mcvsoftware/twblue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git synced 2025-03-13 01:03:21 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
twblue/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po

4518 lines
107 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.5% (665 of 796 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/it/
2022-12-20 22:42:46 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
"POT-Creation-Date: 2023-12-31 00:55+0000\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.5% (665 of 796 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/it/
2022-12-20 22:42:46 +00:00
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-08-18 12:17:12 -05:00
"Language: it\n"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Language-Team: Italian "
"<https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/it/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
"MIME-Version: 1.0\n"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Updated translation catalogs
2023-12-17 00:55:13 +00:00
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:61
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Amharic"
msgstr "Amarico"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:62
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Aragonese"
msgstr "Giapponese"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:63
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:64
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:65
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "italian"
msgstr "Italiano"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:67
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Turkey"
msgstr "caratteristica"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:68
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Galician"
msgstr "Galiziano"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:69
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Catala"
msgstr "Catalano"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:70
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Vasque"
msgstr "Basco"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:71
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "polish"
msgstr "Polacco"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:72
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:73
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:74
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgctxt "languageName"
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:75
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgctxt "languageName"
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: languageHandler.py:99
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "User default"
msgstr "Utente predefinito"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: main.py:107
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "https://twblue.es/donate"
msgstr "https://twblue.es/donate"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: main.py:120
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
" If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sound.py:148
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Playing..."
msgstr "Riproduzione"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: sound.py:161
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Stopped."
msgstr "Arrestato."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:258
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:366 controller/mainController.py:651
#: controller/mainController.py:670 controller/mainController.py:689
#: controller/mainController.py:708
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"No session is currently in focus. Focus a session with the next or "
"previous session shortcut."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
"Nessuna sessione focalizzata attualmente. Focalizzare una sessione con "
"l'apposito comando."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:370
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Empty buffer."
msgstr "Svuota Elenco"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:377
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "{0} not found."
msgstr "{0} Non trovato."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:699 controller/mainController.py:718
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, python-format
msgid "%s, %s of %s"
msgstr "%s, %s di %s"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:701 controller/mainController.py:720
#: controller/mainController.py:748 controller/mainController.py:776
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, python-format
msgid "%s. Empty"
msgstr "%s. Vuoto"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:736 controller/mainController.py:740
#: controller/mainController.py:764
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:746 controller/mainController.py:774
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, python-format
msgid "%s. %s, %s of %s"
msgstr "%s. %s, %s di %s"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:768
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:900 controller/mainController.py:916
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Qualcosa di inaspettato si è verificato durante il tentativo di riportare"
" il bug. ;Per favore, riprova più tardi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:947
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
msgstr "Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:950
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
msgstr "Disattivata la lettura automatica per questo buffer;"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:957
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Session mute on"
msgstr "Session mute on"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:960
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Session mute off"
msgstr "Sessione mute off"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:969
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Buffer mute on"
msgstr "Disattivato"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:972
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Buffer mute off"
msgstr "Attivato"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:989
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:1009
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Unable to update this buffer."
msgstr "Impossibile aggiornare questo buffer:"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:1011
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "Updating buffer..."
msgstr "Buffer aggiornato..."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:1014
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "{0} items retrieved"
msgstr "{0} Elementi recuperati"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1018
#: controller/mastodon/handler.py:95 controller/mastodon/handler.py:204
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Timeline for {}"
msgstr "Cronologia di {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1020
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:218
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Followers for {}"
msgstr "Followers di {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mainController.py:1022
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Friends for {}"
msgstr "Amici di {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Followers for {}"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1024
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:232
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Following for {}"
msgstr "Followers di {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/messages.py:20
msgid "Translated"
msgstr "Tradotto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/settings.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgid "System default"
msgstr "Utente predefinito"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/settings.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "HTTP"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/settings.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "SOCKS v4"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/settings.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "SOCKS v4 with DNS support"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/settings.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "SOCKS v5"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/settings.py:66
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "SOCKS v5 with DNS support"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/userAlias.py:31
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Edit alias for {}"
msgstr "Lista per {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/buffers/base/base.py:91
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:231
Updated translation catalogs
2023-07-16 00:55:52 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/search.py:80
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "This action is not supported for this buffer"
msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:67
#: controller/mastodon/settings.py:194
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Home"
msgstr "Cronologia Principale"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:69
#: controller/mastodon/settings.py:195
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Local"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:71
#: controller/mastodon/settings.py:196
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Federated"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:73
#: controller/mastodon/settings.py:197
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Mentions"
msgstr "Menzioni"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:81
#: controller/mastodon/settings.py:201
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Bookmarks"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:75
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Direct messages"
msgstr "Messaggi Ricevuti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:77
#: controller/mastodon/settings.py:199
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Sent"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:79
#: controller/mastodon/settings.py:200
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Favorites"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:83
#: controller/mastodon/settings.py:202
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Followers"
msgstr "Followers"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:85
#: controller/mastodon/settings.py:203
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Following"
msgstr "&Non seguire"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:89
#: controller/mastodon/settings.py:204
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Blocked users"
msgstr "Utenti bloccati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:87
#: controller/mastodon/settings.py:205
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Muted users"
msgstr "Utenti silenziati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "&Location"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:52 controller/mastodon/handler.py:91
#: controller/mastodon/settings.py:206
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "&Localizzazione, esterno"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "{username}'s timeline"
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "{username}'s followers"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "{username}'s following"
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:64
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Unknown buffer"
msgstr "Sconosciuto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:67
#: controller/buffers/mastodon/base.py:606 wxUI/buffers/mastodon/base.py:24
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:24
#: wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:22 wxUI/buffers/mastodon/user.py:18
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:4
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:174 wxUI/sysTrayIcon.py:35
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Post"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Write the tweet here"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:68
#: controller/buffers/mastodon/base.py:607
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Write your post here"
msgstr "Scrivi il tweet qui"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "New post in {0}"
msgstr "Nuovo tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "{0} new posts in {1}."
msgstr "@{0} Cita il tuo tweet: {1}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:180
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:99
Updated translation catalogs
2023-03-24 00:20:53 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/mentions.py:79
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/users.py:139
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, python-format
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "%s items retrieved"
msgstr "%s Elementi recuperati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:198
#: controller/buffers/mastodon/users.py:206
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted."
msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Conversation with {0}"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:323
#: controller/buffers/mastodon/base.py:357
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Conversation with {}"
msgstr "Conversazione con {0}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Write the tweet here"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:324
#: controller/buffers/mastodon/base.py:358
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:175
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/users.py:52
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Write your message here"
msgstr "Scrivi il tweet qui"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Reply to {arg0}"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:326
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Reply to {}"
msgstr "Rispondi a {arg0}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Write the tweet here"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:327
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Write your reply here"
msgstr "Scrivi il tweet qui"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:383
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
msgid "This action is not supported on conversations."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:448
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Opening URL..."
msgstr "Collegamento alla pagina..."
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:461
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "You can delete only your own posts."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:487
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Opening item in web browser..."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:494
#: controller/buffers/mastodon/base.py:512
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Adding to favorites..."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Remove from list"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:500
#: controller/buffers/mastodon/base.py:514
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Removing from favorites..."
msgstr "Rimuovi dalla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:509
#: controller/buffers/mastodon/base.py:523
#: controller/buffers/mastodon/base.py:536
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:207
msgid "No status found with that ID"
msgstr "Nessuno stato trovato per quel ID"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:526
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Adding to bookmarks..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:528
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Removing from bookmarks..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:550
msgid "Picture {0}"
msgstr "Immagine {0}"
#: controller/buffers/mastodon/base.py:551
msgid "Select the picture"
msgstr "Seleziona immagine"
#: controller/buffers/mastodon/base.py:574
msgid "Unable to extract text"
msgstr "Impossibile estrarre il testo"
#: controller/buffers/mastodon/base.py:576
msgid "OCR Result"
msgstr ""
#: controller/buffers/mastodon/base.py:588
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
msgid "this poll no longer exists."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:591
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
msgid "This poll has already expired."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:594
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
msgid "You have already voted on this poll."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/base.py:603
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#, fuzzy
msgid "Sending vote..."
msgstr "Ricodifica audio ..."
# | msgid "Conversation with {0}"
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:174
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Reply to conversation with {}"
msgstr "Conversazione con {0}"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:62
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Notification dismissed."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Conversation with {0}"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "New conversation with {}"
msgstr "Conversazione con {0}"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "There are no coordinates in this tweet"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: controller/buffers/mastodon/users.py:110
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "There are no more items in this buffer."
msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#, fuzzy
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna il &profilo"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:28 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:19
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "&Search"
msgstr "&Ricerca"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/view.py:22
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Manage user aliases"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:32 controller/mastodon/handler.py:56
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:30
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "&Post"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:33 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:9
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:31
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Re&ply"
msgstr "&Rispondi"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:34 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:32
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "&Boost"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "&Add to list"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:35 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:33
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "&Add to favorites"
msgstr "Aggiungi alla &lista"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Remove from list"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:36
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Rimuovi dalla lista"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "&Show user"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:37 wxUI/view.py:35
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "&Show post"
msgstr "&Visualizza utente"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:38 wxUI/view.py:36
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "View conversa&tion"
msgstr "Visualizza &conversazione"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:39 wxUI/view.py:37
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Read text in picture"
msgstr "Lettura testo da un immagine"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:40 wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:25
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:39
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "&Delete"
msgstr "&Elimina Tweet"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:42 wxUI/view.py:43
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "&Actions..."
msgstr "Scegli &Azione..."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:43 wxUI/view.py:44
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "&View timeline..."
msgstr "&Visualizza la Cronologia..."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:44 wxUI/view.py:45
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Direct me&ssage"
msgstr "Messaggio &diretto"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:45 wxUI/view.py:46
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Add a&lias"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:48
#, fuzzy
msgid "Show user profile"
msgstr "Visualizza il profilo &utente"
#: controller/mastodon/handler.py:92
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Timelines"
msgstr "Cronologie di..."
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:104
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Searches"
msgstr "Ricerca"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:107 controller/mastodon/handler.py:157
#: controller/mastodon/handler.py:162
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Search for {}"
msgstr "Cerca per {0}"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:128
Updated translation catalogs
2023-07-16 00:55:52 +00:00
msgid "Conversation with {0}"
msgstr "Conversazione con {0}"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:262
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Add an user alias"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:274
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Alias has been set correctly for {}."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/handler.py:305
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#, fuzzy
msgid "Update profile"
msgstr "Aggiorna il &profilo"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:94
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#, python-format
msgid "%s - %s of %d characters"
msgstr "%s - %s di %d caratteri"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:218
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Poll with {} options"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "List for {}"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:242
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Post from {}"
msgstr "Lista per {}"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:246 sessions/mastodon/templates.py:78
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Accounts list"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:246 sessions/mastodon/templates.py:78
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Not listed"
msgstr "Elenco Account"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Followers"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:246
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "followers only"
msgstr "Followers"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Direct message"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:246 sessions/mastodon/templates.py:78
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Direct"
msgstr "Messaggio diretto"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid "Remove client"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:253
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Remote instance"
msgstr "Rimuovi client"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/messages.py:276
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Copia negli appunti"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/settings.py:82
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, python-format
msgid "Account settings for %s"
msgstr "Impostazioni Account per %s"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/settings.py:92 wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/settings.py:101
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/settings.py:110
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: controller/mastodon/settings.py:198
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Direct Messages"
msgstr "Messaggi diretti"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:4
msgid "Audio tweet."
msgstr "Audio tweet."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:5
msgid "User timeline buffer created."
msgstr "Il Buffer per la Cronologia dell'utente specifico è stato creato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:6
msgid "Buffer destroied."
msgstr "Buffer eliminato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:7
msgid "Direct message received."
msgstr "Messaggio diretto ricevuto"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:8
msgid "Direct message sent."
msgstr "Messaggi diretto inviato"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:9
msgid "Error."
msgstr "Errore"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:10
msgid "Tweet liked."
msgstr "Tweet marcati con Mi Piace."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:11
msgid "Likes buffer updated."
msgstr "Un Buffer segnato come Mi Piace è stato aggiornato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12
msgid "Geotweet."
msgstr "GeoTweet."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13
msgid "Tweet contains one or more images"
msgstr "Il Tweet contiene una o più immagini"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:14
msgid "Boundary reached."
msgstr "Boundary reached."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:15
msgid "List updated."
msgstr "Lista aggiornata."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:16
msgid "Too many characters."
msgstr "Troppi caratteri"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:17
msgid "Mention received."
msgstr "Menzione ricevuta."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:18
msgid "New event."
msgstr "Nuovo evento"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
msgid "{0} is ready."
msgstr "{0} TwBlue è pronto."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:20
msgid "Mention sent."
msgstr "Menzione Inviata"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:21
msgid "Tweet retweeted."
msgstr "Tweet retweettati."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:22
msgid "Search buffer updated."
msgstr "Buffer della Ricerca aggiornato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:23
msgid "Tweet received."
msgstr "Tweet ricevuto."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:24
msgid "Tweet sent."
msgstr "Tweet inviato"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:25
msgid "Trending topics buffer updated."
msgstr "Il buffer degli argomenti di tendenza è stato aggiornato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:26
msgid "New tweet in user timeline buffer."
msgstr "Nuovo tweet nel buffer della Cronologia utente specifico."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:27
msgid "New follower."
msgstr "Nuovo follower."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:28
msgid "Volume changed."
msgstr "Volume modificato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:8
msgid "Sounds tutorial"
msgstr "Tutorial dei suoni"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:11
msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event"
msgstr "Premi Invio per ascoltare il suono dell'evento selezionato"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/spellchecker.py:56
#, python-format
msgid "Misspelled word: %s"
msgstr "parola errata: %s"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:27
msgid "Misspelled word"
msgstr "Parola errata"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:32
msgid "Context"
msgstr "Contesto"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:37
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:42
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignora"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:43
msgid "I&gnore all"
msgstr "I&gnora tutto"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:44
msgid "&Replace"
msgstr "S&ostituisci"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:45
msgid "R&eplace all"
msgstr "Sost&ituisci tutto"
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:46
msgid "&Add to personal dictionary"
msgstr "&Aggiungi al dizionario personale"
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
msgid ""
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
"selected language in {0}"
msgstr ""
"Errore. Non ci sono i dizionari disponibili per la lingua selezionata in "
"{0}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:44
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:23 wxUI/commonMessageDialogs.py:36
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45 wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43 wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53 wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid "Error"
msgstr "Errore"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:82
msgid "Spell check complete."
msgstr "Controllo ortografico completato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: extra/autocompletionUsers/completion.py:39
#: extra/autocompletionUsers/completion.py:57
msgid "You have to start writing"
msgstr ""
# | msgid "There are no coordinates in this tweet"
#: extra/autocompletionUsers/completion.py:49
#: extra/autocompletionUsers/completion.py:66
#, fuzzy
msgid "There are no results in your users database"
msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet"
#: extra/autocompletionUsers/completion.py:51
#, fuzzy
msgid "Autocompletion only works for users."
msgstr "&completamento automatico per gli utenti"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:9
#, fuzzy
msgid "Manage Autocompletion database"
msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
#, fuzzy
msgid "Editing {0} users database"
msgstr "Modificazione del {0} database degli utenti"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Utente"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 wxUI/dialogs/configuration.py:112
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:16
#, fuzzy
msgid "Add user"
msgstr "Utente"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:17
#, fuzzy
msgid "Remove user"
msgstr "Rimuovi utente"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38
msgid "Twitter username"
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38
msgid "Add user to database"
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44
#, fuzzy
msgid "The user does not exist"
msgstr "Questo utente non esiste su Twitter"
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44
#, fuzzy
msgid "Error!"
msgstr "Errore"
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/scan.py:49
msgid ""
"Updating database... You can close this window now. A message will tell "
"you when the process finishes."
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:8
#, fuzzy
msgid "Autocomplete users' settings"
msgstr "&completamento automatico per gli utenti"
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:11
msgid "Add followers to database"
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:12
msgid "Add following to database"
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:26
#, fuzzy
msgid "Updating autocompletion database"
msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:34
msgid ""
"This process will retrieve the users you selected from your Mastodon "
"account, and add them to the user autocomplete database. Please note that"
" if there are many users or you have tried to perform this action less "
"than 15 minutes ago, TWBlue may reach a limit in API calls when trying to"
" load the users into the database. If this happens, we will show you an "
"error, in which case you will have to try this process again in a few "
"minutes. If this process ends with no error, you will be redirected back "
"to the account settings dialog. Do you want to continue?"
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:34
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:20
msgid "Attention"
msgstr "Attenzione"
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
msgstr ""
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Fatto!"
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:44
msgid "Error adding users from Mastodon. Please try again in about 15 minutes."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7
msgid "Detect automatically"
msgstr "Rileva automaticamente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:41
msgid "Danish"
msgstr "Danese"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:43
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:44
msgid "English"
msgstr "Inglese"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:48
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:49
msgid "French"
msgstr "Francese"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:52
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:58
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:68
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:63
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:64
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:85
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:86
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:89
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:96
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:105
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:22
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:23
msgid "Albanian"
msgstr "Albanese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:24
msgid "Amharic"
msgstr "Amarico"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:25
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:26
msgid "Armenian"
msgstr "Armeno\""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:27
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:28
msgid "Basque"
msgstr "Basco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:29
msgid "Belarusian"
msgstr "BieloRusso"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:30
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:31
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:32
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:33
msgid "Burmese"
msgstr "Birmano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:34
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:35
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:36
msgid "Chinese"
msgstr "Cinese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:37
msgid "Chinese_simplified"
msgstr "Cinese semplificato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:38
msgid "Chinese_traditional"
msgstr "Cinese tradizionale"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:39
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:40
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:42
msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:45
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:46
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:47
msgid "Filipino"
msgstr "Filippino"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:50
msgid "Galician"
msgstr "Galiziano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:51
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:53
msgid "Greek"
msgstr "Greco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:54
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:55
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:56
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:57
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:59
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:60
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:61
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:62
msgid "Irish"
msgstr "Irlandese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:65
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:66
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazako"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:67
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:69
msgid "Kurdish"
msgstr "Curdo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:70
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirghizistan"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:71
msgid "Laothian"
msgstr "Laothian"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:72
msgid "Latvian"
msgstr "Léttone"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:73
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:74
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:75
msgid "Malay"
msgstr "Malese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:76
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:77
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:78
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:79
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:80
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:81
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:82
msgid "Oriya"
msgstr " Oriya"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:83
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:84
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:87
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:88
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:90
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:91
msgid "Serbian"
msgstr "Serbo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:92
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:93
msgid "Sinhalese"
msgstr "Singalese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:94
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:95
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:97
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:98
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:99
msgid "Tajik"
msgstr "Tagiko"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:100
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:101
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:102
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:103
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:104
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:106
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:107
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:108
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeko"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:109
msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:110
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:111
msgid "Welsh"
msgstr "Gallese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/translator.py:112
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/wx_ui.py:29
msgid "Translate message"
msgstr "Traduci messaggio"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: extra/translator/wx_ui.py:32
msgid "Target language"
msgstr "Lingua di destinazione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:8
msgid "Keystroke editor"
msgstr "Modifica comando"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:11
msgid "Select a keystroke to edit"
msgstr "Seleziona il comando da modificare:"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:12 wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:9
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:18
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
msgid "Action"
msgstr "Azione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:12
msgid "Keystroke"
msgstr "Comando"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:17 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:53
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:19 keystrokeEditor/wx_ui.py:49
#, fuzzy
msgid "Undefine keystroke"
msgstr "Modifica comando"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:20
msgid "Execute action"
msgstr "Esegui"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:21 wxUI/dialogs/configuration.py:229
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:172
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:170
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:25
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:41
msgid "Undefined"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:49
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to undefine this keystroke?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:53
msgid "Editing keystroke"
msgstr "Modifica comando"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:56
msgid "Control"
msgstr "Control"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:57
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:58
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:59
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:65
msgid "Key"
msgstr "Key"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:70 wxUI/dialogs/find.py:21
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:31
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:23
msgid "OK"
msgstr "OK"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:83
msgid "You need to use the Windows key"
msgstr "È necessario utilizzare il tasto Windows"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:83 keystrokeEditor/wx_ui.py:86
msgid "Invalid keystroke"
msgstr "Comando non valido"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/wx_ui.py:86
msgid "You must provide a character for the keystroke"
msgstr "You must provide a character for the keystroke"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:3
msgid "Go up in the current buffer"
msgstr "Scorri verso l'alto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:4
msgid "Go down in the current buffer"
msgstr "Scorri verso il basso "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:5
msgid "Go to the previous buffer"
msgstr "Vai al buffer precedente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:6
msgid "Go to the next buffer"
msgstr "Vai al buffer successivo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:7
msgid "Focus the next session"
msgstr "Focalizza la sessione successiva"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:8
msgid "Focus the previous session"
msgstr "Focalizza la sessione precedente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:9
msgid "Show or hide the GUI"
msgstr "Mostra o nascondi GUI"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Create a new list"
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:10
#, fuzzy
msgid "Make a new post"
msgstr "Crea nuova lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:11 wxUI/buffers/mastodon/base.py:26
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:25
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:12 wxUI/buffers/mastodon/base.py:25
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7
msgid "Boost"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:13
msgid "Send direct message"
msgstr "Invia un messaggio diretto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:14
msgid "Add post to favorites"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Remove from list"
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:15
#, fuzzy
msgid "Remove post from favorites"
msgstr "Rimuovi dalla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:16
msgid "Add/remove post from favorites"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:17
msgid "Open the user actions dialogue"
msgstr "Apri una finestra per selezionare un'azione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:18
#, fuzzy
msgid "See user details"
msgstr "Rimuovi utente"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Show tweet"
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:19
#, fuzzy
msgid "Show post"
msgstr "Visualizza Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:20
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:21
msgid "Open user timeline"
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:22
msgid "Destroy buffer"
msgstr "Elimina buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Interact with the currently focused tweet."
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:23
#, fuzzy
msgid "Interact with the currently focused post."
msgstr "Interagisci con il tweet attualmente focalizzato."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:24
msgid "Open URL"
msgstr "Apri URL"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:25
#, fuzzy
msgid "View in browser"
msgstr "Ricerca in Twitter"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:26
msgid "Increase volume by 5%"
msgstr "Aumenta Volume 5%"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:27
msgid "Decrease volume by 5%"
msgstr "Diminuisce Volume 5%"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:28
msgid "Jump to the first element of a buffer"
msgstr "Vai alla prima voce nel buffer attuale"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:29
msgid "Jump to the last element of the current buffer"
msgstr "Vai all'ultima voce nel buffer attuale"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:30
msgid "Jump 20 elements up in the current buffer"
msgstr "Salta 20 voci in alto nel buffer attuale"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:31
msgid "Jump 20 elements down in the current buffer"
msgstr "Salta 20 voci in basso nel buffer attuale"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Delete"
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:33
#, fuzzy
msgid "Delete post"
msgstr "Elimina Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:34
msgid "Empty the current buffer"
msgstr "Svuota Elenco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:35
msgid "Repeat last item"
msgstr "Ripeti l'ultima voce"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:36
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:39
msgid "Mute/unmute the active buffer"
msgstr "Mutes/unmutes il buffer corrente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:40
msgid "Mute/unmute the current session"
msgstr "Mute/unmute la sessione corrente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:41
msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer"
msgstr ""
"Attiva o disattiva la Lettura automatica per i nuovi tweet nel buffer "
"selezionato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Search on twitter"
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:42
#, fuzzy
msgid "Search on instance"
msgstr "Ricerca in Twitter"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:43
msgid "Find a string in the currently focused buffer"
msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:44
msgid "Show the keystroke editor"
msgstr "Visualizza il modificatore comandi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:46
msgid "load previous items"
msgstr "Carica gli elementi precedenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:48
msgid "View conversation"
msgstr "Visualizza conversazione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:49
msgid "Check and download updates"
msgstr "Controlla e scarica aggiornamenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:50
msgid "Opens the global settings dialogue"
msgstr "Apri le impostazioni generali"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:52
msgid "Opens the account settings dialogue"
msgstr "Apri le impostazioni Account"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Try to play an audio file"
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:53
#, fuzzy
msgid "Try to play a media file"
msgstr "Prova ad avviare un audio."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:54
msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there."
msgstr "Aggiorna il buffer e recupera i possibili elementi persi."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:55
msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog."
msgstr ""
"Estrae il testo da un'immagine e visualizza il risultato in una finestra "
"di dialogo."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: keystrokeEditor/actions/mastodon.py:56
#, fuzzy
msgid "Adds an alias to an user"
msgstr "Seleziona una lista per aggiungere l'utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/sessionManager.py:68
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:11
msgid "Session manager"
msgstr "Gestisci sessione."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:14
msgid "Accounts list"
msgstr "Elenco Account"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:16
msgid "Account"
msgstr "Account"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:20
msgid "New account"
msgstr "Nuovo Account"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:22 sessionmanager/wxUI.py:79
msgid "Remove account"
msgstr "Rimuovi account"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:24
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:48
msgid "You need to configure an account."
msgstr "È necessario configurare un account."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:48
msgid "Account Error"
msgstr "Errore!"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:54
msgid "Mastodon"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:59
msgid ""
"You will be prompted for your Mastodon data (instance URL, email address "
"and password) so we can authorise TWBlue in your instance. Would you like"
" to authorise your account now?"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:59
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:67
#, python-format
msgid "Authorized account %d"
msgstr "Account autorizzato %d"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:73
msgid ""
"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try "
"again."
msgstr ""
"Il tuo token di accesso non è valido o l'autorizzazione non è riuscita. "
"Riprova."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:73
msgid "Invalid user token"
msgstr "Chiave di autorizzazione utente non valido"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessionmanager/wxUI.py:79
msgid "Do you really want to delete this account?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo account?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/base.py:125
msgid ""
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
" the {app} developers."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/base.py:165
msgid ""
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
" log to the {app} developers."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
#: sessions/mastodon/compose.py:15 sessions/mastodon/compose.py:58
#, fuzzy
msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m"
msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
#: sessions/mastodon/templates.py:74
#, fuzzy
msgid "Boosted from @{}: {}"
msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/compose.py:33 sessions/mastodon/templates.py:28
msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid ""
# | "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined "
# | "Twitter %s"
#: sessions/mastodon/compose.py:35
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
msgstr ""
"%s (@%s). %s followers, %s following, %s tweets. Ultimo tweet %s. "
"Iscritto a Twitter %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/compose.py:46
msgid "Last message from {}: {}"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/compose.py:61
#, fuzzy
msgid "{username} has posted: {status}"
msgstr "{0} ti sta seguendo."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/compose.py:63
#, fuzzy
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
msgstr "{0} ti sta seguendo."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/compose.py:65
msgid "{username} has boosted: {status}"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/compose.py:67
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/compose.py:69
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "{username} has followed you."
msgstr "{0} ti sta seguendo."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/compose.py:71
#, fuzzy
msgid "{username} has joined the instance."
msgstr "{0} ti sta seguendo."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/compose.py:75
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "{username} wants to follow you."
msgstr "{0} ti sta seguendo."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/session.py:62
msgid "Please enter your instance URL."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/session.py:62
msgid "Mastodon instance"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/session.py:73
msgid ""
"We could not connect to your mastodon instance. Please verify that the "
"domain exists and the instance is accessible via a web browser."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "&Report an error"
#: sessions/mastodon/session.py:73
#, fuzzy
msgid "Instance error"
msgstr "Riporta un &errore"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/session.py:78
msgid "Enter the verification code"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Authorization"
#: sessions/mastodon/session.py:78
#, fuzzy
msgid "PIN code authorization"
msgstr "Autorizzazione"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/session.py:87
msgid ""
"We could not authorice your mastodon account to be used in TWBlue. This "
"might be caused due to an incorrect verification code. Please try to add "
"the session again."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Authorization"
#: sessions/mastodon/session.py:87
#, fuzzy
msgid "Authorization error"
msgstr "Autorizzazione"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/session.py:182
#, python-format
msgid "%s succeeded."
msgstr "%s Operazione riuscita."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:18
msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:19
msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:20
msgid ""
"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following "
"following, $posts posts. Joined $created_at."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:21
msgid "$display_name $text, $date"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:34
msgid "Content warning: {}"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:45
#, fuzzy
msgid "Media description: {}"
msgstr "Descrizione Immagine"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Followers"
#: sessions/mastodon/templates.py:78 wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Followers only"
msgstr "Followers"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:147
msgid "has posted: {status}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:149
msgid "has mentioned you: {status}"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:151
msgid "has boosted: {status}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:153
msgid "has added to favorites: {status}"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: sessions/mastodon/templates.py:155
msgid "has updated a status: {status}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/templates.py:157
#, fuzzy
msgid "has followed you."
msgstr "{0} ti sta seguendo."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Remove client"
#: sessions/mastodon/templates.py:159
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "has joined the instance."
msgstr "Rimuovi client"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0} is following you."
#: sessions/mastodon/templates.py:163
#, fuzzy
msgid "wants to follow you."
msgstr "{0} ti sta seguendo."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:29
#, python-format
msgid "%d day, "
msgstr "%d giorno, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:31
#, python-format
msgid "%d days, "
msgstr "%d giorni, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:33
#, python-format
msgid "%d hour, "
msgstr "%d ora, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:35
#, python-format
msgid "%d hours, "
msgstr "%d ore, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:37
#, python-format
msgid "%d minute, "
msgstr "%d minuto, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:39
#, python-format
msgid "%d minutes, "
msgstr "%d minuti, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:41
#, python-format
msgid "%s second"
msgstr "%s secondo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/utils.py:43
#, python-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:11
#, python-format
msgid ""
"There's a new %s version available, released on %s. Would you like to "
"download it now?\n"
"\n"
" %s version: %s\n"
"\n"
"Changes:\n"
"%s"
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione %s, rilasciata il %s. Scaricarla ora?\n"
"\n"
" %s versione: %s\n"
"\n"
"Change:\n"
"%s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid ""
# | "There's a new %s version available, released on %s. Would you like to "
# | "download it now?\n"
# | "\n"
# | " %s version: %s\n"
# | "Changes:\n"
# | "%s"
#: update/wxUpdater.py:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"There's a new %s version available, released on %s. Updates are not "
"automatic in Windows 7, so you would need to visit TWBlue's download "
"website to get the latest version.\n"
"\n"
" %s version: %s\n"
"\n"
"Changes:\n"
"%s"
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione %s, rilasciata il %s. Scaricarla ora?\n"
"\n"
" %s versione: %s\n"
"\n"
"Change:\n"
"%s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:16
#, python-format
msgid "New version for %s"
msgstr "Nuova versione di %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:23
msgid "Download in Progress"
msgstr "Download in corso"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:23
msgid "Downloading the new version..."
msgstr "Download della nuova versione..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:33
#, python-format
msgid "Updating... %s of %s"
msgstr "Aggiornamento... %s di %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:36
msgid ""
"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to "
"continue."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"La nuova versione TW blu è stata scaricata e installata. Premere OK per "
"avviare l'applicazione."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: update/wxUpdater.py:36
msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
msgid "Do you really want to close {0}?"
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere {0}?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
msgstr " {0} Riavviare perché le modifiche abbiano effetto."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
msgid "Restart {0} "
msgstr "Riavvia {0}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:13
msgid ""
"Are you sure you want to delete this user from the database? This user "
"will not appear in autocomplete results anymore."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare questo utente dal database? Questo utente "
"non apparirà nei risultati di completamento automatico."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:13
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:16
msgid ""
"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from"
" the list but not from Twitter"
msgstr ""
"Svuotare questo buffer? I tweet saranno rimossi dall'elenco, ma non da "
"Twitter"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:16 wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:31
msgid "Empty buffer"
msgstr "Svuota Elenco"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:20
msgid "Do you really want to destroy this buffer?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo buffer?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:23
msgid "That user does not exist"
msgstr "Questo utente non esiste su Twitter"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:26
msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another"
msgstr "Una Cronologia per questo utente è già presente."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:26
msgid "Existing timeline"
msgstr "Cronologia già esistente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
msgid ""
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
" other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your "
"donation will give us the means to continue the development of {0}, and "
"to keep {0} free. Would you like to donate now?"
msgstr ""
"Se ti piace {0} ricorda che abbiamo bisogno del vostro aiuto per andare "
"avanti. Aiutaci facendo una donazione per il progetto. Questo ci aiuterà "
"a pagare il server, il dominio e alcune altre cose per garantire che {0} "
"Sarà attivamente sostenuto. La vostra donazione ci darà i mezzi per "
"continuare lo sviluppo di {0}, e mantenere {0} free. Vuoi fare una "
"donazione adesso?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
msgid "We need your help"
msgstr "Abbiamo bisogno del tuo aiuto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:33
msgid ""
"TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the "
"default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard "
"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by "
"pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap."
msgstr ""
"TWBlue ha rilevato che si sta eseguendo windows 10 ed ha cambiato la "
"mappatura dei tasti di default per Windows 10. Ciò significa che alcuni "
"tasti di scelta rapida della tastiera potrèbbero essere diversi. Si "
"consiglia di controllare l'editor dei tasti rapidi premendo Alt+Win+K per"
" visualizzare tutti i tasti rapidi disponibili per questa mappatura di "
"tasti. "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:33
msgid "Information"
msgstr "Informazioni:"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:36
msgid "The configuration file is invalid."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
msgid ""
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
"please report it to the {0} developers."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Global settings"
msgstr "Impostazioni &generali"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:24
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Account se&ttings"
msgstr "Impos&tazioni Account "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/sysTrayIcon.py:39
msgid "&Show / hide"
msgstr "&Mostra/ Nascondi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:73
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Documentation"
msgstr "&Documentazione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/sysTrayIcon.py:41
msgid "Check for &updates"
msgstr "Controlla &aggiornamenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/sysTrayIcon.py:42
msgid "&Exit"
msgstr "&Esci"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/view.py:16
msgid "&Manage accounts"
msgstr "Gestisci &accounts"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/view.py:17
msgid "&Update profile"
msgstr "Aggiorna il &profilo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:18
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Hide window"
msgstr "&Nascondi la finestra"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:20
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Lists manager"
msgstr "Gestione &liste"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:23
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Edit keystrokes"
msgstr "&Modifica comandi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:26
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "E&xit"
msgstr "&Esci"
# | msgid "Remove from list"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:34
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Remove from favorites"
msgstr "Rimuovi dalla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:47
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Add to list"
msgstr "Aggiungi alla &lista"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:48
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "R&emove from list"
msgstr "&Rimuovi dalla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:49
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Show user &profile"
msgstr "Visualizza il profilo &utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:50
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "V&iew likes"
msgstr "&Visualizza tweet marcati con Mi Piace"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:54
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Update buffer"
msgstr "&aggiorna buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:55
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "New &trending topics buffer..."
msgstr "Nuovo buffer per argomenti di &tendenza..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:56
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Create a &filter"
msgstr "Crea &filtro"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:57
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Manage filters"
msgstr "Gestisci fi&ltri"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:58
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Find a string in the currently focused buffer..."
msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:59
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Load previous items"
msgstr "&Carica le voci precedenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 wxUI/view.py:61
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Mute"
msgstr "&Mute"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:62
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Autoread"
msgstr "Lettu&ra automatica"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:63
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Clear buffer"
msgstr "Ripulisci l'elen&co"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:64
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Destroy"
msgstr "&Elimina"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:68
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Seek back 5 seconds"
msgstr "Indietro 5 &secondi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:69
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Seek forward 5 seconds"
msgstr "Avanti 5 &secondi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:74
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Sounds &tutorial"
msgstr "&Tutorial dei suoni"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:75
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&What's new in this version?"
msgstr "Cosa c'è di &nuovo in questa versione?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:76
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Check for updates"
msgstr "Controlla &aggiornamenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:77
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Report an error"
msgstr "Riporta un &errore"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:78
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "{0}'s &website"
msgstr "{0} Sito &Web di TW Blue"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:79
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Get soundpacks for TWBlue"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:80
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "About &{0}"
msgstr "A proposito di &{0}"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:83
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Application"
msgstr "&Applicazione"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:84
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Tweet"
msgstr "&Tweet"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 wxUI/view.py:85
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&User"
msgstr "&Utente"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:86
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Buffer"
msgstr "&Buffer"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:87
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Audio"
msgstr "&Audio"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:88
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "&Help"
msgstr "A&iuto"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:174
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:205
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Your {0} version is up to date"
msgstr "La tua versione di {0} è aggiornata"
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/view.py:205
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: wxUI/buffers/panels.py:12 wxUI/buffers/panels.py:20
msgid "Login"
msgstr "Connetti"
#: wxUI/buffers/panels.py:14
msgid "Log in automatically"
msgstr "Login automatico"
#: wxUI/buffers/panels.py:22
msgid "Logout"
msgstr "Disconnetti"
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:11
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:11 wxUI/buffers/mastodon/user.py:8
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:10 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:14
msgid "User"
msgstr "Utente"
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:11
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:11
#: wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:11
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:36
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:262
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:11
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:11
#: wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:11
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:11
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:11
msgid "Client"
msgstr "Client"
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:27
msgid "Favorite"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:28
msgid "Bookmark"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/buffers/mastodon/base.py:29
msgid "Direct message"
msgstr "Messaggio diretto"
#: wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:23
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23
msgid "Dismiss"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/buffers/mastodon/user.py:19 wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:99
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Actions"
msgstr "Azione"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Direct Messages"
#: wxUI/buffers/mastodon/user.py:20
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Message"
msgstr "Messaggi diretti"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:15
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
msgid "Run {0} at Windows startup"
msgstr "Avvia {0} all'avvio di Windows."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:23
msgid "ask before exiting {0}"
msgstr "Conferma prima di uscire da {0}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:26
msgid "Disable Streaming functions"
msgstr "Disattiva le funzioni di Streaming"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:29
msgid "Buffer update interval, in minutes"
msgstr "Intervallo d aggiornamento del buffer, in minuti"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
msgid "Play a sound when {0} launches"
msgstr "Riproduci un suono {0} all'avvio"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:37
msgid "Speak a message when {0} launches"
msgstr "Avvisa con un messaggio {0} all'avvio"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:39
msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible"
msgstr "Utilizza i comandi per l'interfaccia invisibile nell'interfaccia grafica"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:41
msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run"
msgstr "Attiva SAPI5 quando non viene eseguito un altro lettore di schermo"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:43
msgid "Hide GUI on launch"
msgstr "Nascondi Interfaccia grafica all'avvio"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:45
msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)"
msgstr "Lettura completa dei tweet (Può ridurre le prestazioni del client)"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:47
msgid "Remember state for mention all and long tweet"
msgstr "Riporta stato per i tweet lunghi e l'opzione Menziona tutti."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:50
msgid "Keymap"
msgstr "Keymap"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:55
msgid "Check for updates when {0} launches"
msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio di {0} "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:65
msgid "Proxy type: "
msgstr "Servizio Proxy: "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:72
msgid "Proxy server: "
msgstr "Proxy server: "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:78
msgid "Port: "
msgstr "Port: "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:84
msgid "User: "
msgstr "Utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:90
msgid "Password: "
msgstr "Password: "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:102
msgid "Enable automatic speech feedback"
msgstr "Attiva automaticamente il feedback vocale"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:104
msgid "Enable automatic Braille feedback"
msgstr "Attiva automaticamente il feedback braille."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:112
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:112
msgid "Status"
msgstr "Stato"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:115
msgid "Show/hide"
msgstr "Mostra/Nascondi"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:116
msgid "Move up"
msgstr "Sposta su"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:117
msgid "Move down"
msgstr "Sposta Giù"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:127 wxUI/dialogs/configuration.py:192
#: wxUI/dialogs/configuration.py:195 wxUI/dialogs/configuration.py:200
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:129 wxUI/dialogs/configuration.py:139
#: wxUI/dialogs/configuration.py:163 wxUI/dialogs/configuration.py:193
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
#: wxUI/dialogs/configuration.py:137 wxUI/dialogs/configuration.py:161
msgid "Select a buffer first."
msgstr "Selezionare un buffer."
#: wxUI/dialogs/configuration.py:140 wxUI/dialogs/configuration.py:164
msgid "The buffer is hidden, show it first."
msgstr "Il buffer è nascosto."
#: wxUI/dialogs/configuration.py:143
msgid "The buffer is already at the top of the list."
msgstr "Il buffer è già in cima alla lista."
#: wxUI/dialogs/configuration.py:167
msgid "The buffer is already at the bottom of the list."
msgstr "Il buffer è già in fondo all'elenco."
#: wxUI/dialogs/configuration.py:211
msgid "{0} preferences"
msgstr "{0} Preferenze"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:217 wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:144
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: wxUI/dialogs/configuration.py:222
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/configuration.py:227 wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:170
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: wxUI/dialogs/find.py:13
msgid "Find in current buffer"
msgstr "Trova nel buffer corrente"
#: wxUI/dialogs/find.py:14
msgid "String"
msgstr "Stringa"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/find.py:23 wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:33
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "annulla"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:8
msgid "Edit Template"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:13
msgid "Edit template"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:17
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Available variables"
msgstr "Non disponibile"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:29
msgid "Restore template"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
msgid "Restored template to {}."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:52
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"the template you have specified include variables that do not exists for "
"the object. Please fix the template and try again. For your reference, "
"you can see a list of all available variables in the variables list while"
" editing your template."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:52
#, fuzzy
msgid "Invalid template"
msgstr "Comando non valido"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/urlList.py:6
msgid "Select URL"
msgstr "Selezionare URL"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:13
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:13 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:13
msgid "&Autocomplete users"
msgstr "&completamento automatico per gli utenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:18
#, fuzzy
msgid "Alias"
msgstr "Sempre"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:41
#, fuzzy
msgid "Edit user aliases"
msgstr "Modificazione del {0} database degli utenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:19 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:43
msgid "Users"
msgstr "Utente"
Updated translation catalogs
2023-03-24 00:20:53 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:50
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Add alias"
msgstr "Aggiungi alla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:51
msgid "Adds a new user alias"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:54
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Edit the currently focused user Alias."
msgstr "Interagisci con il tweet attualmente focalizzato."
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:57
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:58
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Remove the currently focused user alias."
msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Are you sure you want to delete this user alias?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Remove user alias"
msgstr "Rimuovi utente"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:93
#, fuzzy
msgid "User alias"
msgstr "Dettagli utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:14
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "User autocompletion settings"
msgstr "impostazioni di autocompletamento..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:15
msgid ""
"Scan account and add followers and following users to the user "
"autocompletion database"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:16
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#, fuzzy
msgid "Manage autocompletion database"
msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:21
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#, fuzzy
msgid "Disable Streaming API endpoints"
msgstr "Disattiva le funzioni di Streaming"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:23
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Relative timestamps"
msgstr "Mostra tempo di ricezione trascorso"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:25
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Read preferences from instance (default visibility when publishing and "
"displaying sensitive content)"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:28
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Items on each API call"
msgstr "Elementi per ogni chiamata API "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
# | msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while
# "
# | "the oldest at the end"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:34
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#, fuzzy
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Inverted buffers: The newest items will be shown at the beginning while "
"the oldest at the end"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Inverti elenco: I nuovi tweets verranno mostrate in cima all'elenco, i "
"precedenti alla fine"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:36
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Ask confirmation before boosting a post"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:38
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Show screen names instead of full names"
msgstr "Visualizza nome del riquadro al posto del nome completo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:40
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "hide emojis in usernames"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:42
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, "
"blank for unlimited)"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Numero di voci per buffer per la cache nel database (0 per disabilitare "
"caching, vuoto per un numero illimitato)"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:46
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Load cache for items in memory (much faster in big datasets but requires "
"more RAM)"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:65
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:76
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Session mute"
msgstr "sessione mute"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:78
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Output device"
msgstr "Dispositivo di uscita"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:85
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Input device"
msgstr "Dispositivo di input"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:93
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Sound pack"
msgstr "Pacchetto audio"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Indicate audio tweets with sound"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:99
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#, fuzzy
msgid "Indicate audio or video in posts with sound"
msgstr "Avvisa con un suono per i tweet audio:"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Indicate tweets containing images with sound"
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:101
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#, fuzzy
msgid "Indicate posts containing images with sound"
msgstr "Avvisa con un suono i tweet con immagini"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:124
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Language for OCR"
msgstr "Lingua per l'OCR"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:149
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:153
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Buffers"
msgstr "Buffers"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:157
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Templates"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:161
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Sound"
msgstr "Audio"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:165
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Extras"
msgstr "Extra"
# | msgid "Would you like to add a comment to this tweet?"
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7
#, fuzzy
msgid "Would you like to share this post?"
msgstr "Vuoi aggiungere un commento a questo tweet?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid ""
# | "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter
# "
# | "as well."
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:15
#, fuzzy
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Do you really want to delete this post? It will be deleted from the "
"instance as well."
msgstr "Vuoi eliminare il tweet? Questo sarà cancellato anche da Twitter."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:15
msgid "Delete"
msgstr "Elimina Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Are you sure you want to dismiss this notification? If you dismiss a "
"mention notification, it also disappears from your mentions buffer. The "
"post is not going to be deleted from the instance, though."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid ""
# | "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from
# "
# | "the list but not from Twitter"
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:31
#, fuzzy
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from"
" the list but not from the instance"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Svuotare questo buffer? I tweet saranno rimossi dall'elenco, ma non da "
"Twitter"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
#, fuzzy
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Questo utente non ha tweets. {0} non può creare una Cronologia per questo"
" utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
#, fuzzy
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Questo utente non ha tweets preferiti. {0} non può creare una Cronologia "
"per questo utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
#, fuzzy
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Non stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una "
"Cronologia."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
#, fuzzy
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
"Non stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una "
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
"Cronologia."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "R&emove from list"
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:13
#, fuzzy
msgid "R&emove from favorites"
msgstr "&Rimuovi dalla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:15
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "&Open URL"
msgstr "C&ollegamento alla pagina..."
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:17
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
#, fuzzy
msgid "&Open in Twitter"
msgstr "Ricerca in Twitter"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:19
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "&Play audio"
msgstr "A&vvia audio"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:21
msgid "&Show tweet"
msgstr "&Visualizza Tweet"
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:23
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Copia negli appunti"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:27
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgid "&User actions..."
msgstr "&Azioni utente..."
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:19
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:37
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:23
msgid "File"
msgstr "File"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:24
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:25
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:134
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Remove client"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:27
#, fuzzy
msgid "Remove Attachment"
msgstr "Rimuovi client"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:32
msgid "Post in the thread"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Remove from list"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:39
#, fuzzy
msgid "Remove post"
msgstr "Rimuovi dalla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:46
msgid "&Visibility"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:51
msgid "A&dd"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:52
msgid "S&ensitive content"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:57
msgid "Content warning"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Add to list"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:64
#, fuzzy
msgid "Add p&ost"
msgstr "Aggiungi alla lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:68
msgid "Auto&complete users"
msgstr "&completamento automatico per gli utenti"
# | msgid "Check &spelling..."
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:70
#, fuzzy
msgid "Check &spelling"
msgstr "Controllo &ortografico..."
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:72
#, fuzzy
msgid "&Translate"
msgstr "Tradotto"
# | msgid "Tweet - %i characters "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:99
#, fuzzy
msgid "Post - {} characters"
msgstr "Tweet -% i caratteri "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:123
msgid "Image"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:125
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Nascondi"
# | msgid "&Audio"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:127
#, fuzzy
msgid "Audio"
msgstr "&Audio"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:129
msgid "Poll"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:134
msgid "please provide a description"
msgstr "Aggiungi una descrizione"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:141
msgid "Select the picture to be uploaded"
msgstr "Seleziona l'immagine da caricare"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:141
msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
msgstr "File di immagine (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:148
#, fuzzy
msgid "Select the video to be uploaded"
msgstr "Seleziona l'immagine da caricare"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:148
#, fuzzy
msgid "Video files (*.mp4, *.mov, *.m4v, *.webm)| *.mp4; *.m4v; *.mov; *.webm"
msgstr "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:155
msgid "Select the audio file to be uploaded"
msgstr "Selezionare il file audio da caricare"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:155
msgid ""
"Audio files (*.mp3, *.ogg, *.wav, *.flac, *.opus, *.aac, *.m4a, "
"*.3gp)|*.mp3; *.ogg; *.wav; *.flac; *.opus; *.aac; *.m4a; *.3gp"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:162
msgid ""
"It is not possible to add more attachments. Please take into account that"
" You can add only a maximum of 4 images, or one audio, video or poll per"
" post. Please remove other attachments before continuing."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:162
#, fuzzy
msgid "Error adding attachment"
msgstr "Aggiungi allegato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:165
msgid ""
"You can add a poll or media files. In order to add your poll, please "
"remove other attachments first."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:165
#, fuzzy
msgid "Error adding poll"
msgstr "Aggiungi allegato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Tweet - %i characters "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:169
#, fuzzy, python-format
msgid "Post - %i characters "
msgstr "Tweet -% i caratteri "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:182
msgid "Image description"
msgstr "Descrizione Immagine"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Private"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:189
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Privato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:194
msgid "Boosts: "
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:199
msgid "Favorites: "
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:204
msgid "Source: "
msgstr "Lingua d'origine"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:209
#, fuzzy
msgid "Date: "
msgstr "Data"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:221
#, fuzzy
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:223
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:270
msgid "Check &spelling..."
msgstr "Controllo &ortografico..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:224
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:271
msgid "&Translate..."
msgstr "&Traduci..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:225
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:272
msgid "C&lose"
msgstr "&Chiudi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:284
msgid "Add a poll"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:288
msgid "Participation time"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d minutes, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "5 minutes"
msgstr "%d minuti, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d minutes, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "30 minutes"
msgstr "%d minuti, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d hour, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "1 hour"
msgstr "%d ora, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d hours, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "6 hours"
msgstr "%d ore, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d day, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "1 day"
msgstr "%d giorno, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d days, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "2 days"
msgstr "%d giorni, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d days, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "3 days"
msgstr "%d giorni, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d days, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "4 days"
msgstr "%d giorni, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d days, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "5 days"
msgstr "%d giorni, "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d days, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "6 days"
msgstr "%d giorni, "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "%d days, "
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:290
#, fuzzy
msgid "7 days"
msgstr "%d giorni, "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:294
msgid "Choices"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:298
msgid "Option 1"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:305
msgid "Option 2"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:312
msgid "Option 3"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:319
msgid "Option 4"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:324
msgid "Allow multiple choices per user"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:327
msgid "Hide votes count until the poll expires"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:353
msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll."
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:353
#, fuzzy
msgid "Not enough information"
msgstr "Informazioni:"
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:358
msgid "Vote in this poll"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:361
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Options"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
msgstr "Azione"
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "&Search"
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:9
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
#, fuzzy
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
msgid "Search"
msgstr "&Ricerca"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:18
msgid "Posts"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:129
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:36
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:30
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:26
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:131
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:38
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:32
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:22
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Select user"
msgstr "Selezionare URL"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "{}'s Profile"
msgstr "Aggiorna il &profilo"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:79
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Nome"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:84
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "URL: "
msgstr "Utente"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:89
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "Bio: "
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:94
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "Joined at: "
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:104
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Header: "
msgstr "Nascondi"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:112
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "Avatar: "
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "Field {} - Label: "
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:129
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Content: "
msgstr "Contesto"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:135
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "Yes"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:135
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "No"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:137
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Private account: "
msgstr "Rimuovi account"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:144
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Bot account: "
msgstr "Account"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:151
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
#, fuzzy
msgid "Discoverable account: "
msgstr "Rimuovi account"
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "{} posts. Click to open posts timeline"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "{} following. Click to open Following timeline"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-12-31 00:55:06 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
Updated translation catalogs
2023-10-15 00:55:03 +00:00
msgid "{} followers. Click to open followers timeline"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-07-02 00:55:47 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
msgid "Display Name"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
msgid "Bio"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
#, fuzzy
msgid "Header"
msgstr "Nascondi"
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
msgid "Change header"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
msgid "Avatar"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
msgid "Change avatar"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
msgid "Field {}: Label"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Contesto"
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
#, fuzzy
msgid "Private account"
msgstr "Rimuovi account"
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
#, fuzzy
msgid "Bot account"
msgstr "Account"
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
#, fuzzy
msgid "Discoverable account"
msgstr "Rimuovi account"
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
msgid "Select header image - max 2MB"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
msgid "File more than 2MB"
msgstr ""
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
msgid "Select avatar image - max 2MB"
msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
msgid "&Follow"
msgstr "&Segui"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:20
msgid "U&nfollow"
msgstr "&Non seguire"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:22
msgid "Unmu&te"
msgstr "U&nmute"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:23
msgid "&Block"
msgstr "&Blocca"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:24
msgid "Unbl&ock"
msgstr "&Sblocca"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:9
#, python-format
msgid "Timeline for %s"
msgstr "Cronologia di %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:18
msgid "Buffer type"
msgstr "Tipo di Buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:19
msgid "&Posts"
msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:20
msgid "&Followers"
msgstr "&Followers"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#: wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:21
#, fuzzy
msgid "Fo&llowing"
msgstr "&Non seguire"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "There are no results for the coordinates in this tweet"
#~ msgstr "Nessun risultato per la ricerca in questo tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This list is already opened"
#~ msgstr "Questa lista è già aperta"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Timeline for {}"
#~ msgid "Timelines for {}"
#~ msgstr "Cronologia di {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{account_name} (Mastodon)"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "URL of mastodon instance:"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "View &address"
#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Visualizza &indirizzo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Password: "
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Password: "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "Item"
#~ msgid "&Item"
#~ msgstr "Elemento"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Visibility"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Sensitive content"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Allow multiple votes per user"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{username} has mentionned you: {status}"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "has mentionned you: {status}"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Likes for {}"
#~ msgstr "A {} Piace"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Trending topics for %s"
#~ msgstr "Argomenti di tendenza per %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Select user"
#~ msgstr "Seleziona l'utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Sent direct messages"
#~ msgstr "Messaggi Inviati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Sent tweets"
#~ msgstr "Tweet inviati"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Likes"
#~ msgstr "Mi piace"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Friends"
#~ msgstr "Following"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{username}'s likes"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{username}'s friends"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Write the tweet here"
#~ msgstr "Scrivi il tweet qui"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "New tweet in {0}"
#~ msgstr "Nuovo tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{0} new tweets in {1}."
#~ msgstr "@{0} Cita il tuo tweet: {1}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Reply to {arg0}"
#~ msgstr "Rispondi a {arg0}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Reply to %s"
#~ msgstr "Rispondi a %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Direct message to %s"
#~ msgstr "Messaggio diretto a %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "New direct message"
#~ msgstr "Nuovo messaggio diretto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This action is not supported on protected accounts."
#~ msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Citazione..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Add your comment to the tweet"
#~ msgstr "Aggiungi il tuo commento al tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "User details"
#~ msgstr "Dettagli utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "MMM D, YYYY. H:m"
#~ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "There are no coordinates in this tweet"
#~ msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Error decoding coordinates. Try again later."
#~ msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Invalid buffer"
#~ msgstr "Buffer non valido "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{0} new direct messages."
#~ msgstr "Nuovo messaggio diretto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This action is not supported in the buffer yet."
#~ msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Getting more items cannot be done "
#~ "in this buffer. Use the direct "
#~ "messages buffer instead."
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Mention"
#~ msgstr "Menziona"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Mention to %s"
#~ msgstr "Menziona a %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{0} new followers."
#~ msgstr "Nuovo follower."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This action is not supported in the buffer, yet."
#~ msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Retweet"
#~ msgstr "&Retweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Like"
#~ msgstr "&Mi Piace"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Unlike"
#~ msgstr "&Non Mi Piace"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "View &address"
#~ msgstr "Visualizza &indirizzo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&View lists"
#~ msgstr "&Visualizza liste"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "V&iew likes"
#~ msgid "View likes"
#~ msgstr "&Visualizza tweet marcati con Mi Piace"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Likes timelines"
#~ msgstr "Cronologie Favorite"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Followers timelines"
#~ msgstr "Cronologie dei followers"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Following timelines"
#~ msgstr "Cronologie dei followers"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Lists"
#~ msgstr "Liste"
#~ msgid "List for {}"
#~ msgstr "Lista per {}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Filters cannot be applied on this buffer"
#~ msgstr "Il filtro non è supportato in questo buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "View item"
#~ msgstr "Visualizza elemento"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "Richiesta"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Retweet without comments"
#~ msgstr "Retweet senza commenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Retweet with comments"
#~ msgstr "Retweet con commenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Edit template for tweets. Current template: {}"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "User has been suspended"
#~ msgstr "L'utente è stato sospeso."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Information for %s"
#~ msgstr "Informazioni per %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Discarded"
#~ msgstr "Scartato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Username: @%s\n"
#~ msgstr "Nome utente: @%s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Name: %s\n"
#~ msgstr "Nome: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Location: %s\n"
#~ msgstr "Localizzazione: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "URL: %s\n"
#~ msgstr "URL: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Bio: %s\n"
#~ msgstr "Descrizione: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sì"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Protected: %s\n"
#~ msgstr "Protetta: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Relationship: "
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "You follow {0}. "
#~ msgstr "Stai seguendo {0}. "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{0} is following you."
#~ msgstr "{0} ti sta seguendo."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Followers: %s\n"
#~ " Friends: %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Followers: %s\n"
#~ " Following: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Verified: %s\n"
#~ msgstr "Verificato: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Tweets: %s\n"
#~ msgstr "Tweets: %s\n"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Likes: %s"
#~ msgstr "Mi Piace: %s"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "You can't ignore direct messages"
#~ msgstr "Non è possibile ignorare i messaggi diretti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Attaching..."
#~ msgstr "Allegando..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Resume"
#~ msgstr "&Riassumi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Riassumi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Pause"
#~ msgstr "&Pausa"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Stop"
#~ msgstr "&Stop"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Recording"
#~ msgstr "Registrazione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Stopped"
#~ msgstr "Stoppato"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Record"
#~ msgstr "&Registra"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Play"
#~ msgstr "Ri&produci"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Recoding audio..."
#~ msgstr "Ricodifica audio ..."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Error in file upload: {0}"
#~ msgstr "Errore nel file in caricamento {0}"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Transferred"
#~ msgstr "Trasferito"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Total file size"
#~ msgstr "Dimensioni totali del file"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Transfer rate"
#~ msgstr "Velocità di trasferimento"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Time left"
#~ msgstr "Tempo rimasto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Attach audio"
#~ msgstr "Allega audio"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Add an existing file"
#~ msgstr "&Allega un file esistente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Discard"
#~ msgstr "&Scarta"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Upload to"
#~ msgstr "Carica"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "Allega"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&annulla"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav"
#~ msgstr "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "You have to start writing"
#~ msgstr "Inizia a scrivere"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "There are no results in your users database"
#~ msgstr "Nessun risultato nel tuo Database utenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Autocompletion only works for users."
#~ msgstr "Il completamento automatico funziona solo per gli utenti."
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Updating database... You can close this"
#~ " window now. A message will tell "
#~ "you when the process finishes."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiornamento del database... Si può "
#~ "ora chiudere questa finestra. Un "
#~ "messaggio vi informerà Quando il "
#~ "processo termina."
#~ msgid "Manage Autocompletion database"
#~ msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
#~ msgid "Editing {0} users database"
#~ msgstr "Modificazione del {0} database degli utenti"
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nome utente"
#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Aggiungi utente"
#~ msgid "Remove user"
#~ msgstr "Rimuovi utente"
#~ msgid "Twitter username"
#~ msgstr "Nome utente Twitter"
#~ msgid "Add user to database"
#~ msgstr "Aggiungi utente al database"
#~ msgid "The user does not exist"
#~ msgstr "Questo utente non esiste su Twitter"
#~ msgid "Error!"
#~ msgstr "Errore"
#~ msgid "Autocomplete users' settings"
#~ msgstr "Impostazioni autocompletamento utenti"
#~ msgid "Add followers to database"
#~ msgstr "Aggiungi utente al database"
#~ msgid "Add friends to database"
#~ msgstr "Aggiungi utente al database"
#~ msgid "Updating autocompletion database"
#~ msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
#~ msgid ""
#~ "This process will retrieve the users "
#~ "you selected from Twitter, and add "
#~ "them to the user autocomplete database."
#~ " Please note that if there are "
#~ "many users or you have tried to"
#~ " perform this action less than 15 "
#~ "minutes ago, TWBlue may reach a "
#~ "limit in Twitter API calls when "
#~ "trying to load the users into the"
#~ " database. If this happens, we will"
#~ " show you an error, in which "
#~ "case you will have to try this "
#~ "process again in a few minutes. If"
#~ " this process ends with no error, "
#~ "you will be redirected back to the"
#~ " account settings dialog. Do you want"
#~ " to continue?"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Fatto!"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Error adding users from Twitter. Please try again in about 15 minutes."
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "New tweet"
#~ msgstr "Nuovo tweet"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Retweet"
#~ msgstr "Retweet"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Like a tweet"
#~ msgstr "Mi Piace il tweet"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Like/unlike a tweet"
#~ msgstr "Mi piace / Non Mi piace il tweet"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Unlike a tweet"
#~ msgstr "Non Mi piace il tweet"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "See user details"
#~ msgstr "Dettagli utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Show tweet"
#~ msgstr "Visualizza Tweet"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Interact with the currently focused tweet."
#~ msgstr "Interagisci con il tweet attualmente focalizzato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "View in Twitter"
#~ msgstr "Ricerca in Twitter"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Edit profile"
#~ msgstr "Modifica Profilo"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Delete a tweet or direct message"
#~ msgstr "Elimina un tweet o un messaggio diretto"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Add to list"
#~ msgstr "Aggiungi alla lista"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Rimuovi dalla lista"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Search on twitter"
#~ msgstr "Ricerca in Twitter"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Show lists for a specified user"
#~ msgstr "Mostra le liste di un utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Get geolocation"
#~ msgstr "Localizzazione"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog"
#~ msgstr "Visualizza la localizzazione del Tweet in una finestra"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Create a trending topics buffer"
#~ msgstr "Crea un buffer per gli argomenti di tendenza"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Opens the list manager, which allows "
#~ "you to create, edit, delete and "
#~ "open lists in buffers."
#~ msgstr ""
#~ "Apre il gestore lista, che consente "
#~ "di creare, modificare, eliminare e "
#~ "aprire liste nei buffer."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Opens the list manager"
#~ msgstr "Gestione liste"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{account_name} (Twitter)"
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Ricerca in Twitter"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "The request to authorize your Twitter"
#~ " account will be opened in your "
#~ "browser. You only need to do this"
#~ " once. Would you like to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "La richiesta di autorizzazione per "
#~ "l'account di Twitter verrà aperto nel"
#~ " browser. Questa operazione verrà richiesta"
#~ " solo una volta. Vuoi continuare?"
#~ msgid ""
#~ "TWBlue is unable to authenticate the "
#~ "account for {} in Twitter. It "
#~ "might be due to an invalid or "
#~ "expired token, revoqued access to the"
#~ " application, or after an account "
#~ "reactivation. Please remove the account "
#~ "manually from your Twitter sessions in"
#~ " order to stop seeing this message."
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Authentication error for session {}"
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Dm to %s "
#~ msgstr "Dm a %s "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
#~ msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "Non disponibile"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, "
#~ "%s tweets. Last tweeted %s. Joined "
#~ "Twitter %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s (@%s). %s followers, %s following,"
#~ " %s tweets. Ultimo tweet %s. Iscritto"
#~ " a Twitter %s"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "private"
#~ msgstr "Privato"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "public"
#~ msgstr "Pubblico"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Enter your PIN code here"
#~ msgstr "Inserire il codice PIN quì"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Authorising account..."
#~ msgstr "Autorizzazione dell'Account..."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "We could not authorice your Twitter "
#~ "account to be used in TWBlue. This"
#~ " might be caused due to an "
#~ "incorrect verification code. Please try "
#~ "to add the session again."
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "%s failed. Reason: %s"
#~ msgstr "%s Errore. Motivo: %s"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Deleted account"
#~ msgstr "Nuovo Account"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "$sender_display_name, $text $date"
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "$display_name (@$screen_name). $followers followers,"
#~ " $following following, $tweets tweets. "
#~ "Joined Twitter $created_at."
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Image description: {}."
#~ msgstr "Descrizione Immagine"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "RT @{}: {} Quote from @{}: {}"
#~ msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
#~ msgid "RT @{}: {}"
#~ msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
#~ msgid "{} Quote from @{}: {}"
#~ msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Sorry, you are not authorised to see this status."
#~ msgstr "Spiacente, non sei autorizzato a visualizzare questo stato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Error {0}"
#~ msgstr "codice di errore {0}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}"
#~ msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "This retweet is over 140 characters. "
#~ "Would you like to post it as "
#~ "a mention to the poster with your"
#~ " comments and a link to the "
#~ "original tweet?"
#~ msgstr ""
#~ "Questo retweet ha superato i 140 "
#~ "caratteri. Preferisci pubblicarlo come una "
#~ "menzione all'autore del post con i "
#~ "vostri commenti e un link per il"
#~ " tweet originale?"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Would you like to add a comment to this tweet?"
#~ msgstr "Vuoi aggiungere un commento a questo tweet?"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete this"
#~ " tweet? It will be deleted from "
#~ "Twitter as well."
#~ msgstr "Vuoi eliminare il tweet? Questo sarà cancellato anche da Twitter."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Enter the name of the client : "
#~ msgstr "Inserire il nome del cliente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Add client"
#~ msgstr "Aggiungi client"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them."
#~ msgstr ""
#~ "Questo utente non ha tweets. Non è"
#~ " possibile aprire una Cronologia per "
#~ "questo utente"
#~ msgid ""
#~ "This is a protected Twitter user, "
#~ "which means you can't open a "
#~ "timeline using the Streaming API. The"
#~ " user's tweets will not update due"
#~ " to a twitter policy. Do you "
#~ "want to continue?"
#~ msgstr ""
#~ "Questo è un account twitter protetto."
#~ " Non è possibile aprire una "
#~ "Cronologia utilizzando l'API Streaming. I "
#~ "Tweet dell'utente non verranno aggiornati "
#~ "a causa di una politica di "
#~ "Twitter. Vuoi continuare?"
#~ msgid ""
#~ "This is a protected user account, "
#~ "you need to follow this user to"
#~ " view their tweets or likes."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è un account utente protetto, "
#~ "è necessario seguire l'utente per "
#~ "visualizzare i suoi tweet o preferiti."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Questo utente non ha tweets. {0} "
#~ "non può creare una Cronologia per "
#~ "questo utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Questo utente non ha tweets preferiti."
#~ " {0} non può creare una Cronologia"
#~ " per questo utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Non stai seguendo questo utente . "
#~ "{0} non è possibile creare una "
#~ "Cronologia."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Questo utente non è tra gli amici."
#~ " {0} non è possibile creare una "
#~ "Cronologia."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Geolocation data: {0}"
#~ msgstr "Geolocalizzazione data: {0}"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Geo data for this tweet"
#~ msgstr "Informazioni geografiche per questo tweet."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "You have been blocked from viewing this content"
#~ msgstr "Impossibile visualizzare il contenuto perché sei stato bloccato."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "You have been blocked from viewing "
#~ "someone's content. In order to avoid "
#~ "conflicts with the full session, TWBlue"
#~ " will remove the affected timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Sei stato bloccato e non puoi "
#~ "visualizzare alcun contenuto. Al fine di"
#~ " evitare conflitti con l'intera sezione,"
#~ " TWblue rimuoverà la relativa cronologia."
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "TWBlue cannot load this timeline because"
#~ " the user has been suspended from "
#~ "Twitter."
#~ msgstr ""
#~ "TWBlue non può caricare la cronologia"
#~ " perché l'utente è stato sospeso da"
#~ " Twitter."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Do you really want to delete this filter?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo filtro??"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "This filter already exists. Please use a different title"
#~ msgstr "Questo filtro è già esistente. Utilizzare un altro titolo"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Show direct message"
#~ msgstr "Visualizza me&ssaggio diretto"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Show event"
#~ msgstr "&Mostra evento"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Direct &message"
#~ msgstr "&Messaggio diretto"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Show user"
#~ msgstr "&Visualizza utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Search topic"
#~ msgstr "Cerca argomento"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Tweet about this trend"
#~ msgstr "&Tweet su questa tendenza"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Show item"
#~ msgstr "&Visualizza voci"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Update &profile"
#~ msgstr "Aggiorna il &profilo"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Evento"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Remove event"
#~ msgstr "Rimuovere evento"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Trending topic"
#~ msgstr "Tendenze"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Tweet about this trend"
#~ msgstr "Tweet riguardo questa tendenza"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Scan account and add friends and "
#~ "followers to the user autocompletion "
#~ "database"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Inverted buffers: The newest tweets will"
#~ " be shown at the beginning while "
#~ "the oldest at the end"
#~ msgstr ""
#~ "Inverti elenco: I nuovi tweets verranno"
#~ " mostrate in cima all'elenco, i "
#~ "precedenti alla fine"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Retweet mode"
#~ msgstr "Retweet mode"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Load cache for tweets in memory "
#~ "(much faster in big datasets but "
#~ "requires more RAM)"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Ignored clients"
#~ msgstr "Ignora clients"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Remove client"
#~ msgstr "Rimuovi client"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Indicate audio tweets with sound"
#~ msgstr "Avvisa con un suono per i tweet audio:"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Indicate geotweets with sound"
#~ msgstr "Avvisa con un suono la geolocalizzazione dei tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Indicate tweets containing images with sound"
#~ msgstr "Avvisa con un suono i tweet con immagini"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "API Key for SndUp"
#~ msgstr "API Key per SndUp"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Create a filter for this buffer"
#~ msgstr "Crea un filtro per questo buffer"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Filter title"
#~ msgstr "Titolo del filtro"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Filter by word"
#~ msgstr "Filtra per parola"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Ignore tweets wich contain the following word"
#~ msgstr "Ignora i tweet che contengono questa parola"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Ignore tweets without the following word"
#~ msgstr "Ignora i tweet che non contengono questa parola"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "word"
#~ msgstr "Parola"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Allow retweets"
#~ msgstr "Consenti retweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Allow quoted tweets"
#~ msgstr "Consenti i tweet con citazione"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Allow replies"
#~ msgstr "Consenti risposte"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Use this term as a regular expression"
#~ msgstr "Usa questo elemento come espressione regolare"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Filter by language"
#~ msgstr "Filtra per lingua"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Load tweets in the following languages"
#~ msgstr "Carica i tweet nelle seguenti lingue"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Ignore tweets in the following languages"
#~ msgstr "Ignora i tweet nelle seguenti lingue"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Don't filter by language"
#~ msgstr "Non filtrare per lingua"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Supported languages"
#~ msgstr "Lingue supportate"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Add selected language to filter"
#~ msgstr "Aggiungi la lingua selezionata per il filtro"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Selected languages"
#~ msgstr "Lingue selezionate"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "You must define a name for the filter before creating it."
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Missing filter name"
#~ msgstr ""
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Manage filters"
#~ msgstr "Gestione filtri"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtri"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Firltro"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Lists manager"
#~ msgstr "Gestione liste"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Proprietario"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Membri"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "mode"
#~ msgstr "Modalità"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Create a new list"
#~ msgstr "Crea nuova lista"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Open in buffer"
#~ msgstr "Apri nel buffer"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Viewing lists for %s"
#~ msgstr "Visualizzazione delle liste per %s"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Iscriviti"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Unsubscribe"
#~ msgstr "Disiscriviti"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Name (20 characters maximun)"
#~ msgstr "Nome (massimo 20 caratteri)"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Modalità"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privato"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Editing the list %s"
#~ msgstr "Modifica elenco %s"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Select a list to add the user"
#~ msgstr "Seleziona una lista per aggiungere l'utente"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/
2022-12-20 17:19:36 -06:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Aggiungi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Select a list to remove the user"
#~ msgstr "Seleziona una lista per rimuovere l'utente"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Do you really want to delete this list?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Search on Twitter"
#~ msgstr "Ricerca in Twitter"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Tweets"
#~ msgstr "Tweet"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Language for results: "
#~ msgstr "&Lingua per i risultati:"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "any"
#~ msgstr "Qualsiasi"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Results &type: "
#~ msgstr "Results &type: "
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Mixed"
#~ msgstr "Misto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Recenti"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "Popolari"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Dettagli"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Go to URL"
#~ msgstr "&Vai all'URL"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "View trending topics"
#~ msgstr "Visualizza tendenze"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Trending topics by"
#~ msgstr "Tendenze per"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Paese"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "City"
#~ msgstr "Città"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Location"
#~ msgstr "&Localizzazione, esterno"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Update your profile"
#~ msgstr "Aggiorna il tuo profilo"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Name (50 characters maximum)"
#~ msgstr "&Nome (massimo 50 caratteri)"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Website"
#~ msgstr "Sito &web"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Bio (160 characters maximum)"
#~ msgstr "&Descrizione (massimo 160 caratteri)"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Upload a &picture"
#~ msgstr "Carica una &foto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Upload a picture"
#~ msgstr "Carica una foto"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Discard image"
#~ msgstr "Scartare immagine"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Report as spam"
#~ msgstr "Segnala come spa&m"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Ignore tweets from this client"
#~ msgstr "&Ignora tweet da questo client"
updated locales to make dates more standard as babel requires it to work properly
2022-08-17 10:55:55 -05:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Tweets"
#~ msgstr "&Tweet"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Likes"
#~ msgstr "Mi &piace"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "F&riends"
#~ msgstr "Followin&g"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Delete attachment"
#~ msgstr "Rimuovi allegato"
#~ msgid "Added Tweets"
#~ msgstr "Tweet inviati"
#~ msgid "Delete tweet"
#~ msgstr "Tweet inviati"
#~ msgid "A&dd..."
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#~ msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Add t&weet"
#~ msgstr "Mi Piace il tweet"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Attach audio..."
#~ msgstr "A&llega audio..."
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Sen&d"
#~ msgstr "In&via"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#~ msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid ""
#~ "It is not possible to add more "
#~ "attachments. Please make sure your tweet"
#~ " complies with Twitter'S attachment rules."
#~ " You can add only one video or"
#~ " GIF in every tweet, and a "
#~ "maximum of 4 photos."
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
#~ msgstr ""
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Mention to all"
#~ msgstr "Menziona a &tutti"
Updated translation catalogs
2023-03-23 11:09:08 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "&Recipient"
#~ msgstr "Destinata&rio"
Updated translation catalogs
2023-03-24 00:20:53 +00:00
Updated translation catalogs
2023-04-09 00:55:17 +00:00
#~ msgid "Tweet - %i characters "
#~ msgstr "Tweet -% i caratteri "
#~ msgid "Retweets: "
#~ msgstr "Retweet"
#~ msgid "Likes: "
#~ msgstr "Mi piace: "
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Visualizza"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Elemento"
#~ msgid "&Expand URL"
#~ msgstr "&Espandi URL"
#~ msgid "Participation time (in days)"
Updated translation catalogs
2023-03-24 00:20:53 +00:00
#~ msgstr ""
Reference in New Issue Copy Permalink