{oxO<~m(v*S%cN3c02r4MVV z79I+jx0Q#ojhZtFkwA0d>A0<6aYmQNMjBJA|9^a8bCoumZ%Q;k@s|%P8B%TG<+C6Y zvFZ4>NXpbdCGMIZ7w37EGgPMy7M+3dx$y3($Nv$}dtoxPY3v$Wifa}wMlqyx;WZA;$~luIUEMtcs!%J5ResET~+!%X+dq6%qBC)?t*VF;fc6yG)l z7#*5mP2BV@C8Y%!Q_&(e4*T21rlaOfpWs}c&eE;T>yf&>L zQLD5^o9Q)!T{8+P$KbK8uQ3q>`y5lP8W%~;n_|8(4)`D6*gVX9+O!O!A1n=0JQ zMwnf@8yKtQ(X?OqjoI;d?P#a$PGeH*JG@a2zS)#IE#XnO0GOMJkG&DUOH|b`B_2f*x5-Vce9yN-Y38|)`aEMM` z#uyc+t5HLorbvbp(=V}%OtP3#sWsixV0@#c#UAxe6j>cIjv`CEQ|gLEAU83`JTc5e ziitpI+_hrc7okKm{Xu$*6j=^*GO~`K3~P0z1$WzchE2HXfo3g*mZ!*DYlM?A8B@Qs zV(w6=xwM|c_MR37Fl1w|32$nqC5sI&MQfs#S)AD%NZcxF1wjK?Ui7F>f(%<>9Zs{w zfjAhLn(J;iD)9h%ttM1oxwll_=tDOPS{t_K*ZdV|yUt0z*0b(#(xSl1n6E+6tNklb z$wC~G*0yP)Oc-Xf=Pbo=g=5hL4yo{ve-9cYs8pz^1}IFM=@iLo`D1>d@-m&4v$pbC zO%otVXlaH(Xhvaoi~0yt2esl|lgHc+g6PQDW-@2$#t1ScNg{GDL!MHjzT(6^+b3ia zP}gV4&K(QBas%T`QPtjDx6tJJXQN0BxsaU?*{8X2u!*s*wE*T=K?zZovJ=;gVYY~` zDk4GiP0x?X(SQ7{dLyF|or2t0#u*~%84Pvm(_u_D<5DLp9x6~3Jli)gvV^tA5EVF# zT{n|#y6KIq7b^%bvvA5WBX$ykQGxG5`36!+ET{5qvY1_zdRAoN*7kj#I0uX0Gvfv^?5_E3U(}S(NrE4QjnEYaJb5iHoQAT;bBGpHv zmS zG8;YJ-b|XC^0z%GK0%eG2C*pR`5@D|e}`%n(HNi(^(m_Bopc}kn@tog=X?yhUPMOD zjYOMW(#D`KF~EX# zhJx`{CNh?16JJYc5F7gnRrRw#wqhU4Mz4`I*vK5>Bb_;EFO3su%dHiO1q}JKq*zERpR>h50n?05(;r4*i(7G;su_`^CdLz-cX>C4} zSjHEtYq9!Jr}}i2{v1ADmB(xboYpp6yUWw&b5tP3$2%felXiNSbKCr#>7N| zG19)L7<@gRbrkkiWHECgplyP)sWL^6xNJi~@|?u2i?#xXMH3^aF9=Duy;?%j-Tdnp z$Wu&bcDqEyw}&Nv)Z=`~PhE%F43;h_#laoB5c{ps3o+UBhU`Z6W8(@&770c&dQe=V zQ8kDOeUjSuI}|2KWg{A8bsr`vuhI_Bar`W{!d%S1ib)G*38N@yt9;KlAgcMup$Dw* zW2Z5adDh1%V{@q07lR{YSu-+OY6X}~x7jv*t91c=oD7&Tl0${Q35qm^-B5{~n@LPk ztQfXBn9EL>dQp5?5Ty1O+7K$0O1oqK(lagV0o|^dm3W$-ENM7rJdAB*8=dV@eN^P1 zda1N*nA)2N|7c9yL(z1kLbTptOBtD3M|??Sb0-EC*`Lu3O`168(s}~5zWo(!fH6Rh zuK8BA&ScK#Q^!&Bf%dh`*Z=hwvq-sDh|hd7j}cq@Q{B=EX>V@mGvsNMD)s7nE^13V zr>qi(FLP~Jwml8JkQO^!kRC!;^pg~?vMr*n6%HfBkpQK->E*_fme2gQSx4%3jOjLv zmIv8rO0!zIO`zlXfK93yF4QCuN}_R^eQ3AK6_e)PE}!_a@1a2_=0igUbDBET=+@I* z;2-+Na8uHe!PYX1I8i4LN%CH;S@hj6|G-oD`WLaN$&wOwDeRuZcI3b`2&QBniDszg zib&=?9kQ~O4xjk4W}@|d>C{*Bd*v~H_uKMn`OMEaLMM%`?Q8@3CJSj+&RCSH9Jf@J z*eKCjC1xpxB-MAv@J>FpJtWMk0B-WHQ zwHH0Z_RNtBUy!oE3$;%+`D(aCqWWgoa-q+Lb)yY#mV&KQBdpo{+hN-p>rvlzOUfc{ zIRi=p$cfEJC~X@Y5kl|cP*R~dHto{CbCU8Q5MszkLrqF6rQS3W+ipZ0fKk*WysA>| zGU}@(v;s+6KiXY*nHH+yG?HwB7O_o3q=;>^yc&(#VdCShwj2+J^0)=Uzff)Jk`3*h zsVh}{S@0t*JB4nr3{mgs`Ql=gI!m8#bKP#i$c<=US!71;c7@focc}5{7Nx zR5TM7`*#@85Gn0{Q565DkI0ltCKX*mL^uM}na*SiYVI(TGh5Wi!eF~gv}{n2B&K8q zlL9B+tengb&Ep75>N$-saX?J! zQ5&X$i}7EYv~3S9d*hQ~a%aL|BxbiA`I60b^jOZsrZ%^4fTfd^!{X1^O(7K7v6tB1 zik5eA(I=HJE~1*ANSl^YvOZe4l9JfP%^5Qupqj))+Txq8v5^soUcp&;j^wrtRHKBz zbRYT)hEk~{6qUiQGhJf+F33kqCE>VS`#y%vsPq@htST!El(xc@fLYqM#@*jdef!7x zlRS;8&33t8g>5%(4k5B(XE7!(OD}wkK zU9DdcSvyu%TVXZK)0(M9*F!U9|0K-D$L22AdXY8Zn&dXT0Vr>*BPN1YtHg=IYI0Nc zACppdTrZ&wiWwV`{U}YB^kIGei$uF>K>xB)-XBb&J!4ct*=YG>+V9fhs+WIJkH^b7 zGaq$sim-+Sd1^H4NBDy;p|UwLRIso{xt?cW5iXiFv7?98kk;`!>eY5{0w;?!>v>Wm zd-+6bY!tC(e3{%>rAxuk$sa{j-Gosmd>q^~PPHYjwBuZ>zNTT$M=D3K9yE_1Ft(9) zQyZCVd%tE-Ly$FZci2H&)7VYEWoHYglwE-ju8=Gr4@+erv*G(;-B~AeWhN|z7zv5g zW=cV7!{oePG!{9^MQaqZoLYa-|No`N2Tb7@Rr`I^_*=Vu?DCA*mgTG1o!d4CrRIC# zt?W@vY>U!%-U*Y+`bUt>x=r!cJDEI7Q;rR?O*K!Vs!B#1P3<_j^-~Vp#d$;;m6^6R zsI~S!_y;GdY^&A~Kby+P8UuG1Lxn87imPoO41|d1KxMiXq?E`EVD=sIY^z9_>F75r zv2&Xer_sYC9Sy3a%(fO9S`9Sg##PMdaas0#wn+I3ef@=~I!~JkVAMe30v9sm#zB)o z|Ax6efNo?TGfS#E;=Z`Aoo2=(1vXhreUG0r6WQz)_J06kp6570bGa3kYaQ(!uf3y& zcyauQ16f!O@=Wt=m%eHas{!k_+6k6fog){`@0!(lL+5Nis~W8PVb)}ClqRCf@}b^5 zv(bmmK|hE=0pmx_nLZ!%e<9&DebpT1K|91V+6<=^vF}yJZo{I1rE61;3zXOHU*QZLmR&sWDVpZBth>wK#M&+q^ZGv0|-gmU#_L-Atuv zr3f#u`EJ8i1DzvUGqhu_#X^{XTZSI`yT)TbsX^~kHE8jR-Nw$y@c|ZH94XV3X67iH z5I1_#j7sIpLB4_JpDVNf&4DC=ZcqQP^EPtw@2}}IH$H{#pu`{aX|tmZh9?`n93e~*~|7fU\n" -"Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" -"Language: eu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" -"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" -"X-Poedit-Basepath: .\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:31 ../src\gui\dialogs\message.py:174 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:271 -msgid "Attach audio" -msgstr "Audioa atxiki" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:38 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:147 -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:157 -msgid "Play" -msgstr "Erreproduzitu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:41 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:76 -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:81 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:108 -msgid "Pause" -msgstr "Pausatu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:44 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:104 -msgid "Record" -msgstr "Grabatu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:47 -msgid "Add an existing file" -msgstr "Fitxategi bat gehitu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:49 -msgid "Discard" -msgstr "Baztertu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:52 -msgid "Upload to" -msgstr "Nora igo:" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:57 -msgid "Attach" -msgstr "Atxiki" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:59 ../src\issueReporter\gui.py:88 -msgid "Cancel" -msgstr "Utzi" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:78 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:79 -msgid "Resume" -msgstr "Jarraitu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:96 -msgid "Stop recording" -msgstr "Grabazioa gelditu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:97 -msgid "Recording" -msgstr "Grabatzen" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:102 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:154 -msgid "Stopped" -msgstr "Gelditua" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:129 ../src\gui\dialogs\message.py:232 -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:87 -msgid "Discarded" -msgstr "Baztertua" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:139 ../src\gui\buffers\base.py:359 -#: ../src\gui\buffers\base.py:371 -msgid "Playing..." -msgstr "Erreproduzitzen..." - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:143 -msgid "Stop" -msgstr "Gelditu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:162 -msgid "Recoding audio..." -msgstr "Audioa errekodifikatzen..." - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 -msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -msgstr "Audio fitxategiak(*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" - -#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 -msgid "Select the audio file to be uploaded" -msgstr "Igo nahi duzun audio fitxategia hautatu" - -#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:15 -msgid "File" -msgstr "Fitxategia" - -#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:21 -msgid "Transferred" -msgstr "Bidalia" - -#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:26 -msgid "Total file size" -msgstr "Artxibuaren neurria" - -#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:31 -msgid "Transfer rate" -msgstr "Bidalketaren abiadura" - -#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:36 -msgid "Time left" -msgstr "Gelditzen den denbora" - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -msgid "%d day, " -msgstr "Egun %d, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -msgid "%d days, " -msgstr "%d egun, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -msgid "%d hour, " -msgstr "Ordu %d, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -msgid "%d hours, " -msgstr "%d ordu, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -msgid "%d minute, " -msgstr "Minutu %d, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -msgid "%d minutes, " -msgstr "%d minutu, " - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -msgid "%s second" -msgstr "Segundu %s" - -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -msgid "%s seconds" -msgstr "%s segundu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:11 -msgid "The tweet may contain a playable audio" -msgstr "Txioak audio bat eduki dezake" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:12 -msgid "A timeline has been created" -msgstr "Denbora lerro bat egin da" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:13 -msgid "A timeline has been deleted" -msgstr "Denbora lerro bat ezabatu da" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:14 -msgid "You've received a direct message" -msgstr "Zuzeneko mezu bat jaso duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:15 -msgid "You've sent a direct message" -msgstr "Zuzeneko mezu bat bidali duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:16 -msgid "A bug has happened" -msgstr "Bug bat gertatu da" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:17 -msgid "You've added a tweet to your favourites" -msgstr "Txio bat gogokoetara gehitu duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:18 -msgid "Someone's favourites have been updated" -msgstr "Norbaiten gogokoak eguneratuak izan dira" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:19 -msgid "The tweet has coordinates to determine its location" -msgstr "Txioak bidalketa tokia identifikatzeko koordinatuak ditu " - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:20 -msgid "There are no more tweets to read" -msgstr "Ez dago txio gehiago" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:21 -msgid "A list has a new tweet" -msgstr "Txio berri bat dago zerrenda batean" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:22 -msgid "You can't add any more characters on the tweet" -msgstr "You can't add any more characters on the tweet" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:23 -msgid "You've been mentioned " -msgstr "Aipatua izan zara" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:24 -msgid "A new event has happened" -msgstr "Gertaera bat gertatu da" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:25 -msgid "TW Blue is ready " -msgstr "TW Blue prest dago" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:26 -msgid "You've replied" -msgstr "Erantzun duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:27 -msgid "You've retweeted" -msgstr "Bertxiotu duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:28 -msgid "A search has been updated" -msgstr "Bilaketa bat eguneratu da" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:29 -msgid "There's a new tweet in the main buffer" -msgstr "Txio berri bat dago \"hasiera\" bufferrean" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:30 -msgid "You've sent a tweet" -msgstr "Txio bat bidali duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:31 -msgid "There's a new tweet in a timeline" -msgstr "Denbora lerro batean txio bat dago" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:32 -msgid "You have a new follower" -msgstr "Jarraitzaile berri bat duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:33 -msgid "You've turned the volume up or down" -msgstr "Bolumena jaitsi edo igo duzu" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 -msgid "" -"It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails " -"are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed " -"lacking sounds or to contact with the sound pack developer." -msgstr "" -"Erabiltzen ari zaren soinu pakak eguneratze bat behar duela ematen du. %y " -"fitxategi falta dira funtzio hau erabiltzeko. Jaitsi behar diren soinuak edo " -"jarri harremanetan garatzailearekin." - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 ../src\gui\main.py:728 -#: ../src\gui\main.py:760 ../src\issueReporter\gui.py:98 -#: ../src\issueReporter\gui.py:101 -msgid "Error" -msgstr "Errorea" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:39 -msgid "Sounds tutorial" -msgstr "Soinuen tutoriala" - -#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:42 -msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" -msgstr "Sakatu enter aukeratutako gertaeraren soinua entzuteko" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Bug bat gertatu da. Ez dago hiztegiirik TW Bluen aukeratutako " -"hizkuntzarentzat" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:38 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Gaizki idatzitako hitza" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:43 -msgid "Context" -msgstr "Kontestua" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:48 -msgid "Suggestions" -msgstr "Iradokizunak" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:53 -msgid "Ignore" -msgstr "Ezikusi" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:55 -msgid "Ignore all" -msgstr "Guztiak ezikusi" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:57 -msgid "Replace" -msgstr "Aldatu" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:59 -msgid "Replace all" -msgstr "Guztiak aldatu" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:78 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Gaizki idatzitako hitza: %s" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 -msgid "Finished" -msgstr "Bukatua" - -#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Ortografiaren egiaztapena bukatu da" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:18 -msgid "You have to start writing" -msgstr "Idazten hasi behar zara" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:29 -msgid "There are not results in your users database" -msgstr "Ez dago emaitzarik zure erabiltzaileen datu basean." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:31 -msgid "Autocompletion only works for users." -msgstr "" -"Automatikoki osatzeko funtzioak erabiltzaileekin soilik funtzionatzen du." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 -msgid "" -"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." -msgstr "Ziur zaude erabiltzaile hau datu-basetik kendu nahi duzula?" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 -msgid "Confirm" -msgstr "Baieztatu" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:24 -msgid "" -"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " -"when the process finishes." -msgstr "" -"Datu basea eguneratzen ari da. Leiho hau itxi dezakezu. Mezu bat agertuko da " -"prozesua bukatzean." - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:7 -msgid "Manage Autocomplete users’ database" -msgstr "Administratu automatikoki osatzeko erabiltzaileen datu-basea" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:10 -msgid "Editing TWBlue users database" -msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea editatzen" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 -msgid "Name" -msgstr "Izena" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 -msgid "Username" -msgstr "Erabiltzaile-izena" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:14 -msgid "Add user" -msgstr "Erabiltzailea gehitu" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 -msgid "Remove user" -msgstr "Erabiltzailea kendu" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 -msgid "Add user to database" -msgstr "Erabiltzailea datu-basera gehitu" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 -msgid "Twitter username" -msgstr "Twitterreko erabiltzaile-izena" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 ../src\gui\main.py:234 -#: ../src\gui\main.py:742 ../src\gui\main.py:775 -msgid "Error!" -msgstr "Errorea!" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 ../src\gui\main.py:728 -#: ../src\gui\main.py:760 -msgid "The user does not exist" -msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:6 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Automatikoki osatzeko erabiltzaileen aukerak" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:9 -msgid "Add users from followers buffer" -msgstr "Erabiltzaileak jarraitzaileen bufferretik gehitu" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 -msgid "Add users from friends buffer" -msgstr "Erabiltzaileak lagunen bufferretik gehitu" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:13 -msgid "See the users list" -msgstr "Ikusi erabiltzaileeen zerrenda" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 -msgid "Done" -msgstr "Egina" - -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 -msgid "TWBlue's database of users has been updated." -msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." - -#: ../src\extra\translator\gui.py:24 ../src\gui\dialogs\message.py:182 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:279 ../src\gui\dialogs\message.py:383 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:470 -msgid "Translate message" -msgstr "Mezua itzuli" - -#: ../src\extra\translator\gui.py:27 -msgid "Source language" -msgstr "Jatorrizko hizkuntza" - -#: ../src\extra\translator\gui.py:30 -msgid "Target language" -msgstr "Helburu hizkuntza" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 -msgid "Afrikaans" -msgstr "Africaans" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 -msgid "Albanian" -msgstr "Albaniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 -msgid "Amharic" -msgstr "amharera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijanera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 -msgid "Basque" -msgstr "Euskara" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorrusiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 -msgid "Bihari" -msgstr "Bihari" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmaniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalana" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 -msgid "Chinese" -msgstr "Txinera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 -msgid "Chinese_simplified" -msgstr "Txinera sinplifikatua" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 -msgid "Chinese_traditional" -msgstr "Txinera tradizionala" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroaziera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 -msgid "Czech" -msgstr "Txekiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 -msgid "Danish" -msgstr "Daniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 -msgid "Dhivehi" -msgstr "Maldivera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 -msgid "Dutch" -msgstr "Neerlandera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 -msgid "English" -msgstr "Ingelesa" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperantoa" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipinera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 -msgid "French" -msgstr "Frantsesa" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 -msgid "Galician" -msgstr "Galiziera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 -msgid "German" -msgstr "Alemana" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 -msgid "Greek" -msgstr "Greziera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 -msgid "Guarani" -msgstr "Guaraniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujaratera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungariera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitutera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 -msgid "Irish" -msgstr "Irlandera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 -msgid "Italian" -msgstr "Italiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 -msgid "Khmer" -msgstr "Khmerera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 -msgid "Korean" -msgstr "Koreera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:100 -msgid "Kurdish" -msgstr "Kurduera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:101 -msgid "Kyrgyz" -msgstr "Kirjizera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:102 -msgid "Laothian" -msgstr "Laosera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Letoniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:104 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituaniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:105 -msgid "Macedonian" -msgstr "Mazedoniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 -msgid "Malay" -msgstr "Malaisiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:107 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malabarera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:108 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:109 -msgid "Marathi" -msgstr "Maratera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:110 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongoliera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:111 -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:112 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norbegiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:113 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:114 -msgid "Pashto" -msgstr "Paxtuera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:115 -msgid "Persian" -msgstr "Persiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:116 -msgid "Polish" -msgstr "Poloniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:117 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugesa" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:118 -msgid "Punjabi" -msgstr "Punjabera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:119 -msgid "Romanian" -msgstr "Errumaniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:120 -msgid "Russian" -msgstr "Errusiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:121 -msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrito" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:122 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:123 -msgid "Sindhi" -msgstr "Sindi" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:124 -msgid "Sinhalese" -msgstr "Sinhala" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:125 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslobakiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:126 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslobeniera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:127 -msgid "Spanish" -msgstr "Gaztelera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:128 -msgid "Swahili" -msgstr "Swahili" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:129 -msgid "Swedish" -msgstr "Suediera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:130 -msgid "Tajik" -msgstr "Tajikera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:131 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:132 -msgid "Tagalog" -msgstr "Taglo" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:133 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:134 -msgid "Thai" -msgstr "Tailandiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:135 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:136 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkiera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:137 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:138 -msgid "Urdu" -msgstr "Urdu" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:139 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:140 -msgid "Uighur" -msgstr "Uigurrera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:141 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamera" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:142 -msgid "Welsh" -msgstr "Gales" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:143 -msgid "Yiddish" -msgstr "Yiddisha" - -#: ../src\extra\translator\translator.py:150 -msgid "autodetect" -msgstr "Hauteman automatikoki" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:58 -msgid "Client" -msgstr "Aplikazioa" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:58 -msgid "Text" -msgstr "Testua" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\events.py:64 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\people.py:44 -#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:31 ../src\gui\dialogs\utils.py:36 -msgid "User" -msgstr "Erabiltzailea" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:83 ../src\gui\buffers\base.py:236 -#: ../src\gui\buffers\events.py:65 ../src\gui\buffers\events.py:81 -#: ../src\gui\buffers\trends.py:64 ../src\gui\buffers\trends.py:108 -#: ../src\gui\buffers\trends.py:120 ../src\gui\dialogs\message.py:347 -#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:34 -msgid "Tweet" -msgstr "Txio" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:85 ../src\gui\buffers\base.py:248 -#: ../src\gui\buffers\base.py:251 ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 -msgid "Retweet" -msgstr "Bertxiotu" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:87 ../src\gui\buffers\base.py:267 -msgid "Reply" -msgstr "erantzun" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:89 -msgid "Direct message" -msgstr "Zuzeneko mezua" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:103 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Ziur zaude denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:103 ../src\gui\buffers\favourites.py:41 -#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\buffers\trends.py:77 -#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 -#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 -msgid "Attention" -msgstr "Atentzioa" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:115 -msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." -msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." - -#: ../src\gui\buffers\base.py:204 ../src\gui\buffers\people.py:117 -msgid "%s items retrieved" -msgstr "%s elementu jasota" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 -#: ../src\gui\buffers\people.py:59 -msgid "Direct message to %s" -msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 -#: ../src\gui\buffers\people.py:59 -msgid "New direct message" -msgstr "Zuzeneko mezu bat" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:236 ../src\gui\buffers\events.py:81 -#: ../src\gui\buffers\trends.py:108 ../src\gui\buffers\trends.py:120 -msgid "Write the tweet here" -msgstr "Idatzi txioa hemen" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:248 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Txio honi iruzkin bat gehitu nahi al zenioke?" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:251 -msgid "Add your comment to the tweet" -msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:267 -msgid "Reply to %s" -msgstr "%s(r)i erantzun" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:322 -msgid "Opening URL..." -msgstr "URLa irekitzen..." - -#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 -msgid "" -"Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from " -"the list but not from Twitter" -msgstr "" -"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " -"kenduko dira, baina ez twitterretik." - -#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 -#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 -msgid "Empty buffer" -msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 -msgid "Do you really want to delete this message?" -msgstr "Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:107 ../src\gui\main.py:592 -msgid "Delete" -msgstr "Ezabatu" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:366 ../src\gui\buffers\base.py:377 -msgid "Unable to play audio." -msgstr "Ezin izan da audioa erreproduzitu" - -#: ../src\gui\buffers\base.py:368 -msgid "Audio stopped." -msgstr "Audioa gelditua" - -#: ../src\gui\buffers\events.py:36 ../src\gui\buffers\panels.py:33 -#: ../src\gui\buffers\trends.py:96 ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:58 -#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:64 -msgid "This action is not supported for this buffer" -msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" - -#: ../src\gui\buffers\events.py:47 -msgid "Empty" -msgstr "Hutsa" - -#: ../src\gui\buffers\events.py:64 -msgid "Event" -msgstr "Gertaera" - -#: ../src\gui\buffers\events.py:67 -msgid "Remove event" -msgstr "Gertaera ezabatu" - -#: ../src\gui\buffers\favourites.py:41 -msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" -msgstr "Ziur zaude gogokoen denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\dialogs\lists.py:107 -msgid "Do you really want to delete this list?" -msgstr "Ziur zaude zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:8 ../src\gui\main.py:93 -msgid "&Retweet" -msgstr "Bert&xiotu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:11 ../src\gui\buffers\menus.py:43 -#: ../src\gui\main.py:91 -msgid "Re&ply" -msgstr "E&rantzun" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:14 ../src\gui\main.py:95 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Gogokoetara &gehitu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:17 ../src\gui\main.py:97 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Gogokoetatik &kendu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:20 ../src\gui\buffers\menus.py:46 -#: ../src\gui\buffers\menus.py:69 -msgid "&Open URL" -msgstr "URLa &ireki" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:23 ../src\gui\buffers\menus.py:49 -#: ../src\gui\buffers\menus.py:72 -msgid "&Play audio" -msgstr "Audioa e&rreproduzitu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:26 ../src\gui\buffers\menus.py:75 -#: ../src\gui\main.py:99 -msgid "&Show tweet" -msgstr "Txioa &ikusi" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:29 ../src\gui\buffers\menus.py:55 -#: ../src\gui\buffers\menus.py:78 ../src\gui\buffers\menus.py:92 -#: ../src\gui\buffers\menus.py:115 ../src\gui\buffers\menus.py:132 -msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "&Kopiatu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:32 ../src\gui\buffers\menus.py:58 -#: ../src\gui\buffers\menus.py:81 ../src\gui\buffers\menus.py:95 -#: ../src\gui\main.py:103 -msgid "&Delete" -msgstr "&Ezabatu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:35 ../src\gui\buffers\menus.py:61 -#: ../src\gui\buffers\menus.py:118 -msgid "&User actions..." -msgstr "E&rabiltzailearen ekintzak" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:52 -msgid "&Show direct message" -msgstr "ç&Zuzeneko mezua erakutsi" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:89 -msgid "&Show event" -msgstr "&Gertaera erakutsi" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:103 -msgid "&Mention" -msgstr "&Aipatu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:106 ../src\gui\main.py:128 -msgid "&View lists" -msgstr "&Zerrendak ikusi" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:109 ../src\gui\main.py:130 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:112 -msgid "&Show user" -msgstr "&Erabiltzailea erakutsi" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:126 -msgid "&Tweet about this trend" -msgstr "Tendentzia honetaz &txiokatu" - -#: ../src\gui\buffers\menus.py:129 -msgid "&Show item" -msgstr "Osagaia e&rakutsi" - -#: ../src\gui\buffers\panels.py:28 -msgid "Announce" -msgstr "Berriak" - -#: ../src\gui\buffers\people.py:49 ../src\gui\buffers\people.py:67 -msgid "Mention" -msgstr "Aipamena" - -#: ../src\gui\buffers\people.py:67 -msgid "Mention to %s" -msgstr "Aipamena %s-(r)i" - -#: ../src\gui\buffers\trends.py:47 -msgid "Trending topic" -msgstr "&Tendentziak" - -#: ../src\gui\buffers\trends.py:66 -msgid "Tweet about this trend" -msgstr "Tendentzia honi buruz txiokatu" - -#: ../src\gui\buffers\trends.py:77 -msgid "Do you really want to delete this buffer?" -msgstr "Ziur zaude buffer hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 -msgid "" -"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the " -"list" -msgstr "" -"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " -"kenduko dira, baina ez twitterretik." - -#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 -#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 -msgid "Do you really want to delete this search term?" -msgstr "Ziur zaude bilaketa hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:40 -msgid "Language" -msgstr "Hizkuntza" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:54 -msgid "Set the autocomplete function" -msgstr "Automatikoki osatzeko funtzioa konfiguratu" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:55 -msgid "ask before exiting TwBlue?" -msgstr "TWBluetik atera aurretik galdetu?" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:58 -msgid "Use invisible interface's keyboard shorcuts on the GUI" -msgstr "" -"Erabili interfaze ikusezinaren teklatu lasterbideak interfaze grafikoan" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:61 -msgid "Relative times" -msgstr "Denbora erlatiboa" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:65 -msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" -msgstr "Aktibatu SAPI 5 beste pantaila irakurgailu bat piztua ez dagoenean" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:68 -msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" -msgstr "Interfaze ikusezinaren hasiera automatikoa aktibatu" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:72 -msgid "" -"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " -"two API calls equals 400 tweets, etc):" -msgstr "" -"APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:80 -msgid "Items on each API call" -msgstr "item kopurua APIari dei bakoitzean " - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:87 -msgid "" -"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " -"lists while the oldest at the end" -msgstr "" -"Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " -"zaharrenak bukaeran" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show followers" -msgstr "Jarraitzaileak erakutsi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:106 -msgid "Show friends" -msgstr "Lagunak erakutsi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show favourites" -msgstr "Gogokoak erakutsi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:112 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak erakutsi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:115 -msgid "Show muted users" -msgstr "Isildutako erabiltzaileak ikusi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:118 -msgid "Show events" -msgstr "Gertaerak erakutsi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:277 -msgid "Ignored clients" -msgstr "Aplikazio ezikusiak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:134 -msgid "Add client" -msgstr "Aplikazioa gehitu" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:135 -msgid "Remove client" -msgstr "Aplikazioa kendu" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Aplikazio ezikusi bat gehitu" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 -msgid "Enter the name of the client here" -msgstr "Sartu aplikazioaren izena hemen" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:163 -msgid "Volume" -msgstr "Bolumena" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:172 -msgid "Global mute" -msgstr "Isiltze orokorra" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:176 -msgid "Output device" -msgstr "Irteera dispositiboa" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:185 -msgid "Input device" -msgstr "Sarrera dispositiboa" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:196 -msgid "Sound pack" -msgstr "Soinu packa" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:209 -msgid "" -"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " -"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " -"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" -msgstr "" -"SndUpen kontua baduzu, idatzi zure API kodea hemen. API kodea okerra bada, " -"aplikazioak ezingo du ezer zerbitzura igo. Ez baduzu API koderik idazten, " -"audioak igorlerik gabe igoko dira." - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:246 -msgid "Unlink your Dropbox account" -msgstr "Zure dropbox kontua elkartzeari utzi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:224 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:241 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:249 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:253 -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:260 -msgid "Link your Dropbox account" -msgstr "Zure dropbox kontua elkartu" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Jarraitzeko beharrezkoa den baimenaren eskaria irekiko da nabigatzailean. " -"Kopiatu eta itsasi koadroan Dropboxek emango dizun kodea. Behin soilik egin " -"behar da hau." - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 ../src\sessionmanager\gui.py:84 -msgid "Authorisation" -msgstr "Baimena" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 -msgid "Enter the code here." -msgstr "Sartu kodea hemen" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 -msgid "Verification code" -msgstr "Baimentzeko kodea" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 -msgid "Error during authorisation. Try again later." -msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:267 -msgid "TW Blue preferences" -msgstr "TW Blueren hobespenak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:271 ../src\issueReporter\gui.py:30 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:275 -msgid "Show other buffers" -msgstr "Erakutsi beste bufferrak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:279 -msgid "Sound" -msgstr "Soinua" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:281 -msgid "Audio Services" -msgstr "Audio zerbitzua" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:284 -msgid "Save" -msgstr "gorde" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:287 ../src\gui\dialogs\follow.py:67 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:189 ../src\gui\dialogs\message.py:284 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:385 ../src\gui\dialogs\message.py:472 -#: ../src\gui\dialogs\search.py:42 ../src\gui\dialogs\show_user.py:42 -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:52 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:56 -#: ../src\gui\dialogs\utils.py:42 ../src\keystrokeEditor\gui.py:26 -msgid "Close" -msgstr "Itxi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:303 ../src\gui\main.py:277 -msgid "Followers" -msgstr "Jarraitzaileak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:317 -msgid "friends" -msgstr "Lagunak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:331 -msgid "Favorites" -msgstr "Gogokoak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:345 ../src\gui\main.py:295 -msgid "Events" -msgstr "Gertaerak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:356 ../src\gui\main.py:287 -msgid "Blocked users" -msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:370 ../src\gui\main.py:291 -msgid "Muted users" -msgstr "Isildutako erabiltzaileak" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "TW Blue berrabiazi" - -#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"Aplikazioa berrabiazi behar da aldaketa hauek gertatzeko. Sakatu OK orain " -"egiteko." - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:34 ../src\gui\dialogs\follow.py:44 -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 -msgid "Action" -msgstr "Eragiketa" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:45 -msgid "Follow" -msgstr "Jarraitu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:46 -msgid "Unfollow" -msgstr "Jarraitzeari utzi" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:47 -msgid "Mute" -msgstr "Isildu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:48 -msgid "Unmute" -msgstr "Isiltzeari utzi" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:49 -msgid "Block" -msgstr "Blokeatu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:50 -msgid "Unblock" -msgstr "Desblokeatu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:51 -msgid "Report as spam" -msgstr "Spam bezala salatu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:52 -msgid "Ignore tweets from this client" -msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:64 ../src\gui\dialogs\search.py:40 -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:50 ../src\gui\dialogs\utils.py:39 -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:76 -msgid "OK" -msgstr "Onartu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:104 -msgid "You've muted to %s" -msgstr "%s isildu duzu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:118 -msgid "You've unmuted to %s" -msgstr "%s isiltzeari utzi duzu" - -#: ../src\gui\dialogs\follow.py:142 -msgid "You can't ignore direct messages" -msgstr "Ezin dituzu zuzeneko mezuak ezikusi" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:36 -msgid "Lists manager" -msgstr "Zerrenden kudeatzailea" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:38 ../src\gui\main.py:311 -msgid "Lists" -msgstr "Zerrendak" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 -msgid "List" -msgstr "Zerrenda" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 -msgid "Members" -msgstr "Kideak" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 -msgid "Owner" -msgstr "Jabea" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 -msgid "mode" -msgstr "Modua" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 ../src\gui\dialogs\lists.py:181 -msgid "Description" -msgstr "Deskribapena" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:44 ../src\gui\dialogs\lists.py:173 -msgid "Create a new list" -msgstr "Zerrenda berri bat sortu" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:46 ../src\keystrokeEditor\gui.py:22 -msgid "Edit" -msgstr "Aldatu" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:48 ../src\gui\dialogs\lists.py:235 -msgid "Remove" -msgstr "Ezabatu" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:50 -msgid "Open in buffer" -msgstr "Buffer batean ireki" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:125 -msgid "List opened" -msgstr "Zerrenda ireki" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:127 -msgid "This list is arready opened." -msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:130 ../src\gui\main.py:314 -msgid "List for %s" -msgstr "%s zerrenda" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:148 -msgid "Viewing lists for %s" -msgstr "%s(r)en zerrendak ikusten" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:149 -msgid "Subscribe" -msgstr "Harpidetu" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:150 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Harpidetzeari utzi" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:176 -msgid "Name (20 characters maximun)" -msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:186 -msgid "Mode" -msgstr "Modua" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:187 -msgid "Public" -msgstr "Publikoa" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:188 -msgid "Private" -msgstr "Privatua" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:208 -msgid "Editing the list %s" -msgstr "%S ZERRENDA ALDATZEN" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:219 -msgid "Select a list to add the user" -msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:220 -msgid "Add" -msgstr "Gehitu" - -#: ../src\gui\dialogs\lists.py:234 -msgid "Select a list to remove the user" -msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertatik kentzeko" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:44 ../src\gui\dialogs\message.py:147 -msgid "%s - %s of 140 characters" -msgstr "%s - %s 140 karakteretik" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:78 -msgid "Attaching..." -msgstr "Atxikitzen..." - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:79 -msgid "Uploading..." -msgstr "Igotzen..." - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:101 -msgid "Unable to upload the audio" -msgstr "Ezinezkoa izan da audioa igotzea" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:115 ../src\gui\dialogs\message.py:428 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:513 -msgid "Translated" -msgstr "Itzulia" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:127 -msgid "There's no URL to be shortened" -msgstr "Ez dago laburtzeko URLrik " - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:130 -msgid "URL shortened" -msgstr "URLa laburtua" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:138 ../src\gui\dialogs\message.py:440 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:525 -msgid "There's no URL to be expanded" -msgstr "Ez dago zabaltzeko URLrik" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:141 ../src\gui\dialogs\message.py:443 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:528 -msgid "URL expanded" -msgstr "URLa zabalduta" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:169 ../src\gui\dialogs\message.py:233 -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:51 -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:88 -msgid "Upload a picture" -msgstr "Argazki bat igo" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:172 ../src\gui\dialogs\message.py:269 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:378 ../src\gui\dialogs\message.py:465 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Ortografiaren egiaztapena " - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:176 ../src\gui\dialogs\message.py:273 -msgid "Shorten URL" -msgstr "URLa laburtu" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:178 ../src\gui\dialogs\message.py:275 -#: ../src\gui\dialogs\message.py:380 ../src\gui\dialogs\message.py:467 -msgid "Expand URL" -msgstr "URLa zabaldu" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:184 ../src\gui\dialogs\message.py:281 -msgid "Send" -msgstr "Bidali" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:187 -msgid "&Autocomplete users" -msgstr "Erabiltzaileaak &automatikoki osatu" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:229 ../src\gui\dialogs\message.py:240 -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:84 -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:95 -msgid "Discard image" -msgstr "Irudia baztertu" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 -msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -msgstr "Irudiak (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 -msgid "Select the picture to be uploaded" -msgstr "Aukeratu igo nahi duzun irudia" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:263 -msgid "Recipient" -msgstr "hartzailea" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:318 -msgid "Men&tion all" -msgstr "Aipatu &guztiak" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:345 -msgid "Tweet - %i characters " -msgstr "Txioa - %i karaktere" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:363 -msgid "Retweets: " -msgstr "Bertxioak:" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:368 -msgid "Favourites: " -msgstr "Gogokoak:" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:451 -msgid "View" -msgstr "Ikusi" - -#: ../src\gui\dialogs\message.py:453 -msgid "Item" -msgstr "Elementua" - -#: ../src\gui\dialogs\search.py:26 -msgid "Search on Twitter" -msgstr "Bilatu Twitterren" - -#: ../src\gui\dialogs\search.py:27 -msgid "Search" -msgstr "Bilatu" - -#: ../src\gui\dialogs\search.py:34 -msgid "Tweets" -msgstr "Txioak" - -#: ../src\gui\dialogs\search.py:35 -msgid "Users" -msgstr "Erabiltzaileak" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:26 -msgid "Information for %s" -msgstr "%s(r)en xehetasunak" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:30 -msgid "Details" -msgstr "Xehetasunak" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:39 -msgid "Go to URL" -msgstr "URLera joan" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 -msgid "This user does not exist on Twitter" -msgstr "Erabiltzaile hau ez da twitterren existitzen" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:68 -msgid "Username: @%s\n" -msgstr "Erabiltzaile izena: @%s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:69 -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Izena: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:71 -msgid "Location: %s\n" -msgstr "Kokapena: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:73 -msgid "URL: %s\n" -msgstr "URLa: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:76 -msgid "Bio: %s\n" -msgstr "Bio: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:77 -msgid "Yes" -msgstr "Bai" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:78 -msgid "No" -msgstr "Ez" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:79 -msgid "Protected: %s\n" -msgstr "Babestua: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:80 -msgid "" -"Followers: %s\n" -" Friends: %s\n" -msgstr "" -"Jarraitzaileak: %s\n" -" Lagunak: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:81 -msgid "Tweets: %s\n" -msgstr "Txioak: %s\n" - -#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:82 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Gogokoak: %s" - -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:30 -msgid "View trending topics" -msgstr "Tendentziak ikusi" - -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:31 -msgid "Trending topics by" -msgstr "Tendentziak honen arabera" - -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:33 -msgid "Country" -msgstr "Herrialdea" - -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:34 -msgid "City" -msgstr "Hiria" - -#: ../src\gui\dialogs\trending.py:43 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:35 -msgid "Location" -msgstr "Kokapena" - -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:27 -msgid "Update your profile" -msgstr "Zure profila eguneratu" - -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:29 -msgid "Name (20 characters maximum)" -msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" - -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:40 -msgid "Website" -msgstr "Webgunea" - -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:45 -msgid "Bio (160 characters maximum)" -msgstr "Bioa (gehienez 160 karaktere)" - -#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:53 ../src\gui\sysTrayIcon.py:38 -msgid "Update profile" -msgstr "Profila eguneratu" - -#: ../src\gui\dialogs\urlList.py:26 -msgid "Select an URL" -msgstr "Aukeratu URL bat" - -#: ../src\gui\main.py:66 -msgid "S&witch account" -msgstr "Kontua &aldatu" - -#: ../src\gui\main.py:68 -msgid "&Update profile" -msgstr "&Profila eguneratu" - -#: ../src\gui\main.py:70 -msgid "&Hide window" -msgstr "Leihoa &ezkutatu" - -#: ../src\gui\main.py:72 -msgid "&Search" -msgstr "&Bilatu" - -#: ../src\gui\main.py:74 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Erakutsi &tendentziak" - -#: ../src\gui\main.py:76 -msgid "&Lists manager" -msgstr "&Zerrenden kudeatzailea" - -#: ../src\gui\main.py:78 -msgid "Sounds &tutorial" -msgstr "Soinuen &tutoriala" - -#: ../src\gui\main.py:80 -msgid "&Edit keystrokes" -msgstr "Teklatu lasterbidea&k aldatu" - -#: ../src\gui\main.py:82 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Hobespenak" - -#: ../src\gui\main.py:84 -msgid "E&xit" -msgstr "&Irten" - -#: ../src\gui\main.py:89 ../src\gui\main.py:167 -msgid "&Tweet" -msgstr "&Txio" - -#: ../src\gui\main.py:101 -msgid "View &address" -msgstr "&Helbidea ikusi" - -#: ../src\gui\main.py:108 -msgid "&Follow" -msgstr "&Jarraitu" - -#: ../src\gui\main.py:110 -msgid "&Unfollow" -msgstr "Jarrai&tzeari utzi" - -#: ../src\gui\main.py:112 ../src\gui\main.py:141 -msgid "&Mute" -msgstr "&Isildu" - -#: ../src\gui\main.py:114 -msgid "U&nmute" -msgstr "Isiltzeari &utzi" - -#: ../src\gui\main.py:116 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Spam bezala salatu" - -#: ../src\gui\main.py:118 -msgid "&Block" -msgstr "&Blokeatu" - -#: ../src\gui\main.py:120 -msgid "Unb&lock" -msgstr "&Desblokeatu" - -#: ../src\gui\main.py:122 -msgid "Direct me&ssage" -msgstr "Zuzeneko &mezua" - -#: ../src\gui\main.py:124 -msgid "&Add to list" -msgstr "Zerrendara &gehitu" - -#: ../src\gui\main.py:126 -msgid "R&emove from list" -msgstr "Zerrendatik &kendu" - -#: ../src\gui\main.py:132 -msgid "&Timeline" -msgstr "Denbora &lerroa" - -#: ../src\gui\main.py:134 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "&Gogokoak ikusi" - -#: ../src\gui\main.py:139 -msgid "&Load previous items" -msgstr "Aurreko elementuak &kargatu" - -#: ../src\gui\main.py:143 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "Buffer honetako txioak &automatikoki irakurri" - -#: ../src\gui\main.py:145 -msgid "&Clear buffer" -msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu" - -#: ../src\gui\main.py:147 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "Bufferra &kendu" - -#: ../src\gui\main.py:152 -msgid "&Documentation" -msgstr "&Dokumentazioa" - -#: ../src\gui\main.py:154 -msgid "&What's new in this version?" -msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?" - -#: ../src\gui\main.py:156 -msgid "&Check for updates" -msgstr "E&guneratzeak bilatu" - -#: ../src\gui\main.py:158 -msgid "&Report an error" -msgstr "E&rrore bati buruz berri eman" - -#: ../src\gui\main.py:160 -msgid "TW Blue &website" -msgstr "TW Blueren &webgunea" - -#: ../src\gui\main.py:162 -msgid "About &TW Blue" -msgstr "TW Blueri &buruz" - -#: ../src\gui\main.py:166 -msgid "&Application" -msgstr "&Aplikazioa" - -#: ../src\gui\main.py:168 -msgid "&User" -msgstr "&Erabiltzailea" - -#: ../src\gui\main.py:169 -msgid "&Buffer" -msgstr "&Bufferra" - -#: ../src\gui\main.py:170 -msgid "&Help" -msgstr "&Laguntza" - -#: ../src\gui\main.py:234 -msgid "" -"An error occurred while looking for an update. It may be due to any problem " -"either on our server or on your DNS servers. Please, try again later." -msgstr "" -"Errore bat egon da eguneratzea bilatzean. Gure zerbitzarien errore bat izan " -"daiteke, edo zure DNS zerbitzariena." - -#: ../src\gui\main.py:254 -msgid "Home" -msgstr "Hasiera" - -#: ../src\gui\main.py:259 -msgid "Mentions" -msgstr "Aipamenak" - -#: ../src\gui\main.py:262 -msgid "Direct messages" -msgstr "Zuzeneko mezuak" - -#: ../src\gui\main.py:265 -msgid "Sent" -msgstr "Bidaliak" - -#: ../src\gui\main.py:271 -msgid "Favourites" -msgstr "Gogokoak" - -#: ../src\gui\main.py:283 -msgid "Friends" -msgstr "Lagunak" - -#: ../src\gui\main.py:298 -msgid "Searches" -msgstr "Bilaketak" - -#: ../src\gui\main.py:305 -msgid "Timelines" -msgstr "Denbora lerroak" - -#: ../src\gui\main.py:308 ../src\gui\main.py:747 -msgid "Timeline for %s" -msgstr "%s(r)en denbora lerroa" - -#: ../src\gui\main.py:319 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Gogokoen denbora lerroa" - -#: ../src\gui\main.py:322 ../src\gui\main.py:771 -msgid "Favourites for %s" -msgstr "%s(r)en gogokoak" - -#: ../src\gui\main.py:332 ../src\gui\main.py:1062 -msgid "Trending topics for %s" -msgstr "%s(e)rako tendentziak" - -#: ../src\gui\main.py:365 -msgid "Ready" -msgstr "Prest" - -#: ../src\gui\main.py:393 -msgid "%s favourites from %s" -msgstr "%s gogoko %s(r)enak" - -#: ../src\gui\main.py:449 -msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." -msgstr "Streamak deskonektatuak. TW Blue berriz konektatzen saiatuko da." - -#: ../src\gui\main.py:453 -msgid "Reconnecting streams..." -msgstr "Streamak konektatzen" - -#: ../src\gui\main.py:477 -msgid "search for %s" -msgstr "%s bilatu" - -#: ../src\gui\main.py:482 -msgid "search users for %s" -msgstr "%s bilatu erabiltzaileetan" - -#: ../src\gui\main.py:494 ../src\gui\main.py:505 ../src\gui\main.py:524 -msgid "Select the user" -msgstr "Erabiltzailea aukeratu" - -#: ../src\gui\main.py:584 -msgid "User details" -msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" - -#: ../src\gui\main.py:592 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." - -#: ../src\gui\main.py:609 -msgid "Do you really want to close TW Blue?" -msgstr "TW Bluetik irten nahi duzu?" - -#: ../src\gui\main.py:609 ../src\gui\sysTrayIcon.py:46 -msgid "Exit" -msgstr "Irten" - -#: ../src\gui\main.py:614 -msgid "Exiting..." -msgstr "Irteten..." - -#: ../src\gui\main.py:712 -msgid "Error while adding to favourites." -msgstr "Errorea gogokoetara gehitzean." - -#: ../src\gui\main.py:720 -msgid "Error while removing from favourites." -msgstr "Errorea gogokoetatik kentzean." - -#: ../src\gui\main.py:724 -msgid "Individual timeline" -msgstr "Denbora lerro indibiduala" - -#: ../src\gui\main.py:734 -msgid "Existing timeline" -msgstr "Denbora lerro hau existitzen da" - -#: ../src\gui\main.py:734 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "" -"Erabiltzaile honetarako jada denbora lerro bat dago. Ezin da beste bat ireki." - -#: ../src\gui\main.py:742 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" -msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." - -#: ../src\gui\main.py:756 -msgid "List of favourites" -msgstr "Gogokoen zerrenda" - -#: ../src\gui\main.py:766 -msgid "Existing list" -msgstr "Zerrenda hau existitzen da" - -#: ../src\gui\main.py:766 -msgid "" -"There's already a list of favourites for this user. You can't create another." -msgstr "" -"Erabiltzaile honetarako jada gogokoen buffer bat dago. Ezin da beste bat " -"ireki." - -#: ../src\gui\main.py:775 -msgid "" -"This user has no favourites. You can't create a list of favourites for this " -"user." -msgstr "" -"Erabiltzaile honek ez du gogokorik. Ezin duzu gogokoen zerrenda bat ireki." - -#: ../src\gui\main.py:816 ../src\gui\main.py:829 -msgid "%s, %s of %s" -msgstr "%s, %s %s(e)tik" - -#: ../src\gui\main.py:818 ../src\gui\main.py:831 -msgid "%s. Empty" -msgstr "%s. Hutsa" - -#: ../src\gui\main.py:868 -msgid "Global mute on" -msgstr "Isiltasun orokorra aktibatua" - -#: ../src\gui\main.py:871 -msgid "Global mute off" -msgstr "Isiltasun globala desaktibatua" - -#: ../src\gui\main.py:877 -msgid "Buffer mute on" -msgstr "Bufferra isildu aktibatua" - -#: ../src\gui\main.py:880 -msgid "Buffer mute off" -msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" - -#: ../src\gui\main.py:886 -msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" -msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " - -#: ../src\gui\main.py:889 -msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" -msgstr "" -"Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " - -#: ../src\gui\main.py:896 -msgid "Copied" -msgstr "Kopiatua" - -#: ../src\gui\main.py:910 ../src\gui\main.py:923 -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: ../src\gui\main.py:1026 -msgid "Address" -msgstr "Helbidea" - -#: ../src\gui\main.py:1028 ../src\gui\main.py:1045 -msgid "There are no coordinates in this tweet" -msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik" - -#: ../src\gui\main.py:1030 ../src\gui\main.py:1047 -msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" -msgstr "Ez dago emaitzarik txio honen koordenatuetarako" - -#: ../src\gui\main.py:1032 ../src\gui\main.py:1049 -msgid "Error decoding coordinates. Try again later." -msgstr "Errorea koordenatuak dekodetzean. Mesedez, saiatu berriro beranduago" - -#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:36 -msgid "Preferences" -msgstr "Hobespenak" - -#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:40 -msgid "Show / hide" -msgstr "Erakutsi / ezkutatu" - -#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:42 ../src\issueReporter\gui.py:30 -msgid "Documentation" -msgstr "Laguntza" - -#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:44 -msgid "Check for updates" -msgstr "Eguneratzeak bilatu" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:30 -msgid "Translation" -msgstr "Itzulpena" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:31 -msgid "always" -msgstr "Beti" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:31 -msgid "have not tried" -msgstr "Ez naiz saiatu" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:31 -msgid "random" -msgstr "Ausaz" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:31 -msgid "sometimes" -msgstr "Batzutan" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:31 -msgid "unable to duplicate" -msgstr "Ezin izan da " - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "block" -msgstr "Blokeoa" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "crash" -msgstr "Errorea" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "feature" -msgstr "Ezaugarria" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "major" -msgstr "Handia" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "minor" -msgstr "Txikia" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "text" -msgstr "Testua" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "trivial" -msgstr "Tribiala" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:32 -msgid "tweak" -msgstr "Aldaketa" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:34 -msgid "Report an error" -msgstr "Errore bati buruz berri eman" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:37 -msgid "Select a category" -msgstr "Kategoria bat aukeratu" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:46 -msgid "" -"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " -"later" -msgstr "" -"Deskribatu laburki zer gertatu den. Gero gehiago zehazteko aukera edukiko " -"duzu." - -#: ../src\issueReporter\gui.py:56 -msgid "Here, you can describe the bug in detail" -msgstr "Hemen, errorea deskriba dezakezu" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:66 -msgid "how often does this bug happen?" -msgstr "Zenbat aldiz gertatzen da errore hau?" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:74 -msgid "Select the importance that you think this bug has" -msgstr "Aukeratu zure ustez errore honek duen garrantzia:" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:82 -msgid "" -"I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact " -"me and fix the bug quickly" -msgstr "" -"Badakit TW Blueren errore sistemak nire Twitter erabiltzailea hartuko duela, " -"nirekin kontaktuan jartzeko eta ahal den azkarren errorea konpontzeko" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:85 -msgid "Send report" -msgstr "Informazioa bidali" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:98 -msgid "You must fill out both fields" -msgstr "Bi koadroak bete behar dituzu" - -#: ../src\issueReporter\gui.py:101 -msgid "" -"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " -"to you if is necessary." -msgstr "" -"Kontrol-laukia markatu behar duzu zure erabiltzaile izena emateko. Horrela, " -"beharrezkoa baldin bada zurekin kontaktuan jarriko gara." - -#: ../src\issueReporter\gui.py:120 -msgid "" -"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " -"it in the changes list. You've reported the bug number %i" -msgstr "" -"Mila esker errore honi buruz berri emateagatik! Agian hurrengo bertsioko " -"aldaketa zerrendan ikusiko duzu. %i zenbakidun erroreari buruz eman duzu " -"informazioa." - -#: ../src\issueReporter\gui.py:120 -msgid "reported" -msgstr "Berri emanda" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 -msgid "Go up up on the current list" -msgstr "Gora joan zerrendan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 -msgid "Go down up on the current list" -msgstr "Behera joan zerrendan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 -msgid "Go to the previous tab" -msgstr "Joan aurreko bufferrera" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Go to the next tab" -msgstr "Hurrengo bufferrera joan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Move up one tweet in the conversation" -msgstr "Elkarrizketan gora joan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 -msgid "Move down one tweet in the conversation" -msgstr "Ellkarrizketan behera joan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 -msgid "Show the graphical interface" -msgstr "nterfaze grafikoa erakutsi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 -msgid "New tweet" -msgstr "Txio berri bat" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 -msgid "Reply to a tweet" -msgstr "Txio bati erantzun" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Send direct message" -msgstr "Zuzeneko mezua bidali" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Gogokoetara gehitu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Gogokoetatik kendu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 -msgid "Open the actions dialogue" -msgstr "Ekintzen dialogoa ireki" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 -msgid "See user details" -msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak ikusi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 -msgid "Show tweet" -msgstr "Txioa ikusi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 -msgid "Quit" -msgstr "Irten" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Open user timeline" -msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Bufferra kendu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "" -"Ireki URL bat txio honetan, edo ikusi informazio gehiago jarraitzaile edo " -"lagun bati buruz" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Audioa erreproduzitzen saiatu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 -msgid "Increase volume by 5%" -msgstr "Bolumena %5 igo" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Decrease volume by 5%" -msgstr "Bolumena %5 jaitsi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Joan zerrendaren lehen osagaira" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Joan zerrendaren azken osagaira" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Mugitu 20 osagai gora zerrenda honetan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Mugitu 20 osagai behera zerrenda honetan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Edit profile" -msgstr "Profila aldatu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Tweet bat edo zuzeneko mezu bat ezabatu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 -msgid "Empty the buffer removing all the elements" -msgstr "Hustu bufferra, osagai guztiak ezabatuz" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 -msgid "Listen the current message" -msgstr "Mezu hau entzun" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Kopiatu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 -msgid "Add to list" -msgstr "Zerrendara gehitu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 -msgid "Remove from list" -msgstr "Zerrendatik kendu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Mutes/unmutes the active buffer" -msgstr "Buffer hau isildu edo isiltzeari utzi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 -msgid "Globally mute/unmute TW Blue" -msgstr "TW Blue osoa isildu edo isiltzeari utzi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 -msgid "toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" -msgstr "Buffer honen tweeten irakurketa automatikoa aktibatu edo desaktibatu" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 -msgid "Search on twitter" -msgstr "Bilatu Twitterren" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 -msgid "Shows the keystroke editor" -msgstr "Teklatu lasterbideen editorea erakusten du" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "Show lists for a specified user" -msgstr "Erabiltzaile baten zerrendak ikusi" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 -msgid "loads previous items to any buffer" -msgstr "Aurreko elementuak kargatzen ditu edozein bufferretan" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 -msgid "Get location of any tweet" -msgstr "Edozein txioren kokalekua jakin" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 -msgid "Displays the tweet's location in a dialog" -msgstr "Txio baten kokalekua erakusten du elkarrizketa koadro batean" - -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 -msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" -msgstr "Leku bateko tendentziak erakusten dituen buffer bat egiten du" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:10 -msgid "Keystroke editor" -msgstr "Teklatu lastrbideen editorea" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:16 -msgid "Select a keystroke to edit" -msgstr "Aukeratu konbinazio bat aldatzeko" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 -msgid "Keystroke" -msgstr "Lasterbidea" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:54 -msgid "Editing keystroke" -msgstr "Konbinazioa aldatzen" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:61 -msgid "Control" -msgstr "KTRL" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:62 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:63 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:64 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:70 -msgid "Key" -msgstr "Tekla" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 -msgid "You need to use the Windows key" -msgstr "Windows tekla erabili behar duzu" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Baliogabeko lasterbidea" - -#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 -msgid "You must provide a character for the keystroke" -msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" - -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Lehenetsia" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:20 -msgid "Session manager" -msgstr "Sesioen kudeatzailea" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:24 -msgid "Select a twitter account to start TW Blue" -msgstr "Aukeratu Twitter kontu bat TW Blue hasteko" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:26 -msgid "Account" -msgstr "Kontua" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:30 -msgid "New account" -msgstr "Kontu berria" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:32 -msgid "Remove session" -msgstr "Sesioa ezabatu" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 -msgid "Account Error" -msgstr "Errorea kontuarekin" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 -msgid "You need to configure an account." -msgstr "Kontu bat konfiguratuta izan behar duzu" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:84 -msgid "" -"The request for the required Twitter authorization to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" -msgstr "" -"Jarraitzeko beharrezkoa den Twiterren baimenaren eskaria irekiko da " -"nabigatzailean. Behin soilik egin behar da hau." - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 -msgid "Invalid user token" -msgstr "Baliogabeko egiaztapen kodea" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 -msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " -"again." -msgstr "" -"Zure egiaztapen kodea okerra da edo autorizazioak akats bat izan du. " -"Mesedez, saiatu berriro." - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:98 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Baimendutako kontua %d" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 -msgid "Do you really want delete this account?" -msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 -msgid "Remove account" -msgstr "Kontua kendu" - -#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:26 -msgid "One tweet from %s" -msgstr "%s(r)en Txio bat" - -#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:35 -msgid "One tweet from %s in the list %s" -msgstr "%s(r)en txio bat %s zerrendan" - -#: ../src\twitter\buffers\stream.py:57 -msgid "One mention from %s " -msgstr "%s(r)en aipamen bat" - -#: ../src\twitter\buffers\stream.py:69 -msgid "One direct message" -msgstr "Zuzeneko mezu bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:22 -msgid "About a week ago" -msgstr "Duela aste bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:24 -msgid "About {} weeks ago" -msgstr "Duela {} aste" - -#: ../src\twitter\compose.py:26 -msgid "A month ago" -msgstr "Duela hilabete bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:28 -msgid "About {} months ago" -msgstr "Duela {} hilabet" - -#: ../src\twitter\compose.py:30 -msgid "About a year ago" -msgstr "Duela urte bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:32 -msgid "About {} years ago" -msgstr "Duela {} urte" - -#: ../src\twitter\compose.py:34 -msgid "About 1 day ago" -msgstr "Duela egun bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:36 -msgid "About {} days ago" -msgstr "Duela {} egun" - -#: ../src\twitter\compose.py:38 -msgid "just now" -msgstr "Orain" - -#: ../src\twitter\compose.py:40 -msgid "{} seconds ago" -msgstr "duela {} segundu" - -#: ../src\twitter\compose.py:42 -msgid "1 minute ago" -msgstr "Duela minutu bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:44 -msgid "{} minutes ago" -msgstr "Duela {} minutu" - -#: ../src\twitter\compose.py:46 -msgid "About 1 hour ago" -msgstr "Duela ordu bat" - -#: ../src\twitter\compose.py:48 -msgid "About {} hours ago" -msgstr "Duela {} ordu" - -#: ../src\twitter\compose.py:52 -msgid "January" -msgstr "Urtarrilak" - -#: ../src\twitter\compose.py:53 -msgid "February" -msgstr "Otsailak" - -#: ../src\twitter\compose.py:54 -msgid "March" -msgstr "Martxoak" - -#: ../src\twitter\compose.py:55 -msgid "April" -msgstr "Apirilak" - -#: ../src\twitter\compose.py:56 -msgid "May" -msgstr "Maiatzak" - -#: ../src\twitter\compose.py:57 -msgid "June" -msgstr "Ekainak" - -#: ../src\twitter\compose.py:58 -msgid "July" -msgstr "Uztailak" - -#: ../src\twitter\compose.py:59 -msgid "August" -msgstr "Abuztuak" - -#: ../src\twitter\compose.py:60 -msgid "September" -msgstr "Irailak" - -#: ../src\twitter\compose.py:61 -msgid "October" -msgstr "Urriak" - -#: ../src\twitter\compose.py:62 -msgid "November" -msgstr "Azaroak" - -#: ../src\twitter\compose.py:63 -msgid "December" -msgstr "Abenduak" - -#: ../src\twitter\compose.py:66 -msgid "Sunday" -msgstr "Igandea" - -#: ../src\twitter\compose.py:67 -msgid "Monday" -msgstr "Asteleehna" - -#: ../src\twitter\compose.py:68 -msgid "Tuesday" -msgstr "Asteartea" - -#: ../src\twitter\compose.py:69 -msgid "Wednesday" -msgstr "Asteazkena" - -#: ../src\twitter\compose.py:70 -msgid "Thursday" -msgstr "Osteguna" - -#: ../src\twitter\compose.py:71 -msgid "Friday" -msgstr "Ostirala" - -#: ../src\twitter\compose.py:72 -msgid "Saturday" -msgstr "Larunbata" - -#: ../src\twitter\compose.py:75 -msgid "sun" -msgstr "ig" - -#: ../src\twitter\compose.py:76 -msgid "mon" -msgstr "al" - -#: ../src\twitter\compose.py:77 -msgid "tue" -msgstr "ar" - -#: ../src\twitter\compose.py:78 -msgid "wed" -msgstr "az" - -#: ../src\twitter\compose.py:79 -msgid "thu" -msgstr "og" - -#: ../src\twitter\compose.py:80 -msgid "fri" -msgstr "ol" - -#: ../src\twitter\compose.py:81 -msgid "sat" -msgstr "lr" - -#: ../src\twitter\compose.py:85 -msgid "jan" -msgstr "urt" - -#: ../src\twitter\compose.py:86 -msgid "feb" -msgstr "ots" - -#: ../src\twitter\compose.py:87 -msgid "mar" -msgstr "mar" - -#: ../src\twitter\compose.py:88 -msgid "apr" -msgstr "api" - -#: ../src\twitter\compose.py:89 -msgid "may" -msgstr "mai" - -#: ../src\twitter\compose.py:90 -msgid "jun" -msgstr "eka" - -#: ../src\twitter\compose.py:91 -msgid "jul" -msgstr "uzt" - -#: ../src\twitter\compose.py:92 -msgid "aug" -msgstr "abu" - -#: ../src\twitter\compose.py:93 -msgid "sep" -msgstr "ira" - -#: ../src\twitter\compose.py:94 -msgid "oct" -msgstr "urr" - -#: ../src\twitter\compose.py:95 -msgid "nov" -msgstr "aza" - -#: ../src\twitter\compose.py:96 -msgid "dec" -msgstr "abe" - -#: ../src\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:174 -#: ../src\twitter\compose.py:184 -msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" -msgstr "%A, %Y-ko %B %d, %I:%M:%S %p" - -#: ../src\twitter\compose.py:152 -msgid "Dm to %s " -msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" - -#: ../src\twitter\compose.py:186 -msgid "Unavailable" -msgstr "Ez dago erabilgarri" - -#: ../src\twitter\compose.py:187 -msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" -msgstr "" -"%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s(e)an. %s(e)an " -"Twitterrera elkartu zen." - -#: ../src\twitter\compose.py:191 -msgid "You've blocked %s" -msgstr "%s blokeatu duzu." - -#: ../src\twitter\compose.py:193 -msgid "You've unblocked %s" -msgstr "%s desblokeatu duzu" - -#: ../src\twitter\compose.py:196 -msgid "%s(@%s) has followed you" -msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" - -#: ../src\twitter\compose.py:198 -msgid "You've followed %s(@%s)" -msgstr "Orain %s (@%s) jarraitzen duzu" - -#: ../src\twitter\compose.py:200 -msgid "You've unfollowed %s (@%s)" -msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen" - -#: ../src\twitter\compose.py:203 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Gogokoetara gehitu duzu: %s, %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:205 -msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetara gehitu du: %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:207 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Gogokoetatik kendu duzu: %s, %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:208 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetatik kendu du: %s" - -#: ../src\twitter\compose.py:210 -msgid "You've created the list %s" -msgstr "%s zerrenda egin duzu" - -#: ../src\twitter\compose.py:212 -msgid "You've deleted the list %s" -msgstr "%s zerrenda ezabatu duzu" - -#: ../src\twitter\compose.py:214 -msgid "You've updated the list %s" -msgstr "%s zerrenda eguneratu duzu" - -#: ../src\twitter\compose.py:216 -msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" -msgstr "%s(@%s) %s zerrendara gehitu duzu." - -#: ../src\twitter\compose.py:217 -msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara gehitu zaitu" - -#: ../src\twitter\compose.py:219 -msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" -msgstr "%s(@%s) %s zerrendatik kendu duzu." - -#: ../src\twitter\compose.py:220 -msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendatik kendu zaitu." - -#: ../src\twitter\compose.py:222 -msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "%s zerrendara harpidetu zara. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da." - -#: ../src\twitter\compose.py:223 -msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" -msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara harpidetu zaitu." - -#: ../src\twitter\compose.py:225 -msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "%s zerrenda harpidetzeari utzi diozu. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da" - -#: ../src\twitter\compose.py:226 -msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "" -"%s zerrendaren harpidetu bezala kendua izan zara. Zerrenda honen jabea %s(@" -"%s) da" - -#: ../src\twitter\compose.py:227 -msgid "Unknown" -msgstr "ezezaguna" - -#: ../src\twitter\compose.py:233 -msgid "No description available" -msgstr "Ez dago deskripziorik" - -#: ../src\twitter\compose.py:237 -msgid "private" -msgstr "Pribatua" - -#: ../src\twitter\compose.py:238 -msgid "public" -msgstr "Publikoa" - -#: ../src\twitter\twitter.py:77 -msgid "%s failed. Reason: %s" -msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" - -#: ../src\twitter\twitter.py:84 -msgid "%s succeeded." -msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." - -#: ../src\updater\update_manager.py:14 -msgid "Your TW Blue version is up to date" -msgstr "Zure TW Blueren bertsioa eguneratuta dago." - -#: ../src\updater\update_manager.py:14 ../src\updater\update_manager.py:27 -msgid "Update" -msgstr "Eguneratzea" - -#: ../src\updater\update_manager.py:20 -msgid "New version for %s" -msgstr "%s-ren bertsio berri bat" - -#: ../src\updater\update_manager.py:20 -msgid "" -"There's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?" -msgstr "TW Blueren bertsio berri bat eskuragarri dago. Orain jaitsi nahi duzu?" - -#: ../src\updater\update_manager.py:22 -msgid "Download in Progress" -msgstr "Deskargatzen..." - -#: ../src\updater\update_manager.py:22 -msgid "Downloading the new version..." -msgstr "Bertsio berria jaisten..." - -#: ../src\updater\update_manager.py:29 -msgid "Done!" -msgstr "Egina!" - -#: ../src\updater\update_manager.py:29 -msgid "" -"The new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start " -"the application." -msgstr "" -"TW Blueren bertsio berria jaitsia eta instalatua izan da. Sakatu OK " -"aplikazioa abiatzeko." - -#, fuzzy -#~ msgid "Mention &to all" -#~ msgstr "Aipamena guztiei" - -#~ msgid "Connection error. Try again later." -#~ msgstr "Errorea konektatzean. Mesedez, saiatu beranduago." - -#~ msgid "Error while reporting" -#~ msgstr "Errorea berri ematean" - -#~ msgid "" -#~ "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " -#~ "again later" -#~ msgstr "" -#~ "Ustekabeko zerbait gertatu da erroreari buruz berri ematean. Mesedez, " -#~ "saiatu berriro beranduago." - -#~ msgid "View members" -#~ msgstr "Kideak ikusi" - -#~ msgid "View subscribers" -#~ msgstr "Harpidetuak ikusi" - -#~ msgid "Ouner" -#~ msgstr "Jabea" - -#~ msgid "Successfully following %s" -#~ msgstr "Arrakasta %s jarraitzen" - -#~ msgid "%s has been reported as spam" -#~ msgstr "%s spam bezala salatu da" - -#~ msgid "%s has been blocked" -#~ msgstr "%s blokeatua izan da" - -#~ msgid "User's information" -#~ msgstr "Erabiltzailearen xehetasunak" - -#~ msgid "You've unblock %s" -#~ msgstr "%s desblokeatu duzu." - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Limpiar" diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po index 2254c26a..6ba38bbe 100644 --- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:06+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Alexander Jaszyn \n" @@ -19,171 +19,173 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Это действие не поддерживается в данном буфере" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Твит" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Напишите текст твита здесь" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s элементов показано" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Этот буфер не является лентой и его невозможно удалить." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Ответ %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Ответ" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Личное сообщение для %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Новое личное сообщение" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Напишите ваш комментарий к этому твиту" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Ретвит" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Открытие ссылки" -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Профиль" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Пусто" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Упоминание %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Упоминание" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Готово" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Ваша лента" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Упоминания" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Личные сообщения" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Отправленные личные сообщения" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Отправленные твиты" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Избранное" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Читающие" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Читаемые" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Заблокированные пользователи" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Приглушенные пользователи" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "События" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Ленты" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Лента твитов %s " -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Ленты избранного" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Ленты избранного " +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "Список {}" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Списки" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Список {}" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Поиск" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Поиск" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Тренды по %s" @@ -266,35 +268,35 @@ msgstr "Одно упоминание от %s " msgid "One tweet from %s" msgstr "Один твит от %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Список уже открыт" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере включено" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере выключено" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Все звуки для сессии отключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Звуки сессии выключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Звуки в буфере отключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Звуки в буфере включены" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Скопировано" @@ -422,7 +424,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Твитов: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Твитов в избранном: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -602,11 +605,13 @@ msgid "Error." msgstr "Ошибка" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Твит добавлен в избранное " +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Получен твит." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Избранное обновлено" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -819,371 +824,376 @@ msgstr "Готово" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}'s База данных пользователей была обновлена." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Недоступно" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Африкаанс" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Албанский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Дари" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Арабский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Армянский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Азербайджанский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Баскский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Беларусский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Бенгальский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Бихари" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Болгарский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Бирманский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Каталонский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Чероки" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Китайский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Китайский (Упрощённый)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Китайский (традиционный)" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Хорватский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Чешский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Датский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Дивехи" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Голландский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "Английский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Эсперанто" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Эстонский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Филиппинский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Финский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Французский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "Галисийский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Грузинский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "Немецкий" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Греческий" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Гуарани" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Гуджарати" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Хинди" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Венгерский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "Исландский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Индонезийский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Инуктитут" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "Ирландский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "Итальянский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Японский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Каннада" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Казахский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Кхмерский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Корейский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Курдский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Киргизский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Лаосский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Латышский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Литовский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Македонский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Малайский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Малаялам" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "Мальтийский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Маратхи" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Монгольский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Непальский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Норвежский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Ория" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Пушту" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Фарси" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Польский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Панджаби" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Румынский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Русский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Санскрит" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Сербский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Синди" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Сингальский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Словацкий" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Словенский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "Испанский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Суахили" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "Шведский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Таджикский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Тамильский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Тагальский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Телугу" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Тайский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "Тибетский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Украинский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Урду" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "Узбекский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Уйгурский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Вьетнамский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "Валлийский" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Идиш" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "автоопределение" @@ -1376,12 +1386,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Отправить личное сообщение" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Добавить в избранное" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Новый твит" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Удалить из избранного" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Новый твит" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1515,6 +1527,27 @@ msgstr "Просмотр популярных тем" msgid "View conversation" msgstr "Просмотр беседы" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "&Проверить обновления" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Открыть меню действий" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Открыть меню действий" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Редактор горячих клавиш" @@ -1598,11 +1631,11 @@ msgstr "Вы должны указать букву при создании го msgid "User default" msgstr "По умолчанию" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s неудалось. Причина: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s успешно." @@ -1665,7 +1698,7 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Вы желаете удалить этот аккаунт?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Остановлено" @@ -1715,20 +1748,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Вы перестали читать %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Вы добавили в избранное: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Вы заблокировали %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) добавил в избранное: %s " +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) теперь читает вас" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Выудалили из избранного: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Вы разблокировали %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) удалил из избранного: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) теперь читает вас" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -2033,7 +2070,7 @@ msgstr "Внимание!" #, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Учётная запись защищена. Пользователь должен начать читать вас, чтобы вы " "могли просматривать его твиты, записи в избранном и другую информацию." @@ -2450,8 +2487,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Ретвиты:" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Избранное:" +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2578,12 +2615,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "Отве&тить" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Добавить в избранное" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Удалить из избранного" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2733,8 +2770,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "&Удалить из списка" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "&Показать избранное" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "&Просмотр списков" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2816,6 +2854,45 @@ msgstr "Обновление" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Версия {0} действительна до: " +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Избранное" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Ленты избранного " + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Твит добавлен в избранное " + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Добавить в избранное" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Удалить из избранного" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Вы добавили в избранное: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) добавил в избранное: %s " + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Выудалили из избранного: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) удалил из избранного: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Избранное:" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "&Добавить в избранное" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "&Удалить из избранного" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "&Показать избранное" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Воспроизведение" diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 3f019b9dbe0d77981a9f1eab8b213b5ff7db8cab..99c209d0a05f036715d6b4a1ad0b34a032f702c9 100644 GIT binary patch delta 14217 zcmY+~33N?Y`^WJk5-}6RkRUe_5o63^Oc1k*p(>~$BqB&c24lG>Ma^QSYA97N+M;T# zwuV;et5mhBRn$;)qODeSc)!1#$A9^swRS%H*=O&4_H^#OwfewG%s?zm9D+r#1{TG}*aO>QDO`r- zaVwU^_uO)?^931oco)^tZ&(bSCXN#h#Ze6#U>J7AYB(A-#+4X>?^*mEY5)O@x+GRc z^&f>AU{eglc39N$GTXe2;|#~r+{i&Sn1lY9Ypy}fWD{zDdo4a@_diFi&^P9HSe*DC zY9LNi$MJ&zR9sFm&vzopXvB3;4Vojn;B-b+9E55(8a1%7SOBM5`7G4T=A#C@3e|3d z#k)`gJ7Doq)bmcER}cDvj5_!MwFM6?_HE|IB~b$iMm;zb%V8vzz*xKA9rfU6Q2nJ~ z0A``i)=Uh>jTnRPG-LfckokuKJ-B^ycLqIBOWYULK?>@D6RdnOY9KFT3*3U7S?60+ zKetd@bsselKPqVj0#FkU!VrvV!TMJs6HkFmLoMN4)Kcf78oq>jz!tl|4f_-CLJg#N zOUD_9fvEcPQT3Oj?yp8I`3BUA?X>tEFBv`P6!L~SpV^Hft=ttTk2hBsd5U=yARruQ~_{F-fVR`hWVl7lh^-v>@ zMm?|<24j1RhnOQ!E0&3BHyic9g{XELEPf3`c)oLxjF#jQ>H*hL4ey`^a1Yht15|m@ z){f)B(x??^h+2_Y)C1zpKByHNWM-i1d9ge$z%o4Fc~u!aglcdWwIx?kOZpR5#)nuF z%eQgMRfU1K+puGHrQ-h+|L_dKER%?U?ue?;@iId|)?jn%|=u+((_> z-%(5H8|Q9OS=1q{f$Fdws$Lh=1QJj)9fn#NFNWYORQ*@uSbr_a4hm}FA@eqB$;-BL zm%NtQ0JS2`P+JyYkHyj>xUX>D*ECi)LSvtoQoRx@^-AhGH+6#EjW#u!Btd8 zKcYJL8}&e+_Ks55P|D-pLr)fzYulCR--1c9~<#}=Oh`8 z_+KoHfnD4Odr(`^0Bc|@>cJyXdz*tA;4B=7t5Gw2i2nF5YQX+o-7PAL1&PD3Cf360 zdjAv1RHa}#*1@f)4n9Y%%r}@HZ(4i@HIRF#Z@WjR2N!+HtzQb&zJkS}s0T-y_3VB# z^ws;{hD;IcfW@#Es>4K!Q&20DgX(CimCr#P+7+n!+ff7Fg{r^bJZAULpa%XKYJlIM zS9@}cjFz%MHyb%>i9;=JfZDU>7I(4xy|5VN$z~R6fYVU*Uqt<)T8-L@ou~oqHV=1W z{WX#gtil=8X+Dqoptz4(nNsm?2bEFZVqs=1s>1=OnWvy8l#XgQA2qR6s1@0c8t~hw zcE{sc|0-n8SjGG3L+sbx{p2c$1BgRW5B8!Ou0?(SZ$Z`f>EUjLA8O@-P%BXji(@0y zz~WE?8fxWZy=1g^Gf^X(Yw;@7j9x~Ke2bO8iCVF@Q5_z!`Kc-(#w|!CM zSDjN1)xHO6VBWrDG=Sk&kdEqLGOFSX)ZWd*09=QU^Zm?wtqKpt{BNP%F_4)nN>3!0k~p8h~1%k>+I7 z02ZRo!dleCHlv=i7t8AXe~*kBeu4VZxPy8N{Cd0J?_n5D9EbHV6+>|iYQ~3A1N#_D z<2lsI-NZ6@-(vq~+zFLN4Ja7B8eupYjjSH3!#1d;?TP9r0rh|+)N7fF>Ua+7OJ*Hv zM*FZ79z~sr3#gU4V(~4D?^*oEGps*@bA0-^GfO}{_(fEQi%!uqXrn0!1`;3ovdPSbAXwQ8c>>fo(LsotobtW!Y`CZgo@d&lTg$BEaJP>u}sv%qKbsCb<`x=8G*bQ}v(y=T~ zLk(ahYAe>G%D0$@QE$(A)WB|{&ddYUgZ-JVwyHEL4np0Jz`XzdZ$d^RjYA!ho~Q=> zQ8ONbK{yK4!7S8(a#8iySo{jA-F8&H-4-7~4eSJJq8Cty^ac*|l6go*OE-9kJF*;9 zgBMT(SdPB99^2t&Y>juVy!KFcN$Z<2sLzkCr~!>Y4Rj1@025IwIS0MUEF_~PS%zAP zEvVOT59+~3to#^iYtEsT{03^^zneuliF#ltY66j{m5N5ykF~fb>bd=r?E8N(1$8JG zj_Pm)=Ev=*4&Fcy?!(%65i6j7vOCjIRQnhV#dM^Kvj}yje#2@QIL!Swq?TBPI8o~# zM`i{E8sSOQUSBdFpkBX#6!-P3j?Ia?qxNtfs{VS6!Gjh*!g%7c!`;_$7#1L&i8{RV zP%FI2OU94PPIC|HgW~}Dnfd)4B5Se@7z;Vyj*)E0F$Ct^MyepO>z z%D0Vj2l68p()<6rn{o1`xu>`Y7N%l()N2%mgE0#A;6*2cpi@IMj;HL2bc8)FEAo#dyARfQ%mSp;fqOUPEokT`Y#bpiX_h(Qb#qsFeuC zyuC)%YlYgnuBd?wM!mKZQ2otAt?W|tYDDYFsDsx~4c@T$B$gol1Xb^fc^kC?_fZe} z3)QaV7=@QxdpC)KlDG)XfW9)mNPEsjJ@WFKnDkD#{ZIBG!WQ7d*GwY7g{vi@q|pXHv;;;4o_Q6o=44Q!aj z<4_&VM7@s7Fbv;99jc3%H!xJc!P)MFs+cuVA8ZX#TM_LgqaOsZRxlCQ5>LmxLzd$X zs5)w8qEH_o(WtW!kD5s;s>87ujZ;u7_O{*s1j`VAjXLD_F$%rq$GRi$h?-d%>cNxE zS>|HYjMktBH=+h~)I5!)i9bUP=r#_<2dEY8GtNC51F$l22J$84brz6OgYBpX>_>I{ zE^0<6&9kVpa1r(TTt_{yz<9TQ5UPF{YUVXD5aUn-=!d#L*c_fG`#+kD4%K+n%$Hh) zb*L5Df*R0X)LA%!8t5k&fS;rG{x+&!@d@sO%Ax9opau|us$UCLuN8*s{qI0VuR|*8 zw5Fq0WHM^RFQNvr#N24^LVWOs2M-B`z0p2{e++jsxn!zHh ziEm*Iyo$ZB=p?s%Fs2dDL$&+U^nK2Kzl&o9%0p52o12pj8$YAA;!muIg{IgZqGnJF)vg)pep?K}!B`F_p$BtOAGLc>_1{Gu;*+RD zeBMi@4w(lSj8z$smZ~*sDLbM%9)eoR#{+(zxDxR^)J(RaI^JU*LG|;I-9L*ue3wuI z`2qDj?*lSAG^M7xBaTFkxD%?pH)`oeq6ep=I^Kj@(ru^?ccBJy5H+FWsCvI*6h1=L zt2xcJAyVJ#v?Rlu<8*KfoOf{#@kiJxA2p`C9iM#OJ6GFpn)F&2*m0cs%5EVsN6YJg=>_k+xEj3lmu zTA@DZk6EbKbP}qcMX0m23jJ~OEY@ES-a&z0o1>@!TtZd6iRJM=s^cQF-6gDs8bBRX zy=XHI{fWDywjcq+a1v?-UdH^m8`baIvsr&-KB1r>-Zt-}_VN*GKo#b=GYLl>rlw{` zEJWM~>tZ5mZahMicc9Ht59*3qp$&TPA}*e!5Yp;lm{#RpKIfJade zxQs>d2I@igQ61)+?+!e`tcogcidxA|sDAsQ`pLw?djBVo(M)EbW;h?!a24v4?={ql zyo;L2c~t$cto#P5j>tEd6|j2d{sh3?mNd2B!&hmCMN*2A5s6}^Jq>SP{~(Sxckav#tX z^;Wb&4WvKn0qIx*UqCJ4a`PqBKwiPhxEuBMoI}n0XVkEx`%xVq#Y8-V`Y5iq#QjAz4AtLAEQu4$7p;8F64qZM zdW{0T1-mc=FQE4F0qViUa@|8$#tcQxtPU2&hNymGP-mp0#oaCLi>jY!rl1Ct<|U&C zOtBj?(U*8G@>$_5LTyFRQoj4K0mk8**a{z@J{cP=bI(K%j3iD+nmQ}68`fOzet=Cx zt@J{yjouw()Zh~KLEjbbkHlv&f_Mh%{(rC;p2yQzVkHm3uTY1n%PRNZ5r<(s@o$)b z?N+=0XtfTtQrA&u=qD_r_y1oqr70-0#$A#~3?OcbIs;u$hbtMi#Mu^4Ms+w3btYDz z&cX)Nz;~dQ_&lor8>p3jh+1L&XI6mTe?Kye#3_eCSS#-aKS)pw`=UmihT7Z7s1Kl- zSPqw9Dcpt{_+iw5&Y&K65jD^&s0rP**zYCE_5PP6qmF}74Z~0!*0wm-?2MYx(`GVi z0An!?7hoX%g*x@6*17dPr~%YN&AbIZgRRl~6q%J|w6r%-4Szxn;BRbzC0}+27Kd7i zZm0(hwDN4!icCSZpNrbERj4i5ihA%Ki}$1I9eT7r>s@|KZv#}qm;+6GY_Ym^}q?( z2p6ID_5{Y@Wz@_ozv9lkIclY1QHQQCY70kVe$2M}<54TO7`1h4Q8V9e_r2%H=#<_? zb#UL}M;7~Rc0aj_pblpMYEOevOIpqDM`1hSMyUIfP-kKm>MdG|8o*YI_qq4I&S^K} zT*N3U+(a#P*)8r~Ha3S~KFW2q@!>3x)>3ejG|Me^cHv0N$6MvW)T?P_NmlkB{41}F z{r{XyBn2(4Qg_@&{2#oA1Lz=$r0bT8lZ~m|TSRJ0@+JNYJ5etd*N}8IHP4Z6VSR*B z_AGH(;__ZA+(5xUBwY)rz!#ar2cuJ(`wwstsWs)hNmodZhzsJ+r~|0$HPY_997|8T z6zh9BWtT~DB%QG#w9}>S_72F)x_`7^zmuM`hBNKn8SF!fCM~nF5AjvYcQ*UtP&yAF z)h2Bs4I(|hQptqU_ass)@=NpS^OvinJ+Lm7n~?soM!DFPdw*je3?k`ld_wY5L#`ZB z9QQ|auQRD5aSvjBt~|cpB0fuyjJleUJ|m6uiFf~3sc{4|xVegyK_~lh9BCir@x*VC zuTIJ)ud5#UC8YD@cVc16{YgLN=Br=Yn~+zB?@8|Hx-xnd?{8Tv^ClBMPkM%QoI*a) zoL<<24jxz~it?_z{9Q&_HSRq_x=;QktE125Z%8a?-sPeE9H}o!lhpMNX&CK>l5|bh zJJrx`s$iS`a6RYZti<9^-2ctWc@y$3{Y251_ZaFlqSNpv>bf=foTluMm1km~|5u0M z&a;A%*xW|;xbaakNu>3pCfsX>`rS2<{L@zV8`@PNf1mQfpEjz#HPgcxL4ZB{K!`&wIk{B#b>!!gM3f&VOIVg@sE`EA|6Hh zkyu~+d|Ntik#u>db3^}h_4q1AUhNm+cX*mq_3=%!fYmR7?MahJ>qtYmKas|-kZ(+W zJo#Yq56Krn{W=+<&bj)L9%}!~a6?xsvko@2N>wONAr8e&s>GE=%12pm>eMEUB=L2t z{{`RirMxY6psX_a2vQ(P*I`Mj1+BTSYr5Y5zukP^-;UgvN~K&Y>xqfPV{rgZwDK=8 zfV%BT^~g`--bMU^REM(7#JbL6YkUp2Vi)dRCtrv(N);ZzF3Q)U@G!oI?~ru;OX^3y z66pf@_epoj7bZ0zUyBa&qplw)t4|6eH6!Ut;J&U_I2^0zMf~Ft=BMoco*zwclfo!0 zN78l5#W{%+>2LzRYh{gzN0U6%Eo^10upDKxNMDeS6Z@gAX4a?jFH`m%=_l=fT?)!u zrGIe)=>%nMNcpT$B>7(`A4J@r6i)p33MU?J?N#PaKHY9sApbJ?+N9S>W3Aq=*q3%? ze3*Y5f|;Z)q(`J1q#7h$bx7Y^ejxc>U)gAV%vSOnREMm%_QEC$AAt#HGmp$;~&hKYoOFNK47j!9Vai>0|QGkaX2& zmLsqR&bBg@S0~ox9p>u1ZEmO1Q{-PD6|u6Fl$|7vC;k9GCneLta^l70M`KIt@G5Z` zYuA9hu1|1^<&WV&(gDgFY5%*BnPH8KTBR58cTz0({!6+|{yEZR(gf1eqy*CAt0MV5 z1cm6QIr;tMTiE?f%C-~Fu*!qXE!^*_^WU3H43#qMMmqUOl85-bb#jAzTgr4b#wqxe z-K#)ci1-hStKeSZ5tJ9VHu~wDMR^qEQ%MKO-@~`{`LC;{RqTf^65q)yb^q*u=czXd zOIm&1xkfrh8c$g^X)0}fNMlGHD38S_uVCT@6htVIpN8H)X}Fe5H&SQvUy(9M{YfuT zR*{N<7>6xTS9urbMe67(#l69}kn}w%i1N933Rj@6?$nu$M<^R*?Uv{#ULbq>|3=;*DnbluS(bB#%$c%1%vB@eE5Hm7F`T zNn5|f^r6Y4a!)tuSRgfPXkunkZb0;sCW$#&$xcM~QHc}Wzn;XLq|^*2qG$5ZjLalC zIwLdNqYg7OGcr|>m6Mj7dpLTiZ?Ei((Yq@*%?T>tA(uLI_q<+90xQ??^vKD`PEPW8 zvd1MSXM2WaW~6yyC)JzW%rmL}SmJBtl|kO9Y8ctV9}O#HM0JYSk9Rj1_zSsJ*I$irTeWMU`sRXjSS` ztv}Ukbg5Zxhf&ok<^Esqd_Va=JpSLuJ)Y-t&iS78J>Tz-d+)2Ky)J$3<+&W>v(n+3 z?BzHm@z-F->Fn(|hbyVnaRL$?ClLd&Aht$7>}d8vf8s${2s5!TPRCSSghBWNhT}a9 zL%-U&@*b(DlfuoafaE~p!)U^!fYn%e=aj90KC`qgpcSkwf%VE_(9^*;eM z!I@USBv+5)yg`OVJKIqW4`Bg3j+*&t)P$~Be8=kZu`SvWKP-wtr~%7heynA2qQ%Lm ziKU?0_rws!cZQMCjWbX;E<;UZ6>7$ttbP}2z>iTAJb~))42IzMsP^|!JNeY&f_2?E z1br!w!s1vFJ;lg0B%^`bqbAY`)loVI;%L;_n1zwJ5gXxQd=dXa4cNS%JFyhhj&()d zpN<-Ef|V~tO=Mj?$Ky00vxNfAoO2b`(M{CW-$PBryS}^fVyKmdV-!}$QrONMhT540 zs2yB}+OajL{&YggfwrJlveV)ZP!syt;^Ub6HlRAZf||(h zR{zB6y*U_qo5IisV^ICnL`}FhYP<#*$@orlE9h$uMs3+B)Qxjd11_=p4Hj?5D9S%V zP2?NY0M}6W-9}B|E~>vjtlYn`<3tk&Vj;$NYLU^FG(^p;o!J?+WxdSdsCLsZ92cVw z<5u$^s{I+%Bl!`vqrYKk{0pmMSQEFrDMmBC)0RvO4#!HEjj4Fl%7dEn{D_lKE82=$ z=?>Hc_MiqhZsj-3pHc1ap$_ju)J}Reb01L%dUOgalTnAwPz{q&E9in+=>XKuOv5Og zgKEDOwIlCfH9TnELT!0SbN5lim~p5bNkl!erp?)Zb=1Zhq@p@}88y>E=!26`Z^d+T z0czqa%y&^caSFA7A5s1Miaz)RHK5aiZwB~bEY@kk{)dqnOo3MDLB;b>1FT0KrjJlF zKZ=}M=aiNIgu3rH)Bq1HerB<6OZUEFsD2_)XC&H;^^hq=L1WYay-`~?7$a~xYQSvF zkME-fJct_b82aKDSQ*b@?ut>btG>^=FBnxGff}bYrlF^@6)eQ96s*8D`S?<`ayy=z z>~8%M)FI18t>8mUz!RtmKSe#F;MVTIrBRO}4r8z(`r#1NqaA}x(BsS@)0={9)J*@v z0{9d)^zUA4dmF`4M;63vYY9hz2{xs?^pF@2o?xA)jpuKy4Nz{*68M9$~_Fokw`%2uIvWCs?({iyqLuq>WNwY!I2=$+zzxO}k}aTIFcX{h_&K>hx2N#XhH z2B(Aj0r5s{T{vndVz4O2qbAlAHBg$Bk3~JYS*VFEuy_?}LF-Tx-(uzOqIPUQs=p&1 zYw$hl3w8^2<3FZ%s@s7-^0zD}6xBfrYGPec6BuZ52I~GPsCKWQ9^FC=#HFbEO{n`k zZ;{cK?8ZPmVDTx`v;Q~hhTEtC@1j=v3=3o7m)yVGMWDW%aTtKDP>-;i#p$RCjkogY z$OJsjLMwO;i_u^$YM`B{0S=)ia1zzQ87set`taO9{YX7VZFO)*_tBL`wXbAxP1H^# zqWVk1FuniH$!JAAFc62BQ&4AM32H^JqXyWHTIpU?`_ECo72lyw|DPC*A)Va6>m^_u zad#|(i%|>RjXsR;d`u=7b5L7$5kv60#g9-c@#*YNs4!}0LQxYdi|Q~Q^-P3;U0<}e7S$xUjYZm_p`H%B}KeV#sF7CinQ2otB zO>8l0V(ZLZsD&Is?Zoje?0+bkTNG#qo}va0?CLfQM?HdQRCyKD1Y=PvtcU8brP zg4&7R<^a@0hNAkJjM|x*UDl7oiSQz{`9Mu?p71HK^C`0>-MooBJ1uCRm<$ zB+kbb*a1s*ci)N;Sdn-x*2Y~}6>s1G4Dj$7(xDlL`XFRsHQbBw_#?iL!9CsI>ysEs z9K&brRcwik@Vpt?+x=PYjM|w+s2$6~+(%*VvU1N6GCC9|tm1pr+wd!Diyxy-xo;o$ z(1oL(aRtIhiCa?hYD3)3IDswl|ug5t~Ml-vJIyARX13yANE1$k@ zTnJTP9Ci9Dqb8bwIwQ?c?c1VO+!0G)FI0aMQ4^YtYQH!)_BhT;GP-dcs^J!k_n;>B zA!?;3P>1va4#b~PJC~Z~PHZ5m{RGqm=AjQR!xs2DHo@<$ymUVn!uU=(WiS?X7LrgC z>VcYRKhy+FQ6uV8$HTAC8Gg@`nxNL zKy6hO)D3YKH$zRJjm4>0gSZ>2pZVyG>rnS^!f1ROtK%t*z(=Ts1`Xi(tAkkHg)-O& z`HwS`Kces_tc1Sl?tk}F1IrS>gw1grYJvw*&-zRA78WP=;yG2s5?CLbpdR5gRQqKE z+5bjlc3Q!&m_l4&ko!7zMPK6as8c-+wZ$tiKW;F$VmR?TSO7mmJ+d!R3;7N;@DtR1 z#Rj{EddT=t5Qzma8Z}^LvnCcKu8lfWjZp2AQ9IBcbzc^$<29&(HlfbMe$+&AP>1uJ z#n-S3vFAP+J)6iOuF0ss5>3EnWG4=DCvX`3h>x3RP>1##)QQR1!>gNjT(cD3u6|a%J0gUfNlF>7)ftqn`RD-5i411sk9)?=USX4*TQSFwa z7Vr)h!y~8xPov)Z?@(vv4r=QkpcYhc6#K7^Bgm-3vZ$@8jq11w>X~&%{q=b~reGGf z#p|dQ#*TJZUI&X3Ct)#ci`t2vs7I5DYVSdvt+}Jwe{I<*3N+)h7=V{8zKiPUDe5&U zlIfm->Zmi3in$X*b)1D-&>QAv^d{bk+TlG|7Y|tcdnWt8mV(C=XlqxEaaXbl)zNm; zd%p+uj8C9eauwC#9ZbYOQ9D+1tXtm-wbh+bhjb{`#Me+0KZ;t|O%E9j{LuWb={L?@ zQ7}eRUjj9u`et(sCT@qCP#X5d5vUzKgMoM+OXDrnC)anp+rB*JK8iRp>NpX#q9$fC z>MW$9-iDs20jHzdFGsasgIf7!48_B!37oU~OXd~xHtI~>Ll*9F3Qur53PWv4Y19BU zP-meIYNoAFD@s9aVH&F4T+~FCqS~!OO<+B${T5Wa4^RvF1obvt#iDxue^)mFX_welmVoybAGRi{wxFJTD&f|b#k!v3pa6*6iV zYc|9%;yNrI1GPglQIBc?w#3y~53itJ)5xiAyZWg6o1u23t;Jo;K2zC$RSc#; zAC62ci8C?x8KNe(1=Z1BEQyD(1YW}8_yD7^&@}f8S`F1c5p{^0pq_nOtbrpi64y;* z|Fr`jQJ}3nit6}V)C3-)I(mYo&}X{4lCr3dtC@9B{WP`uWYpp7h`K)=HQ)%;nOTU@ zxY0vK-~3Ol;xuaOuUmu1sE#92x6&c&lvl!R)Rf%?#lLABd#?nJfUkDNc} z6N^2GGu(e*G{xk6{5+x>HhIN8&23Oy_cH4JpKQL0I#h3>9?^c(igQqp@;p|+8>s&L zXSwY|P&-ixQ}q5fBcrX(LhZzA)JnFZ8tz1`p$fOuP-XLuXJE{{{7$K0x(T zaIU+ffvEaYsDUe>-kSQD`|tmbWVH3YF&u}YI-Z5TxB)eRZK!s8%)_XTPhwd-i{I*jzb^6Df*;alK^HYAx z;2 zfj&d+&=;utzQx>$n72^_-9z2)EOP7pP_ZYFjCP=e71Tm~0qdg%=z@A1dZ7jyit2C@ zYT^sbbyof!YJ#7l`aOs0=V$cC`>28c!9sff^DlNg3`BkT%Ah(V{5M-V4?7 zXjJ_XU>3^O*a;|NTxzhvpe-;J_trM-@;FYoJ!%1~qVZ z)DC1~ReS~GaW^L5HH^dXSKXa#ja7)#QT;DPO>{Gc>;2zJMiV%W8sHMS-Nk{E@Jm+}1d4Es``fhS;LoNg{c ztt=aLc-Es<_BQHl?6vry#W|?;UQO(a`XX*XoryzO880FKaq_L;pW?U@_2IgK+UmctIu>8)wr_!5iAP{1{FjGJ zMKX7+LFnu5U!@x2my}P!5!iB-dzkhk$HF;_DcC2QpJsd)TVTP}?oPGGV#M806B>fS zI32Yk%P|l=o5@6w*^fG0XHZ*w+2UKMt^X7C`s91VJqv|U6EBYHupw%I6x3GtM{V&? z)IcLq6Pbx6@O8J`kH|C&bd=d3*Z=ue@T`Z3Opx%;@HExHMP!p<)8n78^qOCCk zJ6k-`oQ&#s4(h%o7^L6-RaUUWd>^%9})XKME z7kmfXq1QThXFH(YmTs8)@Bcw$;whMnn%QpDP8>iDbkfQ%qjuyrs)L89N9MiWeI!As zflFIl4%M!vnS^1)ZBU23A9}PUQ>k1sSL>*ErM}n1cG`&OvSIGOJ&W zde1jl{Y})FxQ}{^o}nfXw8f3fqUvj#&9EkM2h=0<%&^Q(%tyfo{P6^J>G0^}>+0v? zl=5<%w`en!cmR1m3rpRjC^3QNMb#IcNKz^7P&wnVvM1q$| zmB@$EK+k+U`Stkxb($cE@;#&#2W@u|5XZmSY;h5bw%P0+-C6|@`K2~N7Bj8yS&MSS{uGk&Tr&zkmAU9B8{QnYQ!r@ z6-gH;+lspCX-vj<{K=G630E&t4(UFPHj_4zlGMrZaI3ZoEyLV>f(CezxV+Os`bl zwSn^PwAb~B)SvvnDEpgyPaJLc>DP0l<-gSP4PyPI z);^bijl#aPtAh1N{m2KA`j9G+-lHs?^u+E7z-z<}@imp{`Rf|zlKbbo{P_u$scOLW zHtL9W*ANcU7Uy?*tbxnxt!hOYWbc{Q0hxH?jNwWA)#omzBlq{ns^+#!;ltNT=;a zmG{>lT>qi0J?W&?)x)}!m&YDBob-y->GQpVr0Z46ULw^Xm1EEsN%^eZ|4{#?#{Y$k zH-&$aidp3{%Dy7$Dqyosbi>^LIrekf?IbRVwXD7&aerd{P^}^DBSlkJ8!J$rK{`O{ zMcJ2>C6fktD9}}v!o%dxkRMHIrb4bQRsOzaa(IQm_7@UpNM(q zOijKa{YFYw`3W+YNHs_YNcw#~OKQZ8OK~cOU@ICoBY%Q)o>*5G@((eJRE7ExID@ja zcn1ez-c^fu5^bKpQuX{_w!-E#$h&+gdxN+GuEATRB~(_$QMf3tA^w}xo>Y^zL#Y3n zydNo(^cm?-Qr`8eWg1~eQW-Dyr6xD&8iPgXWR%6#C|jUBWiMJ;aq@XrQ_3Pp!$=SE z3e9}9TSfV1;=!b=e`{M-zn=wYD<~^-k|HIi_@C2K=R*GzXd-bdG!DL-%X}CgH{N}PAalQ~YDNL?iP0Q@4a(k!3%{=Z;1#$ZPp?!yo( zdy&Seq_UL1h07=(ZylT=KZ5d(7>K=b9I2btkD}~rVqI|R(f zG>71?c0+gE#0~$o_?Ggdt)zLBjlr^5n>3wNfb=?Ld6yr39nK4I9%(Tt{cjq^QJI7> z)?gBrBQ8wRb&*ttlt}zDDMf``mr3cwFOxD!6G;u|t3IhNsTK7@No}$=B?NoMQu6$@ zoYt?CbTz@=Zq|9n>}!gr)OX|lBIrY^OKM>C3$eNNUG4vkv7UCZl=d4&tObS>Hzh43uPcJQu0KcxDI17gu@C7PX$Wy0Yx5)V`=oM| zRml4S|3Seck}i*VlKfcm)9^!54=X3@tR(-fGF&NE{xSK_NtJA%gU_}1BEOuvHdgjS zUY(tErvwFsXwZn8FOr{5Ue`9#T;dU=OQeUS?@0Mc|0d}=O4^{zbJs_fA5DLI$cNxg zYp<%2Hp#3{UJ+%5As-gLT>0Gw#jd@6erj3<3hekNtN@jCv4SFklH zzi!~VOIhAknamvGk5xt*N1MrHU$6$*DvzELJ1u(nxG`g+`=v+kyO1!}E30o}Qr6bQ z7FiDxm-=O-O^Qw%H({KO}lkX8Q3>!^UOZ9yNR4 Y_|bJr?K|{p@8VhM+p1*s+g9y=0eriMdH?_b diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po index c3da419e..4b1e7b75 100644 --- a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-03 16:28+0300\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Aleksandar Đurić \n" "Language: sr_RS@latin\n" @@ -14,175 +14,177 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,442,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tvit" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Otkucajte tvit ovde:" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s primljenih stavki" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "Odgovori %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Odgovori" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktna poruka za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Nova direktna poruka" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar u tvit" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retvituj" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram vezu..." -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Podaci o korisniku" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Prazno" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "Spomeni %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Spomeni" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "Spreman" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Početak" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Spominjanja" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "Direktne poruke" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Poslate direktne poruke" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Poslati tvitovi" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Omiljeno" +msgid "Likes" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Pratioci" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Prijatelji" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "Ućutkani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Događaji" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske linije" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "Vremenska linija od" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +#, fuzzy +msgid "Likes timelines" msgstr "Omiljene vremenske crte" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Omiljena vremenska crta za" +#, fuzzy +msgid "Likes for {}" +msgstr "Lista od" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "Lista od" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "Pretraga za" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Teme u trendu za %s" @@ -266,35 +268,35 @@ msgstr "Jedno spominjanje od %s" msgid "One tweet from %s" msgstr "Jedan tvit od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Ova lista je već otvorena" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tvitova je uključeno na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje tvitova je isključeno za tvitove na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Utišavanje sesije isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje kanala uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje kanala isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" @@ -421,7 +423,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tvitovi: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" +#, fuzzy +msgid "Likes: %s" msgstr "Omiljeno %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 @@ -437,9 +440,8 @@ msgid "Pause" msgstr "Zastani" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#, fuzzy msgid "&Resume" -msgstr "Nastavi" +msgstr "&Nastavi" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" @@ -448,15 +450,13 @@ msgstr "Nastavi" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 -#, fuzzy msgid "&Pause" -msgstr "Zastani" +msgstr "&zastani" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 -#, fuzzy msgid "&Stop" -msgstr "Zaustavi" +msgstr "&Zaustavi" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" @@ -469,9 +469,8 @@ msgstr "Zaustavljeno" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 -#, fuzzy msgid "&Record" -msgstr "Snimi" +msgstr "&Snimi" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." @@ -480,9 +479,8 @@ msgstr "Reprodukujem..." #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 -#, fuzzy msgid "&Play" -msgstr "Pusti" +msgstr "&Pusti" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." @@ -546,14 +544,12 @@ msgid "Attach audio" msgstr "Priloži zvučni zapis" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 -#, fuzzy msgid "&Add an existing file" -msgstr "Dodaj postojeću datoteku" +msgstr "&Dodaj postojeću datoteku" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 -#, fuzzy msgid "&Discard" -msgstr "Odbaci" +msgstr "&Odbaci" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" @@ -564,9 +560,8 @@ msgid "Attach" msgstr "Priloži" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#, fuzzy msgid "&Cancel" -msgstr "Otkaži" +msgstr "&Otkaži" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" @@ -601,11 +596,13 @@ msgid "Error." msgstr "Greška." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tvit označen kao omiljen." +#, fuzzy +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tvit je primljen." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." +#, fuzzy +msgid "Likes buffer updated." msgstr "Kanal omiljeno je ažuriran." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 @@ -818,371 +815,376 @@ msgstr "Dovršeno" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}'s korisničkih baza podataka je ažurirano." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +#, fuzzy +msgid "unavailable" +msgstr "Nedostupno" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrički" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Albanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amharic" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "arapski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "jermenski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbejdžanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "Baskijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Beloruski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bugarski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Burmese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Katalonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Kineski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "kineski pojednostavljeni" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "kineski tradicionalni" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "hrvatski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "češki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "danski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Holandski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "engleski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "estonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "filipinski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "finski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "francuski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "galicijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "gruzijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "nemački" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "grčki" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "jevrejski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "indijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "mađarski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "islandski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "indonežanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "irski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "italijanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "japanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "korejski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "kurdski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "kirgistanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "Laothian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "letonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "litvanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "makedonski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malay" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "malteški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "mongolski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "nepalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "norveški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "persijski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "poljski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "rumunski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "ruski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "srpski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "slovački" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "slovenački" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "španski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "švedski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "tibetanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "turski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "ukrajinski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "uzbekitanski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "vijetnamski" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "velški" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Otkrij automatski" @@ -1375,12 +1377,14 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Pošalji direktnu poruku" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Označi kao omiljeno" +#, fuzzy +msgid "Like a tweet" +msgstr "Novi tvit" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Ukloni iz omiljenih" +#, fuzzy +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Novi tvit" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1514,6 +1518,27 @@ msgstr "Stvori kanal trenutnih tema u trendu" msgid "View conversation" msgstr "Vidi razgovor" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +#, fuzzy +msgid "Check and download updates" +msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +#, fuzzy +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Otvori dialog korisničkih radnji" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +#, fuzzy +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Otvori dialog korisničkih radnji" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Uređivač prečica" @@ -1597,11 +1622,11 @@ msgstr "Morate omogućiti znak u prečici" msgid "User default" msgstr "Podrazumevano" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nije uspelo. Razlog: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspelo." @@ -1663,7 +1688,7 @@ msgstr "Vaš pristupni token je pogrešan ili autorizacija nije uspela." msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovaj nalog?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Zaustavljeno" @@ -1677,9 +1702,8 @@ msgid "Dm to %s " msgstr "Dm to %s " #: ../src\twitter\compose.py:86 -#, fuzzy msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" -msgstr "@{0} je naveo vaš tvit: {1}" +msgstr "{0}. Citovani tvit od @{1}: {2}" #: ../src\twitter\compose.py:107 ../src\twitter\compose.py:109 msgid "Unavailable" @@ -1714,20 +1738,24 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Otpratili ste %s (@%s)" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "Dodali ste u omiljeno: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Blokirali ste %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) je označio kao omiljeno: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) vas je zapratio" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" +#, fuzzy +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Odblokirali ste %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) je uklonio iz omiljenih: %s" +#, fuzzy +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) vas je zapratio" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1907,9 +1935,8 @@ msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tvituj o ovom trendu" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 -#, fuzzy msgid "Search topic" -msgstr "Pretraži" +msgstr "tema Pretrage" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" @@ -2027,9 +2054,10 @@ msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" "Ovaj korisnik je zaštitio svoj nalog. Morate ga zapratiti kako bi videli " "njegove tvitove ili omiljene stvari." @@ -2455,8 +2483,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retvitova" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Broj ljudi kojima se tvit sviđa" +msgid "Likes: " +msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2583,12 +2611,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "Odgovori" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Dodaj u omiljeno" +msgid "&Like" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Ukloni iz omiljenog" +msgid "&Unlike" +msgstr "" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2737,8 +2765,9 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "Ukloni sa liste" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "Vidi omiljene" +#, fuzzy +msgid "V&iew likes" +msgstr "Vidi liste" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2819,3 +2848,42 @@ msgstr "Ažuriraj" #: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Imate najnoviju verziju {0}." + +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Omiljeno" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "Omiljena vremenska crta za" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tvit označen kao omiljen." + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Označi kao omiljeno" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Ukloni iz omiljenih" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Dodali ste u omiljeno: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) je označio kao omiljeno: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) je uklonio iz omiljenih: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Broj ljudi kojima se tvit sviđa" + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Dodaj u omiljeno" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "Ukloni iz omiljenog" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "Vidi omiljene" diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 24b8eca2564178a42cc2b8a7b953cc67d852a729..5c76a505135e83687c636f4fc0995a304cf4e24a 100644 GIT binary patch delta 15522 zcmaLd2Xs_*qQ~)@LP86@mvBQ3Bw#{I2rWoeKzdOW7?J^oOlDwa5~MlwqF8VcK~NB> zwiSbliYSJnC}2f}MHEFvR#C7Zw)g$b{j-~W=e&2%{`2|wes6+j*Bp-BcQiKqX^r>? zES?pymemOJYgtxdoMkk>?VGV4X zWm)ww7wh27NPgIwPDC9pLUnXECgECaj@wWT-@@AXC2DS0u_ZQRc1qufbuoyVz+G4k z*P{C0iJD*us-IV}GUHnxMkAJW7Hd*)5!E2Bi)AHZlCd^wC5=%N%rNO5rhFJ`hi*1b z!YZT-P!pMr`esG7a0#rYK)C6Xuc3>%L!S{A!|CVG9e!l; zKSj;_2h=6Ca-D&zq6TV+T1YdKZi{N)$)vlXCfo<3@BaiM8ZdyG(PC6bccWgn2T-r& z4vfdWs1Em|CjJJh{xNKbCrtX1@hWQPVtYC5>Y>JKf{A+nGfhSpY(l|6)I=wBRrPx33zv+#m089?s0J?7 z(abJ3(4K;!5Q3H%I z`NhV$7*GB})Gc0y+RD|aBie>K+m}!~_aUm@DbxbK!Fu=$YGk4vev^TW)YV-gcw2l~1AW%pTMNKEh7;HEP0*2RijSpkC`9 z$lVBA!-%vYV?1i$6{xd{pek;~@wf*y(Yk}26*fjqxCQEn+F*I?g=u&rw#H&?ft#=$ z9>PTY858vW|4Af{jQGLMiprxVQWf>vt3GPrHl{oS)j^g?_e2fc&p5=CkHyO5PeipZ zMD0Y-5}T1ekD5r*aHr!8)KRTOP56G3-h^7| zHq?rqGWmN@JGl=v&>>TP4mGhKQ0>CyMmUkms19l(e^*+`s1C-WW;_u!0l!HXp*mQM zs&^Oa$Rb!B*P8OjQSEl2cIpLFzTZiQt@nx4q~J8F!yi!tUO}xiaisGa)y8V1o1)IL zgGu*9O<<_WAB!3=-=wEuRno<%ewU(N%Lg#}{%^-3g_lt?`~x+y z3S*oO8=$tf4XRxRYJhI2*RvO@V;Aa|Q!#2m_hAiOkGca-qjqY~81w$WYBJt572ZJ> zXPrc?EMu%Q@FY}+Q&AHOqE@=txEi&PEvTJ%5^Liz)DC=!8u$vT-rr-{f2}z2W~ZPU zYKC=DD@;LEY-{Xf?2g)rzQ%#5i3~#x;6m-pRAV77CLO?f_$$u9YT;X=|9rC+Viz)A z!3d zTX7uO;jnd@h;I3L)TR3!b;jjg&ih&un~-jbxw4iFn#@Lv28w_hk1BhtGLr@bKi`vpD#zNGLgQ&9$qmJlqjK{Sm|6$Y-J%KvX zeW;1QV?2i%?<#5mF>cOZTUOoeG^meCr=cd$!KAxjJJP*S9ZttMTw=;spiO!e>aBSe z>*Hsrm0m@)ug7+#V1Hx|mS-~iugi6ej8^zPHp4no_!lbXpjHw_o%Jf?lc?A4Fls_) zuq*zAI=YOhPW?Wp%Q^vjVzJ489*2;AH%vtDWs1kynp{+a{-`Y;kLA!~^rJo?MVN^9 zppI+}Y9U)u6F7)!_lfZg#*;pWYWFQBVEB@W{D$Spu%`o~cneuUNVbJT#Bup(AuThy*LYGN%=_1aTz-j1rb3$?-*P5xojfbXIvd=jhR8PtNmpTYTSX1|l68C426 z6&j&dkcMj58+BU;ppIk+>a{Dt8aN--VFdNwZ$hQquO~;6Pk%?zZiAvA3$Bs7qAVU z4inLg%NIEvHbrf5Dr)Q6qrP-qQCr*-hhl$|UW=OeC9(LQ`QIY6qT0t#}Wn;=8CX+*Q1+8@O9Lu{1iri|Njz=@Q*^&QN+)3ZhtbWqYTslS*V@KHTnHeJ24owqC#U4>dfb% zcH$n?L>@x5--$KxA6Q54e<=}d-APnO=TH^DGhRmRz;CF#P<^(u6SYz8(ot_w7V2#K zqxu<%d{C`hQSBy}bRKGAlQFEB1&FAF1*jFTLT&9@RK?Ahj!$DIoZH#)Y zx?(ntN4-@KVi!D*GqBlQXJHSZ##uj?_rC^_&15vf=TIwp&v+WO_1~bj^heYkh@I!0 zWqoW-x;^R=-in%-3$+t7upZul>i0p^PHslke`y~3ugml*8Cuy<9Eg8oDh|BEnQ;i! zU^Z&U!l(i6G5PCJTfPa^-wxD-pGWQFVUvCrb+l(u?Y~h+4T=1W$yl8U)y51|Mg0d# z?a(0O1k{cMP)9Qdb-S0LR=CsT??w&q8mgb8sENFfn&4^Fgu@qz=r&$Ptt@fAGm$!| z4m+XBbB!ahG3lwO4wf44L3O+aHP9B+op>5Gfp<|y^%1IF%!24b`0qbNlu-k3!Um|B zd+-%3#w*xyp>t{4E^@ZEBQ__$FX~QA!yH_I^>Ht1K_{>go-^s##m=92)v*Hi&+0@( zm!c=C;TY_TGf*pf0ksncQ7d@|Q}6_8;#W{dXDxAdrU^D6+1)r6RWFD-x;Yq+i6>2AbH0jDKobtM; zi8Vp(OlwsAtT2&uBG;oj^rI%S1a%ZEQJ>EB*aVaAbQ-orFX?R5(QQTDohMLlLn&%v zCs7kVi(1%4)Z5VTE@!-OHjz{^Zo*bL6T9L@RL7@KXaBiLU&ivJe>29ebkdbj1J**l z_l;0T)Dw02hM*RfXPkx=xqsFSBDoaIMGg20YUQOS{T}L5`mxDBkCjMYG3D`hI}@yk znm{Ae7B@HP_NXJtK}~2B>UDKT%Q^qWreGy%pbe-AJY~{*Q7br#weWLf=GHH$Ba6Am zSy^3Fy=1J6?M=ET+N4LIb}odP=sc{f_kRfyHM}2n%eScjUqn?rgxb1esFiXiT64SNX8`6ZBYYvHTJM{;M{d%2>n)m|Lgjb_>Y6DimU8n`VhMM39s0m%TkMplUz8$^J4Gs;zRiwiW75 zbVqg68#TaiY=yTN7ouL%$5AUjggWC7O!_iv2V?GcUc>Un8uzpRDriK;IBbT^F^t;U zEvOyZf$F#fbu{};{xQ^%e1iJmoI~woT*P@DZPWs?QT_Bl)xW{yj|vmf1jeCuViIbF zUQ~mSNvocYW*Mr(2T}DOMz!B=@}EXca5p}J`%&M8iK{JZKHiR<@i)8WVGolp2;)ZKUl+u;kSJM|SlhLzXy z7c;|I&k(6iM)ErTs=s(mKvF6Cf7z5fG5o#hUPy?+-o%KVg0k)X*^QeJdLv?r@)$TMl#BWgj z#y{-5j`dJG*A_LgE*MsagNW#?#-kT!VtxD)b(#J`ZDA#DlrCFC)P$O%jw&7d;at=J zrKtADQ9E-U(=dLcGtmsxj`!He`D<&3kfD`KMs-|->L84o;5yXGo-jU-`oQc*P5gxM zqRB76$@v?vF>0V**aU~877#!iXKf0b%S48@dK>EXdlFmXZqx)$q5fw34z<;nPy<_! zI-k<|Xp`)NDd@&jT!zW`3=YKOsP9X|&CctW8z!QP(=h|rq27igsLS;k>a4DycB&HZ zj&`Og>I>Knn_@od%$J$`$1t7rTd01nU^Z6U;!OMo)J}&d5z$J$sDUCF-3g5D1Zt(b zQMdOfs^JN2grAx6KT-ATY<21-V;t#LsQ%JWN1Tc3Cl|RZVe1AW<;WOi9EaUVyHFJ$ zG5On36MPCaf!9!%?Fi~}oP(XYnd7DhT_oAh|LFDxzBoQ>k2pml4Oueq8_nLb5sPKKl zcZ3y$>(wz8f5dxDr+k5}k4>DY)!4*aQST$tyGTDt_?0k56?l#k@>NdW--MQg4uosZ zOT+^t!egj3n{XQ;kBs)H$1YR3KY1O=dzie=rue|>9H~F|8Wu%OvVi~IA-EP7wlWpS##6*wc;71o0&4@=}Y-K z>4`X=vZ{o2#7E<396-=>Gog}cS3XSP1_L^?$=z zY|3VvJbe`(CH}O@UrM~SDKlBtgQQ*bdk%H~tTTj5rgR0FHxeI4m}ByaFq3dQjXp4W z&l<&pW#Wp)Q*U*dL9d$lBK(J`t5@6`Yu>+~D2SL!XDO&*Dv2CAy9IB?XE2?5>BP@q zd(-9?($}6_OkOH^<*sESzk{r|Df`@%_o95E8Q-c!=517P5k?U7WKiJ?ypFPs_=z%k zo*=DHb#DTHTj-Bs>n-xGJ#&cHC0rz2M`mR+xmQe`apZL+FH!l?{WmR-P@x&|;ilp) zlfRgXe-S@P7*DvB@*Bx3G4+-Z*OyLDF9)jzc`=mhcSbI8J-Tap{vv-qp&sGi<1e9L z2^o6s#u-@B;Pq zJf-m$QgDjIeJ1lo;w^|*Csdl?C>?TjolMdFMMmKfz zJWiNSyl*t+{P>M@H`=C{I`xU`S&paw`}Z&Z8HGxBP&fgH5rS08BU~SC;{2#+Ix0mk zVR)Icqon5%8qlUG1}W=AT+cTS`bUQqOI}4nyIA&r7Loa;lInzrAH)yn;8&caOrCRu zx#a1oPiRB@IN>wmMJ7Lq_z*%Ip{mJy495|^Abd}Lk1}IL-@i3vCQ!Hx^$es!F-{`y z2|P_`R;E#Z(%(?l7~dpJC$uL#N8aQz_3Dy0hCDr2unXpxv`xJ*@o+DGtS5A!(5IT_ z>4Prv7f>;W_yBB!3&?we@K54P35mqrX3%$t-%QYR56-}qcqide;@zp|F?Gk2H(cNU zQ$*^ROf}Rqf%Hc5e7N@rL^SzeqKBHaJ+@a1{;SB^)L`OL6Q#qZWieNLME4`O?AaOZq(FpM-(r z<>7uDOn8m>JX3EJ@s{*)81-Dx8TiRqM)-{Q4P>q+++`{>AikD(O@fb5o^%)LmN(^p zl8z%CL%4%5ll&yYK2yGx^0H4y@_Uf6gV2!rtl#;&eIK?XyiA3m=qKpeLi&0t>e+2N zEl2tgag!Y_%Q9tNQqP)rM=G=>et)zEpL61G6Td+CgD^$o_oUJu3fd74k+~4{+>X`F z2r2jg>E(pkPI2^SR+;!OCO(8ZJqT+_e@JLfJRPqRGKlM0MHn58v;HF_c9Lj9Xk;q< zf>R0g33Dlbg`nqCLhERZPb?Nt?k8k1!8F1Y;(AVCDxrdtw5C&*K+w~j(1)@~N=Nq} zI}s8H{Y(dAi7%o;3Z5jd9AQ22?@jqM$~KtzP52XK@r2I_WuFr!aTDG_y;`)ZtATlL z!tlSye43zVDq%a}e$tyw-b&I9i2sIqhMN2pG%h0SHR-#Y;(!0Vk^GCK`VnrW-ZQ4& z2#hoFA+gbyg+B_(s7b{Em}a{0(P%&E=SkPVJ?JJ}M}AK{NL~fPFr~4DRZ^wX{W0ad zo&tA%#9vrH@>Az2k$IgfmM`)}^Kv4ivbtAu`E2*?o?yu1n_^G)c-@heS-s1-e0gqf z`z|-{bQ7 zrxdyQ|D;^2GsWwl-EnJ+OzyccF1q%1>7t# z-FD}DLg^`XzT4{#F+98AXCPZ01Z|JctT0%zVCa^Zl99uE#w5^sx+kw><%mdyIF7NT zwe$?fc6MgEXG-*)!ho*eKO+PQNw=jGUQ+RuwL@T|EhGqY_*XFDT1 zCo>~$fIr}}-N8`lqrQAsz|M2~LIHLub#Up<+dX;y))j{iX*=9q>dyd^c zBePRm`e>hNXLiWx82Q6fFEVCYT4d<7?QvP{GE1&b8y{QKPR(r*Y;7OhSmZ0RC%F%7 zbo(M_3Y$b`Zmbe{y|90)Yvqspr@YWz5MmFDU9+dSOSgwS(X&qQWz=ms+7>hHV^rsn@$Zx9!nJ09@Z`K5bjyM11Fq1(rl zY=)q*bK^;sKJR0sq&)74&*O~IuH^gWXJbl!zcU;YKhWcmyL zw%~kEyGZuBe>INomdEVFfA6z3A`-K-W=Zx#Q)BC0Yo=LEDSbXry4M#f-RpIiJi8$- zE^>V1vib+h+^T#gH2c~c6PdYbYOAuP|2+!dj{npx`E=7SF%|lA72ScLXLjWM&Bg87 sMc*X5Kzqtc^SQ1r?}1&u(1Bgt&%y({4sLW_JLhF9e5`fE_gL!x08-I{ZGe3r!&{Xa0TeKrVSRTVr1IAz} zY--AhrrZ@ZvEHcm!!d&KtxPhyaSrOnm8glVMa_7#sectU;5(=Z9!7O|93${Fs{OC1 zoxE$xrIYM(1O^a~#!48A?h0hulF`7uP!kz|>d1wmI2m;|=3!ObgekZWAI3YV0Xrqz z6YGuIvB9YOU8n)4n)q_mL^dQ_ZmTt!Ed)4o);Uy1Kclw(I%*<*t?ZRoK&>O);4C*8t#B=BpyyCKuno16-6p;t)xig- z37$hevdgHgzK+`Jd)OO8+S>g+ii(d#O?*1)@GU}(>niswvdYdBAALCK|G)7Ih1!}z3Se5auPA2fEaU5#PCZTRDL=Cvi z)NeH97ciRmTd0YAiyGiZ)P0vw6S#)z?_VZfrk!OuD2HNM#0G&BiEPiaLy2jeAk;kE0&R8Ptwm#Ts}M>tkelJKg~ujBoWI6OR+HE*4>5JYeEs z9e93}+n`po6}8fBs0r*q4RFZB&l@kJ+FwT<-W#Z$^zCRrq6l>B6vmNJhaFK3yP{Sw z2({8Q)XvPtXq=B~zZJD3FJlATYrKfs@`z6Mqlh;)LG4H)>XCKm#Qv+J?xsOsREI-Q zGaZZmI34v?6c`twCcet}8fqtwpcZfj)z205$3Ia6TAlf3KoBNi%g*e7B$;spv_dzk zyZ|-8GpNJ#7HZ}PkW*_NG4Tti`>vt}xM9loOgSLczOMqRpUS8+;xHz-$y6uM4mH3? z)Ygr|%2!<F>WQW z3cLI8rRrjLT-ep#`emp?R)ku?9&C<>Q4_w4dPL#f?15{b9z_$3$F>-R8K_5_i%igM z%_lRGKoM%DH!%?JqGnvGyZuPYpjI4%dX3_-9uC4fI0qZy^Qim3MD5J?=!fS``4Va( z*D!?ft$&lzz-4;aH-w-%sAS5~sDWdRjZJ+bYJ%;sEOth{HGNV2jWT5ymZ6-B>ZicO z7hv)4|J7u4!#326cc5=PDahpjk;kW>RVofTInmO3G6h!jhe_IQ-2I~m`|d<6W38Y6Vl7RzZ&Y7 zSd6i4FZN#@4kMtIyHG32LfyCowX(IS9odHEa5w6{gIE)fq1s(XU-av3f4Bm01m$Sd zz_U^JJ&pSPzoj?NUpH8N><@?^YU`pcBA^+?=}riqrPAlQ8(T(`t`LtD1-c!WmQCV&>JG zr%1~nSt7wxr5n%WeN#Aj!RI7DP#y=L#&6% zxDNIDeT50CA8P+0(H?74&c=nf3j1L7N9?y^BF0iK#1{A}*2nXhh9Pb~Lpn71s1Je% z8{jT%hG+0~3?FX)zWxZSQjX`d_5`M43Vvyxp4*E9j6F$HyoMqwo8peC>g^(a=F_*&z3q+hpn zh>T|THR{k@L=Aik^{o6KwaaBu^_5VkKMpm~=BP8$5!Jp2YQ_Dr3XVYaHw`tR$5HK< z7MI+<i*5>z?ZNg z9>L0Z3$@U&G@idYNZ?(F!BNOR)?9u>;{~jX0WSN${WQXwl>1>P%tuXdFX~x;V!Viz zDEso9VzCOg!uF^~I2+Y|WjgzxLgp0{xPrYY2adI0$H5ptc?#-O&qi(WDlCN?jaxB_ z^2->AAD|xDC#Z#-LJj;U>b?r&Y%99S_!Fp#f#^UD7-wvZr75>S9jX*m`>v=R=!Lq^ zgX(x4YM{-iGqD>rk%OqidD4`B#Cnw7zmn0jshVNi6+?VE#n_ej!c2SMlg87=3&!hM zmUg#|0a^B!GYsnxe;oCR--Zr6fO=%-Fi7wJ?{>zzi<)`h1iN8X)M06jIxK^*F6Ln@ zu1B4PgXq8uNQYM7M0=&7SekMSYJ%}t4qKqwb;4SVZ}lP*Odtofm2T9tT!4DLHlem| zCu-~8L$&+R)PIUPY-dns<0h)TZ?-*wFjPNPQLkYGRR1X$%J|k0GU{+Vs)HQV3}>Te zya2V5)u;(PgXQr#)WmmT1$-AZ&~a4#S=7X?q0Us`B>Q(qdDKMW(X9^JkkM9mL*0;u zn&B+eFPqhHXd<#X&C z!%;WJpeEMTlv7aOhd!u7m4oqEgqrw4RL9?=cJ3$Cj$K7R`~$Vax3LfU=Gx`{x$OT+ z0>cOt-+;w8peAW2CAcar~#Uz9zko=1c#t*beedEDbL3?#FwG&JBkr_67@(gqCQ}Mp&n7> z6nm%KwaKXCMyQIGs17=#4p9%(N`|36nR%vuxp58Z5p2Lv++*S&qxwC8+L3Qf{0wRb zE+7kWTLDw;6_rOl`$*Id)J0988LER07>->q5{IL9EElyS1*mp~#-&(^@{_1Xx(#*T zcGP``u!7$I6J&JQ&Z0WHihKaA8>ky^nerXf#Qs7}tn4)VwX1^Kv3S(sYl3Rm3LD_V z*aY*i0zQxWpuK@L8Q=PXOd{UIzL+rG{$ukooJ@HiYGsXP*aJO;VU$~;{;jqbYDJmG zDX6WVi`vn}sFkn7DBOkh@F==<%5RX-%xV2J!h=1-GEi z#Ji|1{~XoN8Po)>q6YjOtD-gAzP}n)q}XaU`>%$531~|P8^@!za5k#rLevN7Nz{(K zZsPBv1~`i9=Nr_-e?U#-5^8~epeA|`wG&|l_C#XbWYl3hRD?bo9Z(+(D`;aBhwI4+a z)+XKub%^pY8JD8o`@^Ueox^H)-IU8cX8*}n4K>krs58_Jb>C?0toMHw8LjAj)J~j0 zt>hHO;5pRH{pQ(QRu;80@u)M<#W)7lt^l>-LeybhZsMytZM-pcd8v{jiUzAAp+p2rR?+)-*C| zI8OmwiQ2ODsKfWXDep4%`!J69VboS$M@_KIeET&HLzQcy77}mDZA^V<6Ca3f&3GIc z4LBLKwKGv${}gKGZ=>41i`s#YP!szSwR7jNK3+miETYhU-P)ip<)NtihNE7)4AcbO zh3vmpynukV2)Wi;;cIb$y{{|aS{t4A#$O3yJv8YGV5cTD3jnTLr)$ga6 zh2LT+OkK$S>oD|KXrJyh45U00HRE}xm90RX?tQ2MzeRO$4fU*Vm~!AEd#B17BaP9h ze&etvCZN8!{oQ2r-jBfmoN6pU&3Hbx!xg9jKSQnXYg4{}`eI%&@w=!;6TH}NABCD= z4b%h@P&=7u%I;J$+WKCo8D(G%oNgKvnfNBuKs!(qcn`G`Cs2QATrl;2q81dq#Ev_# z4CUsi_U%v$9fY)VTO-J5t0&t5s{kF8pTyGWMa_I4s@(^u0X{>W?w?Kk7OGvTrS<^j zuq@>WQ+A*Zb6wPe>tpeM|4SvK6^%e`O%`h485ocAP%GGuIs8Jq~VqIKed=vFs@GO?YJLuN4F0qn2KWeMLMD_D4CSu$w{%S%e>eIc~O-6^~3v7f} zQHQG9YX1EWJ75-GKt1dJYxuVx%)s7w8hc=awYJkyhxbF&4jxCHnN!BACjJ-d5xC11 z*@rF;wRNqHJ+M6G;ixUl#1PC!ZFwQ;OSTfj@O6yD!>9@TfO-TMu@YWIy>_LZvKQOX}f{H}cmi0tUXeg?qEYt)FP>*6QR!0AI_93c)+PV6uL)Hp4kq)Rw)B{s- zJ*xkoQ1@TMDvWOht+#*4)JDy)4{EDNqP8>}wSq!a$E#60u@N;vFBb2F@dRo?r%)5W zZVcLB$7^CO;w{mwfrgRMsm?;JU@1D#gPQT{s4YH#dhI^MSo{<1&8|~Nb5mdv)s4eqi0v8{nBuZo7lv&G!3Q8#VJ0sI8uYTIn3rnRo%U6MIoR zaRAl+Bh;Zihq~`FR>Oap`p{?X_VK88O;KOYR&FxtFa`CDJDUarP+LF3)Mps8u{H60 zR7bl^{B6_(-$UK^1?o_qMLm-1sQ&L^B9`OhqMdQ4n#@G>A@Bx2{zP56QQNC)w2f8W z*Ro!u%`D1kX7RcX&L!@IDxun$xkJp>C5vUPhlE`A*8zG zE7Cw`VhVYV!+%`ID1{NJx%3Pxnl^kEtgGbDlbVnpK+2`x29#Hk zVo6^S+lso9H74U*WysW2glh!pAn8{cJxAI^YNLkcT4dBWU$0zg>UjI^UtLY-txTjh z^}(cmluw$vE;x^JIJ$dLIh#zBshof_Jy{=oNG2}la_HXjTak9DZ3Ch_f|B0S|B!w3U&LK4;|1xPe`GIt>hx|WC zkCIBR^$+A%5PXz&^)Q(}+R?e{P_>l+?k*-Xb4m@;w=JENL)F*LY(NUZ#AVw2Ss7m-__@Cn?QDCuupU zIprGMunEhX4%(3~x$4p8Hws^&gQP3Xrue5m&99kwdvpIUrv5bgnpiWv|GLs?98LOw zbj;kS_!#}*`h{38(nqE)8Iy?D#$h;t^q8sBXLlP(*AvA0ks6U|G3di2AJgtr>Yvs4 z{~+T>@DEZ2Q@N7ZXCz&LX10lTvG{+E{g`&IP_BkeO?_L+V<=b0btEszL0t>1Lp+Q0 zCTRq*Pl$CTrMU^{s!wnq`Qzj#lR7HMwZ+sczuV*ok-w|J1J}>g6`FDn({3DnmL)$8 zOU{{^d`r4Y>ZWl33j4E$rV8CY07GzVL(T8?xi9bhq9O)c+UGe7r08=i0E(@ucNeUtLp<*wtCEXt|y(Vxi=}qkap%OLEU3xSdQTf`hRoX$kr3q;4c9 zWnE=y7fsr47p?jDKJ}^SBz^}EP%gQekvT*;k-Dnn^}i_|EvYotE_weSGB?I!e;Rr* z!o(h?abHqR;xFP#;!{iq$H`A5-XBA8B<7Qbn)*q^KBug!35H`sQ~t78p1-c16du7( zO=TAOFw$p~f5q0Ahvi9cllPE@lON6irST`qx|-Tp-(zEw55_hozu&Zr<33&CZZZ{2 z!Qa@{n1NT!4UgbvZurZTFDg&kN?JfH7i(e*QUNKDw1!y86+~bAN(#7uw3OujHw~Lm z*#`Bux~}P@T9kuHy1pjGkP<0hCiPa3>j#pH@(@xEX&R|DeYGMbk-AVnp46T6-&Y>> zTxS2tJ;}{$NV?kNNIPr2Y<$!x?ovOL4$7fFDT&nD)Gx+PcIQ?Dqp7l&4y488byX&>>tCeO#L{svjw0P7Wl(Nu z+MJ>MI;j@1IwW2Hauc{k(xtqvk4SmsXX75yFcT+httS7SGF-h){2lTilj@p*_CC3 zXR#Zply2az&^EGe57Z-JVkJ zl96+*)caY-==}6_SB@ipQkpZ*mDcFNs=SN|uB?oSE=PKHj$`KR|E=o5u96)Ov?yL( zYDSjJ;z!1$jEUKnw_a*epl5H-A41rS|JVxenqC9^yvzD+_Nl3f#}@BTF8?PWZODJ` zhc{+G4GM&PqGv8|6$(V{`MeAJ|$= zvVo_?*d3Mruf6}r*xApy$N74ejL-0N%B<;0%$!swA*o^0Bu7G0a6Ph`iG)qosQ9q$+LPD7y&fL6)18A9><;=^@ zNp^J0&OP{&qo;FXzAMYoiOnA4Ov`q(&l;1R<#IY&kDrj{oa!3wsg{*>Bw7A2v(\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estándar central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 13:46+0200\n" +"Last-Translator: Burak \n" "Language-Team: Burak \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:89 +#: ../src\controller\buffersController.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 -#: ../src\controller\buffersController.py:983 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:130 +#: ../src\controller\buffersController.py:1000 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:984 +#: ../src\controller\buffersController.py:131 +#: ../src\controller\buffersController.py:1001 msgid "Write the tweet here" msgstr "Tweetinizi yazın" -#: ../src\controller\buffersController.py:313 -#: ../src\controller\buffersController.py:774 +#: ../src\controller\buffersController.py:319 +#: ../src\controller\buffersController.py:782 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s öğe alındı" -#: ../src\controller\buffersController.py:333 +#: ../src\controller\buffersController.py:339 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 msgid "Reply to %s" msgstr "%s Kişisine yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:449 +#: ../src\controller\buffersController.py:455 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 msgid "Direct message to %s" msgstr "%s Kişisine dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:476 +#: ../src\controller\buffersController.py:482 #: ../src\controller\mainController.py:1143 msgid "New direct message" msgstr "Yeni dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" -#: ../src\controller\buffersController.py:497 +#: ../src\controller\buffersController.py:503 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:568 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Opening URL..." msgstr "Adres açılıyor... " -#: ../src\controller\buffersController.py:603 +#: ../src\controller\buffersController.py:609 msgid "User details" msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -#: ../src\controller\buffersController.py:672 +#: ../src\controller\buffersController.py:678 msgid "Empty" msgstr "Boş" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 msgid "Mention to %s" msgstr "mention:" -#: ../src\controller\buffersController.py:733 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:739 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "mention" -#: ../src\controller\mainController.py:256 +#: ../src\controller\mainController.py:257 msgid "Ready" msgstr "TWBlue Hazır" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Mentions" msgstr "Yanıtlar" -#: ../src\controller\mainController.py:296 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Direct messages" msgstr "DM'ler" -#: ../src\controller\mainController.py:300 +#: ../src\controller\mainController.py:301 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gönderilmiş dmler" -#: ../src\controller\mainController.py:304 +#: ../src\controller\mainController.py:305 msgid "Sent tweets" msgstr "Gönderilmiş tweetler" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1266 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1277 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 -msgid "Favourites" -msgstr "Favoriler" +msgid "Likes" +msgstr "Beğeniler" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1271 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Followers" msgstr "Takipçiler" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1276 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1287 msgid "Friends" msgstr "Arkadaşlar" -#: ../src\controller\mainController.py:321 -#: ../src\controller\mainController.py:1281 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1292 msgid "Blocked users" msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:1286 +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1297 msgid "Muted users" msgstr "susturulmuş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1291 +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1302 msgid "Events" msgstr "Olaylar" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:333 msgid "Timelines" msgstr "çizelgeler" -#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:337 #: ../src\controller\mainController.py:774 msgid "Timeline for {}" msgstr "{} için çizelge" -#: ../src\controller\mainController.py:339 -msgid "Favourites timelines" -msgstr "Favori çizelgeleri" +#: ../src\controller\mainController.py:340 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Beğenme çizelgesi" -#: ../src\controller\mainController.py:343 +#: ../src\controller\mainController.py:344 #: ../src\controller\mainController.py:789 -msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "{} için Favori çizelgesi" +msgid "Likes for {}" +msgstr "{} için beğeniler" -#: ../src\controller\mainController.py:348 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listeler" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1313 msgid "List for {}" msgstr "{} için liste" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Searches" msgstr "aramalar" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 #: ../src\controller\mainController.py:422 msgid "Search for {}" msgstr "{} kişisi için arama" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s için trend konular" @@ -263,35 +263,35 @@ msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" msgid "One tweet from %s" msgstr "%s kişisinden 1 tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:1296 +#: ../src\controller\mainController.py:1307 msgid "This list is already opened" msgstr "Bu liste zaten açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1355 +#: ../src\controller\mainController.py:1366 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" -#: ../src\controller\mainController.py:1358 +#: ../src\controller\mainController.py:1369 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" -#: ../src\controller\mainController.py:1364 +#: ../src\controller\mainController.py:1375 msgid "Session mute on" msgstr "Hesap susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1367 +#: ../src\controller\mainController.py:1378 msgid "Session mute off" msgstr "Hesap susturma kapalı" -#: ../src\controller\mainController.py:1374 +#: ../src\controller\mainController.py:1385 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1377 +#: ../src\controller\mainController.py:1388 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer susturma kapalı" -#: ../src\controller\mainController.py:1390 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" @@ -418,8 +418,8 @@ msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetler: %s\n" #: ../src\controller\user.py:98 -msgid "Favourites: %s" -msgstr "Favoriler: %s" +msgid "Likes: %s" +msgstr "Beğeniler: %s" #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" @@ -434,9 +434,8 @@ msgid "Pause" msgstr "Duraklat" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#, fuzzy msgid "&Resume" -msgstr "Devam et" +msgstr "&Devam et" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" @@ -445,15 +444,13 @@ msgstr "Devam et" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 -#, fuzzy msgid "&Pause" -msgstr "Duraklat" +msgstr "&Duraklat" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 -#, fuzzy msgid "&Stop" -msgstr "Dur" +msgstr "&Dur" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" @@ -466,9 +463,8 @@ msgstr "Durduruldu" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 -#, fuzzy msgid "&Record" -msgstr "Kaydet" +msgstr "&Kaydet" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." @@ -477,9 +473,8 @@ msgstr "Çalınıyor..." #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 -#, fuzzy msgid "&Play" -msgstr "Çal" +msgstr "&Çal" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." @@ -543,14 +538,12 @@ msgid "Attach audio" msgstr "Ses ekle" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 -#, fuzzy msgid "&Add an existing file" -msgstr "Varolan bir dosya ekle" +msgstr "&Varolan bir dosya ekle" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 -#, fuzzy msgid "&Discard" -msgstr "Sesi sil" +msgstr "&Sesi sil" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" @@ -561,9 +554,8 @@ msgid "Attach" msgstr "Ekle" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#, fuzzy msgid "&Cancel" -msgstr "İptal" +msgstr "&İptal" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" @@ -598,12 +590,12 @@ msgid "Error." msgstr "Hata" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet favorilere eklendi" +msgid "Tweet liked." +msgstr "Tweet beğenildi." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "Favoriler bufferi güncellendi" +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Beğeniler bufferi güncellendi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -816,371 +808,375 @@ msgstr "Bitti" msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0} veritabanı yeni kullanıcılarla güncellenmiştir." -#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "unavailable" +msgstr "Geçersiz" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:153 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\extra\translator\translator.py:154 msgid "Albanian" msgstr "Bulgarca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\extra\translator\translator.py:155 msgid "Amharic" msgstr "Amharca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:156 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:157 msgid "Armenian" msgstr "Ermenice" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:158 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:159 msgid "Basque" msgstr "bask" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:160 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:161 msgid "Bengali" msgstr "Bengal dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:162 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:163 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:164 msgid "Burmese" msgstr "Birmanya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:165 msgid "Catalan" msgstr "Katalanya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:166 msgid "Cherokee" msgstr "cherok" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:167 msgid "Chinese" msgstr "Çince" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:168 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Çince basitleştirilmiş" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:169 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Çince geleneksel" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:170 msgid "Croatian" msgstr "Hırvatça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:171 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:172 msgid "Danish" msgstr "Danca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:173 msgid "Dhivehi" msgstr "dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:174 msgid "Dutch" msgstr "Hollandaca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\translator\translator.py:175 msgid "English" msgstr "İngilizce" -#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:176 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\translator\translator.py:177 msgid "Estonian" msgstr "Estonya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\translator\translator.py:178 msgid "Filipino" msgstr "Filipin dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:179 msgid "Finnish" msgstr "Fince" -#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:180 msgid "French" msgstr "Fransızca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:181 msgid "Galician" msgstr "galicia dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\translator\translator.py:182 msgid "Georgian" msgstr "Gürcüce" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\translator\translator.py:183 msgid "German" msgstr "almanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:184 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:185 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\translator\translator.py:186 msgid "Gujarati" msgstr "gücerat dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:187 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:188 msgid "Hindi" msgstr "Hintçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:189 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:190 msgid "Icelandic" msgstr "izlanda dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:191 msgid "Indonesian" msgstr "Endonezya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\translator\translator.py:192 msgid "Inuktitut" msgstr "inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:193 msgid "Irish" msgstr "İrlanda dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:194 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:195 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:196 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\translator\translator.py:197 msgid "Kazakh" msgstr "kazakça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\translator\translator.py:198 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:199 msgid "Korean" msgstr "Korece" -#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:200 msgid "Kurdish" msgstr "Kürtçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:201 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kırgızistan dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\translator\translator.py:202 msgid "Laothian" msgstr "laosça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:203 msgid "Latvian" msgstr "Letonya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:204 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:205 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:206 msgid "Malay" msgstr "Malaya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:207 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:208 msgid "Maltese" msgstr "malta dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:209 msgid "Marathi" msgstr "marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:210 msgid "Mongolian" msgstr "Moğolca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:211 msgid "Nepali" msgstr "Nepal dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:212 msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:213 msgid "Oriya" msgstr "oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:214 msgid "Pashto" msgstr "peştuca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:215 msgid "Persian" msgstr "Farsça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:216 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:217 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" -#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:218 msgid "Punjabi" msgstr "Pencap dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\translator\translator.py:219 msgid "Romanian" msgstr "Romanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\translator\translator.py:220 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:221 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskritçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:222 msgid "Serbian" msgstr "Sırpça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\translator\translator.py:223 msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:224 msgid "Sinhalese" msgstr "sinhalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:225 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:226 msgid "Slovenian" msgstr "Slovan" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:227 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:228 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:229 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\translator\translator.py:230 msgid "Tajik" msgstr "tajekistan dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:231 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:232 msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:233 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:234 msgid "Thai" msgstr "tayland dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:235 msgid "Tibetan" msgstr "tibetçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:236 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:237 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynaca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:238 msgid "Urdu" msgstr "Urdu dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\translator\translator.py:239 msgid "Uzbek" msgstr "özbekçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:240 msgid "Uighur" msgstr "uygur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:241 msgid "Vietnamese" msgstr "Viyetnamca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:242 msgid "Welsh" msgstr "galce" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:243 msgid "Yiddish" msgstr "eskenazi dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +#: ../src\extra\translator\translator.py:250 msgid "autodetect" msgstr "Otomatik algılama" @@ -1369,12 +1365,12 @@ msgid "Send direct message" msgstr "Direkt mesaj gönder" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 -msgid "Mark as favourite" -msgstr "Favorilere ekle" +msgid "Like a tweet" +msgstr "Tweet beğen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -msgid "Remove from favourites" -msgstr "Favorilerden kaldır" +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Tweeti beğenmekten vazgeç" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" @@ -1508,6 +1504,24 @@ msgstr "Trend konu bufferi aç" msgid "View conversation" msgstr "Konuşmayı görüntüle" +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "&Güncellemeleri denetle ve indir" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "Listeleri düzenlemenize yarayan liste yöneticisini açar." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Global ayarlar iletişim kutusunu açar" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Hesap ayarları iletişim kutusunu açar" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Kısayol düzenleyicisi" @@ -1591,11 +1605,11 @@ msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" msgid "User default" msgstr "Kullanıcı varsayılanı" -#: ../src\sessionmanager\session.py:188 +#: ../src\sessionmanager\session.py:189 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:194 +#: ../src\sessionmanager\session.py:195 msgid "%s succeeded." msgstr "%s başarılı oldu" @@ -1657,7 +1671,7 @@ msgstr "İzin işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bu hesabı silmek istiyor musunuz?" -#: ../src\sound.py:153 +#: ../src\sound.py:136 msgid "Stopped." msgstr "Durduruldu." @@ -1671,9 +1685,8 @@ msgid "Dm to %s " msgstr "%s kişisine dm" #: ../src\twitter\compose.py:86 -#, fuzzy msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" -msgstr "@{0} tweetinizi alıntıladı. {1}" +msgstr "{0}. @{1} kişisinden alıntılanmış tweet: {2}" #: ../src\twitter\compose.py:107 ../src\twitter\compose.py:109 msgid "Unavailable" @@ -1708,20 +1721,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "%s(@%s) takibi bırakıldı" #: ../src\twitter\compose.py:126 -msgid "You've added to favourites: %s, %s" -msgstr "%s, %s favorilere eklendi" +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Şunu beğendiniz: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:128 -msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) favorilere ekledi: %s" +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s (@%s) şunu beğendi: %s" #: ../src\twitter\compose.py:130 -msgid "You've removed from favourites: %s, %s" -msgstr "%s, %s favorilerden kaldırıldı" +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Şunu beğenmekten vazgeçtiniz: %s, %s" #: ../src\twitter\compose.py:131 -msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -msgstr "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s (@%s) Şunu beğenmekten vazgeçti: %s" #: ../src\twitter\compose.py:133 msgid "You've created the list %s" @@ -1862,7 +1875,8 @@ msgid "Date" msgstr "Tarih" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" @@ -1900,9 +1914,8 @@ msgid "Tweet about this trend" msgstr "Bu trend hakkında tweetle" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 -#, fuzzy msgid "Search topic" -msgstr "ara" +msgstr "Konu ara" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" @@ -2018,9 +2031,9 @@ msgstr "Uyarı" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " -"tweets or favorites." +"tweets or likes." msgstr "" -"Bu korunmuş bir hesaptır, tweet ve favorilerini görebilmek için bu " +"Bu korunmuş bir hesaptır, tweet ve beğenilerini görebilmek için bu " "kullanıcıyı takip etmeniz gerekir." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 @@ -2435,8 +2448,8 @@ msgid "Retweets: " msgstr "Retweetler: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -msgid "Favourites: " -msgstr "Favoriler: " +msgid "Likes: " +msgstr "Beğeniler" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" @@ -2563,12 +2576,12 @@ msgid "Re&ply" msgstr "ya&nıt" #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Favorilere &ekle" +msgid "&Like" +msgstr "Beğen" #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Favorilerden &kaldır" +msgid "&Unlike" +msgstr "Beğenmekten vazgeç" #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" @@ -2717,8 +2730,8 @@ msgid "R&emove from list" msgstr "Listeden ka&ldır" #: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "V&iew favourites" -msgstr "&Favorileri göster" +msgid "V&iew likes" +msgstr "&beğenileri görüntüle" #: ../src\wxUI\view.py:50 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2800,6 +2813,45 @@ msgstr "Güncelleme" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "{0} versiyonunuz güncel" +#~ msgid "Favourites" +#~ msgstr "Favoriler" + +#~ msgid "Favourites timeline for {}" +#~ msgstr "{} için Favori çizelgesi" + +#~ msgid "Tweet favourited." +#~ msgstr "Tweet favorilere eklendi" + +#~ msgid "Mark as favourite" +#~ msgstr "Favorilere ekle" + +#~ msgid "Remove from favourites" +#~ msgstr "Favorilerden kaldır" + +#~ msgid "You've added to favourites: %s, %s" +#~ msgstr "%s, %s favorilere eklendi" + +#~ msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) favorilere ekledi: %s" + +#~ msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +#~ msgstr "%s, %s favorilerden kaldırıldı" + +#~ msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +#~ msgstr "%s(@%s) has removed from favourites: %s" + +#~ msgid "Favourites: " +#~ msgstr "Favoriler: " + +#~ msgid "Add to &favourites" +#~ msgstr "Favorilere &ekle" + +#~ msgid "Remove from favo&urites" +#~ msgstr "Favorilerden &kaldır" + +#~ msgid "V&iew favourites" +#~ msgstr "&Favorileri göster" + #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Medya açılıyor..." @@ -3123,9 +3175,6 @@ msgstr "{0} versiyonunuz güncel" #~ msgid "Reply to a tweet" #~ msgstr "Tweeti yanıtla" -#~ msgid "Open the actions dialogue" -#~ msgstr "Eylemler iletişim kutusunu aç" - #~ msgid "Empty the buffer removing all the elements" #~ msgstr "Bufferi boşalt" @@ -3450,9 +3499,6 @@ msgstr "{0} versiyonunuz güncel" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dökümantasyon" -#~ msgid "Check for updates" -#~ msgstr "Güncellemeleri denetle" - #~ msgid "Translation" #~ msgstr "Çeviri"