mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2025-08-26 01:49:22 +00:00
Updated translation catalogs
This commit is contained in:
manuelcortez
committed by
github-actions[bot]
github-actions[bot]
parent
528146310a
commit
1ec37d5a1c
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Svuota Elenco"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Non trovato."
|
||||
|
||||
@@ -163,6 +165,7 @@ msgstr "%s. Vuoto"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
|
||||
|
||||
@@ -172,6 +175,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s di %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
|
||||
|
||||
@@ -219,27 +223,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer aggiornato..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} Elementi recuperati"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Cronologia di {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Followers di {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amici di {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Followers di {}"
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Lista per {}"
|
||||
|
||||
@@ -355,16 +363,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Localizzazione, esterno"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
|
||||
|
||||
@@ -390,12 +399,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Scrivi il tweet qui"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nuovo tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "@{0} Cita il tuo tweet: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -416,7 +425,7 @@ msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;"
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +441,7 @@ msgstr "Scrivi il tweet qui"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Rispondi a {arg0}"
|
||||
|
||||
@@ -487,6 +496,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Immagine {0}"
|
||||
|
||||
@@ -521,14 +531,14 @@ msgstr "Ricodifica audio ..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
@@ -639,6 +649,7 @@ msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Cerca per {0}"
|
||||
|
||||
@@ -652,6 +663,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
@@ -660,6 +672,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -674,12 +687,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s di %d caratteri"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Lista per {}"
|
||||
|
||||
@@ -755,14 +769,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Impostazioni Account per %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -831,6 +848,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nuovo evento"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} TwBlue è pronto."
|
||||
|
||||
@@ -916,6 +934,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Aggiungi al dizionario personale"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@@ -959,7 +978,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Modificazione del {0} database degli utenti"
|
||||
|
||||
@@ -1042,6 +1061,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1433,6 +1453,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Seleziona una lista per aggiungere l'utente"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1505,6 +1526,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo account?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@@ -1512,6 +1534,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@@ -1527,7 +1550,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@@ -1546,48 +1569,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Iscritto a Twitter %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
@@ -1658,11 +1685,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descrizione Immagine"
|
||||
|
||||
@@ -1673,22 +1701,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Followers"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1825,6 +1858,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fatto!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere {0}?"
|
||||
|
||||
@@ -1833,10 +1867,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} Riavviare perché le modifiche abbiano effetto."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Riavvia {0}"
|
||||
|
||||
@@ -1881,6 +1917,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia già esistente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@@ -1908,6 +1945,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@@ -1918,6 +1956,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avviso"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2069,6 +2108,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Riporta un &errore"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} Sito &Web di TW Blue"
|
||||
|
||||
@@ -2077,6 +2117,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "A proposito di &{0}"
|
||||
|
||||
@@ -2109,6 +2150,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "La tua versione di {0} è aggiornata"
|
||||
|
||||
@@ -2188,7 +2230,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Conferma prima di uscire da {0}"
|
||||
|
||||
@@ -2203,12 +2245,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervallo d aggiornamento del buffer, in minuti"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Riproduci un suono {0} all'avvio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Avvisa con un messaggio {0} all'avvio"
|
||||
|
||||
@@ -2237,7 +2279,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Keymap"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio di {0} "
|
||||
|
||||
@@ -2338,6 +2380,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} Preferenze"
|
||||
|
||||
@@ -2400,6 +2443,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2589,14 +2633,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2705,7 +2752,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo utente non ha tweets. {0} non può creare una Cronologia per questo"
|
||||
@@ -2713,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo utente non ha tweets preferiti. {0} non può creare una Cronologia "
|
||||
@@ -2721,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una "
|
||||
@@ -2729,13 +2776,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una "
|
||||
"Cronologia."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2849,7 +2897,7 @@ msgstr "Tradotto"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tweet -% i caratteri "
|
||||
|
||||
@@ -3117,7 +3165,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Selezionare URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "Aggiorna il &profilo"
|
||||
|
||||
@@ -3154,6 +3202,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3186,14 +3235,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Rimuovi account"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3225,6 +3277,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user