mcvsoftware/twblue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git synced 2024-11-22 19:28:09 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations and documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Jose Manuel Delicado 2016-07-31 18:24:47 +02:00
parent 92d8c7257e
commit 6e9be63029
20 changed files with 3419 additions and 1315 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
doc/locales/de/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

6
doc/locales/de/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TWBlue Documentation\n" "Project-Id-Version: TWBlue Documentation\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 08:24+Hora estándar central (México)\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 15:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-31 18:23+0200\n"
"Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n" "Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n" "Language-Team: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../doc\languageHandler.py:97 #: ../doc\languageHandler.py:97

BIN
doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

6
doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: twblue-documentation 0.46\n" "Project-Id-Version: twblue-documentation 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 08:24+Hora estándar central (México)\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:30-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-31 18:23+0200\n"
"Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n"
"Language-Team: Spanish <manuel@manuelcortez.net>\n" "Language-Team: Spanish <manuel@manuelcortez.net>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

184
doc/locales/fr/changes.html
View File

@ -1,184 +0,0 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="generator" content="pandoc" />
<title>Liste des Changements</title>
<style type="text/css">code{white-space: pre;}</style>
</head>
<body>
<div id="header">
<h1 class="title">Liste des Changements</h1>
</div>
<h1 id="attention">Attention !</h1>
<p>Avant de poursuivre l'essai du programme, il est considéré que c'est une version de développement. Plus précisément, la version 0.42. Cela signifie qu'il n'est pas seulement possible de trouver des erreurs, mais que vous les trouverez. L'idée est de signaler le plus d'erreurs possibles afin qu'ils puisse être résolus pour les prochaines alphas.</p>
<p>Voici la liste des changements dans le programme. Si vous voulez lire comment l'utiliser, <a href="manual.html">voir ce document.</a> Si vous voyez un lien avec un signe dièse (#) et un code qui commence par plusieurs numéro, vous voyez une erreur qui a été signalé dans le Système de suivi d'incidences. N'hésitez pas à publier vos propres erreurs et demandes d'améliorations et nouvelles fonctionnalités à travers de cet outils, disponible dans le menu Aide de TW Blue.</p>
<h2 id="changements-ajouter-dans-cette-nouvelle-version">Changements ajouter dans cette nouvelle version</h2>
<ul>
<li>Correction d'une erreur qu'elle ne permettait pas d'afficher les listes avec des accents ou des caractères spéciaux dans un tampon.</li>
<li>Maintenant TW blue ne devrait pas actualiser les Tweets soudainement.</li>
<li>Maintenant TW blue supporte l'option &quot;muet&quot; de Twitter. Lorsque cette option est activée pour un utilisateur, vous ne pouvez pas voir ces tweets ni ces mentions, mais vous le suivez toujours, et vous serez en mesure de être en contact avec lui à travers de message direct. Ceci est différent de la fonction Bloquer ou Ne pas suivre, avec cette option l'utilisateur sera pas au courant que vous avez activée l'option muet. sette option se trouvent dans la boîte de dialogue des actions utilisateur de l'interface invisible, ou dans le menu Utilisateur de l'interface graphique.</li>
<li>Un onglet &quot;Audio&quot; a été ajoutée dans la boîte de dialogue de configuration qui vous permet de sélectionner les périphériques d'entrée et de sortie, régler le volume et activer/ désactiver tous les sons pour TW Blue. D'autres options ont été déplacées depuis l'onglet &quot;Général&quot; vers l'onglet &quot;Audio&quot;.</li>
<li>Le fichier de configuration a été repensé. La plupart des options devront être reconfigurés à nouveau.</li>
<li>Vous pouvez maintenant désactiver SAPI5 afin qu'il n'intervienne pas s'il n'y a aucun lecteur d'écran supporté en cours d'exécution.</li>
<li>Dans l'onglet Général, Vous pouvez modifier manuellement la langue. Tw Blue reqiere redémarré.</li>
<li>Maintenant il y a une nouvelle boîte de dialogue où vous pouvez apprendre les différents sons de TW Blue.</li>
<li>Il est possible maintenant de désactiver le son et notification d'un tampon. Le reste du client fonctionnera correctement. Appuyez sur Contrôle+Windows+Maj+m (interface invisible) ou le sélectionnez depuis le menu &quot;Tampon&quot; (interface visible) pour basculer entre cette fonctionnalité.</li>
<li>Vous pouvez maintenant rechercher par utilisateur et par tweets. Les recherches de tweets sont sauvegardées dans la configuration, tandis que ceux des utilisateurs seront supprimer lors de la fermeture. Appuyez sur Ctrl+Windows+- (tiret) (interface invisible) ou le sélectionnez depuis le menu &quot;Application&quot; (interface visible).</li>
<li>Vous pouvez ouvrir le tampon pour voir les favoris d'un utilisateur dans le menu &quot;Utilisateur&quot;.</li>
<li>Maintenant avec Contrôle+Windows+Maj+Flèche Haut / Bas (dans l'interface graphique) et Contrôle+Windows+Flèche Haut / Bas (dans l'interface invisible), vous pouvez aller au tweet précédent ou suivant dans la conversation. Pour que cela fonctionne les tweets de la conversation doivent être dans la chronologie principale.</li>
<li>Au cours d'un enregistrement audio pour ajouter, maintenant vous pouvez mettre en pause ou reprendre l'enregistrement pour sauter des parties qui peuvent générer un audio très long.</li>
<li>Il est maintenant possible de charger de l'audio vers Dropbox. Pour configurer le service aller dans l'onglet &quot;Services audio&quot; dans la boîte de dialogue de Configuration.</li>
<li>Maintenant que vous pouvez charger de l'audio vers Dropbox, dans la boîte de dialogue pour ajouter un audio vous pouvez sélectionner le service auquelle vous souhaitez charger.</li>
<li>Maintenant il comprend une boîte de dialogue pour la correction orthographique pour les tweets ou messages. Les langues actuellement disponibles sont: Espagnol, Anglais, Portugais, Russe et Polonais. La langue sera sélectionnée automatiquement selon la configuration de TW Blue.</li>
<li>Ajouter la lecture automatique des Tweets pour un tampon. L'activation de cette fonctionnalité peut faire que TW Blue lit automatiquement les tweets lors de l'arrivée dans les tampons qui ont cette option activée. Appuyez sur Contrôle+Windows+e pour basculer entre cette fonction.</li>
<li>Dans la boîte de dialogue de Configuration maintenant vous pouvez spécifiez si vous voulez que TW Blue démarre avec l'interface invisible.</li>
<li>Les URLs s'affiche dans leur version originale. Uniquement les photos de Twitter ils apparaissent toujours comme réduites, et celles qui ont été réduites manuellement avant de les envoyer dans un tweet.</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.40">Changements ajouter dans la version 0.40</h2>
<ul>
<li>Vous pouvez changer entre les différents paquets de sons utilisé par TW Blue et de créer vos propres sons. Chaque paquet doit être dans un répertoire par séparé dans le dossier sounds. Pour modifier le paquet de sons vous pouvez le sélectionner dans la boîte de dialogue de configuration.</li>
<li>Les fichiers audio doivent être au format OGG.</li>
<li>TW Blue doit être maintenant en mesure de fermer correctement.</li>
<li>L'heure est écrit tenant en compte le format 12 heures (AM /P M).</li>
<li>L'heure est écrit d'accord au fuseau horaire que vous avez défini dans votre compte Twitter.</li>
<li>Ajout de nouvelles traductions en Portugais, Polonais et Russe. Merci les gars !</li>
<li>TW Blue supprime de la configuration la chronologie de l'utilisateur qui ont changé leur noms ou supprimer leurs comptes Twitter.</li>
<li>Maintenant est gérés la grande majorité des événements dans Twitter avec le tampon des événements.</li>
<li>Il est maintenant possible de voir le texte des événements avec Contrôle+Maj+V (GUI) ou Contrôle+Windows+V (interface invisible).</li>
<li>Gestionnaire de listes: Vous pouvez créer, modifier, supprimer, afficher une liste comme tampon dans TW Blue, ajouter et supprimer des membres d'une liste.</li>
<li>Maintenant, si au démarrage de TW Blue il tente de charger une chronologie qui n'existe pas, automatiquement il la supprime de la configuration et il continue à charger normalement.</li>
<li>Seuls seront chargées jusqu'à 400 following et followers pour éviter les problèmes avec l'API. Elle sera corrigée dans les versions futures.</li>
<li>Pour le mode invisible, il inclus des raccourcis pour réentendre le tweet sur lequel vous êtes (Contrôle+Windows+espace) et pour copier le message dans le presse-papiers (Contrôle+Windows+c).</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.38">Changements ajouter dans la version 0.38</h2>
<ul>
<li>Correction d'une erreur qui empêchait en donnant l'ordre de fermer.</li>
<li>Maintenant les tweets ne finissent pas par un point obligatoirement. Si le programme détecte que le tweet se termine par une lettre ou un chiffre, il va placez un point automatiquement. Si ce n'est pas le cas, il va laisser le texte tel qu'il est.</li>
<li>Il est maintenant possible de charger des images aux tweets et réponses. Veuillez noter que la taille des images est mis en place par twitter.</li>
<li>Pour se déplacer vers la gauche ou vers la droite en utilisant le mode invisible, maintenant il s'annonce uniquement des informations de la position dans la liste d'éléments.</li>
<li>TW Blue devrait maintenant fonctionner pour Windows XP au moment de la demande d'autorisation pour l'application.</li>
<li>Ajouté une nouvelle option dans la boîte de dialogue de configuration qui vous permet de revenir à vos tampons. Cela signifie que vous pouvez choisir si vous voulez voir les tweets comme jusqu'à maintenant, ou que les plus nouveaux soit placés vers le haut et les anciens vers le bas.</li>
<li>Maintenant les photos peuvent être chargées aux profil de Twitter, disponible à partir de la boîte de dialogue Mettre à jour votre profil.</li>
<li>Ajouté un tampon d'événements, où ils sont stockés pour le moment quelques événements qui se déroulent dans Twitter, comme suivre ou faire que quelqu'un vous suivent, marquer un favori, que un de vos tweet soit marqué comme favoris, Etc. Vous pouvez activer et désactiver ce tampon de la boîte de dialogue de configuration.</li>
<li>Maintenant, vous pouvez supprimer des chronologies déjà créé qui ne contiennent pas des tweets, et il ne sera pas permit de créer des chronologies pour les utilisateurs sans tweets.</li>
<li>L'interface de l'application est traduisible. Maintenant, n'importe quel utilisateur peut faire leurs propres traductions en différentes langues.</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.36">Changements ajouter dans la version 0.36</h2>
<ul>
<li>Les utilisateurs brésiliens pourront voir quelques messages en Portugais. (Usuários brasileiros poderão ver algumas mensagens em Português).</li>
<li>Correction d'une erreur qui fait que quelques sons ils peuvent s'entendre et d'autres non. Maintenant, ils devraient s'entendre tous.</li>
<li>La réconnexion aussi a reçu une correction, parce que parfois, il s'effectué de façon incorrecte et il devait s'ouvrir à nouveau l'application.</li>
<li>Maintenant TW Blue permet de supprimer uniquement les chronologies avec la commande correspondante. Avant il s'affichées la boîte de dialogue peu importe dans quel tampon vous aviez été.</li>
<li>Vous êtes en mesure à nouveau de voir les détails des utilisateurs avec la touche Entrée étant dans le tampon pour les following ou followers.</li>
<li>À partir de cette version, il n'y a pas de support pour les bases de données.</li>
<li>Vous entendrez une notification vocale lorsque quelqu'un marque comme favori un de vos tweets.</li>
<li>Les following et followers sont déjà mis à jour.</li>
<li>lorsque vous suivez quelqu'un, il ne se produit aucune erreur Si ne sont pas affichées les following. C'est la même chose avec les followers.</li>
<li>Vous pouvez effacer un tampon en appuyant sur Maj+Supprimer dans la fenêtre visible, et Contrôle+Windows+Maj+Supprimer dans la fenêtre invisible. Ceci va vider tous les tweets dans le tampon courant.</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.35">Changements ajouter dans la version 0.35</h2>
<ul>
<li>Il existe un site Web officiel pour le programme, aller sur <a href="http://twblue.com.mx">twblue.com.mx.</a> Dans cet espace, vous trouverez le système de suivi d'erreurs, le blog avec les dernières nouvelles, et la dernière version disponible.</li>
<li>TW Blue il annonce lorsque vous êtes mentionné, et lorsque vous obtenez un message direct.</li>
<li>Jaws il ne dit pas le raccourci clavier qui est appuyé dans le mode invisible. <a href="http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=11">#11</a></li>
<li>Dans le mode invisible, les commandes Contrôle+Windows+Origine, Contrôle+Windows+Fin, Contrôle+Windows+Page Suivante et Contrôle+Windows+Page Précédente va aller vers le haut de la liste, vers la fin, 20 éléments vers le bas et 20 éléments vers le haut respectivement. <a href="http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=10">#10,</a> <a href="http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=21">#21,</a> <a href="http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=22">#22</a></li>
<li>Maintenant vous pouvez lire l'audios d'Audiobook.</li>
<li>Maintenant, le flux doit être connecté une fois que la machine revient d'une suspension.</li>
<li>Il est possible d'enregistrer de l'audio ou charger fichiers sur SndUp.net. Si vous êtes inscrit dans cette page, vous pouvez mettre dans la configuration votre API Key pour que les fichiers se charge sur votre nom. Vous pouvez charger des fichiers Wav, OGG et MP3. Les fichiers wav ils seront récodifier en OGG.</li>
<li>Si vous n'utilisez aucun lecteur d'écran, quelques actions de TW blue utilisent la synthèse vocale SAPI5.</li>
<li>Il existe une version pour les architectures de 64 Bits. Merci à <span class="citation">[@jmdaweb]</span>(https://twitter.com/jmdaweb) pour prendre le travail de faire fonctionner l'application dans cette architecture et la préparez pour sa distribution.</li>
<li>Changement dans les sons du client. Merci à <span class="citation">[@guilevi_es]</span>(https://twitter.com/guilevi_es) pour la collaboration avec le paquet de sons.</li>
<li>Quelques messages du programme peuvent être traduits. Dans des futures versions la totalité de l'interface sera internationalisé.</li>
<li>Et quelques correction d'erreur en plus (<a href="http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=5">#5,</a> <a href="http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=7">#7,</a> <a href="http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=8">#8,</a> <a href="http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=9">#9,</a> <a href="http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=12">#12,</a>)</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.3">Changements ajouter dans la version 0.3</h2>
<ul>
<li>Maintenant vous pouvez mettre à jour votre profil à partir de TW Blue. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=19">#19</a></li>
<li>Maintenant vous pouvez créer les chronologies à nouveau et ils ne donne pas de problèmes. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=24">#24</a></li>
<li>Maintenant les fichiers d'erreur sont enregistrés dans le répertoire &quot;logs&quot;.</li>
<li>Lorsque vous créez une chronologie, il sera mis à jour en temps réel dès le début au lieu de le mettre à jour toutes les 2 minutes.</li>
<li>Vous pouvez maintenant demander davantage d'appels à l'API qui fonctionnera pour obtenir 200 tweets chaqu'une. Un appel est équivalent à 200 éléments de la liste principal, mentions, messages directs, favoris et chronologies. Dans le fichier de configuration Vous pouvez modifier l'option dans [twitter]/max_api_calls. Il est recommandé de ne pas demander à Twitter plus de 2 appels à l'API, ou sinon vous arriverez bientôt à la limite des appels autorisés et l'application échouera.</li>
<li>Lorsque vous répondez à un Tweet, c'est envoyé comme réponse au même et pas comme s'il s'agissait d'un nouveau tweet.</li>
<li>L'ancien système de rapport d'erreurs il a dû être changée. À partir de cette version, vous pouvez signaler des erreurs, directement depuis l'application. L'option Signaler une erreur ouvrira une boîte de dialogue qui vous demande des détails sur votre erreur et il va envoyer le rapport automatiquement.</li>
<li>Ils sont déjà supprimées les following lorsque ils ne suivent pas un utilisateur.</li>
<li>Aussi les favoris, au moment de retirer un tweet comme favori, il exécutent le changement.</li>
<li>Ajouté une boîte de dialogue de configuration qui permet de contrôler le nombre d'appels à l'API à exécuter, si oui ou non utiliser des bases de données, et masquer ou afficher les listes de following, followers et favoris.</li>
<li>En mentionnant les tweets, les guillemets qui entourent le message maintenant sont séparés par un espace de la dernière lettre. Il en est ainsi parce qu'avant, lorsque il y avait une URL, il causé que les guillemets facent partie de l'URL en envoyant vers des sites inexistants.</li>
<li>Améliorations avec quelques chronologies. Vous pouvez maintenant enregistrer une chronologie sans problèmes. Il ne devrait pas faire des erreurs.</li>
<li>Maintenant, l'audio est joué seulement avec Contrôle+Entrée, tandis que l'URL s'ouvrira avec la touche Entrée.</li>
<li>Le flux tentera de se reconnecter à l'échec de la connexion internet.</li>
<li>Maintenant depuis les followers et following on peut mentionner un utilisateur.</li>
<li>Maintenant il est fournit un mode &quot;invisible&quot;. Sous le menu &quot;Application&quot;, dans l'option &quot;Masquer la fenêtre&quot; ou en appuyant sur Contrôle+M. Pour afficher la fenêtre à nouveau appuyez sur Contrôle+Windows+M.</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.025">Changements ajouter dans la version 0.025</h2>
<p>Veuillez noter que lorsque un utilisateur vous ne sui pas ou vous ne suivez pas quelqu'un d'autre, la liste des following ou des followers il ne sera pas mis à jour pour le moment. Lorsque vous redémarrez le programme, si les informations son correctes ils seront afficher.</p>
<ul>
<li>Correction d'une erreur qui rendait impossible de fermer l'application jusqu'à ce que le programme a annoncé qu'elle était prête. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=17">#17</a> y <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=18">#18</a></li>
<li>Changé la façon d'organiser les chronologies dans la configuration. Il est nécessaire de les recréer.</li>
<li>Maintenant, vous pouvez envoyer un message direct aux following et followers en utilisant le bouton. Cela ne fonctionnait pas dans la version 0.02 et 0.021.</li>
<li>Vous pouvez augmenter et diminuer le volume depuis la liste des followers et following.</li>
<li>Dans la boîte de dialogue pour écrire un tweet peut être maintenant traduit le message à l'aide de Google Traductor. Une boîte de dialogue s'affiche pour demander les langues source et destination.</li>
<li>Le menu fichier contient l'option Sortir.</li>
<li>À partir de cette version ils se jouera uniquement les fichiers de'audio en appuyant sur Entrée s'ils contienne le hashtag #audio.</li>
<li>Vous pouvez essayer de jouer une URL quelconque sans qui comporte le hashtag #audio en appuyant sur Contrôle+Entrée. Cette commande va tenter de reproduire la première URL trouvée.</li>
<li>A été amélioré le moteur de recherche d'URLS, en rendant plus rapide la fonction et maintenant, devrait être capable de détecter toutes les URLS. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=21">#21</a></li>
<li>Maintenant, la boîte de dialogue qui s'affiche pour sélectionner l'utilisateur que vous souhaitez afficher les détails permet en plus de le sélectionner dans une liste, écrire le nom de l'utilisateur que vous souhaitez.</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-0.02-et-0.021">Changements ajouter dans la version 0.02 et 0.021</h2>
<ul>
<li>Le message qui se reproduicé lorsque vous suivez un utilisateur maintenant dit &quot;maintenant vous suivez à x utilisateur&quot; en lieu de &quot;maintenant vous ne suivez pas à x utilisateur&quot;. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=5">#5</a></li>
<li>Lorsque vous sorter une boîte de dialogue vous demandera si vous voulez le faire. Maintenant vous sorter d'une façon beaucoup plus proprement du programme, empêchant plusieurs erreurs pendant la fermeture.</li>
<li>Changement des sons pour les dm entrant et sortant. Merci à <span class="citation">[@marcedsosa]</span>(https://twitter.com/marcedsosa) pour les nouveaux sons.</li>
<li>Le Nom d'utilisateur de twitter il se lit dans le titre de la fenêtre.</li>
<li>Les sons du programme aussi peuvent lire le volume depuis la configuration. Le module de sons devrait prendre moins de temps pour reproduire plusieurs des sons de l'application.</li>
<li>Les actions d'augmenter et de diminuer le volume ils reproduisent un son indiquant que tant forts ça sonne.</li>
<li>Il n'affichent plus les mentions de personnes qui ne vous suivent pas dans votre chronologie principal. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=1">#1</a></li>
<li>Vous pouvez maintenant supprimer les tweets et les messages directs. Vous ne pouvez supprimer que les tweets que vous avez écrit.</li>
<li>Correction d'une erreur qui empêchait de charger correctement les différentes listes si dans quelques une d'elles ils n'y avait aucun tweet, utilisateur ou message direct. Ceci affectant surtout les comptes avec 0 favoris, 0 tweets, 0 envoyés ou 0 messages directes. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=2">#2</a></li>
<li>Maintenant à chaque fois qu'une nouvelle version est disponible, vous serez informé de cela. Si vous avez accès pour le télécharger, le programme va télécharger et copier tout ce dont vous avez besoin.</li>
<li>Maintenant, vous pouvez obtenir la liste complète des following et followers.</li>
<li>Ajouter la date du dernier tweet des followers et following.</li>
<li>Les following et followers sont maintenant mis à jour en temps réel. (ToDo: Les following et followers ils ne montrent pas la date de ces dernier tweet lorsque une mise à jour est faite en temps réel. Ils le font lors du rechargement une fois redémarrée l'application).</li>
<li>L'ordre des onglets il a changé. Maintenant ils sont classés en commençant par Principal, Mentions, Messages directs et Envoyés.</li>
<li>Maintenant dans la liste de tweets envoyés les messages directs sont affichés lorsque le flux est chargé pour la première fois. Ceci ne était pas le cas et si l'utilisateur envoyés un DM à partir d'un autre client lorsque Tw Blue n'était pas ouvert, lors de l'ouverture de l'application il ne montré pas la dite DM. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=8">#8</a></li>
<li>Con Control+A, se puede seleccionar todo el texto de un mensaje. Funciona con Jaws y NVDA.</li>
<li>Il y a des raccourcis clavier (détaillés dans la <a href="leeme.html">Documentation)</a> pour un grand nombre d'actions qui peut faire le programme.</li>
<li>Maintenant TW Blue détecte plus d'audio dans les URLS qui vienne dans les retweets, et des audio partagé à partir de Dropbox. <a href="http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=3">#3</a></li>
<li>Inclut la documentation pour l'application et les crédits.</li>
<li>Si la connexion internet s'arrête de fonctionner, le flux va essayer de se reconnecter pendant 30 minutes.</li>
<li>On a écrit un document qui détaille comment utiliser le programme.</li>
<li>Il a été ouvert le <a href="http://twblue.a12x.net/issues/">Système de suivi d'incidents</a> où les utilisateurs peuvent signaler des erreurs et si vous le souhaitez, vous pouvez apporter de nouvelles idées pour le développement de l'application. Il existe un accès direct au formulaire réservée au rapport d'incidents dans le menu Aide.</li>
<li>Il y a maintenant des crédits à partir de la version actuelle.</li>
<li>Ajout d'une option dans menu Utilisateur pour afficher les détails. Cela fonctionne également si vous appuyez sur entrer sur un following ou follower.</li>
</ul>
<h2 id="changements-ajouter-dans-la-version-prealpha1">Changements ajouter dans la version Prealpha1</h2>
<p>Veuillez noter que dans cette version les following et les followers ne sont pas mis à jour automatiquement. Cela s'ajoutera à une autre version. Vous ne pouvez pas également supprimer des tweet, ou DM. Tous les tweets, messages directs, mentions, favoris, followers et following lors de la mise à jour seront télécharger un maximum de 200. Bientôt ils s'ajouteront plus à la quantité lors des mises à jour. Ici les changements à partir de la première version.</p>
<ul>
<li>La date il s'affiche bien, selon le fuseau horaire de l'utilisateur.</li>
<li>Maintenant, le curseur est placé au début lorsque vous allez à répondre ou faire un retweet.</li>
<li>Si vous appuyez sur contrôle + E dans les zones d'édition, l'intégralité du message sera sélectionné.</li>
<li>Quelques corrections pour la gestion des chronologies (j'ai besoin d'apporter des améliorations dans la façon de gérer cela).</li>
<li>Les favoris sont mises à jour en temps réel.</li>
<li>Vous entendrez un son lorsque vous passez par un tweet qui pourrait contenir un audio jouable.</li>
<li>Supporte la lecture audio avec le hashtag #audio et une URL. Appuyez sur Entrée pour entendre la chanson. Appuyez sur F5 pour diminuer le volume de 5%, ou f6 pour augmenter d'un 5%. Si vous souhaitez arrêter la lecture, aller où il y a une audio, puis appuyez sur Entrée. Si le programme est incapable de reproduire quelque chose, il vous avertira. Le volume de la musique (pas pour les sons du programme pour l'instant) est enregistré dans la configuration, et le programme va le mémorisé pour la prochaine fois que vous jouez quelque chose.</li>
<li>Vous pouvez voir les 200 premiers following et followers avec leurs noms d'utilisateur, nom réel et un peu d'informations utiles. Dans des futures versions vous pourrez tout voir si vous avez plus de 200. Veuillez noter que il y a des actions que vous ne pouvez pas faire avec ces utilisateurs dans la liste (par exemple, répondre ou retweet, parce qu'ils ne sont pas des tweets, sont utilisateurs), Mais oui, vous pouvez les suivre, ne pas les suivre, et faire presque tout (moins envoyer DM pour l'instant) ce que vous pourriez faire dans le menu Utilisateur.</li>
</ul>
<p>Maintenant, il faut l'utiliser et le tester et lorsque vous trouvez une erreur, s'il vous plaît veuillez regarder dans le dossier de l'application, puis il doit générer un fichier avec le nom du fichier exécutable, mais avec une extension .log à la fin. Eh bien, c'est vital pour moi de savoir où le programme a été cassé, et vous devriez être reconnaissant si vous me l'envoyer ainsi qu'une description de ce qui était plus ou moins ce qu'ils faisaient quand l'application fait ce qu'il avait à faire. Par exemple, « j'ai essayé de m'envoyer un DM, mais la boîte de dialogue de message direct jamais elle a été ouverte&quot;. Si vous pouvez le charger vers un serveur de stockage (comme Dropbox,](https://www.dropbox.com) par exemple), et me l'envoyer soit en mentionnant à <span class="citation">[@tw_blue2]</span>(https://twitter.com/tw_blue2) ou à <span class="citation">[@manuelcortez00,]</span>(https://twitter.com/manuelcortez00) ce serait formidable.</p>
<p>Merci infiniment de l'essayer !</p>
<h2 id="nouveautés-dans-la-version-prealpha-0">Nouveautés dans la version prealpha 0</h2>
<ul>
<li>Faire des tweets, répondre aux tweets des autres, mentionner tous les utilisateurs, lorsque il y a plus d'un dans le tweet, retweet ce qui vous plaît, ajouter ou non un commentaire au retweet et les supprimez.</li>
<li>Ajouter ou supprimer des favoris un tweet.</li>
<li>Réduire et élargir une URL lorsque vous écrivez un tweet ou dm (vous pouvez sélectionner quelle URL vous souhaitez réduire et élargir à partir d'une liste lorsque ils sont plus d'une).</li>
<li>Ouvrir un navigateur Web avec l'URL venant dans le tweet, en appuyant sur Entrée. Lorsque il y a plusieurs URLs, vous verrez une liste où on vous demandera la quelles vous voulez.</li>
<li>Utilisateurs: Vous pouvez Suivre, Ne pas suivre, Signaler comme spam, Bloquer et Envoyer un message direct aux utilisateurs.</li>
<li>Vous pouvez ouvrir et supprimer des chronologies individuels pour chaque utilisateur.</li>
<li>Vous pourrez aussi voir vos favoris.</li>
<li>Et pour l'instant, à moins qu'il m'arrive d'oublier quelque chose, c'est tout.</li>
</ul>
<hr />
<p>Copyright © 2013-2014, Manuel Cortéz</p>
</body>
</html>

178
doc/locales/fr/changes.md
View File

@ -1,178 +0,0 @@
% Liste des Changements
#Attention !
Avant de poursuivre l'essai du programme, il est considéré que c'est une version de développement. Plus précisément, la version 0.42. Cela signifie qu'il n'est pas seulement possible de trouver des erreurs, mais que vous les trouverez. L'idée est de signaler le plus d'erreurs possibles afin qu'ils puisse être résolus pour les prochaines alphas.
Voici la liste des changements dans le programme. Si vous voulez lire comment l'utiliser, [voir ce document.](manual.html) Si vous voyez un lien avec un signe dièse (#) et un code qui commence par plusieurs numéro, vous voyez une erreur qui a été signalé dans le Système de suivi d'incidences. N'hésitez pas à publier vos propres erreurs et demandes d'améliorations et nouvelles fonctionnalités à travers de cet outils, disponible dans le menu Aide de TW Blue.
## Changements ajouter dans cette nouvelle version
* Correction d'une erreur qu'elle ne permettait pas d'afficher les listes avec des accents ou des caractères spéciaux dans un tampon.
* Maintenant TW blue ne devrait pas actualiser les Tweets soudainement.
* Maintenant TW blue supporte l'option "muet" de Twitter. Lorsque cette option est activée pour un utilisateur, vous ne pouvez pas voir ces tweets ni ces mentions, mais vous le suivez toujours, et vous serez en mesure de être en contact avec lui à travers de message direct. Ceci est différent de la fonction Bloquer ou Ne pas suivre, avec cette option l'utilisateur sera pas au courant que vous avez activée l'option muet. sette option se trouvent dans la boîte de dialogue des actions utilisateur de l'interface invisible, ou dans le menu Utilisateur de l'interface graphique.
* Un onglet "Audio" a été ajoutée dans la boîte de dialogue de configuration qui vous permet de sélectionner les périphériques d'entrée et de sortie, régler le volume et activer/ désactiver tous les sons pour TW Blue. D'autres options ont été déplacées depuis l'onglet "Général" vers l'onglet "Audio".
* Le fichier de configuration a été repensé. La plupart des options devront être reconfigurés à nouveau.
* Vous pouvez maintenant désactiver SAPI5 afin qu'il n'intervienne pas s'il n'y a aucun lecteur d'écran supporté en cours d'exécution.
* Dans l'onglet Général, Vous pouvez modifier manuellement la langue. Tw Blue reqiere redémarré.
* Maintenant il y a une nouvelle boîte de dialogue où vous pouvez apprendre les différents sons de TW Blue.
* Il est possible maintenant de désactiver le son et notification d'un tampon. Le reste du client fonctionnera correctement. Appuyez sur Contrôle+Windows+Maj+m (interface invisible) ou le sélectionnez depuis le menu "Tampon" (interface visible) pour basculer entre cette fonctionnalité.
* Vous pouvez maintenant rechercher par utilisateur et par tweets. Les recherches de tweets sont sauvegardées dans la configuration, tandis que ceux des utilisateurs seront supprimer lors de la fermeture. Appuyez sur Ctrl+Windows+- (tiret) (interface invisible) ou le sélectionnez depuis le menu "Application" (interface visible).
* Vous pouvez ouvrir le tampon pour voir les favoris d'un utilisateur dans le menu "Utilisateur".
* Maintenant avec Contrôle+Windows+Maj+Flèche Haut / Bas (dans l'interface graphique) et Contrôle+Windows+Flèche Haut / Bas (dans l'interface invisible), vous pouvez aller au tweet précédent ou suivant dans la conversation. Pour que cela fonctionne les tweets de la conversation doivent être dans la chronologie principale.
* Au cours d'un enregistrement audio pour ajouter, maintenant vous pouvez mettre en pause ou reprendre l'enregistrement pour sauter des parties qui peuvent générer un audio très long.
* Il est maintenant possible de charger de l'audio vers Dropbox. Pour configurer le service aller dans l'onglet "Services audio" dans la boîte de dialogue de Configuration.
* Maintenant que vous pouvez charger de l'audio vers Dropbox, dans la boîte de dialogue pour ajouter un audio vous pouvez sélectionner le service auquelle vous souhaitez charger.
* Maintenant il comprend une boîte de dialogue pour la correction orthographique pour les tweets ou messages. Les langues actuellement disponibles sont: Espagnol, Anglais, Portugais, Russe et Polonais. La langue sera sélectionnée automatiquement selon la configuration de TW Blue.
* Ajouter la lecture automatique des Tweets pour un tampon. L'activation de cette fonctionnalité peut faire que TW Blue lit automatiquement les tweets lors de l'arrivée dans les tampons qui ont cette option activée. Appuyez sur Contrôle+Windows+e pour basculer entre cette fonction.
* Dans la boîte de dialogue de Configuration maintenant vous pouvez spécifiez si vous voulez que TW Blue démarre avec l'interface invisible.
* Les URLs s'affiche dans leur version originale. Uniquement les photos de Twitter ils apparaissent toujours comme réduites, et celles qui ont été réduites manuellement avant de les envoyer dans un tweet.
## Changements ajouter dans la version 0.40
* Vous pouvez changer entre les différents paquets de sons utilisé par TW Blue et de créer vos propres sons. Chaque paquet doit être dans un répertoire par séparé dans le dossier sounds. Pour modifier le paquet de sons vous pouvez le sélectionner dans la boîte de dialogue de configuration.
* Les fichiers audio doivent être au format OGG.
* TW Blue doit être maintenant en mesure de fermer correctement.
* L'heure est écrit tenant en compte le format 12 heures (AM /P M).
* L'heure est écrit d'accord au fuseau horaire que vous avez défini dans votre compte Twitter.
* Ajout de nouvelles traductions en Portugais, Polonais et Russe. Merci les gars !
* TW Blue supprime de la configuration la chronologie de l'utilisateur qui ont changé leur noms ou supprimer leurs comptes Twitter.
* Maintenant est gérés la grande majorité des événements dans Twitter avec le tampon des événements.
* Il est maintenant possible de voir le texte des événements avec Contrôle+Maj+V (GUI) ou Contrôle+Windows+V (interface invisible).
* Gestionnaire de listes: Vous pouvez créer, modifier, supprimer, afficher une liste comme tampon dans TW Blue, ajouter et supprimer des membres d'une liste.
* Maintenant, si au démarrage de TW Blue il tente de charger une chronologie qui n'existe pas, automatiquement il la supprime de la configuration et il continue à charger normalement.
* Seuls seront chargées jusqu'à 400 following et followers pour éviter les problèmes avec l'API. Elle sera corrigée dans les versions futures.
* Pour le mode invisible, il inclus des raccourcis pour réentendre le tweet sur lequel vous êtes (Contrôle+Windows+espace) et pour copier le message dans le presse-papiers (Contrôle+Windows+c).
## Changements ajouter dans la version 0.38
* Correction d'une erreur qui empêchait en donnant l'ordre de fermer.
* Maintenant les tweets ne finissent pas par un point obligatoirement. Si le programme détecte que le tweet se termine par une lettre ou un chiffre, il va placez un point automatiquement. Si ce n'est pas le cas, il va laisser le texte tel qu'il est.
* Il est maintenant possible de charger des images aux tweets et réponses. Veuillez noter que la taille des images est mis en place par twitter.
* Pour se déplacer vers la gauche ou vers la droite en utilisant le mode invisible, maintenant il s'annonce uniquement des informations de la position dans la liste d'éléments.
* TW Blue devrait maintenant fonctionner pour Windows XP au moment de la demande d'autorisation pour l'application.
* Ajouté une nouvelle option dans la boîte de dialogue de configuration qui vous permet de revenir à vos tampons. Cela signifie que vous pouvez choisir si vous voulez voir les tweets comme jusqu'à maintenant, ou que les plus nouveaux soit placés vers le haut et les anciens vers le bas.
* Maintenant les photos peuvent être chargées aux profil de Twitter, disponible à partir de la boîte de dialogue Mettre à jour votre profil.
* Ajouté un tampon d'événements, où ils sont stockés pour le moment quelques événements qui se déroulent dans Twitter, comme suivre ou faire que quelqu'un vous suivent, marquer un favori, que un de vos tweet soit marqué comme favoris, Etc. Vous pouvez activer et désactiver ce tampon de la boîte de dialogue de configuration.
* Maintenant, vous pouvez supprimer des chronologies déjà créé qui ne contiennent pas des tweets, et il ne sera pas permit de créer des chronologies pour les utilisateurs sans tweets.
* L'interface de l'application est traduisible. Maintenant, n'importe quel utilisateur peut faire leurs propres traductions en différentes langues.
## Changements ajouter dans la version 0.36
* Les utilisateurs brésiliens pourront voir quelques messages en Portugais. (Usuários brasileiros poderão ver algumas mensagens em Português).
* Correction d'une erreur qui fait que quelques sons ils peuvent s'entendre et d'autres non. Maintenant, ils devraient s'entendre tous.
* La réconnexion aussi a reçu une correction, parce que parfois, il s'effectué de façon incorrecte et il devait s'ouvrir à nouveau l'application.
* Maintenant TW Blue permet de supprimer uniquement les chronologies avec la commande correspondante. Avant il s'affichées la boîte de dialogue peu importe dans quel tampon vous aviez été.
* Vous êtes en mesure à nouveau de voir les détails des utilisateurs avec la touche Entrée étant dans le tampon pour les following ou followers.
* À partir de cette version, il n'y a pas de support pour les bases de données.
* Vous entendrez une notification vocale lorsque quelqu'un marque comme favori un de vos tweets.
* Les following et followers sont déjà mis à jour.
* lorsque vous suivez quelqu'un, il ne se produit aucune erreur Si ne sont pas affichées les following. C'est la même chose avec les followers.
* Vous pouvez effacer un tampon en appuyant sur Maj+Supprimer dans la fenêtre visible, et Contrôle+Windows+Maj+Supprimer dans la fenêtre invisible. Ceci va vider tous les tweets dans le tampon courant.
## Changements ajouter dans la version 0.35
* Il existe un site Web officiel pour le programme, aller sur [twblue.com.mx.](http://twblue.com.mx) Dans cet espace, vous trouverez le système de suivi d'erreurs, le blog avec les dernières nouvelles, et la dernière version disponible.
* TW Blue il annonce lorsque vous êtes mentionné, et lorsque vous obtenez un message direct.
* Jaws il ne dit pas le raccourci clavier qui est appuyé dans le mode invisible. [#11](http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=11)
* Dans le mode invisible, les commandes Contrôle+Windows+Origine, Contrôle+Windows+Fin, Contrôle+Windows+Page Suivante et Contrôle+Windows+Page Précédente va aller vers le haut de la liste, vers la fin, 20 éléments vers le bas et 20 éléments vers le haut respectivement. [#10,](http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=10) [#21,](http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=21) [#22](http://twblue.a12x.net/errores/view.php?id=22)
* Maintenant vous pouvez lire l'audios d'Audiobook.
* Maintenant, le flux doit être connecté une fois que la machine revient d'une suspension.
* Il est possible d'enregistrer de l'audio ou charger fichiers sur SndUp.net. Si vous êtes inscrit dans cette page, vous pouvez mettre dans la configuration votre API Key pour que les fichiers se charge sur votre nom. Vous pouvez charger des fichiers Wav, OGG et MP3. Les fichiers wav ils seront récodifier en OGG.
* Si vous n'utilisez aucun lecteur d'écran, quelques actions de TW blue utilisent la synthèse vocale SAPI5.
* Il existe une version pour les architectures de 64 Bits. Merci à [@jmdaweb](https://twitter.com/jmdaweb) pour prendre le travail de faire fonctionner l'application dans cette architecture et la préparez pour sa distribution.
* Changement dans les sons du client. Merci à [@guilevi_es](https://twitter.com/guilevi_es) pour la collaboration avec le paquet de sons.
* Quelques messages du programme peuvent être traduits. Dans des futures versions la totalité de l'interface sera internationalisé.
* Et quelques correction d'erreur en plus ([#5,](http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=5) [#7,](http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=7) [#8,](http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=8) [#9,](http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=9) [#12,](http://twblue.com.mx/errores/view.php?id=12))
## Changements ajouter dans la version 0.3
* Maintenant vous pouvez mettre à jour votre profil à partir de TW Blue. [#19](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=19)
* Maintenant vous pouvez créer les chronologies à nouveau et ils ne donne pas de problèmes. [#24](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=24)
* Maintenant les fichiers d'erreur sont enregistrés dans le répertoire "logs".
* Lorsque vous créez une chronologie, il sera mis à jour en temps réel dès le début au lieu de le mettre à jour toutes les 2 minutes.
* Vous pouvez maintenant demander davantage d'appels à l'API qui fonctionnera pour obtenir 200 tweets chaqu'une. Un appel est équivalent à 200 éléments de la liste principal, mentions, messages directs, favoris et chronologies. Dans le fichier de configuration Vous pouvez modifier l'option dans [twitter]/max_api_calls. Il est recommandé de ne pas demander à Twitter plus de 2 appels à l'API, ou sinon vous arriverez bientôt à la limite des appels autorisés et l'application échouera.
* Lorsque vous répondez à un Tweet, c'est envoyé comme réponse au même et pas comme s'il s'agissait d'un nouveau tweet.
* L'ancien système de rapport d'erreurs il a dû être changée. À partir de cette version, vous pouvez signaler des erreurs, directement depuis l'application. L'option Signaler une erreur ouvrira une boîte de dialogue qui vous demande des détails sur votre erreur et il va envoyer le rapport automatiquement.
* Ils sont déjà supprimées les following lorsque ils ne suivent pas un utilisateur.
* Aussi les favoris, au moment de retirer un tweet comme favori, il exécutent le changement.
* Ajouté une boîte de dialogue de configuration qui permet de contrôler le nombre d'appels à l'API à exécuter, si oui ou non utiliser des bases de données, et masquer ou afficher les listes de following, followers et favoris.
* En mentionnant les tweets, les guillemets qui entourent le message maintenant sont séparés par un espace de la dernière lettre. Il en est ainsi parce qu'avant, lorsque il y avait une URL, il causé que les guillemets facent partie de l'URL en envoyant vers des sites inexistants.
* Améliorations avec quelques chronologies. Vous pouvez maintenant enregistrer une chronologie sans problèmes. Il ne devrait pas faire des erreurs.
* Maintenant, l'audio est joué seulement avec Contrôle+Entrée, tandis que l'URL s'ouvrira avec la touche Entrée.
* Le flux tentera de se reconnecter à l'échec de la connexion internet.
* Maintenant depuis les followers et following on peut mentionner un utilisateur.
* Maintenant il est fournit un mode "invisible". Sous le menu "Application", dans l'option "Masquer la fenêtre" ou en appuyant sur Contrôle+M. Pour afficher la fenêtre à nouveau appuyez sur Contrôle+Windows+M.
## Changements ajouter dans la version 0.025
Veuillez noter que lorsque un utilisateur vous ne sui pas ou vous ne suivez pas quelqu'un d'autre, la liste des following ou des followers il ne sera pas mis à jour pour le moment. Lorsque vous redémarrez le programme, si les informations son correctes ils seront afficher.
* Correction d'une erreur qui rendait impossible de fermer l'application jusqu'à ce que le programme a annoncé qu'elle était prête. [#17](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=17) y [#18](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=18)
* Changé la façon d'organiser les chronologies dans la configuration. Il est nécessaire de les recréer.
* Maintenant, vous pouvez envoyer un message direct aux following et followers en utilisant le bouton. Cela ne fonctionnait pas dans la version 0.02 et 0.021.
* Vous pouvez augmenter et diminuer le volume depuis la liste des followers et following.
* Dans la boîte de dialogue pour écrire un tweet peut être maintenant traduit le message à l'aide de Google Traductor. Une boîte de dialogue s'affiche pour demander les langues source et destination.
* Le menu fichier contient l'option Sortir.
* À partir de cette version ils se jouera uniquement les fichiers de'audio en appuyant sur Entrée s'ils contienne le hashtag #audio.
* Vous pouvez essayer de jouer une URL quelconque sans qui comporte le hashtag #audio en appuyant sur Contrôle+Entrée. Cette commande va tenter de reproduire la première URL trouvée.
* A été amélioré le moteur de recherche d'URLS, en rendant plus rapide la fonction et maintenant, devrait être capable de détecter toutes les URLS. [#21](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=21)
* Maintenant, la boîte de dialogue qui s'affiche pour sélectionner l'utilisateur que vous souhaitez afficher les détails permet en plus de le sélectionner dans une liste, écrire le nom de l'utilisateur que vous souhaitez.
## Changements ajouter dans la version 0.02 et 0.021
* Le message qui se reproduicé lorsque vous suivez un utilisateur maintenant dit "maintenant vous suivez à x utilisateur" en lieu de "maintenant vous ne suivez pas à x utilisateur". [#5](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=5)
* Lorsque vous sorter une boîte de dialogue vous demandera si vous voulez le faire. Maintenant vous sorter d'une façon beaucoup plus proprement du programme, empêchant plusieurs erreurs pendant la fermeture.
* Changement des sons pour les dm entrant et sortant. Merci à [@marcedsosa](https://twitter.com/marcedsosa) pour les nouveaux sons.
* Le Nom d'utilisateur de twitter il se lit dans le titre de la fenêtre.
* Les sons du programme aussi peuvent lire le volume depuis la configuration. Le module de sons devrait prendre moins de temps pour reproduire plusieurs des sons de l'application.
* Les actions d'augmenter et de diminuer le volume ils reproduisent un son indiquant que tant forts ça sonne.
* Il n'affichent plus les mentions de personnes qui ne vous suivent pas dans votre chronologie principal. [#1](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=1)
* Vous pouvez maintenant supprimer les tweets et les messages directs. Vous ne pouvez supprimer que les tweets que vous avez écrit.
* Correction d'une erreur qui empêchait de charger correctement les différentes listes si dans quelques une d'elles ils n'y avait aucun tweet, utilisateur ou message direct. Ceci affectant surtout les comptes avec 0 favoris, 0 tweets, 0 envoyés ou 0 messages directes. [#2](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=2)
* Maintenant à chaque fois qu'une nouvelle version est disponible, vous serez informé de cela. Si vous avez accès pour le télécharger, le programme va télécharger et copier tout ce dont vous avez besoin.
* Maintenant, vous pouvez obtenir la liste complète des following et followers.
* Ajouter la date du dernier tweet des followers et following.
* Les following et followers sont maintenant mis à jour en temps réel. (ToDo: Les following et followers ils ne montrent pas la date de ces dernier tweet lorsque une mise à jour est faite en temps réel. Ils le font lors du rechargement une fois redémarrée l'application).
* L'ordre des onglets il a changé. Maintenant ils sont classés en commençant par Principal, Mentions, Messages directs et Envoyés.
* Maintenant dans la liste de tweets envoyés les messages directs sont affichés lorsque le flux est chargé pour la première fois. Ceci ne était pas le cas et si l'utilisateur envoyés un DM à partir d'un autre client lorsque Tw Blue n'était pas ouvert, lors de l'ouverture de l'application il ne montré pas la dite DM. [#8](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=8)
* Con Control+A, se puede seleccionar todo el texto de un mensaje. Funciona con Jaws y NVDA.
* Il y a des raccourcis clavier (détaillés dans la [Documentation)](leeme.html) pour un grand nombre d'actions qui peut faire le programme.
* Maintenant TW Blue détecte plus d'audio dans les URLS qui vienne dans les retweets, et des audio partagé à partir de Dropbox. [#3](http://twblue.a12x.net/issues/view.php?id=3)
* Inclut la documentation pour l'application et les crédits.
* Si la connexion internet s'arrête de fonctionner, le flux va essayer de se reconnecter pendant 30 minutes.
* On a écrit un document qui détaille comment utiliser le programme.
* Il a été ouvert le [Système de suivi d'incidents](http://twblue.a12x.net/issues/) où les utilisateurs peuvent signaler des erreurs et si vous le souhaitez, vous pouvez apporter de nouvelles idées pour le développement de l'application. Il existe un accès direct au formulaire réservée au rapport d'incidents dans le menu Aide.
* Il y a maintenant des crédits à partir de la version actuelle.
* Ajout d'une option dans menu Utilisateur pour afficher les détails. Cela fonctionne également si vous appuyez sur entrer sur un following ou follower.
## Changements ajouter dans la version Prealpha1
Veuillez noter que dans cette version les following et les followers ne sont pas mis à jour automatiquement. Cela s'ajoutera à une autre version. Vous ne pouvez pas également supprimer des tweet, ou DM. Tous les tweets, messages directs, mentions, favoris, followers et following lors de la mise à jour seront télécharger un maximum de 200. Bientôt ils s'ajouteront plus à la quantité lors des mises à jour. Ici les changements à partir de la première version.
* La date il s'affiche bien, selon le fuseau horaire de l'utilisateur.
* Maintenant, le curseur est placé au début lorsque vous allez à répondre ou faire un retweet.
* Si vous appuyez sur contrôle + E dans les zones d'édition, l'intégralité du message sera sélectionné.
* Quelques corrections pour la gestion des chronologies (j'ai besoin d'apporter des améliorations dans la façon de gérer cela).
* Les favoris sont mises à jour en temps réel.
* Vous entendrez un son lorsque vous passez par un tweet qui pourrait contenir un audio jouable.
* Supporte la lecture audio avec le hashtag #audio et une URL. Appuyez sur Entrée pour entendre la chanson. Appuyez sur F5 pour diminuer le volume de 5%, ou f6 pour augmenter d'un 5%. Si vous souhaitez arrêter la lecture, aller où il y a une audio, puis appuyez sur Entrée. Si le programme est incapable de reproduire quelque chose, il vous avertira. Le volume de la musique (pas pour les sons du programme pour l'instant) est enregistré dans la configuration, et le programme va le mémorisé pour la prochaine fois que vous jouez quelque chose.
* Vous pouvez voir les 200 premiers following et followers avec leurs noms d'utilisateur, nom réel et un peu d'informations utiles. Dans des futures versions vous pourrez tout voir si vous avez plus de 200. Veuillez noter que il y a des actions que vous ne pouvez pas faire avec ces utilisateurs dans la liste (par exemple, répondre ou retweet, parce qu'ils ne sont pas des tweets, sont utilisateurs), Mais oui, vous pouvez les suivre, ne pas les suivre, et faire presque tout (moins envoyer DM pour l'instant) ce que vous pourriez faire dans le menu Utilisateur.
Maintenant, il faut l'utiliser et le tester et lorsque vous trouvez une erreur, s'il vous plaît veuillez regarder dans le dossier de l'application, puis il doit générer un fichier avec le nom du fichier exécutable, mais avec une extension .log à la fin. Eh bien, c'est vital pour moi de savoir où le programme a été cassé, et vous devriez être reconnaissant si vous me l'envoyer ainsi qu'une description de ce qui était plus ou moins ce qu'ils faisaient quand l'application fait ce qu'il avait à faire. Par exemple, « j'ai essayé de m'envoyer un DM, mais la boîte de dialogue de message direct jamais elle a été ouverte". Si vous pouvez le charger vers un serveur de stockage (comme Dropbox,](https://www.dropbox.com) par exemple), et me l'envoyer soit en mentionnant à [@tw_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) ou à [@manuelcortez00,](https://twitter.com/manuelcortez00) ce serait formidable.
Merci infiniment de l'essayer !
## Nouveautés dans la version prealpha 0
* Faire des tweets, répondre aux tweets des autres, mentionner tous les utilisateurs, lorsque il y a plus d'un dans le tweet, retweet ce qui vous plaît, ajouter ou non un commentaire au retweet et les supprimez.
* Ajouter ou supprimer des favoris un tweet.
* Réduire et élargir une URL lorsque vous écrivez un tweet ou dm (vous pouvez sélectionner quelle URL vous souhaitez réduire et élargir à partir d'une liste lorsque ils sont plus d'une).
* Ouvrir un navigateur Web avec l'URL venant dans le tweet, en appuyant sur Entrée. Lorsque il y a plusieurs URLs, vous verrez une liste où on vous demandera la quelles vous voulez.
* Utilisateurs: Vous pouvez Suivre, Ne pas suivre, Signaler comme spam, Bloquer et Envoyer un message direct aux utilisateurs.
* Vous pouvez ouvrir et supprimer des chronologies individuels pour chaque utilisateur.
* Vous pourrez aussi voir vos favoris.
* Et pour l'instant, à moins qu'il m'arrive d'oublier quelque chose, c'est tout.
---
Copyright © 2013-2014, Manuel Cortéz

BIN
doc/locales/fr/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

34
doc/locales/fr/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.80\n" "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.80\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 08:24+Hora estándar central (México)\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 18:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-02 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n" "Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"que vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et un mot de passe pour " "que vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et un mot de passe pour "
"donner la permission à TWBlue à utiliser votre compte. Nous vous suggérons " "donner la permission à TWBlue à utiliser votre compte. Nous vous suggérons "
"que vous choisissez un nom d'utilisateur qui est facile à retenir pour vous " "que vous choisissez un nom d'utilisateur qui est facile à retenir pour vous "
"et vos futurs folowers." "et vos futurs abonnés."
#: ../doc\strings.py:51 #: ../doc\strings.py:51
msgid "" msgid ""
@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
"* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this " "* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this "
"buffer, with some of their account details." "buffer, with some of their account details."
msgstr "" msgstr ""
"* Followers: Lorsque les utilisateurs suivent votre compte, vous les verrez " "* Abonnés: Lorsque les utilisateurs suivent votre compte, vous les verrez "
"dans cette liste, ainsi que quelques informations sur leur compte Twitter." "dans cette liste, ainsi que quelques informations sur leur compte Twitter."
#: ../doc\strings.py:100 #: ../doc\strings.py:100
@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
"* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you " "* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you "
"follow." "follow."
msgstr "" msgstr ""
"* Following: Même que pour la liste précédente, mais ce sont les " "* Abonnements: Même que pour la liste précédente, mais ce sont les "
"utilisateurs que vous suivez." "utilisateurs que vous suivez."
#: ../doc\strings.py:101 #: ../doc\strings.py:101
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
"utilisateur ou une liste), l'utilisateur qui a envoyé le message direct " "utilisateur ou une liste), l'utilisateur qui a envoyé le message direct "
"actuel (s'il est ouvert à partir du tampon de messages directs ou de " "actuel (s'il est ouvert à partir du tampon de messages directs ou de "
"messages directs envoyés) ou de l'utilisateur actuel (à partir du tampon des " "messages directs envoyés) ou de l'utilisateur actuel (à partir du tampon des "
"following ou de followers). Si une de ces boîtes de dialogue est ouvert " "abonnements ou des abonnés). Si une de ces boîtes de dialogue est ouvert "
"depuis un tweet et si il y a plus d'un utilisateur mentionné, vous pouvez " "depuis un tweet et si il y a plus d'un utilisateur mentionné, vous pouvez "
"utiliser les flèches haut/bas pour basculer entre eux. Alternativement, vous " "utiliser les flèches haut/bas pour basculer entre eux. Alternativement, vous "
"pouvez entrer manuellement les utilisateurs de Twitter dans la zone " "pouvez entrer manuellement les utilisateurs de Twitter dans la zone "
@ -663,8 +663,8 @@ msgstr ""
"l'utilisateur (par exemple: @utilisateur), donc il suffit d'écrire le " "l'utilisateur (par exemple: @utilisateur), donc il suffit d'écrire le "
"message que vous souhaitez répondre. Si dans le tweet il y a plus d'un " "message que vous souhaitez répondre. Si dans le tweet il y a plus d'un "
"utilisateur mentionné, appuyez sur Maj+Tab et cliquez sur le bouton " "utilisateur mentionné, appuyez sur Maj+Tab et cliquez sur le bouton "
"Mentionner à tous. Lorsque vous êtes dans la liste des following ou " "Mentionner à tous. Lorsque vous êtes dans la liste des abonnements ou "
"followers, ce bouton s'appellera Mention à la place." "abonnés, ce bouton s'appellera Mention à la place."
#: ../doc\strings.py:143 #: ../doc\strings.py:143
msgid "" msgid ""
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
"chronologie principal, mentions, envoyés, favoris et la chronologie de " "chronologie principal, mentions, envoyés, favoris et la chronologie de "
"l'utilisateur vous verrez quatre boutons ; alors que dans la liste des " "l'utilisateur vous verrez quatre boutons ; alors que dans la liste des "
"messages directs seulement sera disponible le bouton Message Direct et " "messages directs seulement sera disponible le bouton Message Direct et "
"Tweet, et dans les listes following et followers, s'affichera le bouton " "Tweet, et dans les listes abonnements et abonnés, s'affichera le bouton "
"Tweet et celle du Message direct à côté de Mention." "Tweet et celle du Message direct à côté de Mention."
#: ../doc\strings.py:149 #: ../doc\strings.py:149
@ -848,14 +848,14 @@ msgid ""
"only edit box with the information in the focused item and a close button." "only edit box with the information in the focused item and a close button."
msgstr "" msgstr ""
"* Voir tweet: Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez lire le tweet, " "* Voir tweet: Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez lire le tweet, "
"message direct, following ou follower sur lequel vous êtes actuellement. " "message direct, abonnements ou abonnés sur lequel vous êtes actuellement. "
"Vous pouvez lire le texte avec les touches fléchées. C'est une boîte de " "Vous pouvez lire le texte avec les touches fléchées. C'est une boîte de "
"dialogue très similaire à celle utilisée pour écrire un nouveau tweet, à " "dialogue très similaire à celle utilisée pour écrire un nouveau tweet, à "
"l'exception que pour cette boîte de dialogue il ne s'affichent pas les " "l'exception que pour cette boîte de dialogue il ne s'affichent pas les "
"paramètres pour la saisie automatique, le chargement de fichiers audio et " "paramètres pour la saisie automatique, le chargement de fichiers audio et "
"images. Toutefois, il comprend deux compteurs qui permettent de connaître le " "images. Toutefois, il comprend deux compteurs qui permettent de connaître le "
"nombre de fois où le tweet a été retweeté et marqué comme favori. Si vous " "nombre de fois où le tweet a été retweeté et marqué comme favori. Si vous "
"êtes dans la liste de followers et following, la boîte de dialogue " "êtes dans la liste des abonnés et abonnements, la boîte de dialogue "
"seulement affiche les informations de l'utilisateur et d'un bouton pour " "seulement affiche les informations de l'utilisateur et d'un bouton pour "
"Fermer." "Fermer."
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
"* Actions: Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez interagir avec un " "* Actions: Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez interagir avec un "
"utilisateur. Cette boîte de dialogue vous placera par défaut le nom " "utilisateur. Cette boîte de dialogue vous placera par défaut le nom "
"d'utilisateur du tweet ou message direct sur lequel vous étiez lorsque vous " "d'utilisateur du tweet ou message direct sur lequel vous étiez lorsque vous "
"l'avez ouvert ou dans le cas des following et followers, l'utilisateur " "l'avez ouvert ou dans le cas des abonnements et abonnés, l'utilisateur "
"actuellement sélectionné. Si vous le souhaitez, vous pouvez manuellement " "actuellement sélectionné. Si vous le souhaitez, vous pouvez manuellement "
"modifier l'utilisateur. La boîte de dialogue comporte les options suivantes:" "modifier l'utilisateur. La boîte de dialogue comporte les options suivantes:"
@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid ""
"buffer." "buffer."
msgstr "" msgstr ""
"* charger des éléments plus anciens: Cela permet de récupérer plus de " "* charger des éléments plus anciens: Cela permet de récupérer plus de "
"tweets, messages directs, following ou followers depuis le tampon actuel." "tweets, messages directs, abonnements ou abonnés depuis le tampon actuel."
#: ../doc\strings.py:207 #: ../doc\strings.py:207
msgid "" msgid ""
@ -1493,15 +1493,15 @@ msgstr ""
#: ../doc\strings.py:306 #: ../doc\strings.py:306
msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation." msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation."
msgstr "* Contrôle+Windows+G: Obtenir la géolocalisation." msgstr "* Contrôle+Windows+G: Obtenir la localisation géographique."
#: ../doc\strings.py:307 #: ../doc\strings.py:307
msgid "" msgid ""
"* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a " "* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a "
"dialogue." "dialogue."
msgstr "" msgstr ""
"* Contrôle+Windows+Maj+G: Afficher la géolocalisation du tweet dans une " "* Contrôle+Windows+Maj+G: Afficher la localisation géographique du tweet "
"boîte de dialogue." "dans une boîte de dialogue."
#: ../doc\strings.py:308 #: ../doc\strings.py:308
msgid "* Control + Windows + T: Create a trending topics' buffer." msgid "* Control + Windows + T: Create a trending topics' buffer."
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
"comportement de la base de données pour la saisie automatique des " "comportement de la base de données pour la saisie automatique des "
"utilisateurs. Vous pouvez ajouter des utilisateurs manuellement ou de " "utilisateurs. Vous pouvez ajouter des utilisateurs manuellement ou de "
"permettre à TWBlue d'ajouter à tous les utilisateurs qui se trouvent dans " "permettre à TWBlue d'ajouter à tous les utilisateurs qui se trouvent dans "
"votre tampon de followers, following ou les deux." "votre tampon des abonnés, abonnements ou les deux."
#: ../doc\strings.py:323 #: ../doc\strings.py:323
msgid "" msgid ""

BIN
doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

120
doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tw blue documentation 0.46\n" "Project-Id-Version: tw blue documentation 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 08:24+Hora estándar central (México)\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:34-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-13 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n" "Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Alba Quinteiro <alba_080695@hotmail.com>\n" "Language-Team: Alba Quinteiro <alba_080695@hotmail.com>\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -77,9 +77,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Estás lendo documentación producida para un programa en estado de " "Estás lendo documentación producida para un programa en estado de "
"desenvolvemento. A intención deste manual é clarificar algúns detalles sobre " "desenvolvemento. A intención deste manual é clarificar algúns detalles sobre "
"o funcionamento do programa. Ten en conta que ó ser activamente desenvolto, " "o funcionamento do programa. Ten en conta que ao ser activamente desenvolto, "
"o software pode cambiar parte desta documentación nun futuro relativamente " "o software pode cambiar parte desta documentación nun futuro relativamente "
"cercano, así que é recomendable dar un vistazo de vez en cando para non " "cercano, así que é recomendable botar unha ollada de vez en cando para non "
"perderte demasiado." "perderte demasiado."
#: ../doc\strings.py:19 #: ../doc\strings.py:19
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: ../doc\strings.py:54 #: ../doc\strings.py:54
msgid "### Authorising the application" msgid "### Authorising the application"
msgstr "### Autorizando la aplicación" msgstr "### Autorizando a aplicación"
#: ../doc\strings.py:57 #: ../doc\strings.py:57
msgid "" msgid ""
@ -219,10 +219,10 @@ msgid ""
"like to place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable " "like to place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable "
"file for quick and easy location." "file for quick and easy location."
msgstr "" msgstr ""
"Antes de nada, o primeiro que se precisa é autorizar ó programa para que " "Antes de nada, o primeiro que se precisa é autorizar ao programa para que "
"este poida acceder á túa conta de Twitter, e dende ela realizar o que lle " "este poida acceder á túa conta de Twitter, e dende ela realizar o que lle "
"pidas. O proceso de autorización é bastante doado , e en ningún momento o " "pidas. O proceso de autorización é bastante doado , e en ningún momento o "
"programa poderá ter acceso ós teus datos como usuario e contrasinal. Para " "programa poderá ter acceso aos teus datos como o usuario e contrasinal. Para "
"autorizar a aplicación, só tes que abrir o arquivo principal do programa, " "autorizar a aplicación, só tes que abrir o arquivo principal do programa, "
"chamado TW Blue.exe (nalgúns PC, só se amosa como TW Blue) se o explorador " "chamado TW Blue.exe (nalgúns PC, só se amosa como TW Blue) se o explorador "
"de Windows non está configurado para amosar as extensións de arquivos). Se " "de Windows non está configurado para amosar as extensións de arquivos). Se "
@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
"not already logged in, select the authorise button, and press it." "not already logged in, select the authorise button, and press it."
msgstr "" msgstr ""
"A continuación, o teu navegador predeterminado abrirase coa páxina de " "A continuación, o teu navegador predeterminado abrirase coa páxina de "
"Twitter solicitándoche autorizar a aplicación. Escribe, se non estás " "Twitter solicitándoche autorizar a aplicación. Escrebe, se non estás "
"autenticado xa, o teu nome de usuario e contrasinal, logo busca o botón " "autenticado xa, o teu nome de usuario e contrasinal, logo busca o botón "
"autorizar, e prémeo." "autorizar, e prémeo."
@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
"The session name will change once you open that session." "The session name will change once you open that session."
msgstr "" msgstr ""
"Unha vez que autorizaras a túa conta de Twitter, Twitter redirixirache cara " "Unha vez que autorizaras a túa conta de Twitter, Twitter redirixirache cara "
"unha páxina que te notificará que o TWBlue foi correctamente autorizado. " "unha páxina que che notificará que o TWBlue foi correctamente autorizado. "
"Agora podes pechar o navegador e voltar ó xestor de sesións. Na lista de " "Agora podes pechar o navegador e voltar ó xestor de sesións. Na lista de "
"sesións, poderás ver un novo elemento chamado temporalmente \"Conta " "sesións, poderás ver un novo elemento chamado temporalmente \"Conta "
"autorizada x\", onde x é un número. O nome cambiará unha vez que comeces esa " "autorizada x\", onde x é un número. O nome cambiará unha vez que comeces esa "
@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
"will be used extensively throughout this manual." "will be used extensively throughout this manual."
msgstr "" msgstr ""
"Antes de profundizar no uso do TWBlue, é necesario explicar algúns conceptos " "Antes de profundizar no uso do TWBlue, é necesario explicar algúns conceptos "
"que serán usados extensivamente ó longo desta guía." "que se usarán extensivamente ao longo desta guía."
#: ../doc\strings.py:84 #: ../doc\strings.py:84
msgid "### Buffer" msgid "### Buffer"
@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"* Mentions: if a user, whether you follow them or not, mentions you on " "* Mentions: if a user, whether you follow them or not, mentions you on "
"Twitter, you will find it in this list." "Twitter, you will find it in this list."
msgstr "" msgstr ""
"* Mencións: Se un usuario (o sigas ou non) te menciona en Twitter, veralo " "* Mencións: Se un usuario (sígalo ou non) menciónate en Twitter, veralo "
"nesta lista." "nesta lista."
#: ../doc\strings.py:95 #: ../doc\strings.py:95
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
"* Liña temporal dun usuario: Estas son listas que ti deberás crear. É unha " "* Liña temporal dun usuario: Estas son listas que ti deberás crear. É unha "
"lista que só contén os chíos dun usuario. Empréganse se algún día precisas " "lista que só contén os chíos dun usuario. Empréganse se algún día precisas "
"ou queres ver os chíos que realizou só unha persoa e non desexas buscar por " "ou queres ver os chíos que realizou só unha persoa e non desexas buscar por "
"todo o teu timeline. Podes crear tantas como usuarios precises." "toda a túa timeline. Podes crear tantas como usuarios precises."
#: ../doc\strings.py:102 #: ../doc\strings.py:102
msgid "" msgid ""
@ -427,11 +427,11 @@ msgid ""
"the program shows the most common ones in the events buffer so that you can " "the program shows the most common ones in the events buffer so that you can "
"easily keep track of what is happening on your account." "easily keep track of what is happening on your account."
msgstr "" msgstr ""
"* Eventos: Un evento en TW Blue é \"algo\" que pase en Twitter. Na liña de " "* Eventos: Un evento é \"algo\" que pase en Twitter. Na liña de eventos, "
"eventos, poderás ver rexistrados os eventos máis comunes (p. Ex. comezaron a " "poderás ver rexistrados os eventos máis comúns (p. Ex. comezaron a seguirte, "
"seguirte, marcaron ou eliminaron un chío teu dos favoritos, subscribícheste " "marcaron ou eliminaron un chío teu dos favoritos, subscribícheste a unha "
"a unha lista). Son como pequenas notificacións que envía Twitter e TW Blue " "lista). Son como pequenas notificacións que envía Twitter e TW Blue organiza "
"organiza para que non te perdas o que pasou coa túa conta." "para que non te perdas o que pasou coa túa conta."
#: ../doc\strings.py:103 #: ../doc\strings.py:103
msgid "" msgid ""
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
msgid "* Search: A search buffer contains the results of a search operation." msgid "* Search: A search buffer contains the results of a search operation."
msgstr "" msgstr ""
"* Procura: Un bufer de procura contén os resultados dunha procura feita en " "* Procura: Un bufer de procura contén os resultados dunha procura feita en "
"TW Blue. As procuras poden ser por chíos, en cuxo caso procuras un termo nos " "TW Blue. As procuras poden ser por chíos, en tal caso procuras un termo nos "
"chíos relevantes de Twitter, ou por usuarios, onde os resultados son nomes " "chíos relevantes de Twitter, ou por usuarios, onde os resultados son nomes "
"de usuario de Twitter." "de usuario de Twitter."
@ -478,13 +478,12 @@ msgid ""
"Windows + G in the invisible interface to retrieve it." "Windows + G in the invisible interface to retrieve it."
msgstr "" msgstr ""
"Se un chío contén un enderezo web, podes premer intro na interfaz gráfica " "Se un chío contén un enderezo web, podes premer intro na interfaz gráfica "
"ou control + Windows + Intro na interfaz invisible para abrilo. Si incluye " "ou control + Windows + Intro na interfaz invisible para abrilo. Se inclúe un "
"un archivo de audio, puedes presionar Control + Enter o control + Alt + " "arquivo de audio, podes premer Control + Enter ou control + Alt + Windows + "
"Windows + Enter para reproducirlo, respectivamente. TWBlue reproducirá un " "Enter para reproducilo, respectivamente. TWBlue reproducirá un son cando o "
"son cando o chío conteña a etiqueta #audio, pero os chíos poderían incluir " "chío conteña a etiqueta #audio, pero os chíos poderían incluir ficheiros de "
"ficheiros de audio sen esta etiqueta. Finalmente, se o chío inclúe " "audio sen esta etiqueta. Finalmente, se o chío inclúe información "
"información xeográfica, podes premer Control + G ou Control + Windows + G " "xeográfica, podes premer Control + G ou Control + Windows + G para vela."
"para vela."
#: ../doc\strings.py:112 #: ../doc\strings.py:112
msgid "### Username fields" msgid "### Username fields"
@ -515,7 +514,7 @@ msgstr ""
"enviadas) ou do usuario actual (dende o búfer de amigos ou seguidores). Se " "enviadas) ou do usuario actual (dende o búfer de amigos ou seguidores). Se "
"un destos diálogos se abre dende un chío, e se hai máis de un usuario " "un destos diálogos se abre dende un chío, e se hai máis de un usuario "
"mencionado, podes usar as frechas de arriba/abaixo para conmutar entre eles. " "mencionado, podes usar as frechas de arriba/abaixo para conmutar entre eles. "
"Alternativamente, podes escrebir manualmente o usuario de Twitter no campo " "Alternativamente, podes escreber manualmente o usuario de Twitter no campo "
"de texto." "de texto."
#: ../doc\strings.py:116 #: ../doc\strings.py:116
@ -552,7 +551,7 @@ msgstr "* Unha lista de elementos"
msgid "" msgid ""
"* Four buttons in most dialogs: Tweet, retweet , reply and direct message." "* Four buttons in most dialogs: Tweet, retweet , reply and direct message."
msgstr "" msgstr ""
"* Catro botóns, a maioría das veces: chío, rechío, respostar e mensaxe " "* Catro botóns na maioría dos diálogos: chío, rechío, respostar e mensaxe "
"directa." "directa."
#: ../doc\strings.py:131 #: ../doc\strings.py:131
@ -589,12 +588,12 @@ msgid ""
"hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error " "hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error "
"message in English describing the problem." "message in English describing the problem."
msgstr "" msgstr ""
"* chío: Este botón abre o diálogo para escribir un chío. A mensaxe só debe " "* chío: Este botón abre o diálogo para escreber un chío. A mensaxe só debe "
"ter 140 caracteres. Ao escribir o carácter número 141, un son será " "ter 140 caracteres. Ao escribir o carácter número 141, reproduciráse un son "
"reproducido para indicarte que te pasaches do límite permitido por Twitter. " "para indicarche que te pasaches do límite permitido por Twitter. Ten en "
"Ten en conta que o número de caracteres escritos amósase na barra de título. " "conta que o número de caracteres escritos amósase na barra de título. Podes "
"Podes querer acurtar ou desacurtar unha URL se a inclúe o teu chío co fin de " "querer acurtar ou desacurtar un enderezo web se o inclúe o teu chío co fin "
"ganar máis espazo onde escrebir, para eso están os botóns con eses nomes. " "de ganar máis espazo onde escreber, para eso están os botóns con eses nomes. "
"Podes tamén subir unha foto, un arquivo de audio, revisar a ortografía da " "Podes tamén subir unha foto, un arquivo de audio, revisar a ortografía da "
"túa mensaxe ou traducilo seleccionando un dos diferentes botóns do diálogo. " "túa mensaxe ou traducilo seleccionando un dos diferentes botóns do diálogo. "
"Ademáis, podes autocompletar os nomes de usuarios se premes Alt + A ou o " "Ademáis, podes autocompletar os nomes de usuarios se premes Alt + A ou o "
@ -648,7 +647,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"* mensaxe directa: Exactamente igual que enviar un chío, pero é unha mensaxe " "* mensaxe directa: Exactamente igual que enviar un chío, pero é unha mensaxe "
"privada que só poderá ver o usuario ao que llo envías. Preme Shift+Tab para " "privada que só poderá ver o usuario ao que llo envías. Preme Shift+Tab para "
"ver o destinatario do túa mensaxe. Se no chío onde estabas para enviar a " "ver o destinatario da túa mensaxe. Se no chío onde estabas para enviar a "
"mensaxe había más dun usuario mencionado, podes navegar coas frechas de " "mensaxe había más dun usuario mencionado, podes navegar coas frechas de "
"arriba e abaixo para selecionar outro, ou escribir ti mesmo o usuario (sen o " "arriba e abaixo para selecionar outro, ou escribir ti mesmo o usuario (sen o "
"signo de arroba)." "signo de arroba)."
@ -685,7 +684,7 @@ msgstr ""
"Visualmente, na parte superior da ventá do programa poderás atopar unha " "Visualmente, na parte superior da ventá do programa poderás atopar unha "
"barra de menú que fai as mesmas cousas, e algunhas cantas máis. Á barra de " "barra de menú que fai as mesmas cousas, e algunhas cantas máis. Á barra de "
"menú accédese premendo a tecla ALT, e conta neste momento con cinco menús " "menú accédese premendo a tecla ALT, e conta neste momento con cinco menús "
"para diferentes accións: Aplicación, chío, usuario, Búfer y Axuda. Nesta " "para diferentes accións: Aplicación, chío, usuario, Búfer e Axuda. Nesta "
"sección descríbense as accións para cada un deles." "sección descríbense as accións para cada un deles."
#: ../doc\strings.py:155 #: ../doc\strings.py:155
@ -710,9 +709,9 @@ msgid ""
"upload a photo to your profile." "upload a photo to your profile."
msgstr "" msgstr ""
"* Actualizar Perfil: Abre un diálogo dende onde poderás actualizar parte da " "* Actualizar Perfil: Abre un diálogo dende onde poderás actualizar parte da "
"túa información en Twitter. Nome, ubicación, direción URL e descrición. Se " "túa información en Twitter. Nome, ubicación, enderezo web e descrición. Se "
"xa tes algún destes campos actualmente no perfil rechearanse automáticamente " "xa tes algún destes campos actualmente no perfil rechearanse automáticamente "
"co que ten a túa configuración de Twitter. Tamén poderás subir unha foto ao " "co que teña a túa configuración de Twitter. Tamén poderás subir unha foto ao "
"teu perfil." "teu perfil."
#: ../doc\strings.py:160 #: ../doc\strings.py:160
@ -720,7 +719,7 @@ msgid ""
"* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on " "* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on "
"the invisible interface for further details." "the invisible interface for further details."
msgstr "" msgstr ""
"* Esconder xanela: Desactiva a interfaz gráfica. Le o apartado sobre a " "* Agochar xanela: Desactiva a interfaz gráfica. Le o apartado sobre a "
"interfaz non visible para máis detalles sobre este comportamento." "interfaz non visible para máis detalles sobre este comportamento."
#: ../doc\strings.py:161 #: ../doc\strings.py:161
@ -768,7 +767,6 @@ msgstr ""
"toda a aplicación." "toda a aplicación."
#: ../doc\strings.py:166 #: ../doc\strings.py:166
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"* Exit: asks whether you want to exit the program. If the answer is yes, it " "* Exit: asks whether you want to exit the program. If the answer is yes, it "
"closes the application. If you do not want to be asked for confirmation " "closes the application. If you do not want to be asked for confirmation "
@ -776,7 +774,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"* Saír: pregunta se queres saír ou non do programa. Se a resposta é que sí, " "* Saír: pregunta se queres saír ou non do programa. Se a resposta é que sí, "
"pecha a aplicación. Se non queres que se che solicite a confirmación antes " "pecha a aplicación. Se non queres que se che solicite a confirmación antes "
"de saír, desmarca a caixa no cadro de diálogo de configuración global." "de saír, desmarca a caixa no cadro de diálogo de Opcións globais."
#: ../doc\strings.py:169 #: ../doc\strings.py:169
msgid "##### Tweet menu" msgid "##### Tweet menu"
@ -1791,9 +1789,8 @@ msgstr ""
"Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." "Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)."
#: ../doc\strings.py:408 #: ../doc\strings.py:408
#, fuzzy
msgid "* Arabic: [Mohammed Al Shara](https://twitter.com/mohammed0204)." msgid "* Arabic: [Mohammed Al Shara](https://twitter.com/mohammed0204)."
msgstr "* Español: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgstr "* Árabe: [Mohammed Al Shara](https://twitter.com/mohammed0204)."
#: ../doc\strings.py:409 #: ../doc\strings.py:409
msgid "" msgid ""
@ -1812,75 +1809,64 @@ msgid "* Basque: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)."
msgstr "* Basco: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." msgstr "* Basco: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)."
#: ../doc\strings.py:412 #: ../doc\strings.py:412
#, fuzzy
msgid "* Finnish: [Jani Kinnunen](https://twitter.com/jani_kinnunen)." msgid "* Finnish: [Jani Kinnunen](https://twitter.com/jani_kinnunen)."
msgstr "* Español: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgstr "* Finés: [Jani Kinnunen](https://twitter.com/jani_kinnunen)."
#: ../doc\strings.py:413 #: ../doc\strings.py:413
#, fuzzy
msgid "* French: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)." msgid "* French: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)."
msgstr "* Español: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgstr "* Francés: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)."
#: ../doc\strings.py:414 #: ../doc\strings.py:414
#, fuzzy
msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)." msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
msgstr "* Galego: [Alba Kinteiro](https://twitter.com/albasmileforeve)." msgstr "* Galego: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
#: ../doc\strings.py:415 #: ../doc\strings.py:415
#, fuzzy
msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)." msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)."
msgstr "* Español: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgstr "* Alemán: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)."
#: ../doc\strings.py:416 #: ../doc\strings.py:416
#, fuzzy
msgid "* Croatian: [Zvonimir Stanečić](https://twitter.com/zvonimirek222)." msgid "* Croatian: [Zvonimir Stanečić](https://twitter.com/zvonimirek222)."
msgstr "* Galego: [Alba Kinteiro](https://twitter.com/albasmileforeve)." msgstr "* Croata: [Zvonimir Stanečić](https://twitter.com/zvonimirek222)."
#: ../doc\strings.py:417 #: ../doc\strings.py:417
msgid "* Hungarian: Robert Osztolykan." msgid "* Hungarian: Robert Osztolykan."
msgstr "* Húngaro: Robert Osztolykan." msgstr "* Húngaro: Robert Osztolykan."
#: ../doc\strings.py:418 #: ../doc\strings.py:418
#, fuzzy
msgid "* Italian: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)." msgid "* Italian: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)."
msgstr "* Basco: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." msgstr "* Italián: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)."
#: ../doc\strings.py:419 #: ../doc\strings.py:419
#, fuzzy
msgid "* Japanese: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)" msgid "* Japanese: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)"
msgstr "* Basco: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." msgstr "* Xaponés: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)"
#: ../doc\strings.py:420 #: ../doc\strings.py:420
#, fuzzy
msgid "* Polish: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)" msgid "* Polish: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)"
msgstr "* Español: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgstr "* Polonés: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)"
#: ../doc\strings.py:421 #: ../doc\strings.py:421
msgid "* Portuguese: Odenilton Júnior Santos." msgid "* Portuguese: Odenilton Júnior Santos."
msgstr "* Portugués: Odenilton Júnior Santos." msgstr "* Portugués: Odenilton Júnior Santos."
#: ../doc\strings.py:422 #: ../doc\strings.py:422
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"* Romanian: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]" "* Romanian: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]"
"(https://twitter.com/pilgrim89)" "(https://twitter.com/pilgrim89)"
msgstr "" msgstr ""
"* Inglés: [Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR) e [Bill " "* Rumano: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]"
"Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." "(https://twitter.com/pilgrim89)"
#: ../doc\strings.py:423 #: ../doc\strings.py:423
msgid "* Russian: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)." msgid "* Russian: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)."
msgstr "" msgstr "* Ruso: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)."
#: ../doc\strings.py:424 #: ../doc\strings.py:424
#, fuzzy
msgid "* Serbian: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)" msgid "* Serbian: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)"
msgstr "* Galego: [Alba Kinteiro](https://twitter.com/albasmileforeve)." msgstr "* Servio: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)"
#: ../doc\strings.py:425 #: ../doc\strings.py:425
#, fuzzy
msgid "* Turkish: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)." msgid "* Turkish: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)."
msgstr "* Basco: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." msgstr "* Turco: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)."
#: ../doc\strings.py:428 #: ../doc\strings.py:428
msgid "" msgid ""

BIN
doc/locales/it/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

25
doc/locales/it/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

@ -5,16 +5,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n" "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 08:24+Hora estándar central (México)\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:34-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-06 14:11+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Cortéz <manuel@manuelcortez.net>\n" "Last-Translator: Chris Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -1796,9 +1796,8 @@ msgid "* French: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)."
msgstr "* Francese: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)." msgstr "* Francese: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)."
#: ../doc\strings.py:414 #: ../doc\strings.py:414
#, fuzzy
msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)." msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
msgstr "* Galiziano: [Alba Kinteiro](https://twitter.com/albasmileforeve)." msgstr "* Galiziano: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
#: ../doc\strings.py:415 #: ../doc\strings.py:415
msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)." msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)."
@ -1817,36 +1816,32 @@ msgid "* Italian: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)."
msgstr "* Italiano: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)." msgstr "* Italiano: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)."
#: ../doc\strings.py:419 #: ../doc\strings.py:419
#, fuzzy
msgid "* Japanese: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)" msgid "* Japanese: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)"
msgstr "* Basco: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." msgstr "* Giapponese: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)"
#: ../doc\strings.py:420 #: ../doc\strings.py:420
#, fuzzy
msgid "* Polish: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)" msgid "* Polish: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)"
msgstr "* Spagnolo: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." msgstr "* Polacco: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)"
#: ../doc\strings.py:421 #: ../doc\strings.py:421
msgid "* Portuguese: Odenilton Júnior Santos." msgid "* Portuguese: Odenilton Júnior Santos."
msgstr "* Portoghese: Odenilton Júnior Santos." msgstr "* Portoghese: Odenilton Júnior Santos."
#: ../doc\strings.py:422 #: ../doc\strings.py:422
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"* Romanian: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]" "* Romanian: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]"
"(https://twitter.com/pilgrim89)" "(https://twitter.com/pilgrim89)"
msgstr "" msgstr ""
"* Inglese: [Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR) and [Bill " "* Romeno: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]"
"Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." "(https://twitter.com/pilgrim89)"
#: ../doc\strings.py:423 #: ../doc\strings.py:423
msgid "* Russian: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)." msgid "* Russian: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)."
msgstr "* Russo: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)." msgstr "* Russo: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)."
#: ../doc\strings.py:424 #: ../doc\strings.py:424
#, fuzzy
msgid "* Serbian: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)" msgid "* Serbian: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)"
msgstr "* Galiziano: [Alba Kinteiro](https://twitter.com/albasmileforeve)." msgstr "* Serbo: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)"
#: ../doc\strings.py:425 #: ../doc\strings.py:425
msgid "* Turkish: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)." msgid "* Turkish: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)."

BIN
doc/locales/ja/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

1486
doc/locales/ja/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
doc/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue-documentation.mo Normal file
View File

Binary file not shown.

2581
doc/locales/ro/LC_MESSAGES/twblue-documentation.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo
View File

Binary file not shown.

84
doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n" "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 00:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-29 03:51+0200\n"
"Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n" "Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -607,6 +607,13 @@ msgid ""
"characters, you will be asked if you want to post it as a comment with a " "characters, you will be asked if you want to post it as a comment with a "
"mention to the original user and a link to the originating tweet." "mention to the original user and a link to the originating tweet."
msgstr "" msgstr ""
"* Ретвит: При помощи этой кнопки выполняется ретвит сообщения, которое вы "
"сейчас читаете. После нажатия этой кнопки, если соответствующая настройка не "
"была изменена, вам будет предложено добавить комментарий, либо отправить как "
"есть. Если вы выберите добавление комментария, и если комментарий вместе с "
"исходным твитом превысят 140 символов, вам будет предложено отправить "
"сообщение как упоминание оригинального пользователя со ссылкой на исходный "
"твит."
#: ../doc\strings.py:142 #: ../doc\strings.py:142
msgid "" msgid ""
@ -618,6 +625,13 @@ msgid ""
"all users button. When you're on the friends or followers lists, the button " "all users button. When you're on the friends or followers lists, the button "
"will be called mention instead." "will be called mention instead."
msgstr "" msgstr ""
"* Ответ: Когда вы просматриваете твит, вы можете ответить написавшему его "
"пользователю, нажав эту кнопку. Откроется диалог, подобный окну создания "
"твита, но с уже заполненным именем пользователя (например, @user), и вам "
"останется только написать свое сообщение. Если твит относится к нескольким "
"пользователям, можно нажать Шифт-Таб и активировать кнопку Упомянуть всех. "
"Если вы находитесь в списке друзей или читателей, эта кнопка будет "
"называться Упомянуть."
#: ../doc\strings.py:143 #: ../doc\strings.py:143
msgid "" msgid ""
@ -627,6 +641,12 @@ msgid ""
"reading, you can arrow up or down to choose which one to send it to, or " "reading, you can arrow up or down to choose which one to send it to, or "
"write the username yourself without the at sign." "write the username yourself without the at sign."
msgstr "" msgstr ""
"* Личное сообщение: тоже, что и отправка твита, но это приватное сообщение, "
"которое может быть просмотрено только тем пользователем, которому вы его "
"отправляете. Чтобы посмотреть получателя, нажмите Шифт-таб. Если в твите, "
"который вы читаете, упомянуто несколько пользователей,стрелками вверх и вниз "
"можно выбрать получателя сообщения, или ввести имя вручную, без знака "
"собаки."
#: ../doc\strings.py:146 #: ../doc\strings.py:146
msgid "" msgid ""
@ -637,10 +657,16 @@ msgid ""
"tweet buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, " "tweet buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, "
"and mention buttons will be available." "and mention buttons will be available."
msgstr "" msgstr ""
"Учтите, что кнопки будут отображаться в зависимости от того, какие действия "
"доступны в просматриваемом списке. Например, в главной ленте, в упоминаниях, "
"Отправленных, избраном и лентах пользователей вы увидите четыре кнопки, в то "
"время как в списке личных сообщений будут отображаться только кнопки Личное "
"сообщение и Твит, а в списках друзей и читающих будут доступны кнопки Личное "
"сообщение,Твит и Упомянуть."
#: ../doc\strings.py:149 #: ../doc\strings.py:149
msgid "#### Menus" msgid "#### Menus"
msgstr "" msgstr "#### Меню"
#: ../doc\strings.py:152 #: ../doc\strings.py:152
msgid "" msgid ""
@ -650,10 +676,15 @@ msgid ""
"the alt key. You will find five menus listed: application, tweet, user, " "the alt key. You will find five menus listed: application, tweet, user, "
"buffer and help. This section describes the items on each one of them." "buffer and help. This section describes the items on each one of them."
msgstr "" msgstr ""
"Визуально, в верхней части главного окна программы, находится строка меню, в "
"котором представлены многие из функций, описанных в предыдущем разделе, а "
"также некоторые другие элементы. Чтобы войти в строку меню, нажмите клавишу "
"Альт. Откроется список из пяти меню: Приложение, Твит, Пользователь, Буфер и "
"Помощь. В данном разделе описаны элементы каждого из них."
#: ../doc\strings.py:155 #: ../doc\strings.py:155
msgid "##### Application menu" msgid "##### Application menu"
msgstr "" msgstr "##### Меню Приложение"
#: ../doc\strings.py:158 #: ../doc\strings.py:158
msgid "" msgid ""
@ -661,6 +692,8 @@ msgid ""
"TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you've already " "TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you've already "
"created." "created."
msgstr "" msgstr ""
"* Управление аккаунтами: открывает окно со всеми сессиями, настроенными в "
"TWBlue, в котором можно добавлять новые сессии и и удалять уже существующие."
#: ../doc\strings.py:159 #: ../doc\strings.py:159
msgid "" msgid ""
@ -669,18 +702,26 @@ msgid ""
"the fields will be prefilled with the existing information. Also, you can " "the fields will be prefilled with the existing information. Also, you can "
"upload a photo to your profile." "upload a photo to your profile."
msgstr "" msgstr ""
"* Обновить профиль: открывает диалог, в котором можно обновить собственную "
"информацию в твиттере: имя, местоположение, сайт и биографию. Если вы уже "
"вводили эти данные, поля будут уже заполнены введенным текстом. Также, в "
"свой профиль можно загрузить фото."
#: ../doc\strings.py:160 #: ../doc\strings.py:160
msgid "" msgid ""
"* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on " "* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on "
"the invisible interface for further details." "the invisible interface for further details."
msgstr "" msgstr ""
"* Скрыть окно: отключает графический интерфейс. Подробнее читайте об этом в "
"разделах, посвященных невидимому интерфейсу."
#: ../doc\strings.py:161 #: ../doc\strings.py:161
msgid "" msgid ""
"* Search: shows a dialogue box where you can search for tweets or users on " "* Search: shows a dialogue box where you can search for tweets or users on "
"Twitter." "Twitter."
msgstr "" msgstr ""
"* Поиск: показывает диалоговое окно, в котором можно искать твиты или "
"пользователей Твиттера."
#: ../doc\strings.py:162 #: ../doc\strings.py:162
msgid "" msgid ""
@ -689,24 +730,35 @@ msgid ""
"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user " "create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user "
"timelines." "timelines."
msgstr "" msgstr ""
"* Менеджер списков: В этом диалоговом окне можно управлять своими списками "
"Твиттера. Для того, чтобы ими пользоваться, их сначала нужно создать. Здесь "
"их можно просматривать, редактировать, создавать, удалять, или, опционально, "
"открывать их в буферах, подобно лентам пользователей."
#: ../doc\strings.py:163 #: ../doc\strings.py:163
msgid "" msgid ""
"* Edit keystrokes: this opens a dialogue where you can see and edit the " "* Edit keystrokes: this opens a dialogue where you can see and edit the "
"shortcuts used in the invisible interface." "shortcuts used in the invisible interface."
msgstr "" msgstr ""
"* Редактировать горячие клавиши: этот пункт меню открывает диалог, в котором "
"можно просматривать и редактировать сочетания клавиш, используемые в "
"невидимом интерфейсе."
#: ../doc\strings.py:164 #: ../doc\strings.py:164
msgid "" msgid ""
"* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings " "* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings "
"for the current account." "for the current account."
msgstr "" msgstr ""
"* Настройки учетной записи: открывает диалоговое окно, позволяющее изменять "
"параметры текущей учетной записи."
#: ../doc\strings.py:165 #: ../doc\strings.py:165
msgid "" msgid ""
"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for " "* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for "
"the entire application." "the entire application."
msgstr "" msgstr ""
"* Основные настройки: открывает диалог, позволяющий изменять параметры для "
"всего приложения."
#: ../doc\strings.py:166 #: ../doc\strings.py:166
msgid "" msgid ""
@ -714,26 +766,32 @@ msgid ""
"closes the application. If you do not want to be asked for confirmation " "closes the application. If you do not want to be asked for confirmation "
"before exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box." "before exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box."
msgstr "" msgstr ""
"* Выход: спрашивает хотите ли вы выйти из программы. Если ответ "
"положительный, закрывает приложение. Если вы не хотите, чтобы выдавался "
"запрос на подтверждение выхода, снимите флажок в основных настройках."
#: ../doc\strings.py:169 #: ../doc\strings.py:169
msgid "##### Tweet menu" msgid "##### Tweet menu"
msgstr "" msgstr "##### Меню Твит"
#: ../doc\strings.py:172 #: ../doc\strings.py:172
msgid "" msgid ""
"* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are " "* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are "
"equivalent to the buttons with the same name." "equivalent to the buttons with the same name."
msgstr "" msgstr ""
"* в Начале находятся элементы: Твит, Ответить и Ретвитнуть, идентичные "
"кнопкам с теми же именами."
#: ../doc\strings.py:173 #: ../doc\strings.py:173
msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite." msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite."
msgstr "" msgstr "* Добавить в Избранное:добавляет просматриваемый твит в Избранное."
#: ../doc\strings.py:174 #: ../doc\strings.py:174
msgid "" msgid ""
"* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not " "* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not "
"from Twitter." "from Twitter."
msgstr "" msgstr ""
"* Удалить из Избранного: удаляет твит из Избранного, но не из Твиттера."
#: ../doc\strings.py:175 #: ../doc\strings.py:175
msgid "" msgid ""
@ -745,6 +803,13 @@ msgid ""
"you are in the followers or the friends list, it will only contain a read-" "you are in the followers or the friends list, it will only contain a read-"
"only edit box with the information in the focused item and a close button." "only edit box with the information in the focused item and a close button."
msgstr "" msgstr ""
"* Показать твит: открывает диалоговое окно, в котором можно прочесть твит, "
"личное сообщение, имя друга или читателя, находящееся в фокусе. Текст можно "
"читать клавишами стрелок. Этот диалог похож на окно отправки твита, но без "
"возможности отправки, прикрепления вложений и автозаполнения. Однако, здесь "
"указано число ретвитов и добавлений в Избранное. Если вы находитесь в списке "
"читателей или друзей, будут доступны только поле для чтения информации, "
"находящейся в фокусе, и кнопка Закрыть."
#: ../doc\strings.py:176 #: ../doc\strings.py:176
msgid "" msgid ""
@ -753,12 +818,18 @@ msgid ""
"address is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to " "address is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to "
"Google maps." "Google maps."
msgstr "" msgstr ""
"* Просмотреть адрес: если в выбранном твите указано местоположение, TWBlue "
"может отобразить диалоговое окно, в котором возможно просмотреть адрес "
"твита. Этот адрес получается путем отправки географических координат твита в "
"Карты Гугл. "
#: ../doc\strings.py:177 #: ../doc\strings.py:177
msgid "" msgid ""
"* View conversation: If you are focusing a tweet with a mention, it opens a " "* View conversation: If you are focusing a tweet with a mention, it opens a "
"buffer where you can view the whole conversation." "buffer where you can view the whole conversation."
msgstr "" msgstr ""
"* Просмотр беседы: если в фокусе находится твит с упоминанием, откроется "
"буфер, в котором можно просмотреть беседу полностью. "
#: ../doc\strings.py:178 #: ../doc\strings.py:178
msgid "" msgid ""
@ -766,6 +837,9 @@ msgid ""
"from Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you " "from Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you "
"to delete tweets you have posted yourself." "to delete tweets you have posted yourself."
msgstr "" msgstr ""
"* Удалить: удаляет находящийся в фокусе твит или личное сообщение из "
"Твиттера и ваших списков. Имейте в виду, что Твиттер позволяет удалять "
"только те твиты, которые вы сами написали."
#: ../doc\strings.py:181 #: ../doc\strings.py:181
msgid "##### User menu" msgid "##### User menu"

BIN
src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo
View File

Binary file not shown.

30
src/locales/ar/lc_messages/twblue.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-23 16:02+Hora de verano central (Mxico)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 01:20-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-28 20:42+0300\n"
"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Mohammed Al Shara <mohammed@atexplorer.com>\n" "Language-Team: Mohammed Al Shara <mohammed@atexplorer.com>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: ../src\controller\attach.py:23 #: ../src\controller\attach.py:23
msgid "Photo" msgid "Photo"
msgstr "" msgstr "صورة"
#: ../src\controller\buffersController.py:90 #: ../src\controller\buffersController.py:90
#: ../src\controller\mainController.py:1483 #: ../src\controller\mainController.py:1483
@ -407,7 +407,8 @@ msgstr "التفضيلات الخاصة ب%s"
msgid "Information for %s" msgid "Information for %s"
msgstr "معلومات عن %s" msgstr "معلومات عن %s"
#: ../src\controller\user.py:55 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126 #: ../src\controller\user.py:55
#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:126
msgid "Discarded" msgid "Discarded"
msgstr "تم التراجع" msgstr "تم التراجع"
@ -1628,6 +1629,7 @@ msgstr "حاول تشغيل المقطع الصوتي"
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54
msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there."
msgstr "" msgstr ""
"تقوم بتحديث الصفحة وتعيد بعض العناصر التي من الممكن أن تكون قد ضاعت بها."
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8
msgid "Keystroke editor" msgid "Keystroke editor"
@ -1922,11 +1924,11 @@ msgstr "عامة"
#: ../src\twitter\utils.py:128 #: ../src\twitter\utils.py:128
msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgid "Sorry, you are not authorised to see this status."
msgstr "" msgstr "نأسف, ليس مصرح لك أن ترى هذه الحالة."
#: ../src\twitter\utils.py:130 #: ../src\twitter\utils.py:130
msgid "No status found with that ID" msgid "No status found with that ID"
msgstr "" msgstr "لم يتم العثور على حالة بهذا الرمز."
#: ../src\twitter\utils.py:132 #: ../src\twitter\utils.py:132
msgid "Error code {0}" msgid "Error code {0}"
@ -2008,7 +2010,7 @@ msgstr "سجل الدخول"
#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13
msgid "Log in automatically" msgid "Log in automatically"
msgstr "" msgstr "تسجيل الدخول تلقائيا"
#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
@ -2138,7 +2140,7 @@ msgstr ""
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr "تحذير"
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50
msgid "" msgid ""
@ -2199,11 +2201,11 @@ msgstr "إرفق"
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "عنوان"
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "النوع"
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2267,7 +2269,7 @@ msgstr "تشغيل sapi5 عندما لا يكون أي قارء للشاشة ي
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31
msgid "Hide GUI on launch" msgid "Hide GUI on launch"
msgstr "" msgstr "إخفاء الواجهة عند البدء"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33
msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)"
@ -2275,7 +2277,7 @@ msgstr ""
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36
msgid "Keymap" msgid "Keymap"
msgstr "" msgstr "خريطة المفاتيح"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr ""
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:57 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:57
msgid "Port: " msgid "Port: "
msgstr "" msgstr "رقم المنفذ;"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:63 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:63
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2342,11 +2344,11 @@ msgstr ""
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117
msgid "Buffer" msgid "Buffer"
msgstr "" msgstr "الصفحة"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "الحالة"
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120
msgid "Show/hide" msgid "Show/hide"