Resolve sender DIDs to display names by building member maps from conversation
data. Fix compose functions to prefer snake_case attributes (ATProto SDK convention).
Ensure stable key comparison in dedup logic by converting ATProto objects to strings.
Move Chats buffer to appear after Mentions and before Notifications.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>