Updated translations

src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 12:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 12:41+0100\n"
-"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sukil Etxenike <sukiletxe@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta <sukiletxe@yahoo.es>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Bidalitako txioak"
 #: ../src\controller\mainController.py:1277
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Gustukoak"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:314
 #: ../src\controller\mainController.py:1282
@@ -153,15 +153,13 @@ msgid "Timeline for {}"
 msgstr "{}(r)en denbora lerroa"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:340
-#, fuzzy
 msgid "Likes timelines"
-msgstr "Gogokoen denbora lerroa"
+msgstr "Gustukoen denbora lerroa"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:344
 #: ../src\controller\mainController.py:789
-#, fuzzy
 msgid "Likes for {}"
-msgstr "{}(r)en zerrrenda"
+msgstr "{}(r)en gustukoak"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12
 msgid "Lists"
@@ -421,9 +419,8 @@ msgid "Tweets: %s\n"
 msgstr "Txioak: %s\n"
 
 #: ../src\controller\user.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Likes: %s"
-msgstr "Gogokoak: %s"
+msgstr "Gustukoak: %s"
 
 #: ../src\controller\userActionsController.py:75
 msgid "You can't ignore direct messages"
@@ -594,14 +591,12 @@ msgid "Error."
 msgstr "Errorea."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Tweet liked."
-msgstr "Txio bat jaso da"
+msgstr "Txio bat gustukoetara gehitu da"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Likes buffer updated."
-msgstr "Gogokoen bufferra eguneratu da."
+msgstr "Gustukoen bufferra eguneratu da."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
 msgid "Geotweet."
@@ -816,7 +811,6 @@ msgid "{0}'s database of users has been updated."
 msgstr "{0}-ren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da."
 
 #: ../src\extra\translator\translator.py:124
-#, fuzzy
 msgid "unavailable"
 msgstr "Ez dago erabilgarri"
 
@@ -1378,14 +1372,12 @@ msgid "Send direct message"
 msgstr "Zuzeneko mezua bidali"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Like a tweet"
-msgstr "Txio berri bat"
+msgstr "Txio bat gustukoetara gehitu"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Unlike a tweet"
-msgstr "Txio berri bat"
+msgstr "Txio bat gustukoetatik kendu"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16
 msgid "Open the user actions dialogue"
@@ -1520,25 +1512,24 @@ msgid "View conversation"
 msgstr "Elkarrizketa ikusi"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Check and download updates"
-msgstr "E&guneratzeak bilatu"
+msgstr "Eguneratzeak bilatu eta jaitsi"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50
 msgid ""
 "Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open "
 "lists in buffers."
 msgstr ""
+"Zerrenden kudeatzailea irekitzen du. Kudeatzaileak zerrendak sortzea, "
+"editatzea, ezabatzea eta bufferretan irekitzea ahalbidetzen du"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Opens the global settings dialogue"
-msgstr "Ekintzen dialogoa ireki"
+msgstr "Ezarpen globalen elkarrizketa-koadroa ireki"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Opens the account settings dialogue"
-msgstr "Ekintzen dialogoa ireki"
+msgstr "Kontuaren ezarpenen elkarrizketa-koadroa ireki"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8
 msgid "Keystroke editor"
@@ -1741,24 +1732,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)"
 msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:126
-#, fuzzy
 msgid "You've liked: %s, %s"
-msgstr "%s blokeatu duzu."
+msgstr "Gustukoetara gehitu duzu: %s, %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:128
-#, fuzzy
 msgid "%s(@%s) has liked: %s"
-msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu"
+msgstr "%s(e)k (@%s) gustukoetara gehitu du: %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:130
-#, fuzzy
 msgid "You've unliked: %s, %s"
-msgstr "%s desblokeatu duzu"
+msgstr "Gustukoetatik kendu duzu: %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:131
-#, fuzzy
 msgid "%s(@%s) has unliked: %s"
-msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu"
+msgstr "%s(e)k (@%s) gustukoetatik kendu du: %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:133
 msgid "You've created the list %s"
@@ -2055,13 +2042,12 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a protected user account, you need to follow this user to view their "
 "tweets or likes."
 msgstr ""
 "Kontu hau babestutako erabiltzaile batena da. Kontua jarraitu behar duzu "
-"bere txioak eta gogokoak ikusteko."
+"bere txioak eta gustukoak ikusteko."
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
 msgid ""
@@ -2484,7 +2470,7 @@ msgstr "Bertxioak:"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268
 msgid "Likes: "
-msgstr ""
+msgstr "Gogokoak:"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318
 msgid "View"
@@ -2612,11 +2598,11 @@ msgstr "E&rantzun"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30
 msgid "&Like"
-msgstr ""
+msgstr "Gustukoetara &gehitu"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31
 msgid "&Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "Gustukoetatik &kendu"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49
 msgid "&Open URL"
@@ -2765,9 +2751,8 @@ msgid "R&emove from list"
 msgstr "Zerrendatik &kendu"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:46
-#, fuzzy
 msgid "V&iew likes"
-msgstr "&Zerrendak ikusi"
+msgstr "&Gustukoak ikusi"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:50
 msgid "New &trending topics buffer..."

src/locales/ar/lc_messages/twblue.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 13:12+0300\n"
 "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Mohammed Al Shara <mohammed@atexplorer.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,409,-1,-1,-1\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "تغريدة جديدة"
 #: ../src\controller\mainController.py:1277
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "إعجابات"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:314
 #: ../src\controller\mainController.py:1282
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "إفراغ السياق الزمني"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:452
 msgid "{0} not found."
-msgstr ""
+msgstr "{0} لم يتم العثور عليه"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:485
 #: ../src\controller\mainController.py:500
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "إختر المستخدم"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:808
 msgid "Conversation with {0}"
-msgstr ""
+msgstr "محادثة مع {0}"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:852
 #: ../src\controller\mainController.py:871
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "%s فارغة"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1012
 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
-msgstr ""
+msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر."
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1018
 #: ../src\controller\mainController.py:1039
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "%s, %sالخاصة ب%s"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1033
 msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
-msgstr ""
+msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر."
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1134
 msgid "One mention from %s "
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "تغريدة واحدة من %s"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1307
 msgid "This list is already opened"
-msgstr ""
+msgstr "هذه القائمة تم فتحها من قبل"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1366
 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "مدير الجلسة"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1378
 msgid "Session mute off"
-msgstr ""
+msgstr "تم إلغائ كتم الجلسة هذه"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:1385
 msgid "Buffer mute on"
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "تم إيقاف تشغيل المقطع الصوتي"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5
 msgid "User timeline buffer created."
-msgstr ""
+msgstr "تم إنشاء صفحة بالسياق الزمني للمستخدم."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6
 msgid "Buffer destroied."
-msgstr ""
+msgstr "تم حذف الصفحة."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7
 #, fuzzy
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "لقد قمت بإعادة التغريد"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21
 msgid "Search buffer updated."
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديث صفحة البحث."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22
 msgid "Tweet received."
@@ -688,11 +688,11 @@ msgstr "التغريدات"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24
 msgid "Trending topics buffer updated."
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديث صفحة المواضيع المشهورة."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25
 msgid "New tweet in user timeline buffer."
-msgstr ""
+msgstr "تغريدة جديدة في صفحة السياق الزمني للمستخدم."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26
 #, fuzzy
@@ -713,11 +713,11 @@ msgstr "إضغط مفتاح الدخول لسماع الصوت"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45
 msgid "Misspelled word: %s"
-msgstr ""
+msgstr "خطء إملائي في الكلمة: %s"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26
 msgid "Misspelled word"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة فيها خطء إملائي"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31
 msgid "Context"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "خطء"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79
 msgid "Spell check complete."
-msgstr ""
+msgstr "تم إنهاء التدقيق الإملائي."
 
 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20
 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38
@@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "إذهب إلى التبويبة القادمة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7
 msgid "Focus the next session"
-msgstr ""
+msgstr "إنتقل للجلسة التالية."
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8
 msgid "Focus the previous session"
-msgstr ""
+msgstr "إنتقل للجلسة السابقة."
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9
 #, fuzzy
@@ -1452,15 +1452,15 @@ msgstr "إفتح سياق المستخدم"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21
 msgid "Destroy buffer"
-msgstr ""
+msgstr "إحذف الصفحة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22
 msgid "Interact with the currently focused tweet."
-msgstr ""
+msgstr "التفاعل مع التغريدة المختارة حاليا"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "إفتح الرابط"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24
 msgid "Increase volume by 5%"
@@ -1472,19 +1472,19 @@ msgstr "إنقاص علو الصوت %5"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26
 msgid "Jump to the first element of a buffer"
-msgstr ""
+msgstr "القفز إلى أول عنصر في الصفحة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27
 msgid "Jump to the last element of the current buffer"
-msgstr ""
+msgstr "القفز إلى آخر عنصر في الصفحة الحالية"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28
 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer"
-msgstr ""
+msgstr "القفز إلى 20 عنصر للأعلى في الصفحة الحالية"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29
 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer"
-msgstr ""
+msgstr "القفز إلى 20 عنصر أسفل في الصفحة الحالية"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30
 msgid "Edit profile"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "حرر ملفك الشخصي"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31
 msgid "Delete a tweet or direct message"
-msgstr ""
+msgstr "إحذف تغريدة أو رسالة مباشرة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32
 #, fuzzy
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "إفراغ السياق الزمني"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33
 msgid "Repeat last item"
-msgstr ""
+msgstr "إعد العنصر الأخير"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "كتم / إلغاء كتم الصفحة الفعالة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38
 msgid "Mute/unmute the current session"
-msgstr ""
+msgstr "كتم / إلغاء الكتم للجلسة الحالية"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39
 #, fuzzy
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "إظهار القوائم لمستخدم محدد"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44
 msgid "load previous items"
-msgstr ""
+msgstr "حمل العناصر السابقة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45
 #, fuzzy
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "إعرض المواضيع المتداولة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48
 msgid "View conversation"
-msgstr ""
+msgstr "إعرض المحادثة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49
 #, fuzzy
@@ -1580,6 +1580,7 @@ msgid ""
 "Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open "
 "lists in buffers."
 msgstr ""
+"تفتح مدير القوائم والذي يمكنك من إنشاء وتحرير وحذف وفتح القوائم والصفحات."
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51
 #, fuzzy
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr "حرر"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20
 msgid "Execute action"
-msgstr ""
+msgstr "ينفذ المهمة"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144
@@ -1723,10 +1724,12 @@ msgid ""
 "The request to authorize your Twitter account will be opened in your "
 "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?"
 msgstr ""
+"سوف يفتح متصفح للسماح للبرنامج بالدخول على حساب تويتر الخاص بك. أنت تحتاج أن "
+"تفعل هذا مرة واحدة. هل ترغب بالمتابعة؟"
 
 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51
 msgid "Authorized account %d"
-msgstr ""
+msgstr "تم التصريح للحساب %d"
 
 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57
 msgid "Invalid user token"
@@ -1736,7 +1739,7 @@ msgstr "مفتاح العبور ر غير صحيح"
 msgid ""
 "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "هناك مشكلة في التصريح. يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63
 #, fuzzy
@@ -1745,7 +1748,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذذ الحساب"
 
 #: ../src\sound.py:136
 msgid "Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "تم الإيقاف."
 
 #: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:96
 #: ../src\twitter\compose.py:105
@@ -1948,7 +1951,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "تاريخ"
 
 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10
-#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10
+#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9
+#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30
 msgid "User"
 msgstr "المستخدم"
@@ -2739,42 +2743,36 @@ msgid "&Show item"
 msgstr "&إعرض العنصر"
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22
-#, fuzzy
 msgid "&Global settings"
-msgstr "تم تشغيل الكتم الكلي."
+msgstr "&الإعدادات العامة"
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21
 msgid "Account se&ttings"
 msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Update &profile"
-msgstr "حدث ملفك الشخصي"
+msgstr "حدث &ملفك الشخصي"
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37
-#, fuzzy
 msgid "&Show / hide"
-msgstr "الإظهار او الإخفاء"
+msgstr "&الإظهار او الإخفاء"
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:61
 msgid "&Documentation"
 msgstr "دليل المستخدم"
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Check for &updates"
-msgstr "فحص التحديثات الجديدة"
+msgstr "فحص &التحديثات الجديدة"
 
 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41
-#, fuzzy
 msgid "&Exit"
-msgstr "الخروج"
+msgstr "&الخروج"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:15
-#, fuzzy
 msgid "&Manage accounts"
-msgstr "حساب جديد"
+msgstr "&إدر الحسابات"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:16
 msgid "&Update profile"
@@ -2883,9 +2881,8 @@ msgid "&Report an error"
 msgstr "إبلغ عن عطل"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:67
-#, fuzzy
 msgid "{0}'s &website"
-msgstr "موقع TW Blue الإلكتروني"
+msgstr "&website الخاص ب{0} "
 
 #: ../src\wxUI\view.py:68
 msgid "About &{0}"

src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid ""
 "Changes:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Uusi versio (%s) on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt?\n"
+"Uusi %sN versio on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt?\n"
 "\n"
 " %sn versio: %s\n"
 "\n"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "Päivitä"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:181
 msgid "Your {0} version is up to date"
-msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla."
+msgstr "Käyttämäsi {0}n versio on ajan tasalla."
 
 #~ msgid "Favourites"
 #~ msgstr "Suosikit"

src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Juan Buño <jcbsua@gmail.com>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Enviar chíos"
 #: ../src\controller\mainController.py:1277
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Marcados como Gústame"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:314
 #: ../src\controller\mainController.py:1282
@@ -153,15 +153,13 @@ msgid "Timeline for {}"
 msgstr "Liña temporal para {0}"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:340
-#, fuzzy
 msgid "Likes timelines"
-msgstr "Liñas temporais de favoritos"
+msgstr "Liñas temporais de marcados como gústame"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:344
 #: ../src\controller\mainController.py:789
-#, fuzzy
 msgid "Likes for {}"
-msgstr "Lista para {}"
+msgstr "Chíos que me gustan para {}"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:349 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12
 msgid "Lists"
@@ -420,9 +418,8 @@ msgid "Tweets: %s\n"
 msgstr "Chíos: %s\n"
 
 #: ../src\controller\user.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Likes: %s"
-msgstr "Favoritos: %s"
+msgstr "Marcados como gústame: %s"
 
 #: ../src\controller\userActionsController.py:75
 msgid "You can't ignore direct messages"
@@ -593,14 +590,12 @@ msgid "Error."
 msgstr "Erro"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Tweet liked."
-msgstr "Chío recibido."
+msgstr "Chío marcado como gústame."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Likes buffer updated."
-msgstr "Búfer Favoritos actualizado."
+msgstr "Búfer de marcados como gústame actualizado."
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12
 msgid "Geotweet."
@@ -816,7 +811,6 @@ msgid "{0}'s database of users has been updated."
 msgstr "Actualizouse  a base de dados de usuarios do {0}'"
 
 #: ../src\extra\translator\translator.py:124
-#, fuzzy
 msgid "unavailable"
 msgstr "Non dispoñible"
 
@@ -1375,14 +1369,12 @@ msgid "Send direct message"
 msgstr "Enviar mensaxe directa"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Like a tweet"
-msgstr "Novo chío"
+msgstr "Gústame un chío"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Unlike a tweet"
-msgstr "Novo chío"
+msgstr "Non me gusta un chío"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16
 msgid "Open the user actions dialogue"
@@ -1518,25 +1510,24 @@ msgid "View conversation"
 msgstr "Ver conversación"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Check and download updates"
-msgstr "Comprobar &actualizacións"
+msgstr "Comprobar e descargar actualizacións"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50
 msgid ""
 "Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open "
 "lists in buffers."
 msgstr ""
+"Abre o xestor de listas, o que che permite crear, editar, eliminar e abrir "
+"listas nos búferes."
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Opens the global settings dialogue"
-msgstr "Abrir o diálogo de accións do Usuario"
+msgstr "Abre o diálogo de opcións blobais"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Opens the account settings dialogue"
-msgstr "Abrir o diálogo de accións do Usuario"
+msgstr "Abre o diálogo de opcións da conta"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8
 msgid "Keystroke editor"
@@ -1739,24 +1730,20 @@ msgid "You've unfollowed %s (@%s)"
 msgstr "deixaches de seguir a %s(@%s)"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:126
-#, fuzzy
 msgid "You've liked: %s, %s"
-msgstr "Bloqueaches a %s"
+msgstr "Marcaches como gústame: %s, %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:128
-#, fuzzy
 msgid "%s(@%s) has liked: %s"
-msgstr "%s(@%s) comezou a seguirte"
+msgstr "%s(@%s) marcouse como gústame: %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:130
-#, fuzzy
 msgid "You've unliked: %s, %s"
-msgstr "Desbloqueaches a %s"
+msgstr "Marcaches como non me gusta: %s, %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:131
-#, fuzzy
 msgid "%s(@%s) has unliked: %s"
-msgstr "%s(@%s) comezou a seguirte"
+msgstr "%s(@%s) marcouse como non me gusta: %s"
 
 #: ../src\twitter\compose.py:133
 msgid "You've created the list %s"
@@ -1899,7 +1886,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10
-#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10
+#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9
+#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10
 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
@@ -2051,13 +2039,12 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Precaución"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a protected user account, you need to follow this user to view their "
 "tweets or likes."
 msgstr ""
 "Esta é unha conta de usuario protexida, necesitas seguir a este usuario para "
-"ver os seus chíos ou favoritos."
+"ver os seus chíos ou marcados como gústame."
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53
 msgid ""
@@ -2481,7 +2468,7 @@ msgstr "Rechouchíos: "
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268
 msgid "Likes: "
-msgstr ""
+msgstr "Marcados como gústame:"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318
 msgid "View"
@@ -2609,11 +2596,11 @@ msgstr "&Responder"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30
 msgid "&Like"
-msgstr ""
+msgstr "&´Gústame"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31
 msgid "&Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "&Non me gusta"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49
 msgid "&Open URL"
@@ -2762,9 +2749,8 @@ msgid "R&emove from list"
 msgstr "&Quitar de listaxe"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:46
-#, fuzzy
 msgid "V&iew likes"
-msgstr "&Ver listaxes"
+msgstr "&Ver marcados como gústame"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:50
 msgid "New &trending topics buffer..."

src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estándar central (México)\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 12:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Zvonimir Stanečić\n"
 "Language: hr\n"

src/locales/ja/lc_messages/twblue.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 13:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 20:49+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "ユーザーのデフォルト"
 
 #: ../src\sessionmanager\session.py:189
 msgid "%s failed.  Reason: %s"
-msgstr "%sに失敗。理由：%s"
+msgstr "%s"
 
 #: ../src\sessionmanager\session.py:195
 msgid "%s succeeded."

src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:10+Hora estándar central (México)\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-06 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Burak <burakyuksek252@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Burak <burakyuksek252@hotmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1951,7 +1951,9 @@ msgstr "Çıkış"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19
 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
-msgstr "Değişikliklerin uygulanması için {0} yeniden başlatılması gerekir."
+msgstr ""
+"Değişikliklerin uygulanması için {0} programının yeniden başlatılması "
+"gerekir."
 
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19
 msgid "Restart {0} "