mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2025-07-18 06:06:06 -04:00
Updated locales
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.85\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 00:16+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Alexander Jaszyn <a.jaszyn@ya.ru>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Отправленные твиты"
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:315
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1336
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Понравившееся"
|
||||
msgstr "Понравившиеся"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:319
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1339
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Заблокированные пользователи"
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:331
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1356
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Отключенныепользователи"
|
||||
msgstr "Отключенные пользователи"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:335
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1359
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ленты"
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:342
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:799
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Лента твитов {0} "
|
||||
msgstr "Лента твитов {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:345
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:345
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Понравившиеся ленты"
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:349
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:814
|
||||
msgid "Likes for {}"
|
||||
msgstr "Понравившееся от"
|
||||
msgstr "Понравившиеся {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:354
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "%s. Пусто"
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1071
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1071
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер"
|
||||
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1098
|
||||
@@ -475,9 +475,10 @@ msgstr "Ссылка развёрнута"
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s из %d символов"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:97 ../src\controller\messages.py:103
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:97
|
||||
#: ../src\controller\messages.py:103
|
||||
msgid "%s - %s characters"
|
||||
msgstr "%s - %d символов"
|
||||
msgstr "%s - %s символов"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\messages.py:114
|
||||
#: ../src\controller\messages.py:122
|
||||
@@ -517,7 +518,8 @@ msgstr "Информация о %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\user.py:55
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
|
||||
#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
|
||||
#: ../src\controller\user.py:55
|
||||
#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
|
||||
msgid "Discarded"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "Защищённый аккаунт: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\user.py:99 ../src\controller\user.py:99
|
||||
msgid "You follow {0}. "
|
||||
msgstr "ВЫ читаете {0}. "
|
||||
msgstr "Вы читаете {0}. "
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102
|
||||
msgid "{0} is following you."
|
||||
@@ -735,7 +737,7 @@ msgstr "Скорость передачи"
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34
|
||||
#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34
|
||||
msgid "Time left"
|
||||
msgstr "Осталось времени"
|
||||
msgstr "Оставшееся время"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28
|
||||
#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28
|
||||
@@ -790,22 +792,22 @@ msgstr "Создан буфер для ленты пользователя."
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6
|
||||
msgid "Buffer destroied."
|
||||
msgstr "Буфер удален"
|
||||
msgstr "Буфер удалён."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7
|
||||
msgid "Direct message received."
|
||||
msgstr "Личное сообщение получено ."
|
||||
msgstr "Личное сообщение получено."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8
|
||||
msgid "Direct message sent."
|
||||
msgstr "Личное сообщение отправлено"
|
||||
msgstr "Личное сообщение отправлено."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
msgstr "Ошибка."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
|
||||
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Твит отмечен как понравившийся."
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
|
||||
msgid "Likes buffer updated."
|
||||
msgstr "Буфер Понравившееся обновлен"
|
||||
msgstr "Буфер Понравившиеся обновлён."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
|
||||
@@ -825,22 +827,22 @@ msgstr "Твит с геолокацией."
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13
|
||||
msgid "Boundary reached."
|
||||
msgstr "Достигнута граница ."
|
||||
msgstr "Достигнута граница."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14
|
||||
msgid "List updated."
|
||||
msgstr "Список обновлён"
|
||||
msgstr "Список обновлён."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15
|
||||
msgid "Too many characters."
|
||||
msgstr "МНОГОБУКАФФ"
|
||||
msgstr "Слишком много символов."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16
|
||||
msgid "Mention received."
|
||||
msgstr "Упоминание получено "
|
||||
msgstr "Упоминание получено."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17
|
||||
@@ -865,22 +867,22 @@ msgstr "Твит ретвитнут."
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21
|
||||
msgid "Search buffer updated."
|
||||
msgstr "Поиск обновлён"
|
||||
msgstr "Поиск обновлён."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22
|
||||
msgid "Tweet received."
|
||||
msgstr "Твит получен ."
|
||||
msgstr "Твит получен."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23
|
||||
msgid "Tweet sent."
|
||||
msgstr "Твитт отправлен."
|
||||
msgstr "Твит отправлен."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
|
||||
msgid "Trending topics buffer updated."
|
||||
msgstr "Тренды обновлены"
|
||||
msgstr "Тренды обновлены."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
|
||||
@@ -890,7 +892,7 @@ msgstr "Новый твит в ленте пользователя."
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26
|
||||
msgid "New follower."
|
||||
msgstr "Новый читатель"
|
||||
msgstr "Новый читатель."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27
|
||||
#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27
|
||||
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "Албанский"
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12
|
||||
#: ../src\extra\translator\translator.py:12
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
msgstr "Дари"
|
||||
msgstr "Амхарский"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13
|
||||
#: ../src\extra\translator\translator.py:13
|
||||
@@ -1443,7 +1445,7 @@ msgstr "Сербский"
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80
|
||||
#: ../src\extra\translator\translator.py:80
|
||||
msgid "Sindhi"
|
||||
msgstr "Синди"
|
||||
msgstr "Синдхи"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81
|
||||
#: ../src\extra\translator\translator.py:81
|
||||
@@ -1637,7 +1639,7 @@ msgstr "Мелкая"
|
||||
#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32
|
||||
#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32
|
||||
msgid "tweak"
|
||||
msgstr "Неудавалось настроить программу"
|
||||
msgstr "Не удавалось настроить программу"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25
|
||||
msgid "Report an error"
|
||||
@@ -1655,7 +1657,7 @@ msgstr "Кратко опишите, что произошло. Вы сможе
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45
|
||||
msgid "Here, you can describe the bug in detail"
|
||||
msgstr "Здесь вы можете описать ошибку подробней"
|
||||
msgstr "Здесь вы можете описать ошибку подробнее"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55
|
||||
msgid "how often does this bug happen?"
|
||||
@@ -1920,7 +1922,7 @@ msgstr "Показать списки конкретного пользоват
|
||||
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44
|
||||
msgid "load previous items"
|
||||
msgstr "Загрузить предыдущие твиты"
|
||||
msgstr "Загрузить предыдущие элементы"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45
|
||||
@@ -2001,8 +2003,8 @@ msgid "Keystroke"
|
||||
msgstr "Горячая клавиша"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
@@ -2013,8 +2015,9 @@ msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
@@ -2051,9 +2054,9 @@ msgstr "Клавиша"
|
||||
#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:62
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:37
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\filters.py:37
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
@@ -2199,19 +2202,19 @@ msgstr "Вы перестали читать %s (@%s)"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:121 ../src\twitter\compose.py:123
|
||||
msgid "You've liked: %s, %s"
|
||||
msgstr "Вы добавили в Избранное: %s, %s"
|
||||
msgstr "Вам понравилось: %s, %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:125
|
||||
msgid "%s(@%s) has liked: %s"
|
||||
msgstr "Пользователь %s(@%s) добавил в Избранное: %s"
|
||||
msgstr "Пользователю %s(@%s) понравилось: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:127
|
||||
msgid "You've unliked: %s, %s"
|
||||
msgstr "Вы удалили из Избранного: %s, %s"
|
||||
msgstr "Вам не понравилось: %s, %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:126 ../src\twitter\compose.py:128
|
||||
msgid "%s(@%s) has unliked: %s"
|
||||
msgstr "Пользователь %s(@%s) удалил из Избранного: %s"
|
||||
msgstr "Пользователю %s(@%s) не понравилось: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:128 ../src\twitter\compose.py:130
|
||||
msgid "You've created the list %s"
|
||||
@@ -2379,7 +2382,7 @@ msgstr "Удалить событие"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11
|
||||
#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Логин (имя пользователя)"
|
||||
msgstr "Войти в выбранную учётную запись"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13
|
||||
msgid "Log in automatically"
|
||||
@@ -2397,8 +2400,9 @@ msgstr "Тренды"
|
||||
msgid "Tweet about this trend"
|
||||
msgstr "Tweet о тренде"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90
|
||||
#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 ../src\wxUI\buffers\trends.py:19
|
||||
#: ../src\wxUI\menus.py:90
|
||||
msgid "Search topic"
|
||||
msgstr "Поиск в теме"
|
||||
|
||||
@@ -2428,7 +2432,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as "
|
||||
"well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы действительно хотите удалить этот твит? Он также будет удален из Twitterа."
|
||||
"Вы действительно хотите удалить этот твит? Он также будет удален из Твиттера."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15
|
||||
@@ -2443,7 +2447,7 @@ msgstr "Выйти"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:19
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} должен быть перезапущен, чтобы изменения вступили в силу. "
|
||||
msgstr " {0} должен быть перезапущен, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:19
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19
|
||||
@@ -2474,7 +2478,7 @@ msgstr "Добавить клиент"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:25
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25
|
||||
msgid "Enter the name of the client : "
|
||||
msgstr "Введите имя клиента"
|
||||
msgstr "Введите имя клиента : "
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:31
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31
|
||||
@@ -2543,7 +2547,7 @@ msgid ""
|
||||
"tweets or likes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Учётная запись защищена. Вы должны начать читать этого пользователя, чтобы "
|
||||
"просматривать его твиты или записи в избранном."
|
||||
"просматривать его твиты или понравившиеся ему записи."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
|
||||
@@ -2574,7 +2578,8 @@ msgstr "У пользователя ещё нет твитов. Невозмож
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60
|
||||
msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователь ещё ничего не добавил в Избранное. Невозможно создать ленту."
|
||||
"Пользователь ещё ничего не оценил как понравившееся. Невозможно создать "
|
||||
"ленту."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63
|
||||
@@ -2584,7 +2589,7 @@ msgstr "Этого пользователя ещё никто не читает.
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:66
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:66
|
||||
msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Пользователь ещё никого не читает. Невозможно создатьленту."
|
||||
msgstr "Пользователь ещё никого не читает. Невозможно создать ленту."
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
|
||||
@@ -2594,13 +2599,11 @@ msgstr "Местоположение для этого твита"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70
|
||||
msgid "Geolocation data: {0}"
|
||||
msgstr "узнать местоположение"
|
||||
msgstr "Узнать местоположение"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
|
||||
msgid "Add an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прикрепить вложени\n"
|
||||
"е"
|
||||
msgstr "Прикрепить вложение"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
@@ -2653,7 +2656,7 @@ msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
|
||||
msgid "please provide a description"
|
||||
msgstr "Сделайте описание"
|
||||
msgstr "Опишите это изображение"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14
|
||||
@@ -2708,22 +2711,22 @@ msgstr "Проверять на наличие обновлений при за
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:51
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
|
||||
msgid "Proxy server: "
|
||||
msgstr "Прокси-сервер:"
|
||||
msgstr "Прокси-сервер: "
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:57
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:57
|
||||
msgid "Port: "
|
||||
msgstr "Порт:"
|
||||
msgstr "Порт: "
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:63
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:63
|
||||
msgid "User: "
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
msgstr "Пользователь: "
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:69
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
msgstr "Пароль: "
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:81
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81
|
||||
@@ -2738,7 +2741,9 @@ msgstr "Относительное время"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:86
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:86
|
||||
msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):"
|
||||
msgstr "Количество вызовов Api. 1 вызов равен 200 твитам."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Количество вызовов Api. (1 вызов равен 200 твитам, 2 вызова - 400 твитам, и "
|
||||
"т.д.):"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:93
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:93
|
||||
@@ -2776,7 +2781,7 @@ msgstr "Буфер"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:120
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120
|
||||
@@ -2802,7 +2807,7 @@ msgstr "Вниз"
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:197
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Показать"
|
||||
msgstr "Показывается"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:134
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144
|
||||
@@ -2813,7 +2818,7 @@ msgstr "Показать"
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:164
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Скрыть"
|
||||
msgstr "Скрыт"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:142
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:162
|
||||
@@ -3192,12 +3197,12 @@ msgstr "Ретвиты:"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279
|
||||
msgid "Likes: "
|
||||
msgstr "Избранное: "
|
||||
msgstr "Понравившиеся"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:284
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:284
|
||||
msgid "Source: "
|
||||
msgstr "Исходный язык"
|
||||
msgstr "Клиент"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:342
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342
|
||||
@@ -3309,7 +3314,7 @@ msgstr "Городу"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16
|
||||
msgid "&Location"
|
||||
msgstr "Местоположению"
|
||||
msgstr "Местоположение"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8
|
||||
@@ -3350,7 +3355,7 @@ msgstr "Загрузить фото"
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77
|
||||
msgid "Discard image"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
msgstr "Удалить фото"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6
|
||||
msgid "Select URL"
|
||||
@@ -3622,7 +3627,7 @@ msgstr "&Удалить из списка"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:46 ../src\wxUI\view.py:46
|
||||
msgid "V&iew likes"
|
||||
msgstr "Просмотреть Избранное"
|
||||
msgstr "Просмотреть Понравившиеся"
|
||||
|
||||
#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:50 ../src\wxUI\view.py:50
|
||||
msgid "&Update buffer"
|
||||
@@ -3722,7 +3727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"TWBlue было определено , что вы используете windows 10 и список "
|
||||
"клавиатурных команд по умолчанию был заменен на горячие клавиши для Windows "
|
||||
"10. Это значит, что некоторые сочетания клавиш могут отличаться. Чтобы "
|
||||
"посмотреть все доступнуе комбинации клавиш, откройте редактор горячих клавиш "
|
||||
"посмотреть все доступные комбинации клавиш, откройте редактор горячих клавиш "
|
||||
"нажав Альт +Win+K."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Send"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user