mcvsoftware/twblue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git synced 2024-11-22 19:28:09 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated locales

Browse Source
This commit is contained in:
Manuel Cortez 2016-10-02 09:40:45 -05:00
parent f1c974b4cf
commit 31192a5801
21 changed files with 666 additions and 708 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

209
doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n" "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 08:33+Hora de verano central (México)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-05 08:33+Hora de verano central (México)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 14:20-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-17 14:53+0400\n"
"Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n" "Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Документация для TWBlue - 0.84"
#: ../doc\strings.py:4 #: ../doc\strings.py:4
msgid "## Table of contents" msgid "## Table of contents"
msgstr "Содержание" msgstr "## Содержание"
#: ../doc\strings.py:5 #: ../doc\strings.py:5
msgid "[TOC]" msgid "[TOC]"
@ -60,9 +60,8 @@ msgid ""
"If you want to see what has changed from the previous version, [read the " "If you want to see what has changed from the previous version, [read the "
"list of updates here.](changes.html)" "list of updates here.](changes.html)"
msgstr "" msgstr ""
"Если вы хоти\n" "Если вы хотите посмотреть какие изменения произошли с предыдущей версии, "
"те посмотреть какие изменения произошли с предыдущей версии, [читайте список " "[читайте список обновлений здесь.](changes.html) "
"обновлений здесь.](changes.html) "
#: ../doc\strings.py:9 #: ../doc\strings.py:9
msgid "## Introduction" msgid "## Introduction"
@ -364,7 +363,8 @@ msgstr ""
#: ../doc\strings.py:43 #: ../doc\strings.py:43
msgid "* Favourites: here you will see all the tweets you have favourited." msgid "* Favourites: here you will see all the tweets you have favourited."
msgstr "" msgstr ""
"* Избранное: здесь вы увидите все твиты, которые вы добавили в Избранное." "* Понравившиеся: здесь вы увидите все твиты, которые вы отметили как "
"понравившиеся."
#: ../doc\strings.py:44 #: ../doc\strings.py:44
msgid "" msgid ""
@ -426,8 +426,8 @@ msgid ""
"* User favourites: You can have the program create a buffer containing " "* User favourites: You can have the program create a buffer containing "
"tweets favourited by a particular user." "tweets favourited by a particular user."
msgstr "" msgstr ""
"* Избранное пользователя: вы можете создать буфер, в котором будут " "* Понравившиеся ленты: вы можете создать буфер, в котором будут содержаться "
"содержаться твиты, добавленные в Избранное определенным пользователем." "твиты, отмеченные определённым пользователем как понравившиеся."
#: ../doc\strings.py:51 #: ../doc\strings.py:51
msgid "" msgid ""
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
"updated every five minutes." "updated every five minutes."
msgstr "" msgstr ""
"* Трендовые (популярные) темы: в трендовом буфере отображаются десять " "* Трендовые (популярные) темы: в трендовом буфере отображаются десять "
"терминов, наиболее часто используемых в определенном регионе. Регионо может " "терминов, наиболее часто используемых в определенном регионе. Регионом может "
"быть как страна, так и город. Тренды обновляются каждые пять минут." "быть как страна, так и город. Тренды обновляются каждые пять минут."
#: ../doc\strings.py:52 #: ../doc\strings.py:52
@ -450,8 +450,8 @@ msgid ""
"Windows + G in the invisible interface to retrieve it." "Windows + G in the invisible interface to retrieve it."
msgstr "" msgstr ""
"Если в твите содержится ссылка, ее можно открыть, нажав клавишу Ввод в окне " "Если в твите содержится ссылка, ее можно открыть, нажав клавишу Ввод в окне "
"программы, либо нажав сочетание клавиш КОнтрол + Виндовс + Ввод в невидимом " "программы, либо нажав сочетание клавиш Контрол + Виндовс + Ввод в невидимом "
"интерфейсе. Если присутстсвует аудио, его можно прослушать, нажав Контрол + " "интерфейсе. Если присутствует аудио, его можно прослушать, нажав Контрол + "
"Ввод или Контрол + Виндовс, + Альт, + Ввод соответственно. Если в твите " "Ввод или Контрол + Виндовс, + Альт, + Ввод соответственно. Если в твите "
"присутствует хэштег (метка) #audio, TWBlue проиграет звук, но аудио может " "присутствует хэштег (метка) #audio, TWBlue проиграет звук, но аудио может "
"содержаться и в твитах, не имеющих этой метки. Наконец, если в твите " "содержаться и в твитах, не имеющих этой метки. Наконец, если в твите "
@ -631,10 +631,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Учтите, что кнопки будут отображаться в зависимости от того, какие действия " "Учтите, что кнопки будут отображаться в зависимости от того, какие действия "
"доступны в просматриваемом списке. Например, в главной ленте, в упоминаниях, " "доступны в просматриваемом списке. Например, в главной ленте, в упоминаниях, "
"Отправленных, избраном и лентах пользователей вы увидите четыре кнопки, в то " "Отправленных, избранном и лентах пользователей вы увидите четыре кнопки, в "
"время как в списке личных сообщений будут отображаться только кнопки Личное " "то время как в списке личных сообщений будут отображаться только кнопки "
"сообщение и Твит, а в списках друзей и читающих будут доступны кнопки Личное " "Личное сообщение и Твит, а в списках друзей и читающих будут доступны кнопки "
"сообщение,Твит и Упомянуть." "Личное сообщение,Твит и Упомянуть."
#: ../doc\strings.py:70 #: ../doc\strings.py:70
msgid "#### Menus" msgid "#### Menus"
@ -756,14 +756,15 @@ msgstr ""
#: ../doc\strings.py:84 #: ../doc\strings.py:84
msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite." msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite."
msgstr "* Добавить в Избранное:добавляет просматриваемый твит в Избранное." msgstr "* Нравится: отмечает просматриваемый вами твит как понравившийся."
#: ../doc\strings.py:85 #: ../doc\strings.py:85
msgid "" msgid ""
"* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not " "* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not "
"from Twitter." "from Twitter."
msgstr "" msgstr ""
"* Удалить из Избранного: удаляет твит из Избранного, но не из Твиттера." "* Не нравится: удаляет твит из списка понравившихся вам твитов, но не из "
"твиттера."
#: ../doc\strings.py:86 #: ../doc\strings.py:86
msgid "" msgid ""
@ -779,7 +780,7 @@ msgstr ""
"личное сообщение, имя друга или читателя, находящееся в фокусе. Текст можно " "личное сообщение, имя друга или читателя, находящееся в фокусе. Текст можно "
"читать клавишами стрелок. Этот диалог похож на окно отправки твита, но без " "читать клавишами стрелок. Этот диалог похож на окно отправки твита, но без "
"возможности отправки, прикрепления вложений и автозаполнения. Однако, здесь " "возможности отправки, прикрепления вложений и автозаполнения. Однако, здесь "
"указано число ретвитов и добавлений в Избранное. Если вы находитесь в списке " "указано число ретвитов и отметок Нравится. Если вы находитесь в списке "
"читателей или друзей, будут доступны только поле для чтения информации, " "читателей или друзей, будут доступны только поле для чтения информации, "
"находящейся в фокусе, и кнопка Закрыть." "находящейся в фокусе, и кнопка Закрыть."
@ -861,7 +862,7 @@ msgid ""
"both will be able to exchange direct messages. The muted user is not " "both will be able to exchange direct messages. The muted user is not "
"informed of this action." "informed of this action."
msgstr "" msgstr ""
" * Выключить: TWBlue не будет отображать в вашей главной ленте твиты " " * Отключить: TWBlue не будет отображать в вашей главной ленте твиты "
"пользователя; вы также не будете видеть упоминаний этого человека. Но вы " "пользователя; вы также не будете видеть упоминаний этого человека. Но вы "
"сможете обмениваться личными сообщениями. О том, что пользователь отключен, " "сможете обмениваться личными сообщениями. О том, что пользователь отключен, "
"он уведомлен не будет." "он уведомлен не будет."
@ -954,8 +955,8 @@ msgid ""
"* View favourites: Opens a buffer where you can see the tweets which have " "* View favourites: Opens a buffer where you can see the tweets which have "
"been favourited by a particular user." "been favourited by a particular user."
msgstr "" msgstr ""
"* Просмотреть избранное: открывает буфер, в котором можно увидеть твиты, " "* Просмотреть Понравившиеся: открывает буфер, в котором можно увидеть твиты, "
"добавленные указанным пользователем в избранное." "отмеченные указанным пользователем как понравившиеся."
#: ../doc\strings.py:107 #: ../doc\strings.py:107
msgid "##### Buffer menu" msgid "##### Buffer menu"
@ -971,7 +972,7 @@ msgid ""
"the \"OK\" button has been activated within the dialogue box. Remember this " "the \"OK\" button has been activated within the dialogue box. Remember this "
"kind of buffer will be updated every five minutes." "kind of buffer will be updated every five minutes."
msgstr "" msgstr ""
"* Новый буфер для трендов: открывает буфер ля самых популярных тем в мире, " "* Новый буфер для трендов: открывает буфер для самых популярных тем в мире, "
"стране или городе. Вы сможете выбрать из списка показывать ли популярные " "стране или городе. Вы сможете выбрать из списка показывать ли популярные "
"темы по стране, городу или со всего мира (эта опция находится в списке " "темы по стране, городу или со всего мира (эта опция находится в списке "
"Город), а затем выбрать нужный элемент. Буфер для трендов будет создан как " "Город), а затем выбрать нужный элемент. Буфер для трендов будет создан как "
@ -983,7 +984,7 @@ msgid ""
"* Load previous items: This allows more items to be loaded for the specified " "* Load previous items: This allows more items to be loaded for the specified "
"buffer." "buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Загрузить предыдущие твиты: позволяет загрузить больше элементов в " "* Загрузить предыдущие элементы: позволяет загрузить больше элементов в "
"указанный буфер." "указанный буфер."
#: ../doc\strings.py:110 #: ../doc\strings.py:110
@ -991,7 +992,7 @@ msgid ""
"* Mute: Mutes notifications of a particular buffer so you will not hear when " "* Mute: Mutes notifications of a particular buffer so you will not hear when "
"new tweets arrive." "new tweets arrive."
msgstr "" msgstr ""
"* Выключить звук: отключает уведомления для конкретного буфера, так что вы " "* Отключить: отключает звук и уведомления для конкретного буфера, так что вы "
"не будете слышать, когда приходят новые твиты." "не будете слышать, когда приходят новые твиты."
#: ../doc\strings.py:111 #: ../doc\strings.py:111
@ -1001,8 +1002,8 @@ msgid ""
"could get rather chatty if there are a lot of incoming tweets." "could get rather chatty if there are a lot of incoming tweets."
msgstr "" msgstr ""
"* Авточтение: когда включено, программа экранного доступа или голос SAPI 5 " "* Авточтение: когда включено, программа экранного доступа или голос SAPI 5 "
"(если активен) будет читать текст входящих твитов. Обратите внимание, что " "(если активен) будет читать текст входящих твитов. Обратите внимание, что, "
"что, если приходит много твитов, программа может слишком много болтать." "если приходит много твитов, программа может слишком много болтать."
#: ../doc\strings.py:112 #: ../doc\strings.py:112
msgid "* Clear buffer: Deletes all items from the buffer." msgid "* Clear buffer: Deletes all items from the buffer."
@ -1097,12 +1098,12 @@ msgstr ""
"Невидимый интерфейс, как следует из названия, не имеет графического окна и " "Невидимый интерфейс, как следует из названия, не имеет графического окна и "
"работает напрямую с программами экранного доступа, такими как JAWS для " "работает напрямую с программами экранного доступа, такими как JAWS для "
"Windows, NVDA и System Access. По умолчанию этот интерфейс отключен, но его " "Windows, NVDA и System Access. По умолчанию этот интерфейс отключен, но его "
"можно включить нажав Контрл + M. Ор работает подобно TheQube и Chicken " "можно включить нажав Контрол + M. Он работает подобно TheQube и Chicken "
"Nugget. Горячие клаиши также похожи на те, что используются в этих клиентах. " "Nugget. Горячие клавиши также похожи на те, что используются в этих "
"Кроме того, в программе имеется возможность редактирования клавиатурных " "клиентах. Кроме того, в программе имеется возможность редактирования "
"команд, которую можно выбрать в Основных настройках. По умолчанию, с " "клавиатурных команд, которую можно выбрать в Основных настройках. По "
"горячими клавишами этого интерфейса невозможно работать в графическом окне, " "умолчанию, с горячими клавишами этого интерфейса невозможно работать в "
"но этот параметр можно изменить в Основных настройках." "графическом окне, но этот параметр можно изменить в Основных настройках."
#: ../doc\strings.py:124 #: ../doc\strings.py:124
msgid "" msgid ""
@ -1127,55 +1128,55 @@ msgstr "* Ввод: открыть ссылку."
#: ../doc\strings.py:128 #: ../doc\strings.py:128
msgid "* Control + Enter: Play audio." msgid "* Control + Enter: Play audio."
msgstr "* КОнтрл + Ввод: воспроизвести аудио." msgstr "* Контрол + Ввод: воспроизвести аудио."
#: ../doc\strings.py:129 #: ../doc\strings.py:129
msgid "* Control + M: Hide the GUI." msgid "* Control + M: Hide the GUI."
msgstr "* Контрл + M: скрыть графический интерфейс." msgstr "* Контрол + M: скрыть графический интерфейс."
#: ../doc\strings.py:130 #: ../doc\strings.py:130
msgid "* Control + N: Compose a new tweet." msgid "* Control + N: Compose a new tweet."
msgstr "* Контрл + N: создать новый твит." msgstr "* Контрол + N: создать новый твит."
#: ../doc\strings.py:131 #: ../doc\strings.py:131
msgid "* Control + R: Reply / mention." msgid "* Control + R: Reply / mention."
msgstr "* Контрл + R: ответить / упомянуть." msgstr "* Контрол + R: ответить / упомянуть."
#: ../doc\strings.py:132 #: ../doc\strings.py:132
msgid "* Control + Shift + R: Retweet." msgid "* Control + Shift + R: Retweet."
msgstr "* Контрл + Шифт + R: ретвитнуть." msgstr "* Контрол + Шифт + R: ретвитнуть."
#: ../doc\strings.py:133 #: ../doc\strings.py:133
msgid "* Control + D: Send a direct message." msgid "* Control + D: Send a direct message."
msgstr "* КОнтрл + D: отправить личное сообщение." msgstr "* Контрол + D: отправить личное сообщение."
#: ../doc\strings.py:134 #: ../doc\strings.py:134
msgid "* control + F: Add tweet to favourites." msgid "* control + F: Add tweet to favourites."
msgstr "* КОнтрл + F: добавить твит в Избранное." msgstr "* Контрол + F: отметить твит как понравившийся."
#: ../doc\strings.py:135 #: ../doc\strings.py:135
msgid "* Control + Shift + F: Remove a tweet from favourites." msgid "* Control + Shift + F: Remove a tweet from favourites."
msgstr "* Контрл + Шифт + F: удалить твит из Избранного." msgstr "* Контрол + Шифт + F: удалить твит из списка понравившихся."
#: ../doc\strings.py:136 #: ../doc\strings.py:136
msgid "* Control + S: Open the user actions dialogue." msgid "* Control + S: Open the user actions dialogue."
msgstr "* Контрл + S: открыть диалог действий с пользователем." msgstr "* Контрол + S: открыть диалог действий с пользователем."
#: ../doc\strings.py:137 #: ../doc\strings.py:137
msgid "* Control + Shift + V: Show tweet." msgid "* Control + Shift + V: Show tweet."
msgstr "* Контрл + Шифт + V: показать твит." msgstr "* Контрол + Шифт + V: показать твит."
#: ../doc\strings.py:138 #: ../doc\strings.py:138
msgid "* Control + Q: Quit this program." msgid "* Control + Q: Quit this program."
msgstr "Контрл + Q: закрыть программу." msgstr "* Контрол + Q: закрыть программу."
#: ../doc\strings.py:139 #: ../doc\strings.py:139
msgid "* Control + I: Open user timeline." msgid "* Control + I: Open user timeline."
msgstr "Контрл + I: открыть ленту пользователя." msgstr "* Контрол + I: открыть ленту пользователя."
#: ../doc\strings.py:140 #: ../doc\strings.py:140
msgid "* Control + Shift + i: Destroy buffer." msgid "* Control + Shift + i: Destroy buffer."
msgstr "* КОнтрл + Шифт I: закрыть и удалить буфер." msgstr "* Контрол + Шифт+ I: закрыть и удалить буфер."
#: ../doc\strings.py:141 #: ../doc\strings.py:141
msgid "* F5: Increase volume by 5%." msgid "* F5: Increase volume by 5%."
@ -1187,15 +1188,15 @@ msgstr "* F6: уменьшить громкость на 5%."
#: ../doc\strings.py:143 #: ../doc\strings.py:143
msgid "* Control + P: Edit your profile." msgid "* Control + P: Edit your profile."
msgstr "* Контрл + P: редактировать свой профиль." msgstr "* Контрол + P: редактировать свой профиль."
#: ../doc\strings.py:144 #: ../doc\strings.py:144
msgid "* Control + Delete: Delete a tweet or direct message." msgid "* Control + Delete: Delete a tweet or direct message."
msgstr "* Контрл + Делит: удалить твит или личное сообщение." msgstr "* Контрол + Дэлит: удалить твит или личное сообщение."
#: ../doc\strings.py:145 #: ../doc\strings.py:145
msgid "* Control + Shift + Delete: Empty the current buffer." msgid "* Control + Shift + Delete: Empty the current buffer."
msgstr "* КОнтрл + Шифт + Делит: очистить текущий буфер." msgstr "* Контрол + Шифт + Дэлит: очистить текущий буфер."
#: ../doc\strings.py:146 #: ../doc\strings.py:146
msgid "### Shortcuts of the invisible interface (default keymap)" msgid "### Shortcuts of the invisible interface (default keymap)"
@ -1205,125 +1206,127 @@ msgstr "### Горячие клавиши для невидимого интер
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer." "* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Контрл + Windows + Стрелка вверх: перемещает к предыдущему элементу в " "* Контрол + Windows + Стрелка вверх: перемещает к предыдущему элементу в "
"буфере." "буфере."
#: ../doc\strings.py:148 #: ../doc\strings.py:148
msgid "* Control + Windows + Down Arrow: moves to the next item in the buffer." msgid "* Control + Windows + Down Arrow: moves to the next item in the buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Контрл + Windows + Стрелка вниз: перемещает к следующему элементу в буфере." "* Контрол + Windows + Стрелка вниз: перемещает к следующему элементу в "
"буфере."
#: ../doc\strings.py:149 #: ../doc\strings.py:149
msgid "* Control + Windows + Left Arrow: Move to the previous buffer." msgid "* Control + Windows + Left Arrow: Move to the previous buffer."
msgstr "* Контрл + Windows + Стрелка влево: перейти к предыдущему буферу." msgstr "* Контрол + Windows + Стрелка влево: перейти к предыдущему буферу."
#: ../doc\strings.py:150 #: ../doc\strings.py:150
msgid "* Control + Windows + Right Arrow: Move to the next buffer." msgid "* Control + Windows + Right Arrow: Move to the next buffer."
msgstr "* Контрл + Windows + Стрелка вправо: перейти к следующему буферу." msgstr "* Контрол + Windows + Стрелка вправо: перейти к следующему буферу."
#: ../doc\strings.py:151 #: ../doc\strings.py:151
msgid "* Control + Windows + Shift + Left: Focus the previous session." msgid "* Control + Windows + Shift + Left: Focus the previous session."
msgstr "* Контрл + Windows + Шифт + Влево: перейти к предыдущей сессии." msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + Влево: перейти к предыдущей сессии."
#: ../doc\strings.py:152 #: ../doc\strings.py:152
msgid "* Control + Windows + Shift + Right: Focus the next session." msgid "* Control + Windows + Shift + Right: Focus the next session."
msgstr "* Контрл + Windows + Шифт + Вправо: перейти к следующей сессии." msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + Вправо: перейти к следующей сессии."
#: ../doc\strings.py:153 #: ../doc\strings.py:153
msgid "* Control + Windows + C: View conversation." msgid "* Control + Windows + C: View conversation."
msgstr "* Контрл + Windows + C: просмотреть беседу." msgstr "* Контрол + Windows + C: просмотреть беседу."
#: ../doc\strings.py:154 #: ../doc\strings.py:154
msgid "* Control + Windows + Enter: Open URL." msgid "* Control + Windows + Enter: Open URL."
msgstr "КОнтрл + Windows + Ввод: Открыть ссылку." msgstr "* Контрол + Windows + Ввод: Открыть ссылку."
#: ../doc\strings.py:155 #: ../doc\strings.py:155
msgid "* Control + Windows + ALT + Enter: Play audio." msgid "* Control + Windows + ALT + Enter: Play audio."
msgstr "* Контрл + Windows + Альт + Ввод: воспроизвести аудио." msgstr "* Контрол + Windows + Альт + Ввод: воспроизвести аудио."
#: ../doc\strings.py:156 #: ../doc\strings.py:156
msgid "* Control + Windows + M: Show or hide the GUI." msgid "* Control + Windows + M: Show or hide the GUI."
msgstr "* КОнтрл + Windows + M: показать или скрыть графический интерфейс." msgstr "* Контрол + Windows + M: показать или скрыть графический интерфейс."
#: ../doc\strings.py:157 #: ../doc\strings.py:157
msgid "* Control + Windows + N: New tweet." msgid "* Control + Windows + N: New tweet."
msgstr "* КОнтрл + Windows + N: новый твит." msgstr "* Контрол + Windows + N: новый твит."
#: ../doc\strings.py:158 #: ../doc\strings.py:158
msgid "* Control + Windows + R: Reply / Mention." msgid "* Control + Windows + R: Reply / Mention."
msgstr "* Контрл + Windows + R: ответить / упомянуть." msgstr "* Контрол + Windows + R: ответить / упомянуть."
#: ../doc\strings.py:159 #: ../doc\strings.py:159
msgid "* Control + Windows + Shift + R: Retweet." msgid "* Control + Windows + Shift + R: Retweet."
msgstr "* КОнтрл + Windows + Шифт + R: ретвитнуть." msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + R: ретвитнуть."
#: ../doc\strings.py:160 #: ../doc\strings.py:160
msgid "* Control + Windows + D: Send direct message." msgid "* Control + Windows + D: Send direct message."
msgstr "* КОнтрл + Windows + D: отправить личное сообщение." msgstr "* Контрол + Windows + D: отправить личное сообщение."
#: ../doc\strings.py:161 #: ../doc\strings.py:161
msgid "* Windows+ Alt + F: Like a tweet." msgid "* Windows+ Alt + F: Like a tweet."
msgstr "* Windows+ Альт + F: поставить твиту отметку Нравится." msgstr "* Windows+ Альт + F: отметить твит как понравившийся."
#: ../doc\strings.py:162 #: ../doc\strings.py:162
msgid "* Alt + Windows + Shift + F: Remove from likes." msgid "* Alt + Windows + Shift + F: Remove from likes."
msgstr "* Альт + Windows + Шифт + F: удалить из понравившихся." msgstr "* Альт + Windows + Шифт + F: удалить из списка понравившихся."
#: ../doc\strings.py:163 #: ../doc\strings.py:163
msgid "* Control + Windows + S: Open the user actions dialogue." msgid "* Control + Windows + S: Open the user actions dialogue."
msgstr "* Контрл + Windows + S: открыть диалог действий с пользователем." msgstr "* Контрол + Windows + S: открыть диалог действий с пользователем."
#: ../doc\strings.py:164 #: ../doc\strings.py:164
msgid "* Control + Windows + Alt + N: See user details." msgid "* Control + Windows + Alt + N: See user details."
msgstr "* КОнтрл + Windows + Альт + N: посмотреть информацию о пользователе." msgstr "* Контрол + Windows + Альт + N: посмотреть информацию о пользователе."
#: ../doc\strings.py:165 #: ../doc\strings.py:165
msgid "* Control + Windows + V: Show tweet." msgid "* Control + Windows + V: Show tweet."
msgstr "* КОнтрл + Windows + V: показать твит." msgstr "* Контрол + Windows + V: показать твит."
#: ../doc\strings.py:166 #: ../doc\strings.py:166
msgid "* Control + Windows + F4: Quit TWBlue." msgid "* Control + Windows + F4: Quit TWBlue."
msgstr "* Контрл + Windows + F4: закрыть TWBlue." msgstr "* Контрол + Windows + F4: закрыть TWBlue."
#: ../doc\strings.py:167 #: ../doc\strings.py:167
msgid "* Control + Windows + I: Open user timeline." msgid "* Control + Windows + I: Open user timeline."
msgstr "* Контрл + Windows + I: открыть ленту пользователя." msgstr "* Контрол + Windows + I: открыть ленту пользователя."
#: ../doc\strings.py:168 #: ../doc\strings.py:168
msgid "* Control + Windows + Shift + I: Destroy buffer." msgid "* Control + Windows + Shift + I: Destroy buffer."
msgstr "* КОнтрл + Windows + Шифт + I: закрыть и удалить буфер." msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + I: закрыть и удалить буфер."
#: ../doc\strings.py:169 #: ../doc\strings.py:169
msgid "* Control + Windows + Alt + Up: Increase volume by 5%." msgid "* Control + Windows + Alt + Up: Increase volume by 5%."
msgstr "* КОнтрл + Windows + Альт + вверх: увеличить громкость на 5%." msgstr "* Контрол + Windows + Альт + вверх: увеличить громкость на 5%."
#: ../doc\strings.py:170 #: ../doc\strings.py:170
msgid "* Control + Windows + Alt + Down: Decrease volume by 5%." msgid "* Control + Windows + Alt + Down: Decrease volume by 5%."
msgstr "* Контрл + Windows + Альт + Вниз: уменьшить громкость на 5%." msgstr "* Контрол + Windows + Альт + Вниз: уменьшить громкость на 5%."
#: ../doc\strings.py:171 #: ../doc\strings.py:171
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + Home: Jump to the first element of the current buffer." "* Control + Windows + Home: Jump to the first element of the current buffer."
msgstr "* Контрл + Windows + Хоум: перейти к первому элементу текущего буфера." msgstr ""
"* Контрол + Windows + Хоум: перейти к первому элементу текущего буфера."
#: ../doc\strings.py:172 #: ../doc\strings.py:172
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + End: Jump to the last element of the current buffer." "* Control + Windows + End: Jump to the last element of the current buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Контрл + Windows + Энд: перейти к последнему элементу текущего буфера." "* Контрол + Windows + Энд: перейти к последнему элементу текущего буфера."
#: ../doc\strings.py:173 #: ../doc\strings.py:173
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer." "* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* КОнтрл + Windows + Страница вверх: перейти на 20элементов вверх в текущем " "* Контрол + Windows + Страница вверх: перейти на 20элементов вверх в текущем "
"буфере." "буфере."
#: ../doc\strings.py:174 #: ../doc\strings.py:174
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + PageDown: Jump 20 elements down in the current buffer." "* Control + Windows + PageDown: Jump 20 elements down in the current buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Контрл + Windows + Страница вниз: перейти на 20 элементов вниз в текущем " "* Контрол + Windows + Страница вниз: перейти на 20 элементов вниз в текущем "
"буфере." "буфере."
#: ../doc\strings.py:175 #: ../doc\strings.py:175
@ -1332,57 +1335,57 @@ msgstr "* Windows + Альт + P: редактировать профиль."
#: ../doc\strings.py:176 #: ../doc\strings.py:176
msgid "* Control + Windows + Delete: Delete a tweet or direct message." msgid "* Control + Windows + Delete: Delete a tweet or direct message."
msgstr "* КОнтрл + Windows + Делит: удалить твит или личное сообщение." msgstr "* Контрол + Windows + Дэлит: удалить твит или личное сообщение."
#: ../doc\strings.py:177 #: ../doc\strings.py:177
msgid "* Control + Windows + Shift + Delete: Empty the current buffer." msgid "* Control + Windows + Shift + Delete: Empty the current buffer."
msgstr "* Control + Windows + Шифт + Делит: очистить текущий буфер." msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + Дэлит: очистить текущий буфер."
#: ../doc\strings.py:178 #: ../doc\strings.py:178
msgid "* Control + Windows + Space: Repeat last item." msgid "* Control + Windows + Space: Repeat last item."
msgstr "* Контрл + Windows + Пробел: повторить последний элемент." msgstr "* Контрол + Windows + Пробел: повторить последний элемент."
#: ../doc\strings.py:179 #: ../doc\strings.py:179
msgid "* Control + Windows + Shift + C: Copy to clipboard." msgid "* Control + Windows + Shift + C: Copy to clipboard."
msgstr "* Контрл + Windows + Шифт + C: скопировать в буфер обмена." msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + C: скопировать в буфер обмена."
#: ../doc\strings.py:180 #: ../doc\strings.py:180
msgid "* Control + Windows+ A: Add user to list." msgid "* Control + Windows+ A: Add user to list."
msgstr "* Контрл + Windows+ A: добавить пользователя в список." msgstr "* Контрол + Windows+ A: добавить пользователя в список."
#: ../doc\strings.py:181 #: ../doc\strings.py:181
msgid "* Control + Windows + Shift + A: Remove user from list." msgid "* Control + Windows + Shift + A: Remove user from list."
msgstr "* Контрл + Windows + Шифт + A:удалить пользователя из списка. " msgstr "* Контрол + Windows + Шифт + A: удалить пользователя из списка. "
#: ../doc\strings.py:182 #: ../doc\strings.py:182
msgid "* Control + Windows + Shift + M: Mute / unmute the current buffer." msgid "* Control + Windows + Shift + M: Mute / unmute the current buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Контрл + Windows + Шифт + M: отключить / включить звуки для текущего " "* Контрол + Windows + Шифт + M: отключить / включить звуки для текущего "
"буфера." "буфера."
#: ../doc\strings.py:183 #: ../doc\strings.py:183
msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session." msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session."
msgstr "* Windows + Альт + M: отключить / включить звуки для текущей сессии." msgstr "* Windows + Альт + M: Отключить / включить звуки для текущей сессии."
#: ../doc\strings.py:184 #: ../doc\strings.py:184
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + E: Toggle the automatic reading of incoming tweets in " "* Control + Windows + E: Toggle the automatic reading of incoming tweets in "
"the current buffer." "the current buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* Контрл + Windows + E: переключить авточтение входящих твитов в текущем " "* Контрол + Windows + E: переключить авточтение входящих твитов в текущем "
"буфере." "буфере."
#: ../doc\strings.py:185 #: ../doc\strings.py:185
msgid "* Control + Windows + -: Search on Twitter." msgid "* Control + Windows + -: Search on Twitter."
msgstr "* Контрл + Windows + -: искать в Твиттере." msgstr "* Контрол + Windows + -: искать в Твиттере."
#: ../doc\strings.py:186 #: ../doc\strings.py:186
msgid "* Control + Windows + K: Show the keystroke editor." msgid "* Control + Windows + K: Show the keystroke editor."
msgstr "* Control + Windows + K: показать редактор горячих клавиш." msgstr "* Контрол + Windows + K: показать редактор горячих клавиш."
#: ../doc\strings.py:187 #: ../doc\strings.py:187
msgid "* Control + Windows + L: Show lists for a specified user." msgid "* Control + Windows + L: Show lists for a specified user."
msgstr "* КОнтрл + Windows + L: показать списки указанного пользователя." msgstr "* Контрол + Windows + L: показать списки указанного пользователя."
#: ../doc\strings.py:188 #: ../doc\strings.py:188
msgid "* Windows + Alt + PageUp: Load previous items for the current buffer." msgid "* Windows + Alt + PageUp: Load previous items for the current buffer."
@ -1392,22 +1395,22 @@ msgstr ""
#: ../doc\strings.py:189 #: ../doc\strings.py:189
msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation." msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation."
msgstr "* КОнтрл + Windows + G: получить местоположение." msgstr "* Контрол + Windows + G: получить местоположение."
#: ../doc\strings.py:190 #: ../doc\strings.py:190
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a " "* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a "
"dialogue." "dialogue."
msgstr "" msgstr ""
"* КОнтрл + Windows + Шифт + G: показать местоположение для твита в диалоге." "* Контрол + Windows + Шифт + G: показать местоположение для твита в диалоге."
#: ../doc\strings.py:191 #: ../doc\strings.py:191
msgid "* Control + Windows + T: Create a trending topics' buffer." msgid "* Control + Windows + T: Create a trending topics' buffer."
msgstr "* Контрл + Windows + T: создать буфер для трендов." msgstr "* Контрол + Windows + T: создать буфер для трендов."
#: ../doc\strings.py:192 #: ../doc\strings.py:192
msgid "* Control + Windows + {: Find a string in the current buffer." msgid "* Control + Windows + {: Find a string in the current buffer."
msgstr "* КОнтрл + Windows + {: найти фразу в текущем буфере." msgstr "* Контрол + Windows + {: найти фразу в текущем буфере."
#: ../doc\strings.py:193 #: ../doc\strings.py:193
msgid "## Configuration" msgid "## Configuration"
@ -1571,7 +1574,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"* Язык: здесь можно выбрать язык программы. В настоящий момент " "* Язык: здесь можно выбрать язык программы. В настоящий момент "
"поддерживаются Арабский,Каталанский, немецкий, английский,испанский, " "поддерживаются Арабский,Каталанский, немецкий, английский,испанский, "
"баскский, финский, французский, Галицкий, хорватский, венгерский, " "баскский, финский, французский, Галисийский, хорватский, венгерский, "
"итальянский, польский, португальский, русский и турецкий." "итальянский, польский, португальский, русский и турецкий."
#: ../doc\strings.py:216 #: ../doc\strings.py:216
@ -1598,8 +1601,8 @@ msgid ""
"\"ready\"." "\"ready\"."
msgstr "" msgstr ""
"* Произносить приветствие при запуске TWBlue: то же, что и предыдущий " "* Произносить приветствие при запуске TWBlue: то же, что и предыдущий "
"параметр, но определяетбудет ли программа экранного доступа говорить \"готово" "параметр, но определяет будет ли программа экранного доступа говорить "
"\"." "\"готово\"."
#: ../doc\strings.py:219 #: ../doc\strings.py:219
msgid "" msgid ""
@ -1692,7 +1695,7 @@ msgstr ""
#: ../doc\strings.py:229 #: ../doc\strings.py:229
msgid "## Contact" msgid "## Contact"
msgstr "## КОнтакт" msgstr "## Контакт"
#: ../doc\strings.py:230 #: ../doc\strings.py:230
msgid "" msgid ""
@ -1704,7 +1707,7 @@ msgid ""
"es)" "es)"
msgstr "" msgstr ""
"Если, после прочтения этого документа, у вас все еще остались вопросы, если " "Если, после прочтения этого документа, у вас все еще остались вопросы, если "
"вы хотите каким-либо образом посотрудничать с проектом, или, если вы просто " "вы хотите каким-либо образом сотрудничать с проектом, или, если вы просто "
"хотите связаться с разработчиком этого приложения, начните читать в Твиттере " "хотите связаться с разработчиком этого приложения, начните читать в Твиттере "
"пользователя [@tw\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) или " "пользователя [@tw\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) или "
"[@manuelcortez00.](https://twitter.com/manuelcortez00). Вы также можете " "[@manuelcortez00.](https://twitter.com/manuelcortez00). Вы также можете "
@ -1720,7 +1723,7 @@ msgid ""
"manuelcortez00) and [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb). " "manuelcortez00) and [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb). "
"It's supported and sponsored by [Technow S. L.](https://twitter.com/technow)" "It's supported and sponsored by [Technow S. L.](https://twitter.com/technow)"
msgstr "" msgstr ""
"Разрабатывают и поддерживают TWBlue [Мануэль Кортез](https://twitter.com/" "Разрабатывают и поддерживают TWBlue [Мануэль Кортес](https://twitter.com/"
"manuelcortez00) и [Хосе Мануэль Деликадо](https://twitter.com/jmdaweb). " "manuelcortez00) и [Хосе Мануэль Деликадо](https://twitter.com/jmdaweb). "
"Поддержку и спонсорскую помощь оказывает [Technow S. L.](https://twitter.com/" "Поддержку и спонсорскую помощь оказывает [Technow S. L.](https://twitter.com/"
"technow)" "technow)"
@ -1743,7 +1746,7 @@ msgstr "* Арабский : [Mohammed Al Shara](https://twitter.com/mohammed020
#: ../doc\strings.py:236 #: ../doc\strings.py:236
msgid "* Catalan: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)" msgid "* Catalan: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)"
msgstr "* Галицийский: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)" msgstr "* Каталанский: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)"
#: ../doc\strings.py:237 #: ../doc\strings.py:237
msgid "* Spanish: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgid "* Spanish: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)."
@ -1763,7 +1766,7 @@ msgstr "* Французский: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38).
#: ../doc\strings.py:241 #: ../doc\strings.py:241
msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)." msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
msgstr "* Галицийский: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)." msgstr "* Галисийский: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
#: ../doc\strings.py:242 #: ../doc\strings.py:242
msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)." msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)."
@ -1826,7 +1829,7 @@ msgid ""
"twitter.com/brianhartgen) and [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." "twitter.com/brianhartgen) and [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)."
msgstr "" msgstr ""
"Также огромная благодарность всем, кто работал над документацией. Изначально " "Также огромная благодарность всем, кто работал над документацией. Изначально "
"[Мануэль Кортез](https://twitter.com/manuelcortez00) создал документацию на " "[Мануэль Кортес](https://twitter.com/manuelcortez00) создал документацию на "
"испанском языке, затем она была переведена на английский пользователями " "испанском языке, затем она была переведена на английский пользователями "
"[Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler]" "[Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler]"
"(https://twitter.com/glasscity1837), [Sussan Rey](https://twitter.com/" "(https://twitter.com/glasscity1837), [Sussan Rey](https://twitter.com/"

94
src/locales/ar/lc_messages/log.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,94 @@
The system cannot find the path specified.
ca
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
de
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
documentation
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
es
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
EU
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
fi
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
fr
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
gl
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
hr
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
hu
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
it
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
ja
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
pl
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
pt
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
ro
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
ru
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
SR
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
The system cannot find the path specified.
tr
'msgmerge' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
Updating documentation
Don't worry, this script is used to update quickly all translations when pot files are changed. Manuel and I will run it when something is updated.
Jose Manuel

BIN
src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

622
src/locales/ar/lc_messages/twblue.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

12
src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.85\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 07:49+0200\n"
"Last-Translator: Joan Rabat <joanrabat@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Joan Rabat <joanrabat@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Fran Torres Gallego <franciscoguay@ono.com>\n" "Language-Team: Fran Torres Gallego <franciscoguay@ono.com>\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "No hi ha resultats per a les coordenades d'aquest tuit."
#: ../src\controller\mainController.py:915 #: ../src\controller\mainController.py:915
#: ../src\controller\mainController.py:934 #: ../src\controller\mainController.py:934
msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgid "Error decoding coordinates. Try again later."
msgstr "Error codificant les coordenades. Si et plau, prova-ho més tard." msgstr "Error decodificant les coordenades. Si et plau, prova-ho més tard."
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1037 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1037
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1056 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1056
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Error."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
msgid "Tweet liked." msgid "Tweet liked."
msgstr "Tuit marcat com a m'agrada." msgstr "Tuit marcat com m'agrada."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Tuit enviat."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
msgid "Trending topics buffer updated." msgid "Trending topics buffer updated."
msgstr "Tendència" msgstr "Búfer de tendències actualitzat"
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Dhivehi"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31
#: ../src\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Holandès" msgstr "olandès"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32
#: ../src\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32

BIN
src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

34
src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 10:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-07 14:37+0100\n"
"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Manuel Cortez <info@twblue.com.mx>\n" "Language-Team: Manuel Cortez <info@twblue.com.mx>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -471,7 +471,8 @@ msgstr "URL expandida"
msgid "%s - %s of %d characters" msgid "%s - %s of %d characters"
msgstr "%s - %s de %d caracteres" msgstr "%s - %s de %d caracteres"
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:97 ../src\controller\messages.py:103 #: ../src\build\lib\controller\messages.py:97
#: ../src\controller\messages.py:103
msgid "%s - %s characters" msgid "%s - %s characters"
msgstr "%s - %s caracteres" msgstr "%s - %s caracteres"
@ -513,7 +514,8 @@ msgstr "Detalles para %s"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:55 #: ../src\build\lib\controller\user.py:55
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\controller\user.py:55
#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
msgid "Discarded" msgid "Discarded"
msgstr "Descartado" msgstr "Descartado"
@ -1999,8 +2001,8 @@ msgid "Keystroke"
msgstr "Combinación de teclado" msgstr "Combinación de teclado"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19
#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
@ -2011,8 +2013,9 @@ msgstr "Ejecutar acción"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Cerrar" msgstr "Cerrar"
@ -2049,9 +2052,9 @@ msgstr "Tecla"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "Aceptar" msgstr "Aceptar"
@ -2397,8 +2400,9 @@ msgstr "Tendencia"
msgid "Tweet about this trend" msgid "Tweet about this trend"
msgstr "Tuitear sobre esta tendencia" msgstr "Tuitear sobre esta tendencia"
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 #: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19
#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 #: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 ../src\wxUI\buffers\trends.py:19
#: ../src\wxUI\menus.py:90
msgid "Search topic" msgid "Search topic"
msgstr "Buscar tema" msgstr "Buscar tema"
@ -2666,7 +2670,7 @@ msgstr "Idioma"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21
msgid "ask before exiting {0}" msgid "ask before exiting {0}"
msgstr "Preguntar antes de salir de {0}Preguntar al salir de TWBlue" msgstr "Preguntar antes de salir de {0}"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23

BIN
src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

36
src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-26 07:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-08 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n" "Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
"Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n" "Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -474,7 +474,8 @@ msgstr "URL-osoite laajennettu"
msgid "%s - %s of %d characters" msgid "%s - %s of %d characters"
msgstr "%s - %s / %d merkkiä" msgstr "%s - %s / %d merkkiä"
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:97 ../src\controller\messages.py:103 #: ../src\build\lib\controller\messages.py:97
#: ../src\controller\messages.py:103
msgid "%s - %s characters" msgid "%s - %s characters"
msgstr "%s / %s merkkiä" msgstr "%s / %s merkkiä"
@ -516,7 +517,8 @@ msgstr "Käyttäjän %s tiedot"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:55 #: ../src\build\lib\controller\user.py:55
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\controller\user.py:55
#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
msgid "Discarded" msgid "Discarded"
msgstr "Hylätty" msgstr "Hylätty"
@ -2004,8 +2006,8 @@ msgid "Keystroke"
msgstr "Näppäinkomento" msgstr "Näppäinkomento"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19
#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa" msgstr "Muokkaa"
@ -2016,8 +2018,9 @@ msgstr "Suorita toiminto"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Sulje" msgstr "Sulje"
@ -2054,9 +2057,9 @@ msgstr "Näppäin"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -2400,8 +2403,9 @@ msgstr "Suosittu puheenaihe"
msgid "Tweet about this trend" msgid "Tweet about this trend"
msgstr "Twiittaa tästä puheenaiheesta" msgstr "Twiittaa tästä puheenaiheesta"
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 #: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19
#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 #: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 ../src\wxUI\buffers\trends.py:19
#: ../src\wxUI\menus.py:90
msgid "Search topic" msgid "Search topic"
msgstr "Etsi puheenaihetta" msgstr "Etsi puheenaihetta"
@ -3717,9 +3721,8 @@ msgid "Stopped."
msgstr "Keskeytetty." msgstr "Keskeytetty."
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73
#, fuzzy
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "Käyttäjän %s tiedot" msgstr "Tietoja"
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73
msgid "" msgid ""
@ -3728,6 +3731,11 @@ msgid ""
"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing " "shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing "
"Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." "Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap."
msgstr "" msgstr ""
"TWBlue on havainnut, että käytät Windows 10:tä, ja on siksi vaihtanut "
"oletusnäppäinkartan. Tämän vuoksi jotkin näppäinkomennot saattavat olla "
"erilaisia kuin mihin olet tottunut. Katso kaikki Windows 10 -näppäinkartan "
"käytettävissä olevat komennot näppäinkomentojen editorista painamalla Alt+Win"
"+K."
#~ msgid "&Send" #~ msgid "&Send"
#~ msgstr "&Lähetä" #~ msgstr "&Lähetä"

BIN
src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

58
src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n" "Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 21:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-28 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:59+0200\n"
"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n" "Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>\n"
"Language-Team: Zvonimir Stanečić\n" "Language-Team: Zvonimir Stanečić\n"
"Language: hr\n" "Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -247,17 +247,15 @@ msgstr "pratitelji za {}"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:363 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:363
#: ../src\controller\mainController.py:363 #: ../src\controller\mainController.py:363
#, fuzzy
msgid "Friends' Timelines" msgid "Friends' Timelines"
msgstr "lajkane vremenske osi" msgstr "vremenske osi prijatelja"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:367 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:367
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:848 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:848
#: ../src\controller\mainController.py:367 #: ../src\controller\mainController.py:367
#: ../src\controller\mainController.py:848 #: ../src\controller\mainController.py:848
#, fuzzy
msgid "Friends for {}" msgid "Friends for {}"
msgstr "lajkovi za {}" msgstr "prijatelji od {}"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:372 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:372
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12
@ -442,15 +440,13 @@ msgstr "kopirano"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1486 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1486
#: ../src\controller\mainController.py:1488 #: ../src\controller\mainController.py:1488
#, fuzzy
msgid "Updating buffer..." msgid "Updating buffer..."
msgstr "Prazan spremnik." msgstr "Osvježavam spremnik..."
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1489 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1489
#: ../src\controller\mainController.py:1491 #: ../src\controller\mainController.py:1491
#, fuzzy
msgid "{0} items retrieved" msgid "{0} items retrieved"
msgstr "preuzeto stavaka %s" msgstr "{0} stavaka preuzeto"
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:47 ../src\controller\messages.py:49 #: ../src\build\lib\controller\messages.py:47 ../src\controller\messages.py:49
msgid "Translated" msgid "Translated"
@ -1975,9 +1971,8 @@ msgstr "otvara dijaloški okvir korisničkog računa"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:53 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:53
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:53 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:53
#, fuzzy
msgid "Try to play an audio file" msgid "Try to play an audio file"
msgstr "Pokušavam reproducirati zvuk" msgstr "pokušati reproducirati zvučnu datoteku"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:54
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54
@ -2092,9 +2087,8 @@ msgid "%s succeeded."
msgstr "%s uspjelo." msgstr "%s uspjelo."
#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:7 ../src\sessionmanager\wxUI.py:7 #: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:7 ../src\sessionmanager\wxUI.py:7
#, fuzzy
msgid "Session manager" msgid "Session manager"
msgstr "Utišavanje sesije" msgstr "upravitelj sesijama"
#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 #: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10
msgid "Accounts list" msgid "Accounts list"
@ -2590,15 +2584,13 @@ msgstr ""
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63
#, fuzzy
msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. {0} ne može stvoriti vremensku os." msgstr "Ovaj korisnik nema pratitelja. {0} ne može stvoriti vremensku os."
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:66
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:66
#, fuzzy
msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline."
msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. {0} ne može stvoriti vremensku os." msgstr "Ovaj korisnik nema prijatelja. {0} ne može stvoriti vremensku os."
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
@ -2607,9 +2599,8 @@ msgstr "Geografski podaci za ovaj tweet"
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
#, fuzzy
msgid "Geolocation data: {0}" msgid "Geolocation data: {0}"
msgstr "isčupaj lokaciju" msgstr "podaci o geografskoj poziciji: {0}"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
msgid "Add an attachment" msgid "Add an attachment"
@ -2963,9 +2954,8 @@ msgstr "Spremi"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:10 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:10
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
#, fuzzy
msgid "Create a filter for this buffer" msgid "Create a filter for this buffer"
msgstr "napravi spremnik trending rubrike" msgstr "&Stvori filter za ovaj spremnik"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
@ -3159,7 +3149,6 @@ msgstr "Prev&edi"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
#, fuzzy
msgid "Auto&complete users" msgid "Auto&complete users"
msgstr "&Samodovrši korisnike" msgstr "&Samodovrši korisnike"
@ -3426,9 +3415,8 @@ msgstr "&Izvijesti kao spam"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:26 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:26
#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26
#, fuzzy
msgid "&Ignore tweets from this client" msgid "&Ignore tweets from this client"
msgstr "Zanemari tweetove od ovog klijenta" msgstr "&Zanemari tweetove od ovog klijenta"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9
#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9
@ -3442,27 +3430,23 @@ msgstr "vrsta spremnika"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:19
#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19
#, fuzzy
msgid "&Tweets" msgid "&Tweets"
msgstr "tweetovi" msgstr "&tweetovi"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
#, fuzzy
msgid "&Likes" msgid "&Likes"
msgstr "Lajkovi" msgstr "La&jkovi"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:21 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:21
#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:21
#, fuzzy
msgid "&Followers" msgid "&Followers"
msgstr "Pratitelji" msgstr "P&ratitelji"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:22 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:22
#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:22
#, fuzzy
msgid "F&riends" msgid "F&riends"
msgstr "Prijatelji" msgstr "Prij&atelji"
#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:7 ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 #: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:7 ../src\build\lib\wxUI\view.py:29
#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 #: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29
@ -3648,9 +3632,8 @@ msgid "V&iew likes"
msgstr "&Pogledaj lajkove" msgstr "&Pogledaj lajkove"
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:50 ../src\wxUI\view.py:50 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:50 ../src\wxUI\view.py:50
#, fuzzy
msgid "&Update buffer" msgid "&Update buffer"
msgstr "Isprazni spremnik" msgstr "&osvježi spremnik"
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:51 ../src\wxUI\view.py:51 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:51 ../src\wxUI\view.py:51
msgid "New &trending topics buffer..." msgid "New &trending topics buffer..."
@ -3733,9 +3716,8 @@ msgid "Stopped."
msgstr "Zaustavljeno." msgstr "Zaustavljeno."
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73
#, fuzzy
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "Informacije za %s" msgstr "informacija"
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73
msgid "" msgid ""

BIN
src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

77
src/locales/ja/lc_messages/twblue.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-16 22:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 22:20+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:25+0900\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n" "Language: ja_JP\n"
@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23 #: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23
msgid "Photo" msgid "Photo"
msgstr "" msgstr "画像"
#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:90 #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:90
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1483 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1483
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "ジェオタグの取得に失敗しました"
#: ../src\controller\mainController.py:1037 #: ../src\controller\mainController.py:1037
#: ../src\controller\mainController.py:1056 #: ../src\controller\mainController.py:1056
msgid "%s, %s of %s" msgid "%s, %s of %s"
msgstr "%s %s/%s" msgstr "%s %sの%s"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1039 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1039
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1058 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1058
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "このアカウント{0}は、まだツイッターにログインして
#: ../src\controller\mainController.py:1077 #: ../src\controller\mainController.py:1077
#: ../src\controller\mainController.py:1098 #: ../src\controller\mainController.py:1098
msgid "%s. %s, %s of %s" msgid "%s. %s, %s of %s"
msgstr "セッション:%s %s %s/%s/" msgstr "セッション:%s %s %sの%s"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1092 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1092
#: ../src\controller\mainController.py:1092 #: ../src\controller\mainController.py:1092
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "このアカウントを削除"
#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 #: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18
msgid "Global Settings" msgid "Global Settings"
msgstr "全体の設定" msgstr "全般設定"
#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 #: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41
msgid "Account Error" msgid "Account Error"
@ -2609,34 +2609,31 @@ msgstr "位置情報: {0}"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
msgid "Add an attachment" msgid "Add an attachment"
msgstr "" msgstr "添付ファイルを追加"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
#, fuzzy
msgid "Attachments" msgid "Attachments"
msgstr "添付" msgstr "添付ファイル"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "タイトル"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "形式"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:18 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:18 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
#, fuzzy
msgid "Add attachments" msgid "Add attachments"
msgstr "クライアントを追加" msgstr "添付ファイルを追加"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:19 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:19 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
msgid "&Photo" msgid "&Photo"
msgstr "" msgstr "画像(&P)"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:20 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:20 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
#, fuzzy
msgid "Remove attachment" msgid "Remove attachment"
msgstr "クライアントを削除" msgstr "添付ファイルを削除"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:36 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:36
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:117 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:117
@ -2664,9 +2661,8 @@ msgid "Description"
msgstr "説明" msgstr "説明"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
#, fuzzy
msgid "please provide a description" msgid "please provide a description"
msgstr "画像の説明" msgstr "説明を入力"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14
@ -2717,9 +2713,8 @@ msgstr "キーマップ"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:41 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:41
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
#, fuzzy
msgid "Check for updates when {0} launches" msgid "Check for updates when {0} launches"
msgstr "{0}が起動した際に、メッセージを読み上げ" msgstr "{0}の起動時にアップデートを確認"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:51 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:51
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
@ -2965,44 +2960,43 @@ msgstr "保存"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:10 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:10
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
#, fuzzy
msgid "Create a filter for this buffer" msgid "Create a filter for this buffer"
msgstr "トレンドの話題のバッファを作成" msgstr "このバッファのフィルタを作成"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
msgid "Contains" msgid "Contains"
msgstr "" msgstr "抑制"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:12 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:12
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
msgid "Doesn't contain" msgid "Doesn't contain"
msgstr "" msgstr "抑制しない"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:17 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:17
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
msgid "word" msgid "word"
msgstr "" msgstr "単語"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:26 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:26
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
msgid "Use this term as a regular expression" msgid "Use this term as a regular expression"
msgstr "" msgstr "正規表現を利用"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:28 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:28
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
msgid "Load tweets in the following languages" msgid "Load tweets in the following languages"
msgstr "" msgstr "下記の言語のツイートを読み込み"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:29 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:29
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
msgid "Ignore tweets in the following languages" msgid "Ignore tweets in the following languages"
msgstr "" msgstr "下記の言語のツイートを無視"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:30 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:30
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
msgid "Don't filter by language" msgid "Don't filter by language"
msgstr "" msgstr "言語でフィルタしない"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
msgid "Find in current buffer" msgid "Find in current buffer"
@ -3161,9 +3155,8 @@ msgstr "翻訳(&T)..."
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
#, fuzzy
msgid "Auto&complete users" msgid "Auto&complete users"
msgstr "自動保管されたユーザー" msgstr "ユーザーを自動保管(&C)"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143
@ -3171,7 +3164,7 @@ msgstr "自動保管されたユーザー"
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
msgid "Sen&d" msgid "Sen&d"
msgstr "" msgstr "送信(&D)"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145
@ -3181,15 +3174,13 @@ msgstr ""
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
#, fuzzy
msgid "C&lose" msgid "C&lose"
msgstr "閉じる" msgstr "閉じる(&C)"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:185 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:185
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
#, fuzzy
msgid "&Recipient" msgid "&Recipient"
msgstr "送信先" msgstr "送信先(&R)"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:237 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:237
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
@ -3616,7 +3607,7 @@ msgstr "ツイート(&T)"
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33
msgid "View &address" msgid "View &address"
msgstr "住所を表示(&A)" msgstr "位置情報を表示(&A)"
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34
msgid "View conversa&tion" msgid "View conversa&tion"
@ -3731,9 +3722,8 @@ msgid "Stopped."
msgstr "停止" msgstr "停止"
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73
#, fuzzy
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "%sの情報" msgstr "情報"
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73
msgid "" msgid ""
@ -3742,6 +3732,10 @@ msgid ""
"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing " "shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing "
"Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." "Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap."
msgstr "" msgstr ""
"TWBlueは、Windows10で動作していることを検出したため、デフォルトのキーマップを"
"Windows10のキーマップに変更しました。これは、一部のキーボードショートカットが"
"違うことを意味します。このキーマップで使用できる全てのショートカットを見るに"
"は、Alt+Win+Kで、キーストロークエディタを開いて確認してください。"
#~ msgid "&Send" #~ msgid "&Send"
#~ msgstr "送信(&S)" #~ msgstr "送信(&S)"
@ -3758,6 +3752,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Send" #~ msgid "Send"
#~ msgstr "送信" #~ msgstr "送信"
#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "送信先"
#~ msgid "unavailable" #~ msgid "unavailable"
#~ msgstr "無効" #~ msgstr "無効"

BIN
src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

53
src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n" "Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 01:22-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-07 01:27+0200\n"
"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Paweł Masarczyk <pawelmasarczyk@gmail.com>\n" "Language-Team: Paweł Masarczyk <pawelmasarczyk@gmail.com>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23 #: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23
msgid "Photo" msgid "Photo"
msgstr "" msgstr "Zdjęcie"
#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:90 #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:90
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1483 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1483
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Wysłane tweety "
#: ../src\controller\mainController.py:315 #: ../src\controller\mainController.py:315
#: ../src\controller\mainController.py:1336 #: ../src\controller\mainController.py:1336
msgid "Likes" msgid "Likes"
msgstr "" msgstr "Polubienia"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:319 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:319
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1339 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1339
@ -572,11 +572,11 @@ msgstr "Chronione: %s\n"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:99 ../src\controller\user.py:99 #: ../src\build\lib\controller\user.py:99 ../src\controller\user.py:99
msgid "You follow {0}. " msgid "You follow {0}. "
msgstr "" msgstr "śledzisz {0}."
#: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102 #: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102
msgid "{0} is following you." msgid "{0} is following you."
msgstr "" msgstr "{0} cie śledzi"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:106 ../src\controller\user.py:106 #: ../src\build\lib\controller\user.py:106 ../src\controller\user.py:106
msgid "" msgid ""
@ -1980,6 +1980,8 @@ msgid ""
"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " "Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open "
"lists in buffers." "lists in buffers."
msgstr "" msgstr ""
"Otwiera menedżera listy, który pozwala na tworzenie, edytowanie, usuwanie i "
"otwarzanie list w buforach."
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:51 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:51
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51
@ -2002,7 +2004,7 @@ msgstr "Spróbuj odtworzyć audio"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:54
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54
msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there."
msgstr "" msgstr "Aktualizuje bufor i pobiera możliwe utracone elementy tam."
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8
@ -2037,7 +2039,7 @@ msgstr "Edytuj"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:20
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20
msgid "Execute action" msgid "Execute action"
msgstr "" msgstr "Wykonaj akcję"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350
@ -2191,7 +2193,7 @@ msgstr "Wiadomość prywatna do %s"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:83 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:83
msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
msgstr "" msgstr "{0}. tweet cytowany przez @{1}: {2}"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:104 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:104
@ -2302,7 +2304,7 @@ msgstr "%s(@%s) podał dalej przekazany przez Ciebie tweet: %s"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:149 ../src\twitter\compose.py:151 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:149 ../src\twitter\compose.py:151
msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" msgid "@{0} quoted your tweet: {1}"
msgstr "" msgstr "@{0} cytował twój tweet: {1}"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:151 ../src\twitter\compose.py:153 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:151 ../src\twitter\compose.py:153
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -2604,11 +2606,16 @@ msgid ""
"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " "give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. "
"Would you like to donate now?" "Would you like to donate now?"
msgstr "" msgstr ""
"Jeśli podoba Ci się {0} potrzebujemy Twojej pomocy, abyśmy go mogli "
"rozwijać. Pomóż nam przez dotacje na projekt. To pomoże nam płacić za "
"serwer, domenę i kilka innych rzeczy, aby upewnić się, że {0} będzie "
"aktywnie rozwijany. Twoja darowizna da nam środki na dalszy rozwój {0} i "
"utrzymanie {0} bezpłatnym. Chcesz wesprzeć teraz?"
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
msgid "We need your help" msgid "We need your help"
msgstr "" msgstr "Potrzebujemy Twojej pomocy"
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:57
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57
@ -2641,7 +2648,7 @@ msgstr ""
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
msgid "Geo data for this tweet" msgid "Geo data for this tweet"
msgstr "" msgstr "Dane geograficzne dla tego tweetu"
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
@ -2651,7 +2658,7 @@ msgstr "Pobierz położenie geograficzne"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
msgid "Add an attachment" msgid "Add an attachment"
msgstr "" msgstr "Dodaj załącznik"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2660,11 +2667,11 @@ msgstr "Dołącz"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Tytuł"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "typ"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:18 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:18 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2673,7 +2680,7 @@ msgstr "Dodaj klienta"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:19 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:19 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
msgid "&Photo" msgid "&Photo"
msgstr "" msgstr "Zdjęcie"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:20 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:20 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3015,32 +3022,32 @@ msgstr "Stwórz zakładkę popularnych tematów"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
msgid "Contains" msgid "Contains"
msgstr "" msgstr "Zawiera"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:12 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:12
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
msgid "Doesn't contain" msgid "Doesn't contain"
msgstr "" msgstr "Nie zawiera"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:17 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:17
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
msgid "word" msgid "word"
msgstr "" msgstr "słowo"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:26 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:26
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
msgid "Use this term as a regular expression" msgid "Use this term as a regular expression"
msgstr "" msgstr "Użyj ten termin jako wyrażenie regularne"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:28 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:28
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
msgid "Load tweets in the following languages" msgid "Load tweets in the following languages"
msgstr "" msgstr "Załadować tweety w następujących językach"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:29 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:29
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
msgid "Ignore tweets in the following languages" msgid "Ignore tweets in the following languages"
msgstr "" msgstr "Ignorować tweety w następujących językach"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:30 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:30
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
@ -3221,7 +3228,7 @@ msgstr "Automatycznie uzupełniaj użytkowników"
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
msgid "Sen&d" msgid "Sen&d"
msgstr "" msgstr "Wyś&lij"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145

BIN
src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

20
src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 14:42+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-23 21:26-0700\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta <sukiletxe@yahoo.es>\n" "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta <sukiletxe@yahoo.es>\n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Această acțiune nu este suportată pentru acest buffer"
#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33
msgid "Tweet" msgid "Tweet"
msgstr "Postare" msgstr "Postați"
#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:134 #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:134
#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:1063 #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:1063
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Acest buffer nu este o cronologie și nu poate fi șters"
#: ../src\controller\buffersController.py:483 #: ../src\controller\buffersController.py:483
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Răspunde" msgstr "Răspundeți"
#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:481 #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:481
#: ../src\controller\buffersController.py:483 #: ../src\controller\buffersController.py:483
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Mesaj privat către %s"
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:127 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:127
msgid "Retweet" msgid "Retweet"
msgstr "Distribuie" msgstr "Distribuiți"
#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:535 #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:535
#: ../src\controller\buffersController.py:537 #: ../src\controller\buffersController.py:537
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Postări: %s\n"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:111 ../src\controller\user.py:111 #: ../src\build\lib\controller\user.py:111 ../src\controller\user.py:111
msgid "Likes: %s" msgid "Likes: %s"
msgstr "aprecieriŞ %s" msgstr "aprecieri %s"
#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:75 #: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:75
#: ../src\controller\userActionsController.py:75 #: ../src\controller\userActionsController.py:75
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "{0}'s bazadedate a utilizatorilor a fost actualizată."
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10
#: ../src\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10
msgid "Afrikaans" msgid "Afrikaans"
msgstr "Africană" msgstr "Afrikaans"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11
#: ../src\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Albaneză"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12
#: ../src\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Amhară" msgstr "Amharică"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13
#: ../src\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13
@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "franceză"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38
#: ../src\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38
msgid "Galician" msgid "Galician"
msgstr "Galițiană" msgstr "Galiciană"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39
#: ../src\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Repetați ultimul element"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiați la clipboard" msgstr "Copiați pe planșetă"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Hartă de taste"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:41 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:41
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
msgid "Check for updates when {0} launches" msgid "Check for updates when {0} launches"
msgstr "Verifică versiune nouă când {0} pornește" msgstr "Caută versiune nouă când {0} pornește"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:51 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:51
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51

BIN
src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

129
src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po
View File

@ -4,17 +4,17 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.85\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-11 00:16+0400\n"
"Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n" "Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Alexander Jaszyn <a.jaszyn@ya.ru>\n" "Language-Team: Alexander Jaszyn <a.jaszyn@ya.ru>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Отправленные твиты"
#: ../src\controller\mainController.py:315 #: ../src\controller\mainController.py:315
#: ../src\controller\mainController.py:1336 #: ../src\controller\mainController.py:1336
msgid "Likes" msgid "Likes"
msgstr "Понравившееся" msgstr "Понравившиеся"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:319 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:319
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1339 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1339
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ленты"
#: ../src\controller\mainController.py:342 #: ../src\controller\mainController.py:342
#: ../src\controller\mainController.py:799 #: ../src\controller\mainController.py:799
msgid "Timeline for {}" msgid "Timeline for {}"
msgstr "Лента твитов {0} " msgstr "Лента твитов {}"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:345 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:345
#: ../src\controller\mainController.py:345 #: ../src\controller\mainController.py:345
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Понравившиеся ленты"
#: ../src\controller\mainController.py:349 #: ../src\controller\mainController.py:349
#: ../src\controller\mainController.py:814 #: ../src\controller\mainController.py:814
msgid "Likes for {}" msgid "Likes for {}"
msgstr "Понравившееся от" msgstr "Понравившиеся {}"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354
#: ../src\controller\mainController.py:354 #: ../src\controller\mainController.py:354
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "%s. Пусто"
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1071 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1071
#: ../src\controller\mainController.py:1071 #: ../src\controller\mainController.py:1071
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер" msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер."
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1098 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1098
@ -475,9 +475,10 @@ msgstr "Ссылка развёрнута"
msgid "%s - %s of %d characters" msgid "%s - %s of %d characters"
msgstr "%s - %s из %d символов" msgstr "%s - %s из %d символов"
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:97 ../src\controller\messages.py:103 #: ../src\build\lib\controller\messages.py:97
#: ../src\controller\messages.py:103
msgid "%s - %s characters" msgid "%s - %s characters"
msgstr "%s - %d символов" msgstr "%s - %s символов"
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:114 #: ../src\build\lib\controller\messages.py:114
#: ../src\controller\messages.py:122 #: ../src\controller\messages.py:122
@ -517,7 +518,8 @@ msgstr "Информация о %s"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:55 #: ../src\build\lib\controller\user.py:55
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\controller\user.py:55
#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
msgid "Discarded" msgid "Discarded"
msgstr "Отменено" msgstr "Отменено"
@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "Защищённый аккаунт: %s\n"
#: ../src\build\lib\controller\user.py:99 ../src\controller\user.py:99 #: ../src\build\lib\controller\user.py:99 ../src\controller\user.py:99
msgid "You follow {0}. " msgid "You follow {0}. "
msgstr "ВЫ читаете {0}. " msgstr "Вы читаете {0}. "
#: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102 #: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102
msgid "{0} is following you." msgid "{0} is following you."
@ -735,7 +737,7 @@ msgstr "Скорость передачи"
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34
#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34
msgid "Time left" msgid "Time left"
msgstr "Осталось времени" msgstr "Оставшееся время"
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 #: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28
#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28
@ -790,7 +792,7 @@ msgstr "Создан буфер для ленты пользователя."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6
msgid "Buffer destroied." msgid "Buffer destroied."
msgstr "Буфер удален" msgstr "Буфер удалён."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7
@ -800,12 +802,12 @@ msgstr "Личное сообщение получено ."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8
msgid "Direct message sent." msgid "Direct message sent."
msgstr "Личное сообщение отправлено" msgstr "Личное сообщение отправлено."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9
msgid "Error." msgid "Error."
msgstr "Ошибка" msgstr "Ошибка."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Твит отмечен как понравившийся."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
msgid "Likes buffer updated." msgid "Likes buffer updated."
msgstr "Буфер Понравившееся обновлен" msgstr "Буфер Понравившиеся обновлён."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
@ -830,17 +832,17 @@ msgstr "Достигнута граница ."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14
msgid "List updated." msgid "List updated."
msgstr "Список обновлён" msgstr "Список обновлён."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15
msgid "Too many characters." msgid "Too many characters."
msgstr "МНОГОБУКАФФ" msgstr "Слишком много символов."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16
msgid "Mention received." msgid "Mention received."
msgstr "Упоминание получено " msgstr "Упоминание получено."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17
@ -865,7 +867,7 @@ msgstr "Твит ретвитнут."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21
msgid "Search buffer updated." msgid "Search buffer updated."
msgstr "Поиск обновлён" msgstr "Поиск обновлён."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22
@ -875,12 +877,12 @@ msgstr "Твит получен ."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23
msgid "Tweet sent." msgid "Tweet sent."
msgstr "Твитт отправлен." msgstr "Твит отправлен."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
msgid "Trending topics buffer updated." msgid "Trending topics buffer updated."
msgstr "Тренды обновлены" msgstr "Тренды обновлены."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
@ -890,7 +892,7 @@ msgstr "Новый твит в ленте пользователя."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26
msgid "New follower." msgid "New follower."
msgstr "Новый читатель" msgstr "Новый читатель."
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27
@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "Албанский"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12
#: ../src\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12
msgid "Amharic" msgid "Amharic"
msgstr "Дари" msgstr "Амхарский"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13
#: ../src\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13
@ -1443,7 +1445,7 @@ msgstr "Сербский"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80
#: ../src\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80
msgid "Sindhi" msgid "Sindhi"
msgstr "Синди" msgstr "Синдхи"
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81
#: ../src\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81
@ -1655,7 +1657,7 @@ msgstr "Кратко опишите, что произошло. Вы сможе
#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 #: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45
msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgid "Here, you can describe the bug in detail"
msgstr "Здесь вы можете описать ошибку подробней" msgstr "Здесь вы можете описать ошибку подробнее"
#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 #: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55
msgid "how often does this bug happen?" msgid "how often does this bug happen?"
@ -1920,7 +1922,7 @@ msgstr "Показать списки конкретного пользоват
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44
msgid "load previous items" msgid "load previous items"
msgstr "Загрузить предыдущие твиты" msgstr "Загрузить предыдущие элементы"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45
@ -2001,8 +2003,8 @@ msgid "Keystroke"
msgstr "Горячая клавиша" msgstr "Горячая клавиша"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19
#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Редактировать" msgstr "Редактировать"
@ -2013,8 +2015,9 @@ msgstr "Действие"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Закрыть" msgstr "Закрыть"
@ -2051,9 +2054,9 @@ msgstr "Клавиша"
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@ -2199,19 +2202,19 @@ msgstr "Вы перестали читать %s (@%s)"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:121 ../src\twitter\compose.py:123 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:121 ../src\twitter\compose.py:123
msgid "You've liked: %s, %s" msgid "You've liked: %s, %s"
msgstr "Вы добавили в Избранное: %s, %s" msgstr "Вам понравилось: %s, %s"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:125 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:125
msgid "%s(@%s) has liked: %s" msgid "%s(@%s) has liked: %s"
msgstr "Пользователь %s(@%s) добавил в Избранное: %s" msgstr "Пользователю %s(@%s) понравилось: %s"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:127 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:127
msgid "You've unliked: %s, %s" msgid "You've unliked: %s, %s"
msgstr "Вы удалили из Избранного: %s, %s" msgstr "Вам не понравилось: %s, %s"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:126 ../src\twitter\compose.py:128 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:126 ../src\twitter\compose.py:128
msgid "%s(@%s) has unliked: %s" msgid "%s(@%s) has unliked: %s"
msgstr "Пользователь %s(@%s) удалил из Избранного: %s" msgstr "Пользователю %s(@%s) не понравилось: %s"
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:128 ../src\twitter\compose.py:130 #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:128 ../src\twitter\compose.py:130
msgid "You've created the list %s" msgid "You've created the list %s"
@ -2379,7 +2382,7 @@ msgstr "Удалить событие"
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 #: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11
#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Логин (имя пользователя)" msgstr "Войти в выбранную учётную запись"
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 #: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13
msgid "Log in automatically" msgid "Log in automatically"
@ -2397,8 +2400,9 @@ msgstr "Тренды"
msgid "Tweet about this trend" msgid "Tweet about this trend"
msgstr "Tweet о тренде" msgstr "Tweet о тренде"
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 #: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19
#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 #: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 ../src\wxUI\buffers\trends.py:19
#: ../src\wxUI\menus.py:90
msgid "Search topic" msgid "Search topic"
msgstr "Поиск в теме" msgstr "Поиск в теме"
@ -2428,7 +2432,7 @@ msgid ""
"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as "
"well." "well."
msgstr "" msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот твит? Он также будет удален из Twitterа." "Вы действительно хотите удалить этот твит? Он также будет удален из Твиттера."
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15
@ -2474,7 +2478,7 @@ msgstr "Добавить клиент"
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:25
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25
msgid "Enter the name of the client : " msgid "Enter the name of the client : "
msgstr "Введите имя клиента" msgstr "Введите имя клиента : "
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:31
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31
@ -2543,7 +2547,7 @@ msgid ""
"tweets or likes." "tweets or likes."
msgstr "" msgstr ""
"Учётная запись защищена. Вы должны начать читать этого пользователя, чтобы " "Учётная запись защищена. Вы должны начать читать этого пользователя, чтобы "
"просматривать его твиты или записи в избранном." "просматривать его твиты или понравившиеся ему записи."
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
@ -2574,7 +2578,8 @@ msgstr "У пользователя ещё нет твитов. Невозмож
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60
msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
msgstr "" msgstr ""
"Пользователь ещё ничего не добавил в Избранное. Невозможно создать ленту." "Пользователь ещё ничего не оценил как понравившееся. Невозможно создать "
"ленту."
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63
@ -2594,13 +2599,11 @@ msgstr "Местоположение для этого твита"
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
msgid "Geolocation data: {0}" msgid "Geolocation data: {0}"
msgstr "узнать местоположение" msgstr "Узнать местоположение"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
msgid "Add an attachment" msgid "Add an attachment"
msgstr "" msgstr "Прикрепить вложение"
"Прикрепить вложени\n"
"е"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
msgid "Attachments" msgid "Attachments"
@ -2653,7 +2656,7 @@ msgstr "Описание"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
msgid "please provide a description" msgid "please provide a description"
msgstr "Сделайте описание" msgstr "Опишите это изображение"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14
@ -2718,7 +2721,7 @@ msgstr "Порт:"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:63 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:63
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:63 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:63
msgid "User: " msgid "User: "
msgstr "Пользователь" msgstr "Пользователь: "
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:69 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:69
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69
@ -2738,7 +2741,9 @@ msgstr "Относительное время"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:86 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:86
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:86 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:86
msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):"
msgstr "Количество вызовов Api. 1 вызов равен 200 твитам." msgstr ""
"Количество вызовов Api. (1 вызов равен 200 твитам, 2 вызова - 400 твитам, и "
"т.д.):"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:93 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:93
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:93 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:93
@ -2776,7 +2781,7 @@ msgstr "Буфер"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Сообщение" msgstr "Статус"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:120 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:120
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120
@ -2802,7 +2807,7 @@ msgstr "Вниз"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:197 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:197
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Показать" msgstr "Показывается"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:134 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:134
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144
@ -2813,7 +2818,7 @@ msgstr "Показать"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:164
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Скрыть" msgstr "Скрыт"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:142
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:162 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:162
@ -3192,12 +3197,12 @@ msgstr "Ретвиты:"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279
msgid "Likes: " msgid "Likes: "
msgstr "Избранное: " msgstr "Понравившиеся"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:284 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:284
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:284 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:284
msgid "Source: " msgid "Source: "
msgstr "Исходный язык" msgstr "Клиент"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:342 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:342
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342
@ -3309,7 +3314,7 @@ msgstr "Городу"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16
#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16
msgid "&Location" msgid "&Location"
msgstr "Местоположению" msgstr "Местоположение"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8
@ -3350,7 +3355,7 @@ msgstr "Загрузить фото"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77
msgid "Discard image" msgid "Discard image"
msgstr "Очистить" msgstr "Удалить фото"
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6
msgid "Select URL" msgid "Select URL"
@ -3622,7 +3627,7 @@ msgstr "&Удалить из списка"
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:46 ../src\wxUI\view.py:46 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:46 ../src\wxUI\view.py:46
msgid "V&iew likes" msgid "V&iew likes"
msgstr "Просмотреть Избранное" msgstr "Просмотреть Понравившиеся"
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:50 ../src\wxUI\view.py:50 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:50 ../src\wxUI\view.py:50
msgid "&Update buffer" msgid "&Update buffer"
@ -3722,7 +3727,7 @@ msgstr ""
"TWBlue было определено , что вы используете windows 10 и список " "TWBlue было определено , что вы используете windows 10 и список "
"клавиатурных команд по умолчанию был заменен на горячие клавиши для Windows " "клавиатурных команд по умолчанию был заменен на горячие клавиши для Windows "
"10. Это значит, что некоторые сочетания клавиш могут отличаться. Чтобы " "10. Это значит, что некоторые сочетания клавиш могут отличаться. Чтобы "
"посмотреть все доступнуе комбинации клавиш, откройте редактор горячих клавиш " "посмотреть все доступные комбинации клавиш, откройте редактор горячих клавиш "
"нажав Альт +Win+K." "нажав Альт +Win+K."
#~ msgid "&Send" #~ msgid "&Send"