Bump setuptools from 69.0.0 to 80.9.0

Bumps [setuptools](https://github.com/pypa/setuptools) from 69.0.0 to 80.9.0.
- [Release notes](https://github.com/pypa/setuptools/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/setuptools/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](https://github.com/pypa/setuptools/compare/v69.0.0...v80.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: setuptools
  dependency-version: 80.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.txt

@@ -2,14 +2,14 @@ accessible_output2 @ git+https://github.com/accessibleapps/accessible_output2@57
 arrow==1.3.0
 attrs==25.3.0
 backports.functools-lru-cache==2.0.0
-blurhash==1.1.5
-certifi==2025.8.3
+blurhash==1.1.4
+certifi==2025.4.26
 chardet==5.2.0
-charset-normalizer==3.4.3
+charset-normalizer==3.4.2
 colorama==0.4.6
 configobj==5.0.9
-coverage==7.10.4
-cx-Freeze==8.4.0
+coverage==7.8.2
+cx-Freeze==8.3.0
 cx-Logging==3.2.1
 decorator==5.2.1
 demoji==1.1.0
@@ -21,12 +21,12 @@ iniconfig==2.1.0
 libloader @ git+https://github.com/accessibleapps/libloader@bc94811c095b2e57a036acd88660be9a33260267
 libretranslatepy==2.1.4
 lief==0.15.1
-Markdown==3.8.2
-Mastodon.py==2.1.0
+Markdown==3.8
+Mastodon.py==2.0.1
 numpy==2.2.3
-oauthlib==3.3.1
+oauthlib==3.2.2
 packaging==25.0
-pillow==11.3.0
+pillow==11.2.1
 platform_utils @ git+https://github.com/accessibleapps/platform_utils@e0d79f7b399c4ea677a633d2dde9202350d62c38
 pluggy==1.6.0
 psutil==7.0.0
@@ -34,25 +34,25 @@ pyenchant==3.2.2
 pypiwin32==223
 Pypubsub==4.0.3
 PySocks==1.7.1
-pytest==8.4.1
+pytest==8.3.5
 python-dateutil==2.9.0.post0
 python-magic-bin==0.4.14
 python-vlc==3.0.21203
-pywin32==311
-requests==2.32.5
+pywin32==310
+requests==2.32.3
 requests-oauthlib==2.0.0
 requests-toolbelt==1.0.0
 rfc3986==2.0.0
-setuptools==69.0.0
+setuptools==80.9.0
 six==1.17.0
 sniffio==1.3.1
 sound_lib @ git+https://github.com/accessibleapps/sound_lib@a439f0943fb95ee7b6ba24f51a686f47c4ad66b2
 sqlitedict==2.1.0
 twitter-text-parser==3.0.0
-types-python-dateutil==2.9.0.20250809
-urllib3==2.5.0
+types-python-dateutil==2.9.0.20250516
+urllib3==2.4.0
 win-inet-pton==1.1.0
 winpaths==0.2
 wxPython==4.2.3
 youtube-dl==2021.12.17
-zipp==3.23.0
+zipp==3.22.0

src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
-# zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>, 2023, 2025.
+# zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-13 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-10 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
-"twblue/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish "
+"<https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/pl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -102,7 +101,7 @@ msgstr "Domyślne dla użytkownika"
 #: main.py:105
 #, fuzzy
 msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
-msgstr "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
+msgstr "https://twblue.es/donate"
 
 #: main.py:118
 #, python-brace-format
@@ -247,8 +246,9 @@ msgid "Following for {}"
 msgstr "Śledzący użytkownika {}"
 
 #: controller/messages.py:18
+#, fuzzy
 msgid "Translated"
-msgstr "Przetłumaczono"
+msgstr "&Przetłumacz"
 
 #: controller/settings.py:60
 msgid "System default"
@@ -540,8 +540,9 @@ msgid "There are no more items in this buffer."
 msgstr "W tym buforze nie ma więcej elementów."
 
 #: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:35
+#, fuzzy
 msgid "Update Profile"
-msgstr "Zaktualizuj profil"
+msgstr "&Edytuj profil"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
 #: wxUI/view.py:19
@@ -614,12 +615,13 @@ msgid "Add a&lias"
 msgstr "Dodaj a&lias"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Show user profile"
-msgstr "Pokaż profil użytkownika"
+msgstr "&Pokaż profil użytkownika"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:54
 msgid "Create c&ommunity timeline"
-msgstr "Stwórz &oś czasu społeczności"
+msgstr ""
 
 #: controller/mastodon/handler.py:55 wxUI/view.py:57
 msgid "Create a &filter"
@@ -645,9 +647,10 @@ msgstr "Wyszukiwanie {}"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:111
 msgid "Communities"
-msgstr "Społeczności"
+msgstr ""
 
 #: controller/mastodon/handler.py:114
+#, fuzzy
 msgid "federated"
 msgstr "federowana"
 
@@ -4861,3 +4864,4 @@ msgstr "Dodatki"
 
 #~ msgid "DeepL API Key: "
 #~ msgstr ""
+