Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translation: TWBlue/TWBlue
Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/fr/

src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-19 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
+"twblue/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -492,9 +493,8 @@ msgid "There are no more items in this buffer."
 msgstr "Il n'y a plus d'élément dans ce tampon."
 
 #: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
-#, fuzzy
 msgid "Update Profile"
-msgstr "Actualiser le &profil"
+msgstr "Actualiser le profil"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
 #: wxUI/view.py:19
@@ -588,9 +588,8 @@ msgid "Alias has been set correctly for {}."
 msgstr "L'alias pour {} a correctement été défini"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:290
-#, fuzzy
 msgid "Update profile"
-msgstr "Actualiser le &profil"
+msgstr "Actualiser le profil"
 
 #: controller/mastodon/messages.py:90
 #, python-format
@@ -2975,70 +2974,67 @@ msgstr "&Fermer"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Bio"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Header"
-msgstr "Masquer"
+msgstr "En-tête"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
 msgid "Change header"
-msgstr ""
+msgstr "Changer l'en-tête"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
 msgid "Change avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Changer l'avatar"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
 msgid "Field {}: Label"
-msgstr ""
+msgstr "Champ {} : Étiquette"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Content"
-msgstr "Contexte"
+msgstr "Contenu"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Private account"
-msgstr "Supprimer le compte"
+msgstr "Compte privé"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
-#, fuzzy
 msgid "Bot account"
-msgstr "Compte"
+msgstr "Compte robot"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
-#, fuzzy
 msgid "Discoverable account"
-msgstr "Supprimer le compte"
+msgstr "Compte suggérable"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
 msgid "Select header image - max 2MB"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une image d'en-tête - 2Mo maximum"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
 msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
 msgstr ""
+"Le fichier sélectionné est plus gros que 2Mo. Voulez-vous sélectionner un "
+"autre fichier ?"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
 msgid "File more than 2MB"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier plus gros que 2Mo"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
 msgid "Select avatar image - max 2MB"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une image d'avatar - 2Mo maximum"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
 msgid "&Follow"
@@ -4172,4 +4168,3 @@ msgstr "Abo&nnement"
 
 #~ msgid "has mentionned you: {status}"
 #~ msgstr "vous a mensionné : {status}"
-