Updated translations: Russian, finnish, french, german, italian and romanian

src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\controller\attach.py:23
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: ../src\controller\buffersController.py:90
 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@@ -386,7 +386,8 @@ msgstr "Paramètres du compte pour %s"
 msgid "Information for %s"
 msgstr "Détails pour %s"
 
-#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
+#: ../src\controller\user.py:55
+#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
 msgid "Discarded"
 msgstr "Ignoré"
 
@@ -2140,34 +2141,31 @@ msgstr "Données de localisation géographique: {0}"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9
 msgid "Add an attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un fichier"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "Ajouter "
+msgstr "Fichiers joints"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Add attachments"
-msgstr "Ajouter un client"
+msgstr "Joindre des fichiers"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19
 msgid "&Photo"
-msgstr ""
+msgstr "&Image"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Supprimer le client"
+msgstr "Supprimer le fichier joint"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80
@@ -2180,9 +2178,8 @@ msgid "Select the picture to be uploaded"
 msgstr "Sélectionnez la photo à charger"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43
-#, fuzzy
 msgid "please provide a description"
-msgstr "Description de l'image"
+msgstr "Veuillez fournir une description"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69
@@ -2231,9 +2228,8 @@ msgid "Keymap"
 msgstr "Configuration clavier"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates when {0} launches"
-msgstr "Dire un message lorsque {0} démarre"
+msgstr "Vérifier les mises à jour lorsque {0} démarre"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51
 msgid "Proxy server: "
@@ -2429,37 +2425,36 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Create a filter  for this buffer"
-msgstr "Créer un tampon de tendances"
+msgstr "Créer un filtre pour ce tampon"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contient"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12
 msgid "Doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "Ne contient pas"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "Mot"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26
 msgid "Use this term as a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ce terme comme une expression régulière"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28
 msgid "Load tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Charger tweets dans les suivantes langues"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29
 msgid "Ignore tweets in the following languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer tweets dans les suivantes langues"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30
 msgid "Don't filter by language"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas filtrer par langue"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10
 msgid "Find in current buffer"
@@ -2587,26 +2582,23 @@ msgstr "&Traduire..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Auto&complete users"
-msgstr "&Saisie automatique utilisateurs"
+msgstr "Sai&sie automatique utilisateurs"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202
 msgid "Sen&d"
-msgstr ""
+msgstr "Envoye&r"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360
-#, fuzzy
 msgid "C&lose"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "F&ermer"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185
-#, fuzzy
 msgid "&Recipient"
-msgstr "Destinataire"
+msgstr "&Destinataire"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
 msgid "&Mention to all"