Updated translations: Russian, finnish, french, german, italian and romanian

src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 23:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -386,7 +386,8 @@ msgstr "Account-Einstellungen für %s"
 msgid "Information for %s"
 msgstr "Informationen über %s"
 
-#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
+#: ../src\controller\user.py:55
+#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
 msgid "Discarded"
 msgstr "Verworfen"
 
@@ -2130,34 +2131,31 @@ msgstr "Ortsangaben: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Anhang hinzufügen"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Anhängen"
+msgstr "Anhänge"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "titel"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Client hinzufügen"
+msgstr "Anhänge hinzufügen"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Foto"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Client entfernen"
+msgstr "Anhang entfernen"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2170,9 +2168,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Wähle das hochzuladende Bild aus."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Bildbeschreibung"
+msgstr "Bitte gib eine Beschreibung ein"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2218,9 +2215,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Tastenbelegung"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Beim Starten von {0} eine Bereitschaftsnachricht sprechen"
+msgstr "Beim Starten von {0} nach Updates suchen"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2414,37 +2410,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Eine Trends-Ansicht erstellen"
+msgstr "Einen Filter für diese Ansicht erstellen"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Enthält"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Enthält nicht"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "Wort"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Begriff als regulären Ausdruck verwenden"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Tweets in folgenden Sprachen laden"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Tweets in folgenden Sprachen ignorieren"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht nach Sprache filtern"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2572,26 +2567,23 @@ msgstr "Überse&tzen..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
 msgstr "Auto-&Vervollständigung der Benutzer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "Sen&den"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "Schließen"
+msgstr "Sch&ließen"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Empfänger"
+msgstr "Empfänge&r"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"

src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 07:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
 "Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Valokuva"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -386,7 +386,8 @@ msgstr "Tilin %s asetukset"
 msgid "Information for %s"
 msgstr "Käyttäjän %s tiedot"
 
-#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
+#: ../src\controller\user.py:55
+#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
 msgid "Discarded"
 msgstr "Hylätty"
 
@@ -2120,34 +2121,31 @@ msgstr "Geosijainnin tiedot: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää liite"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Lisää liite"
+msgstr "Liitteet"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Lisää"
+msgstr "Lisää liitteitä"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Valokuva"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Poista"
+msgstr "Poista liite"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2160,9 +2158,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Valitse lähetettävä kuva"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Kuvan kuvaus"
+msgstr "Kirjoita kuvaus"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2210,9 +2207,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Näppäinkartta"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Ilmoita puheella, kun {0} käynnistyy"
+msgstr "Tarkista päivitykset {0}n käynnistyessä"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2406,37 +2402,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Luo suosittujen puheenaiheiden puskuri"
+msgstr "Luo suodatin tälle puskurille"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Ei sisällä"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "sana"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tätä termiä säännöllisenä lausekkeena"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa twiitit, joiden kieli on"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita twiitit, joiden kieli on"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Älä suodata kielen perusteella"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2564,26 +2559,23 @@ msgstr "&Käännä..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
 msgstr "Täydennä käyttäjät &automaattisesti"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "Lä&hetä"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "Sulje"
+msgstr "S&ulje"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Vastaanottaja"
+msgstr "Vastaa&nottaja"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"

src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -386,7 +386,8 @@ msgstr "Paramètres du compte pour %s"
 msgid "Information for %s"
 msgstr "Détails pour %s"
 
-#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
+#: ../src\controller\user.py:55
+#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
 msgid "Discarded"
 msgstr "Ignoré"
 
@@ -2140,34 +2141,31 @@ msgstr "Données de localisation géographique: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un fichier"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Ajouter "
+msgstr "Fichiers joints"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Ajouter un client"
+msgstr "Joindre des fichiers"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Image"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Supprimer le client"
+msgstr "Supprimer le fichier joint"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2180,9 +2178,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Sélectionnez la photo à charger"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Description de l'image"
+msgstr "Veuillez fournir une description"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2231,9 +2228,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Configuration clavier"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Dire un message lorsque {0} démarre"
+msgstr "Vérifier les mises à jour lorsque {0} démarre"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2429,37 +2425,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Créer un tampon de tendances"
+msgstr "Créer un filtre pour ce tampon"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contient"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Ne contient pas"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "Mot"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ce terme comme une expression régulière"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Charger tweets dans les suivantes langues"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer tweets dans les suivantes langues"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas filtrer par langue"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2587,26 +2582,23 @@ msgstr "&Traduire..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
-msgstr "&Saisie automatique utilisateurs"
+msgstr "Sai&sie automatique utilisateurs"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "Envoye&r"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "F&ermer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Destinataire"
+msgstr "&Destinataire"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"

src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 10:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Christian Leo Mameli\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -384,7 +384,8 @@ msgstr "Impostazioni Account per %s"
 msgid "Information for %s"
 msgstr "Informazioni per %s"
 
-#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
+#: ../src\controller\user.py:55
+#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
 msgid "Discarded"
 msgstr "Scartato"
 
@@ -2125,34 +2126,31 @@ msgstr "Geolocalizzazione data: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi allegato"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Allega"
+msgstr "Allegati"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Aggiungi client"
+msgstr "Aggiungi allegato"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Foto"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Rimuovi client"
+msgstr "Rimuovi allegato"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2165,9 +2163,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Seleziona l'immagine da caricare"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Descrizione Immagine"
+msgstr "Aggiungi una descrizione"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2212,9 +2209,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Keymap"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Avvisa con un messaggio {0} all'avvio"
+msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio di {0} "
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2410,37 +2406,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Crea un buffer per gli argomenti di tendenza"
+msgstr "Crea un filtro per questo buffer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Senza contenuto"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Usa questo elemento come espressione regolare"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Carica i tweet nelle seguenti lingue"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora i tweet nelle seguenti lingue"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Non filtrare per lingua"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2568,26 +2563,23 @@ msgstr "&Traduci..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
 msgstr "&completamento automatico per gli utenti"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "In&via"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "&Chiudi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Destinatario"
+msgstr "Destinata&rio"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"

src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 17:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta <sukiletxe@yahoo.es>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -2121,34 +2121,31 @@ msgstr "Geolocație data: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un atașament"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Atașează"
+msgstr "Atașări"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Adaugă aplicație"
+msgstr "Adaugă atașări"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Fotografie"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "scoate aplicația"
+msgstr "scoate atașare"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2161,9 +2158,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Selectează o imagine pentru a fi încărcată"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Descriere imagine"
+msgstr "Vă rugăm să furnizați o descriere"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2209,9 +2205,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Client sursă"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Rostește un mesaj de întâmpinare la pornirea  {0}"
+msgstr "Verifică versiune nouă când {0} pornește"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2410,37 +2405,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Crează un bufer cu subiecte curente"
+msgstr "Crează un filtru pentru acest buffer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Conține"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Nu conține"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "cuvânt"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează acest termen ca o expresie regulată"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă postările în următoarele limbi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorează postările în următoarele limbi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Nu filtra după limbă"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2568,26 +2562,23 @@ msgstr "&Tradu..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
-msgstr "&Autocompletare utilizatori"
+msgstr "Auto&completare utilizatori"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "tri&mite"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "închide"
+msgstr "în&chide"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Destinatar"
+msgstr "&Destinatar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"

src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 20:00-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-24 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Alexander Jaszyn <a.jaszyn@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Отправленные твиты"
 #: ../src\controller\mainController.py:315
 #: ../src\controller\mainController.py:1334
 msgid "Likes"
-msgstr "Избранное"
+msgstr "Понравившееся"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:319
 #: ../src\controller\mainController.py:1339
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Лента твитов {0} "
 
 #: ../src\controller\mainController.py:345
 msgid "Likes timelines"
-msgstr "Ленты Избранного"
+msgstr "Понравившиеся ленты"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:349
 #: ../src\controller\mainController.py:814
 msgid "Likes for {}"
-msgstr "Избранное для {}"
+msgstr "Понравившееся от"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:354
 msgid "Followers' Timelines"
@@ -387,8 +387,7 @@ msgstr "Параметры аккаунта %s"
 msgid "Information for %s"
 msgstr "Информация о %s"
 
-#: ../src\controller\user.py:55
+#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
-#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
 msgid "Discarded"
 msgstr "Отменено"
 
@@ -450,7 +449,7 @@ msgstr "Твитов: %s\n"
 
 #: ../src\controller\user.py:111
 msgid "Likes: %s"
-msgstr "Твитов в избранном: %s"
+msgstr "Понравившихся: %s"
 
 #: ../src\controller\userActionsController.py:75
 msgid "You can't ignore direct messages"
@@ -621,11 +620,11 @@ msgstr "Ошибка"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
 msgid "Tweet liked."
-msgstr "Твит добавлен в избранное."
+msgstr "Твит отмечен как понравившийся."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
 msgid "Likes buffer updated."
-msgstr "Избранное обновлено"
+msgstr "Буфер Понравившееся обновлен"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
 msgid "Geotweet."
@@ -1396,11 +1395,11 @@ msgstr "Отправить личное сообщение"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14
 msgid "Like a tweet"
-msgstr "Добавить твит в Избранное"
+msgstr "Нравится"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15
 msgid "Unlike a tweet"
-msgstr "Удалить твит из Избранного"
+msgstr "Не нравится"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16
 msgid "Open the user actions dialogue"
@@ -2773,7 +2772,7 @@ msgstr "Твиты"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
 msgid "&Likes"
-msgstr "Твиты в избранном: %s"
+msgstr "Понравившееся"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:21
 msgid "&Followers"
@@ -2793,11 +2792,11 @@ msgstr "Отве&тить"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30
 msgid "&Like"
-msgstr "Добавить в Избранное"
+msgstr "&Нравится"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31
 msgid "&Unlike"
-msgstr "Удалить из Избранного"
+msgstr "н&е нравится"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49
 msgid "&Open URL"