Updated translations: Russian, finnish, french, german, italian and romanian

src/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 17:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta <sukiletxe@yahoo.es>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -2121,34 +2121,31 @@ msgstr "Geolocație data: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un atașament"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Atașează"
+msgstr "Atașări"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Adaugă aplicație"
+msgstr "Adaugă atașări"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Fotografie"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "scoate aplicația"
+msgstr "scoate atașare"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2161,9 +2158,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Selectează o imagine pentru a fi încărcată"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Descriere imagine"
+msgstr "Vă rugăm să furnizați o descriere"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2209,9 +2205,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Client sursă"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Rostește un mesaj de întâmpinare la pornirea  {0}"
+msgstr "Verifică versiune nouă când {0} pornește"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2410,37 +2405,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Crează un bufer cu subiecte curente"
+msgstr "Crează un filtru pentru acest buffer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Conține"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Nu conține"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "cuvânt"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează acest termen ca o expresie regulată"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă postările în următoarele limbi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorează postările în următoarele limbi"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Nu filtra după limbă"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2568,26 +2562,23 @@ msgstr "&Tradu..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
-msgstr "&Autocompletare utilizatori"
+msgstr "Auto&completare utilizatori"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "tri&mite"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "închide"
+msgstr "în&chide"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Destinatar"
+msgstr "&Destinatar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"