mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2025-02-20 08:53:08 -05:00
Updated translation catalogs
This commit is contained in:
manuelcortez
github-actions[bot]
parent
528146310a
commit
1ec37d5a1c
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: EU\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -147,6 +148,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "Ez da {0} aurkitu"
|
||||
|
||||
@ -163,6 +165,7 @@ msgstr "%s. Hutsa"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta."
|
||||
|
||||
@ -172,6 +175,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s %s(e)tik"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta."
|
||||
|
||||
@ -219,27 +223,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Bufferra eguneratzen..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementu jasota"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en denbora lerroa"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en lagunak"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
@ -274,7 +282,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en zerrrenda"
|
||||
|
||||
@ -355,16 +363,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Kokapena"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki"
|
||||
|
||||
@ -390,12 +399,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Idatzi txioa hemen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Txio berri bat"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr ",@{0}(e)k zure txioa zitatu du: {1}"
|
||||
|
||||
@ -416,7 +425,7 @@ msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa"
|
||||
|
||||
@ -432,7 +441,7 @@ msgstr "Idatzi txioa hemen"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "{arg0}(r)i erantzun"
|
||||
|
||||
@ -487,6 +496,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "{0} argazkia"
|
||||
|
||||
@ -521,14 +531,14 @@ msgstr "Audioa errekodifikatzen..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa"
|
||||
|
||||
@ -639,6 +649,7 @@ msgstr "Bilaketak"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} bilatu"
|
||||
|
||||
@ -652,6 +663,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa"
|
||||
|
||||
@ -660,6 +672,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -674,12 +687,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s %d karakteretik"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "{}(r)en zerrrenda"
|
||||
|
||||
@ -755,14 +769,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "%s(r)en kontu-ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -831,6 +848,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Gertaera bat gertatu da."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} prest dago"
|
||||
|
||||
@ -921,6 +939,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "Hiztegi pertsonalera gehitu"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -962,7 +981,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Administratu automatikoki osatzeko datu-basea"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "{0}(r)en erabiltzaileen datu-basea editatzen"
|
||||
|
||||
@ -1045,6 +1064,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Atentzioa"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1434,6 +1454,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1506,6 +1527,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1513,6 +1535,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1528,7 +1551,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}: Zitatutako txioa {1}(r)engandik: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1547,48 +1570,52 @@ msgstr ""
|
||||
"erregistratu zen %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{0}(e)k jarraitzen zaitu"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{0}(e)k jarraitzen zaitu"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{0}(e)k jarraitzen zaitu"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{0}(e)k jarraitzen zaitu"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{0}(e)k jarraitzen zaitu"
|
||||
|
||||
@ -1659,11 +1686,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Irudiaren deskribapena"
|
||||
|
||||
@ -1674,22 +1702,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1828,6 +1861,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Egina!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "{0} itxi nahi duzu?"
|
||||
|
||||
@ -1836,10 +1870,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr "{0} berrabiazi behar da aldaketak gordetzeko."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "{0} berrabiazi"
|
||||
|
||||
@ -1886,6 +1922,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Denbora lerro hau existitzen da"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1912,6 +1949,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1922,6 +1960,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Abisua"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2073,6 +2112,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "E&rrore bati buruz berri eman"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}(r)en &webgunea"
|
||||
|
||||
@ -2081,6 +2121,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&{0}(r)i buruz"
|
||||
|
||||
@ -2113,6 +2154,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Helbidea"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Zure {0}(r)en bertsioa eguneratuta dago"
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2234,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Hizkuntza"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Galdetu {0}-tik irten aurretik"
|
||||
|
||||
@ -2205,12 +2247,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Soinu bat erreproduzitu {0} hastean"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Mezu bat esan {0} hastean"
|
||||
|
||||
@ -2239,7 +2281,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Teklatu mapa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Eguneratzeak bilatu {0} hastean"
|
||||
|
||||
@ -2338,6 +2380,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0}(r)en hobespenak"
|
||||
|
||||
@ -2400,6 +2443,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2588,14 +2632,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2704,13 +2751,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Erabiltzaile honek ez du txiorik. {0}(e)k ezin du denbora lerro bat ireki."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erabiltzaile honek ez du gogokorik. {0}(k) ezin du denbora lerro bat "
|
||||
@ -2718,7 +2765,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erabiltzaile honek ez du jarraitzailerik. {0}(e)k ezin du denbora lerro "
|
||||
@ -2726,13 +2773,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erabiltzaile honek ez du jarraitzailerik. {0}(e)k ezin du denbora lerro "
|
||||
"bat ireki."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2846,7 +2894,7 @@ msgstr "Itzulia"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Txioa - %i karaktere"
|
||||
|
||||
@ -3114,7 +3162,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "URLa aukeratu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Profila eguneratu"
|
||||
|
||||
@ -3151,6 +3199,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3183,14 +3232,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Kontua kendu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3222,6 +3274,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -118,6 +118,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -149,6 +150,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "سياق زمني فارغ"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} لم يتم العثور عليه"
|
||||
|
||||
@ -165,6 +167,7 @@ msgstr "%s فارغة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر."
|
||||
|
||||
@ -174,6 +177,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s الخاصة %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر."
|
||||
|
||||
@ -219,27 +223,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "تحديث الصفحة"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "(0) من العناصر جُلبت"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "السياق الزمني ل{}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "المتابِعون ل{}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "قائمة الأصدقاء ل{}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "المتابِعون ل{}"
|
||||
|
||||
@ -274,7 +282,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "قائمة ل{}"
|
||||
|
||||
@ -355,16 +363,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "الموقع"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "إفتح سياق المستخدم"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "إفتح سياق المستخدم"
|
||||
|
||||
@ -390,12 +399,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "اكتب التغريدة هنا"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "تغريدة جديدة"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "@{0} إقتبس تغريدتك: {1} "
|
||||
|
||||
@ -416,7 +425,7 @@ msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفه
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "محادثة مع {0}"
|
||||
|
||||
@ -432,7 +441,7 @@ msgstr "اكتب التغريدة هنا"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "الرد على {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -487,6 +496,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "صورة {0}"
|
||||
|
||||
@ -521,14 +531,14 @@ msgstr "جاري تسجيل الصوت"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "محادثة مع {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "محادثة مع {0}"
|
||||
|
||||
@ -639,6 +649,7 @@ msgstr "عمليات البحث"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "البحث عن {}"
|
||||
|
||||
@ -652,6 +663,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "إفتح سياق المستخدم"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "محادثة مع {0}"
|
||||
|
||||
@ -660,6 +672,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -674,12 +687,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s من %d characters%s - %s من 140 أحرف"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "قائمة ل{}"
|
||||
|
||||
@ -755,14 +769,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "إعدادات الحساب لب%s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -831,6 +848,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "حدث جديد"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} جاهز"
|
||||
|
||||
@ -920,6 +938,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -961,7 +980,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "إدارة قاعدة بيانات التعبئة التلقائية"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "تحرير قاعدة بيانات المستخدمين ل {0} "
|
||||
|
||||
@ -1044,6 +1063,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "تنبيه"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1431,6 +1451,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "إختر القائمة لإضافة المستخدم لها"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1501,6 +1522,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الحساب؟"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1508,6 +1530,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1523,7 +1546,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. إقتبس تغريدة من @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1542,48 +1565,52 @@ msgstr ""
|
||||
"تويتر في %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{0} يتابعك"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{0} يتابعك"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{0} يتابعك"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{0} يتابعك"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{0} يتابعك"
|
||||
|
||||
@ -1654,11 +1681,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "وصف الصورة"
|
||||
|
||||
@ -1669,22 +1697,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "المتابِعون"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1821,6 +1854,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "تم الإنتهاء"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "هل تىغب حقا إغلاق {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1829,10 +1863,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "الخروج"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr "يجب إعادة تشغيل {0} كي تتفعل التغييرات."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "إعادة تشغيل {0} "
|
||||
|
||||
@ -1877,6 +1913,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "السياق الزمني موجود مسبقا"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1901,6 +1938,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1911,6 +1949,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "تحذير"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2064,6 +2103,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "إبلغ عن عطل"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&website الخاص ب{0} "
|
||||
|
||||
@ -2072,6 +2112,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "عن &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2104,6 +2145,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "برنامجُ {0} مُحدّثٌ لآخر إصدار"
|
||||
|
||||
@ -2183,7 +2225,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "اللغة"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "إسأل قبل أن تخرج من {0} "
|
||||
|
||||
@ -2196,12 +2238,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "إلعب صوتا عند بدء {0} "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "إقرء رسالة عندما يفتح {0} "
|
||||
|
||||
@ -2230,7 +2272,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "خريطة المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "فحص التحديثات الجديدة عند تشغيل {0} "
|
||||
|
||||
@ -2329,6 +2371,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} الخيارات"
|
||||
|
||||
@ -2391,6 +2434,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2579,14 +2623,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2695,13 +2742,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أية تغريدات. لا يمكن فتح سياق زمني خاص به."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذا المستخدم لا يوجد له أية تغريدات مُفضّلة. لا يمكن ل{0} فتح سياق زمني "
|
||||
@ -2709,17 +2756,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي مُتابعين. لا يمكن فتح سياق زمني له."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي مُتابعين. لا يمكن فتح سياق زمني له."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2833,7 +2881,7 @@ msgstr "تمت ترجمته"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "تغريدة - %i أحرف"
|
||||
|
||||
@ -3101,7 +3149,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "اختيار رابط"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "حدّث الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
@ -3138,6 +3186,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3170,14 +3219,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "إحذف الحساب"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3209,6 +3261,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -151,6 +152,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buidar buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} no s'ha trobat."
|
||||
|
||||
@ -167,6 +169,7 @@ msgstr "%s. buit"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte"
|
||||
|
||||
@ -176,6 +179,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte"
|
||||
|
||||
@ -222,27 +226,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualitzant buffer..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elements descarregats."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Línia temporal per a {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidors per a {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amics de {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Seguidors per a {}"
|
||||
|
||||
@ -277,7 +285,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Llista per {}"
|
||||
|
||||
@ -358,16 +366,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Localització"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Obrir línia temporal d'{username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
@ -393,13 +403,13 @@ msgstr "Escriu el tuit aquí"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Tuit nou a {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} Nou twits a {1}"
|
||||
|
||||
@ -420,7 +430,7 @@ msgstr "Aquest buffer no es una liniatemporal; no es pot eliminar."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa amb {0}"
|
||||
|
||||
@ -436,7 +446,7 @@ msgstr "Escriu el tuit aquí"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Respondre a {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -491,6 +501,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Imatge de {0}"
|
||||
|
||||
@ -525,14 +536,14 @@ msgstr "Recodificant audio..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa amb {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa amb {0}"
|
||||
|
||||
@ -643,6 +654,7 @@ msgstr "Recerques"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Cercar per {}"
|
||||
|
||||
@ -656,6 +668,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Obrir línia temporal d'{username}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversa amb {0}"
|
||||
|
||||
@ -664,6 +677,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -678,12 +692,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s de %d caracters"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Llista per {}"
|
||||
|
||||
@ -759,14 +774,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Configuració del compte per a %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -835,6 +853,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Esdeveniment nou."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} està preparat"
|
||||
|
||||
@ -920,6 +939,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "A&fegir al diccionari personal"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -963,7 +983,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Gestionar la base de dades d'autocompletar."
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Editant la base de dades d'usuaris de {0}."
|
||||
|
||||
@ -1046,6 +1066,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Alerta"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1434,6 +1455,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Selecciona una llista per a afegir a l'usuari"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1506,6 +1528,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Realment vols eliminar aquest compte?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1513,6 +1536,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1528,7 +1552,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Tuit citat de @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1547,48 +1571,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Twitter %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "Seguidors d'{username}"
|
||||
|
||||
@ -1659,11 +1687,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descripció de la imatge"
|
||||
|
||||
@ -1674,22 +1703,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Seguidors"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1826,6 +1860,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fet!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Estàs segur que vols tancar {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1834,10 +1869,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} S'ha de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Reiniciar {0} "
|
||||
|
||||
@ -1882,6 +1919,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Linea temporal existent"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1909,6 +1947,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1921,6 +1960,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avís"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2072,6 +2112,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Reportar un problema"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&Pàgina web de {0} "
|
||||
|
||||
@ -2080,6 +2121,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtenir pacs de sons per TWBlue."
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Sobre &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2112,6 +2154,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada."
|
||||
|
||||
@ -2191,7 +2234,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Preguntar abans de sortir de {0}"
|
||||
|
||||
@ -2206,12 +2249,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "actualització del bufer, en minuts"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Reprodueix un so quan {0} s'inicii."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "verbalitza un missatge quan {0} s'inicii."
|
||||
|
||||
@ -2242,7 +2285,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Mapa de teclat"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Comprobar actualitzacións quan {0} s'inicii"
|
||||
|
||||
@ -2343,6 +2386,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Preferències de {0} "
|
||||
|
||||
@ -2405,6 +2449,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2594,14 +2639,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2710,13 +2758,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Aquest usuari no té tuits. {0} no pot crear la seva línia temporal."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest usuari no té tuits favorits. {0} no pot crear la seva línia "
|
||||
@ -2724,17 +2772,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Aquest usuari no té seguidors, {0} no pot crear la línia temporal."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Aquest usuari no té seguidors, {0} no pot crear la línia temporal."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2848,7 +2897,7 @@ msgstr "Traduït"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tuit - %i caràcters"
|
||||
|
||||
@ -3116,7 +3165,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Selecciona adreça"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Actualitzar perfil"
|
||||
|
||||
@ -3153,6 +3202,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3185,14 +3235,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Esborrar compte."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3224,6 +3277,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -117,6 +117,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -155,6 +156,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tøm buffer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} ikke fundet."
|
||||
|
||||
@ -171,6 +173,7 @@ msgstr "%s. Tom"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter."
|
||||
|
||||
@ -180,6 +183,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s af %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter."
|
||||
|
||||
@ -226,27 +230,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Opdaterer buffer…"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} emner hentet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Tidslinje for {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Følgere for {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Venner for {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Følgere for {}"
|
||||
|
||||
@ -281,7 +289,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Liste for {}"
|
||||
|
||||
@ -362,16 +370,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Lokalitet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "{username}s tidslinje"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
@ -397,13 +407,13 @@ msgstr "Skriv et tweet her"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nyt Tweet i {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} nye tweets i {1}."
|
||||
|
||||
@ -424,7 +434,7 @@ msgstr "Denne buffer er ikke en tidslinje; Den kan ikke slettes."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Samtale med {0}"
|
||||
|
||||
@ -440,7 +450,7 @@ msgstr "Skriv et tweet her"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Svare {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -495,6 +505,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Billede {0}"
|
||||
|
||||
@ -529,14 +540,14 @@ msgstr "Genkoder lyd..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Samtale med {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Samtale med {0}"
|
||||
|
||||
@ -647,6 +658,7 @@ msgstr "Søgninger"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Søg efter {}"
|
||||
|
||||
@ -660,6 +672,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "{username}s tidslinje"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Samtale med {0}"
|
||||
|
||||
@ -668,6 +681,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -682,12 +696,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s af %d tegn"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Liste for {}"
|
||||
|
||||
@ -763,14 +778,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Kontoindstillinger for %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -839,6 +857,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nyt begivenhed."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} er klar."
|
||||
|
||||
@ -924,6 +943,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Tilføj til personlig ordbog"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -965,7 +985,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Administrer autofuldførelsesdatabase"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Redigerer {0} brugers database"
|
||||
|
||||
@ -1048,6 +1068,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Bemærk"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1438,6 +1459,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Vælg en liste for at tilføje brugeren"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1508,6 +1530,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Vil du slette denne konto?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1515,6 +1538,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1530,7 +1554,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Citeret tweet fra @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1549,48 +1573,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Twitter %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username}s følgere"
|
||||
|
||||
@ -1661,11 +1689,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Billedbeskrivelse"
|
||||
|
||||
@ -1676,22 +1705,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Følgere"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1830,6 +1864,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Færdig!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig lukke {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1838,10 +1873,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Afslut"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr "{0} skal genstartes for at disse ændringer træder i kraft."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Genstart {0}"
|
||||
|
||||
@ -1888,6 +1925,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Eksisterende tidslinje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1915,6 +1953,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1927,6 +1966,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2078,6 +2118,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Rapporter en fejl"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}s &websted"
|
||||
|
||||
@ -2086,6 +2127,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Hent lydpakker til TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Om {0}"
|
||||
|
||||
@ -2118,6 +2160,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Din {0} version er opdateret"
|
||||
|
||||
@ -2197,7 +2240,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Sprog"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Spørg før du afslutter {0}"
|
||||
|
||||
@ -2212,12 +2255,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Buffer-opdateringsinterval, i minutter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Afspil en lyd, når {0} starter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Sig en besked, når {0} starter"
|
||||
|
||||
@ -2248,7 +2291,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Sæt af tastaturkommandoer"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Søg efter opdateringer, når {0} starter"
|
||||
|
||||
@ -2349,6 +2392,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} indstillinger"
|
||||
|
||||
@ -2411,6 +2455,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2600,14 +2645,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2716,13 +2764,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Denne bruger har ingen tweets. {0} kan ikke oprette en tidslinje."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne bruger har ingen foretrukne tweets. {0} kan ikke oprette en "
|
||||
@ -2730,17 +2778,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Denne bruger har ingen følgere. {0} kan ikke oprette en tidslinje."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Denne bruger har ingen følgere. {0} kan ikke oprette en tidslinje."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2854,7 +2903,7 @@ msgstr "Oversat"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tweet - %i tegn"
|
||||
|
||||
@ -3122,7 +3171,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Vælg URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Opdater profil"
|
||||
|
||||
@ -3159,6 +3208,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3191,14 +3241,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Fjern konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3230,6 +3283,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 15:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -100,6 +100,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -137,6 +138,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Leere Ansicht."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nicht gefunden."
|
||||
|
||||
@ -153,6 +155,7 @@ msgstr "%s. Leer"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt."
|
||||
|
||||
@ -162,6 +165,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s von %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt."
|
||||
|
||||
@ -208,25 +212,30 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere Ansicht..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} Einträge abgerufen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Zeitleiste für {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Folger von {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Freunde von {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Folger von {}"
|
||||
|
||||
@ -260,6 +269,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 mit DNS-Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Alias für {} bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -337,14 +347,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "{username}s Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "{username}s Folger"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "{username} folgt"
|
||||
|
||||
@ -367,10 +380,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Gib deinen Beitrag hier ein"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag in {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} neue Beiträge in {1}."
|
||||
|
||||
@ -390,6 +405,7 @@ msgstr "Diese Ansicht ist keine Zeitleiste und kann nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Unterhaltung mit {}"
|
||||
|
||||
@ -402,6 +418,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "Gib deine Nachricht hier ein"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Antwort an {}"
|
||||
|
||||
@ -452,6 +469,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr "Wird aus Lesezeichen entfernt..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Bild {0}"
|
||||
|
||||
@ -485,11 +503,13 @@ msgid "Sending vote..."
|
||||
msgstr "Wird den Favoriten hinzugefügt..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Antwort auf Unterhaltung mit {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Neue Unterhaltung mit {}"
|
||||
|
||||
@ -592,6 +612,7 @@ msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Suche nach {}"
|
||||
|
||||
@ -605,6 +626,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Föderiert"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Unterhaltung mit {0}"
|
||||
|
||||
@ -613,6 +635,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Benutzer-Alias hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Alias korrekt festgelegt für {}."
|
||||
|
||||
@ -627,10 +650,12 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s von %d Zeichen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "Umfrage mit {} Optionen"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Beitrag von {}"
|
||||
|
||||
@ -695,14 +720,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Account-Einstellungen für %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Vorlage für Beiträge bearbeiten. Aktuelle Vorlage: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Vorlage für Unterhaltungen bearbeiten. Aktuelle Vorlage: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Vorlage für Personen bearbeiten. Aktuelle Vorlage: {}"
|
||||
|
||||
@ -771,6 +799,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Neues Ereignis."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} ist bereit."
|
||||
|
||||
@ -856,6 +885,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "Zum persönlichen Wörterbuch &hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -898,7 +928,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Auto-Vervollständigungsdatenbank verwalten"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Benutzer-Aliase bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -984,6 +1014,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Achtung"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1357,7 +1388,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Erstellt einen Alias für einen Benutzer"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr "{account_name} (Mastodon)"
|
||||
|
||||
@ -1433,6 +1464,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Möchtest du diesen Account wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1443,6 +1475,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bestehen, sende das Fehlerprotokoll an die {app}-Entwickler."
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1458,6 +1491,7 @@ msgstr "dddd, D. MMMM YYYY, H:m"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "Geteilt von @{}: {}"
|
||||
|
||||
@ -1471,41 +1505,47 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr "%s (@%s). %s Folger, folgt %s, %s Beiträge. Beigetreten %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr "Letzte Nachricht von {}: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} hat geteilt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} hat dich erwähnt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} hat geteilt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "{username} hat favorisiert: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} folgt dir."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} hat geteilt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr "Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist abgelaufen: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} möchte dir folgen."
|
||||
|
||||
@ -1578,11 +1618,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$display_name $text, $date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Bildbeschreibung: {}"
|
||||
|
||||
@ -1591,24 +1632,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Nur Folger"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "hat geteilt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "hat dich erwähnt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "hat geteilt: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "hat favorisiert: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr "hat einen Status aktualisiert: {status}"
|
||||
|
||||
@ -1736,6 +1780,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fertig!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Möchtest du {0} wirklich schließen?"
|
||||
|
||||
@ -1744,10 +1789,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr "Zum Anwenden der Änderungen muss {0} neu gestartet werden."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "{0} neu starten"
|
||||
|
||||
@ -1794,6 +1841,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Existierende Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1820,6 +1868,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "Die Konfigurationsdatei ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1832,6 +1881,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1982,6 +2032,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Fehle&r melden"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}-&Webseite"
|
||||
|
||||
@ -1990,6 +2041,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Hole dir Soundpacks für TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Über &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2022,6 +2074,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Deine {0}-Version ist aktuell"
|
||||
|
||||
@ -2098,7 +2151,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Vor dem Beenden von {0} fragen"
|
||||
|
||||
@ -2113,12 +2166,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Ansichts-Aktualisierung (in Minuten)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Beim Starten von {0} einen Klang abspielen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Beim Starten von {0} eine Bereitschaftsnachricht sprechen"
|
||||
|
||||
@ -2147,7 +2200,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Tastenbelegung"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Beim Starten von {0} nach Updates suchen"
|
||||
|
||||
@ -2248,6 +2301,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0}-Einstellungen"
|
||||
|
||||
@ -2309,6 +2363,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "Vorlage wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "Vorlage zu {} wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
@ -2496,17 +2551,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Geschwindigkeit bei großen Datenmengen, erhöht jedoch die RAM-Nutzung)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Vorlage für Beiträge bearbeiten. Aktuelle Vorlage: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Vorlage für Unterhaltungen bearbeiten. Aktuelle Vorlage: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Vorlage für Personen bearbeiten. Aktuelle Vorlage: {}"
|
||||
|
||||
@ -2606,30 +2661,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste entfernt, jedoch nicht von der Instanz."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Benutzer hat keine Beiträge, {0} kann daher keine Zeitleiste "
|
||||
"erstellen."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Benutzer hat keine Favoriten. {0} kann daher keine Zeitleiste "
|
||||
"erstellen."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Benutzer hat noch keine Folger, {0} kann daher keine Zeitleiste "
|
||||
"erstellen."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Benutzer folgt niemandem, {0} kann daher keine Zeitleiste "
|
||||
"erstellen."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2733,6 +2793,7 @@ msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "Überse&tzen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Beitrag - {} Zeichen"
|
||||
|
||||
@ -2975,7 +3036,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Wähle eine URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "Profil akt&ualisieren"
|
||||
|
||||
@ -3012,6 +3073,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3044,14 +3106,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Account entfernen"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3083,6 +3148,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 15:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -99,6 +99,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.mcvsoftware.com/es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -134,6 +135,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buffer vacío."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} no encontrado."
|
||||
|
||||
@ -150,6 +152,7 @@ msgstr "%s. Vacío"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter."
|
||||
|
||||
@ -159,6 +162,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter."
|
||||
|
||||
@ -205,25 +209,30 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualizando buffer..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementos descargados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Línea temporal de {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores de {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amigos de {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Siguiendo de {0}"
|
||||
|
||||
@ -256,6 +265,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 con soporte DNS"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Editar alias para {}"
|
||||
|
||||
@ -333,14 +343,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Seguidores de {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Siguiendo de {username}"
|
||||
|
||||
@ -363,10 +376,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Escribe la publicación aquí"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nueva publicación en {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} nuevas publicaciones en {1}."
|
||||
|
||||
@ -386,6 +401,7 @@ msgstr "Este buffer no es una línea temporal. No se puede eliminar."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversación con {}"
|
||||
|
||||
@ -398,6 +414,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "Escribe tu mensaje aquí"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Responder a {}"
|
||||
|
||||
@ -447,6 +464,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr "Quitando de marcadores..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Foto {0}"
|
||||
|
||||
@ -479,11 +497,13 @@ msgid "Sending vote..."
|
||||
msgstr "Enviando voto..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Responder a conversación con {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Nueva conversación con {}"
|
||||
|
||||
@ -585,6 +605,7 @@ msgstr "Búsquedas"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Buscar {0}"
|
||||
|
||||
@ -598,6 +619,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Federada"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversación con {0}"
|
||||
|
||||
@ -606,6 +628,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Añadir alias de usuario"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Añadido el alias para {}."
|
||||
|
||||
@ -619,10 +642,12 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s de %d caracteres"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "Encuesta con {} opciones"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Publicación de {}"
|
||||
|
||||
@ -683,14 +708,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Opciones de la cuenta de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar plantilla para publicaciones. Plantilla actual: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar plantilla para conversaciones. Plantilla actual: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar plantilla para usuarios. Plantilla actual: {}"
|
||||
|
||||
@ -759,6 +787,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nuevo evento."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} está listo."
|
||||
|
||||
@ -844,6 +873,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "Añadir al &diccionario"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -883,6 +913,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Gestionar base de datos del autocompletado de usuarios"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Editando base de datos de usuarios para {}"
|
||||
|
||||
@ -972,6 +1003,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Atención"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr "TWBlue ha añadido {} usuarios correctamente."
|
||||
|
||||
@ -1341,6 +1373,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Añade un alias a un usuario específico"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
|
||||
@ -1415,6 +1448,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta cuenta?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1425,6 +1459,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contacta con los desarrolladores de {app} para obtener ayuda."
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1440,6 +1475,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "Impulsado de @{}: {}"
|
||||
|
||||
@ -1453,39 +1489,47 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr "%s (@%s). %s seguidores, %s siguiendo, %s publicaciones. Se unió el %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr "Último mensaje de {}: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} ha publicado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} te ha mencionado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} ha impulsado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "{username} ha añadido a favoritos: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} te ha seguido."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} se ha unido a la instancia"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr "Una encuesta en la que has votado ha expirado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "A {username} le gustaría seguirte."
|
||||
|
||||
@ -1558,10 +1602,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$display_name $text, $date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr "Advertencia de contenido: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descripción de medios: {}."
|
||||
|
||||
@ -1570,23 +1616,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Solo seguidores"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "Ha publicado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Te ha mencionado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "Ha impulsado: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "Ha añadido a favoritos: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr "Ha actualizado una publicación: {status}"
|
||||
|
||||
@ -1712,6 +1762,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "¡Hecho!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "¿Realmente deseas salir de {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1720,10 +1771,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " Debes reiniciar {0} para que estos cambios tengan efecto."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Reiniciar {0} "
|
||||
|
||||
@ -1768,6 +1821,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal existente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1795,6 +1849,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "El fichero de configuración es incorrecto."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1807,6 +1862,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atención"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr "No es posible actualizar {} desde su código fuente."
|
||||
|
||||
@ -1955,6 +2011,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Reportar un error"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Sitio &web de {0}"
|
||||
|
||||
@ -1963,6 +2020,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtener paquetes de sonidos para TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Sobre &{0}"
|
||||
|
||||
@ -1995,6 +2053,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Tu versión de {0} está actualizada"
|
||||
|
||||
@ -2071,7 +2130,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "preguntar antes de salir de {0}"
|
||||
|
||||
@ -2086,12 +2145,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervalo de actualización de los buffers, en minutos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Reproducir un sonido cuando inicia {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Hablar un mensaje cuando {0} inicie"
|
||||
|
||||
@ -2120,7 +2179,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Mapa de teclado"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Comprobar actualizaciones cuando {0} inicie"
|
||||
|
||||
@ -2224,6 +2283,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr "Clave de API para DeepL: "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias de {0}"
|
||||
|
||||
@ -2284,6 +2344,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "Restablecer plantilla"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "Plantilla restablecida a {}."
|
||||
|
||||
@ -2473,17 +2534,17 @@ msgstr ""
|
||||
" de elementos, pero requiere más memoria)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar plantilla para publicaciones. Plantilla actual: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar plantilla para conversaciones. Plantilla actual: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar plantilla para usuarios. Plantilla actual: {}"
|
||||
|
||||
@ -2582,30 +2643,35 @@ msgstr ""
|
||||
"buffer serán eliminados de la lista, pero no de la instancia"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario no tiene publicaciones. {0} no puede abrirle una línea "
|
||||
"temporal."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario no tiene publicaciones en sus favoritos. {0} no puede "
|
||||
"abrirle una línea temporal."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario no tiene seguidores todavía. {0} no puede abrirle una línea "
|
||||
"temporal."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario no sigue a nadie aún. {0} no puede abrirle una línea "
|
||||
"temporal."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El elemento enfocado no tiene un usuario. {} no puede abrir el perfil de "
|
||||
@ -2707,6 +2773,7 @@ msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "&Traducir"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Publicación - {} caracteres"
|
||||
|
||||
@ -2945,6 +3012,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar usuario"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "Perfil de {}"
|
||||
|
||||
@ -2982,7 +3050,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr "Avatar: "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr "Campo {} - Nombre: "
|
||||
|
||||
@ -3014,17 +3082,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Cuenta visible "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr "{} publicaciones. Presiona para abrir línea temporal"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr "{} siguiendo. Presiona para abrir línea temporal"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr "{} seguidores. Presiona para abrir línea temporal"
|
||||
|
||||
@ -3057,7 +3125,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr "Cambiar imagen de avatar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr "Campo {}. Nombre"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -151,6 +152,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tyhjennä puskuri."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "Käyttäjää {0} ei löydy."
|
||||
|
||||
@ -167,6 +169,7 @@ msgstr "%s. Tyhjä"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin."
|
||||
|
||||
@ -176,6 +179,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s / %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin."
|
||||
|
||||
@ -220,27 +224,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Päivitetään puskuria..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} kohdetta noudettu"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} aikajana"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} seuraajat"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} kaverit"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} seuraajat"
|
||||
|
||||
@ -275,7 +283,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} lista"
|
||||
|
||||
@ -356,16 +364,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Sijainti"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} aikajana"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
@ -391,13 +401,13 @@ msgstr "Kirjoita twiitti tähän"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Uusi twiitti puskurissa {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} uutta twiittiä puskurissa {1}."
|
||||
|
||||
@ -418,7 +428,7 @@ msgstr "Tämä puskuri ei ole aikajana eikä sitä voi poistaa."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa"
|
||||
|
||||
@ -434,7 +444,7 @@ msgstr "Kirjoita twiitti tähän"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Vastaa käyttäjälle {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -489,6 +499,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Kuva {0}"
|
||||
|
||||
@ -523,14 +534,14 @@ msgstr "Uudelleenkoodataan ääntä..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa"
|
||||
|
||||
@ -641,6 +652,7 @@ msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Hae {}"
|
||||
|
||||
@ -654,6 +666,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} aikajana"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa"
|
||||
|
||||
@ -662,6 +675,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -676,12 +690,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s / %d merkkiä"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {} lista"
|
||||
|
||||
@ -757,14 +772,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Tilin %s asetukset"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -833,6 +851,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Uusi tapahtuma."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} on valmis."
|
||||
|
||||
@ -918,6 +937,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Lisää henkilökohtaiseen sanastoon"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -959,7 +979,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Automaattisen täydennyksen tietokannan hallinta"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Muokataan {0}n käyttäjätietokantaa"
|
||||
|
||||
@ -1042,6 +1062,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Huomio"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1432,6 +1453,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Valitse lista, johon käyttäjä lisätään"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1504,6 +1526,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1511,6 +1534,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1526,7 +1550,7 @@ msgstr "dddd, D. MMMMta YYYY HH:mm:ss"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Lainattu twiitti käyttäjältä @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1545,48 +1569,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Liittynyt Twitteriin %s."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "Käyttäjän {username} seuraajat"
|
||||
|
||||
@ -1657,11 +1685,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Kuvan kuvaus"
|
||||
|
||||
@ -1672,22 +1701,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Seuraajat"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1824,6 +1858,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Valmis!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti sulkea {0}n?"
|
||||
|
||||
@ -1832,10 +1867,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr "{0} on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Käynnistä {0} uudelleen"
|
||||
|
||||
@ -1880,6 +1917,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Nykyinen aikajana"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1906,6 +1944,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1918,6 +1957,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Varoitus"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2069,6 +2109,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Ilmoita virheestä"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}n ve&rkkosivu"
|
||||
|
||||
@ -2077,6 +2118,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Hanki äänipaketteja TWBluelle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Tietoja {0}sta"
|
||||
|
||||
@ -2109,6 +2151,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Osoite"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Käyttämäsi {0}n versio on ajan tasalla."
|
||||
|
||||
@ -2188,7 +2231,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Kieli"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Kysy vahvistus ennen {0}n lopettamista"
|
||||
|
||||
@ -2203,12 +2246,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Puskurin päivittämisen aikaväli (minuutteina)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Toista ääni {0}n käynnistyessä"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Ilmoita puheella, kun {0} käynnistyy"
|
||||
|
||||
@ -2239,7 +2282,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Näppäinkartta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Tarkista päivitykset {0}n käynnistyessä"
|
||||
|
||||
@ -2340,6 +2383,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0}n asetukset"
|
||||
|
||||
@ -2402,6 +2446,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2591,14 +2636,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2707,13 +2755,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole twiittejä. {0} ei voi luoda aikajanaa."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tällä käyttäjällä ei ole suosikeiksi merkittyjä twiittejä. {0} ei voi "
|
||||
@ -2721,17 +2769,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole seuraajia. {0} ei voi luoda aikajanaa."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole seuraajia. {0} ei voi luoda aikajanaa."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2845,7 +2894,7 @@ msgstr "Käännetty"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Twiitti - %i merkkiä "
|
||||
|
||||
@ -3113,7 +3162,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Valitse URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Päivitä profiili"
|
||||
|
||||
@ -3150,6 +3199,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3182,14 +3232,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Poista tili"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3221,6 +3274,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -99,6 +99,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -136,6 +137,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tampon vide."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} introuvable."
|
||||
|
||||
@ -152,6 +154,7 @@ msgstr "%s. Vide"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter."
|
||||
|
||||
@ -161,6 +164,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter."
|
||||
|
||||
@ -207,25 +211,30 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualisation..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} éléments récupérés"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Chronologie de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Abonnés de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Abonnements de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Abonnements de {}"
|
||||
|
||||
@ -258,6 +267,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 avec support DNS"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Éditer l'alias pour {}"
|
||||
|
||||
@ -335,14 +345,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie de {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Abonnés de {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Abonnements de {username}"
|
||||
|
||||
@ -365,10 +378,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Écrivez votre post ici"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nouveau post dans {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} nouveaux posts dans {1}."
|
||||
|
||||
@ -388,6 +403,7 @@ msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversation avec {}"
|
||||
|
||||
@ -400,6 +416,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "Écrivez votre message ici"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Répondre à {}"
|
||||
|
||||
@ -449,6 +466,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr "Suppression des marque-pages…"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Photo {0}"
|
||||
|
||||
@ -481,11 +499,13 @@ msgid "Sending vote..."
|
||||
msgstr "Envoi du vote..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Répondre à la conversation avec {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Nouvelle conversation avec {}"
|
||||
|
||||
@ -587,6 +607,7 @@ msgstr "Recherches"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Recherche de {}"
|
||||
|
||||
@ -599,6 +620,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "fédéré"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversation avec {0}"
|
||||
|
||||
@ -607,6 +629,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Ajoute un alias pour l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "L'alias pour {} a correctement été définie."
|
||||
|
||||
@ -620,10 +643,12 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s/%d caractères"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "Sondage avec {} options"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Post de {}"
|
||||
|
||||
@ -684,14 +709,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Paramètres du compte de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle pour les posts. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle pour les conversations. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèles pour les personnes. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
@ -760,6 +788,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nouvel évènement."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} est prêt."
|
||||
|
||||
@ -845,6 +874,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Ajouter au dictionnaire personnel"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -884,6 +914,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Gérer la base de données d'autocomplétion"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Éditer la base de données d'utilisateurs de {0}"
|
||||
|
||||
@ -973,6 +1004,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr "TWBlue a importé les utilisateurs {} correctement."
|
||||
|
||||
@ -1343,6 +1375,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Ajouter un alias à un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
|
||||
@ -1418,6 +1451,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1428,6 +1462,7 @@ msgstr ""
|
||||
"perciste, veuillez envoyer le journal d'erreur aux développeurs de {app}."
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1443,6 +1478,7 @@ msgstr "dddd D MMMM YYYY à HH:mm"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "Partage de @{} : {}"
|
||||
|
||||
@ -1456,38 +1492,47 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr "%s (@%s). %s abonnés, %s abonnements, %s posts. A rejoint le %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr "Dernier message de {} : {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} a posté : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} vous a mensionné : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} a partagé : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "{username} a ajouté aux favoris : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} vous a suivi."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} a rejoint l'instance."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr "Un sondage où vous avez voté a expiré : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} souhaite vous suivre."
|
||||
|
||||
@ -1560,10 +1605,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$display_name $text, $date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr "Avertissement de contenu : {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Description du média : {}"
|
||||
|
||||
@ -1572,22 +1619,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Seulement les abonnés"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "A posté : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "vous a mensionné : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "a partagé : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "a ajouté aux favoris : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr "a mis à jour un statut : {status}"
|
||||
|
||||
@ -1714,6 +1766,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Terminé !"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter {0} ?"
|
||||
|
||||
@ -1722,10 +1775,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} doit être redémarré pour que ces modifications prennent effet."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Redémarrez {0} "
|
||||
|
||||
@ -1773,6 +1828,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Chronologie existante"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1800,6 +1856,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "Le fichier de configuration est invalide."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1812,6 +1869,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour lors de l'exécution depuis les "
|
||||
@ -1962,6 +2020,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Signaler une erreur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Site &Web de {0}"
|
||||
|
||||
@ -1970,6 +2029,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtenir des packs de son pour TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "À propos de &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2002,6 +2062,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Votre version de {0} est à jour"
|
||||
|
||||
@ -2078,7 +2139,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Demander avant de quitter {0}"
|
||||
|
||||
@ -2093,12 +2154,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervalle de mise à jour des tampons, en minutes"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Jouer un son lorsque {0} démarre"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Dire un message lorsque {0} démarre"
|
||||
|
||||
@ -2132,7 +2193,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Configuration clavier"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Vérifier les mises à jour lorsque {0} démarre"
|
||||
|
||||
@ -2236,6 +2297,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr "Clé API DeepL : "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de {0}"
|
||||
|
||||
@ -2296,6 +2358,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "Restaurer le modèle"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "Modèle restauré à {}."
|
||||
|
||||
@ -2482,17 +2545,17 @@ msgstr ""
|
||||
"bases de données mais nécessite plus de RAM)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle pour les posts. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle pour les conversations. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèles pour les personnes. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
@ -2592,26 +2655,31 @@ msgstr ""
|
||||
"localement mais pas de l'instance."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'a aucun post. {0} ne peut pas créer de chronologie."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet utilisateur n'a aucun post favori. {0} ne peut pas créer de "
|
||||
"chronologie."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet utilisateur n'a pas encore d'abonné. {0} ne peut pas créer de "
|
||||
"chronologie."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur ne suit personne. {0} ne peut pas créer de chronologie."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'élément en focus ne contient pas d'utilisateur. {} ne peut pas ouvrir "
|
||||
@ -2713,6 +2781,7 @@ msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "&Traduire"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Post - {} caractères"
|
||||
|
||||
@ -2947,6 +3016,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Sélectionner un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "Actualiser le profil"
|
||||
|
||||
@ -2979,6 +3049,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr "Avatar "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr "Champ &{} - Label : "
|
||||
|
||||
@ -3007,14 +3078,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "&Compte Découvrable : "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr "{} p&osts. Cliquez pour ouvrir la chronologie des posts"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr "{} &abonnements. Cliquez pour ouvrir la chronologie des abonnements"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr "{} a&bonnés. Cliquez pour ouvrir la chronologie des abonnés"
|
||||
|
||||
@ -3043,6 +3117,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr "Changer d'&avatar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr "Champ &{} : Label"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -151,6 +152,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Valdeirar búffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} non atopado."
|
||||
|
||||
@ -167,6 +169,7 @@ msgstr "%s. Valeiro"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en Twitter."
|
||||
|
||||
@ -176,6 +179,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en twitter."
|
||||
|
||||
@ -222,27 +226,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Actualizando búfer..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementos recuperados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Liña temporal para {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores para {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amigos para {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores para {}"
|
||||
|
||||
@ -277,7 +285,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Lista para {}"
|
||||
|
||||
@ -358,16 +366,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Ubicación"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Liña temporal de {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
@ -393,13 +403,13 @@ msgstr "Escribe o chío aquí"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Novo chío en {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} novos chíos en {1}."
|
||||
|
||||
@ -420,7 +430,7 @@ msgstr "Este buffer non é unha liña temporal. Non pode ser eliminado."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa con {0}"
|
||||
|
||||
@ -436,7 +446,7 @@ msgstr "Escribe o chío aquí"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Respostar a {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -491,6 +501,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Foto {0}"
|
||||
|
||||
@ -525,14 +536,14 @@ msgstr "Recodificando audio..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa con {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa con {0}"
|
||||
|
||||
@ -643,6 +654,7 @@ msgstr "Procuras"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Procurar {0}"
|
||||
|
||||
@ -656,6 +668,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Liña temporal de {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversa con {0}"
|
||||
|
||||
@ -664,6 +677,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -678,12 +692,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s de %d caracteres"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Lista para {}"
|
||||
|
||||
@ -759,14 +774,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Opcions da conta para %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -835,6 +853,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Novo evento"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} está listo"
|
||||
|
||||
@ -920,6 +939,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Engadir ao dicionario persoal"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -963,7 +983,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Xestionar a base de datos do autocompletado de usuarios"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Editando a base de dados de usuarios do {0} "
|
||||
|
||||
@ -1046,6 +1066,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Atención"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1434,6 +1455,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Seleciona unha listaxe para engadir o usuario"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1506,6 +1528,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Estás seguro de que desexas eliminar esta conta?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1513,6 +1536,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1528,7 +1552,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. chío citado dende @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1547,48 +1571,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Twitter %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "Seguedores do {username}"
|
||||
|
||||
@ -1659,11 +1687,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descrición de imaxe"
|
||||
|
||||
@ -1674,22 +1703,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Seguidores"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1828,6 +1862,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "¡Feito!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Queres pechar de certo {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1836,10 +1871,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " débese reiniciar {0} para que estos cambios teñan lugar."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Reiniciar {0} "
|
||||
|
||||
@ -1884,6 +1921,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Liña temporal existente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1911,6 +1949,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1923,6 +1962,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Precaución"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2074,6 +2114,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Reportar un &erro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Sitio &web do {0}"
|
||||
|
||||
@ -2082,6 +2123,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obter paquetes de sons para o TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "Acerca do &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2114,6 +2156,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Enderezo"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "A túa versión {0} está ó día"
|
||||
|
||||
@ -2193,7 +2236,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Preguntar antes de saír do {0}"
|
||||
|
||||
@ -2208,12 +2251,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervalo de actualización do búfer, en minutos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Reproducir un son ó se lanzar {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Falar unha mensaxe ó se lanzar {0}"
|
||||
|
||||
@ -2242,7 +2285,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Mapa de teclado"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Procurar actualizacións cando se lance {0}"
|
||||
|
||||
@ -2343,6 +2386,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias do {0}"
|
||||
|
||||
@ -2405,6 +2449,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2594,14 +2639,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2710,13 +2758,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Este usuario non ten chíos. {0} non podo crear unha liña temporal."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario non ten chíos favoritos. {0} non podo crear unha liña "
|
||||
@ -2724,17 +2772,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Este usuario non ten seguedores. {0} non podo crear unha liña temporal."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Este usuario non ten seguedores. {0} non podo crear unha liña temporal."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2848,7 +2897,7 @@ msgstr "Traducido"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Chío - %i caracteres"
|
||||
|
||||
@ -3116,7 +3165,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "A&ctualizar perfil"
|
||||
|
||||
@ -3153,6 +3202,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3185,14 +3235,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Quitar conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3224,6 +3277,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: he_il\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -102,6 +102,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -135,6 +136,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "חוצץ ריק"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "][ לא נמצא"
|
||||
|
||||
@ -151,6 +153,7 @@ msgstr "%s. ריק"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "]0[ חשבון זה לא מחובר לטוויטר "
|
||||
|
||||
@ -160,6 +163,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "]0[ חשבון זה לא מחובר לtwitter"
|
||||
|
||||
@ -204,27 +208,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "מעדכן חוצץ..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "]0[ פריטים אוחזרו"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "ציר הזמן של ]["
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "עוקבים ל]["
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "חברים ל]["
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "עוקבים ל]["
|
||||
|
||||
@ -258,7 +266,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "רשימה ל]["
|
||||
|
||||
@ -338,16 +346,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "מיקום: %s\n"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "צירי זמן אהובים "
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "צירי זמן אהובים "
|
||||
|
||||
@ -372,10 +381,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "כתוב את הציוץ כאן"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -396,7 +407,7 @@ msgstr "החוצץ הזה אינו ציר זמן, הוא לא יכול להימ
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "שיחה עם ]0["
|
||||
|
||||
@ -412,7 +423,7 @@ msgstr "כתוב את הציוץ כאן"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "השב ל[arge0]"
|
||||
|
||||
@ -465,6 +476,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "תמונה ]0["
|
||||
|
||||
@ -499,14 +511,14 @@ msgstr "פותח כתובת..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "שיחה עם ]0["
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "שיחה עם ]0["
|
||||
|
||||
@ -608,6 +620,7 @@ msgstr "חיפושים"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "חפש את][ "
|
||||
|
||||
@ -621,6 +634,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "צירי זמן אהובים "
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "שיחה עם ]0["
|
||||
|
||||
@ -629,6 +643,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -642,12 +657,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "רשימה ל]["
|
||||
|
||||
@ -718,14 +734,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "הגדרות חשבון ל%s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -794,6 +813,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -880,6 +900,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -918,6 +939,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -997,6 +1019,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1366,6 +1389,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1436,6 +1460,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1443,6 +1468,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1455,6 +1481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1468,38 +1495,47 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1564,10 +1600,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1578,22 +1616,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "עוקבים"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1703,6 +1746,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1711,10 +1755,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1755,6 +1801,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1776,6 +1823,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1786,6 +1834,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1934,6 +1983,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1942,6 +1992,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1974,6 +2025,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2052,6 +2104,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2064,10 +2117,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2092,6 +2147,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2183,6 +2239,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2243,6 +2300,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2406,14 +2464,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2498,22 +2559,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2613,6 +2679,7 @@ msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "תורגם"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2844,6 +2911,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "בחר את התמונה"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2877,6 +2945,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2905,14 +2974,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2941,6 +3013,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -104,6 +104,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -141,6 +142,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Prazan spremnik."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nije pronađeno."
|
||||
|
||||
@ -157,6 +159,7 @@ msgstr "%s. Prazno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru."
|
||||
|
||||
@ -166,6 +169,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s, %s za %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru."
|
||||
|
||||
@ -212,27 +216,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Osvježavam spremnik..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} stavaka preuzeto"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Vremenska crta {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "pratitelji za {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "prijatelji od {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "pratitelji za {}"
|
||||
|
||||
@ -266,6 +274,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 sa DNS podrškom"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "uredi alias za {}"
|
||||
|
||||
@ -345,16 +354,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&lokacija"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "{username}ova vremenska os"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
@ -380,13 +391,13 @@ msgstr "ovdje upišite tweet"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Novi tweet u {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} novih tweetova u {1}."
|
||||
|
||||
@ -407,7 +418,7 @@ msgstr "Ovaj spremnik nije vremenska os; Ne može biti izbrisan."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Razgovor s {0}"
|
||||
|
||||
@ -423,7 +434,7 @@ msgstr "ovdje upišite tweet"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Odgovori na {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -479,6 +490,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "slika {0}"
|
||||
|
||||
@ -513,14 +525,14 @@ msgstr "Rekodiram zvuk..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Razgovor s {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Razgovor s {0}"
|
||||
|
||||
@ -631,6 +643,7 @@ msgstr "Pretrage"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Traži {}"
|
||||
|
||||
@ -644,6 +657,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "{username}ova vremenska os"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Razgovor s {0}"
|
||||
|
||||
@ -652,6 +666,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Dodaj korisnički alias"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Alias je ispravno dobavljen za {}."
|
||||
|
||||
@ -666,12 +681,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s od %d znakova"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Popis za %s"
|
||||
|
||||
@ -747,17 +763,18 @@ msgstr "postavke naloga za %s"
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi predložak za osobe. Trenutan predložak: {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi predložak za osobe. Trenutan predložak: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi predložak za osobe. Trenutan predložak: {}"
|
||||
|
||||
@ -826,6 +843,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Novi događaj"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} je spreman."
|
||||
|
||||
@ -911,6 +929,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Dodaj u osobni rječnik"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -952,7 +971,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Upravljaj bazom podataka samodovršavanja"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Uredi aliase korisnika"
|
||||
|
||||
@ -1038,6 +1057,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Pažnja"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1425,6 +1445,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Dodaje alias korisniku"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1497,6 +1518,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Želite li doista izbrisati ovaj račun?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1507,6 +1529,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pojavljuje, pošaljite zapisnik pogreške {app} programerima."
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1525,7 +1548,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. citirani tweet od @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1544,48 +1567,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Pridružilo se twitteru %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username}'ovi pratitelji"
|
||||
|
||||
@ -1664,12 +1691,13 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$sender_display_name, $text $date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Image description: {}."
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Opis slike: {}."
|
||||
|
||||
@ -1680,22 +1708,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Pratitelji"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1832,6 +1865,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Gotovo!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Želite li doista zatvoriti {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1840,10 +1874,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Zatvori"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} se mora ponovno pokrenuti kako bi nove promjene stupile na snagu."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Ponovno pokreni {0} "
|
||||
|
||||
@ -1888,6 +1924,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Postojeća vremenska os"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1914,6 +1951,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "Konfiguracijska datoteka je neispravna."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1926,6 +1964,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2077,6 +2116,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Prijavi grešku"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}'s &Web stranica"
|
||||
|
||||
@ -2085,6 +2125,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Preuzni zvučne pakete za TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "O &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2117,6 +2158,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Vaša {0} inačica je najnovija"
|
||||
|
||||
@ -2195,7 +2237,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Pitaj prije izlaza {0}"
|
||||
|
||||
@ -2210,12 +2252,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Vrijeme obnavljanja spremnika, u minutama"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Reproduciraj zvuk kad se {0} pokrene"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "izgovori poruku kad se {0} pokrene"
|
||||
|
||||
@ -2244,7 +2286,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Lista tipkovničkih prečaca"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "provjeri za nadogradnju kad se {0} pokrene"
|
||||
|
||||
@ -2345,6 +2387,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} postavke"
|
||||
|
||||
@ -2407,6 +2450,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2605,18 +2649,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi predložak za osobe. Trenutan predložak: {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi predložak za osobe. Trenutan predložak: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi predložak za osobe. Trenutan predložak: {}"
|
||||
|
||||
@ -2725,29 +2769,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. {0} ne može stvoriti vremensku os."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ovaj korisnik nema omiljenih tweetova. {0} ne mmože stvoriti vremensku os"
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ovaj korisnik nema pratitelja. {0} ne može stvoriti vremensku os."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ovaj korisnik nema pratitelja. {0} ne može stvoriti vremensku os."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2861,7 +2906,7 @@ msgstr "Prevedeno"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tweet - %i znakova "
|
||||
|
||||
@ -3129,7 +3174,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Označite url"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Osvježi profil"
|
||||
|
||||
@ -3166,6 +3211,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3198,14 +3244,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Ukloni račun"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3237,6 +3286,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -116,6 +116,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -149,6 +150,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buffer kiürítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nem található."
|
||||
|
||||
@ -165,6 +167,7 @@ msgstr "%s. Üres"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren."
|
||||
|
||||
@ -174,6 +177,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s per %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren."
|
||||
|
||||
@ -223,29 +227,30 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer kiürítése"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "%s elem betöltve"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} idővonala"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Követők"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{} listája"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Követők"
|
||||
|
||||
@ -280,7 +285,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "{} listája"
|
||||
|
||||
@ -360,16 +365,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Tartózkodási hely"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Felhasználó idővonalának megnyitása"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Felhasználó idővonalának megnyitása"
|
||||
|
||||
@ -395,11 +401,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Írja ide a tweetet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Új tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -420,7 +427,7 @@ msgstr "Ez a buffer nem egy idővonal, ezért nem törölhető."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel"
|
||||
|
||||
@ -435,7 +442,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "Írja ide a tweetet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Válasz %s felhasználónak"
|
||||
|
||||
@ -490,6 +497,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -525,14 +533,14 @@ msgstr "Audio újrakódolása..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel"
|
||||
|
||||
@ -644,6 +652,7 @@ msgstr "Keresések"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} keresése"
|
||||
|
||||
@ -657,6 +666,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Felhasználó idővonalának megnyitása"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel"
|
||||
|
||||
@ -665,6 +675,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -679,12 +690,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s a %d karakterből"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "{} listája"
|
||||
|
||||
@ -760,14 +772,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "%s fiókbeállításai"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -839,6 +854,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Új esemény."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "A {0} üzemkész "
|
||||
|
||||
@ -930,6 +946,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -973,7 +990,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Felhasználók automatikus kiegészítés adatbázisának kezelése"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "{0} felhasználói adatbázis szerkesztése"
|
||||
|
||||
@ -1056,6 +1073,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Figyelem"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1448,6 +1466,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Válasszon egy listát, melyhez hozzá szeretné adni a felhasználót"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1521,6 +1540,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a fiókot?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1528,6 +1548,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1542,6 +1563,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1560,42 +1582,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Twitterhez csatlakozott %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Search on twitter"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Keresés a Twitteren"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Search on twitter"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "Keresés a Twitteren"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1666,11 +1695,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
@ -1681,22 +1711,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Követők"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1824,6 +1859,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Befejeződött!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Biztosan szeretné bezárni a {0} programot?"
|
||||
|
||||
@ -1832,10 +1868,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " A {0} programnak újra kell indulnia a változtatások életbe lépéséhez."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "A {0} Újraindítása"
|
||||
|
||||
@ -1884,6 +1922,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Létező idővonal"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1906,6 +1945,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1916,6 +1956,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Figyelem"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2071,6 +2112,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Hibajelentés"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "A {0} &weboldala"
|
||||
|
||||
@ -2079,6 +2121,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "A &{0} Névjegye"
|
||||
|
||||
@ -2111,6 +2154,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Az ön {0} verziója a legfrissebb"
|
||||
|
||||
@ -2189,7 +2233,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Nyelv"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Megerősítés kérése a {0} bezárásakor"
|
||||
|
||||
@ -2202,12 +2246,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Hang lejátszása a {0} indulásakor"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Üzenet bemondása a {0} indulásakor"
|
||||
|
||||
@ -2238,7 +2282,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Billentyűparancsok"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Üzenet bemondása a {0} indulásakor"
|
||||
|
||||
@ -2337,6 +2381,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} Beállítások"
|
||||
|
||||
@ -2400,6 +2445,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2588,14 +2634,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2697,26 +2746,27 @@ msgstr ""
|
||||
"de a Twitteren továbbra is megmaradnak"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2831,7 +2881,7 @@ msgstr "Lefordítva"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tweet - %i betű "
|
||||
|
||||
@ -3102,7 +3152,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Válasszon URLt"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Profil Frissítése"
|
||||
|
||||
@ -3139,6 +3189,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3171,14 +3222,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Fiók eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3210,6 +3264,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -147,6 +148,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Svuota Elenco"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Non trovato."
|
||||
|
||||
@ -163,6 +165,7 @@ msgstr "%s. Vuoto"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
|
||||
|
||||
@ -172,6 +175,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s di %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter."
|
||||
|
||||
@ -219,27 +223,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer aggiornato..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} Elementi recuperati"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Cronologia di {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Followers di {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Amici di {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Followers di {}"
|
||||
|
||||
@ -274,7 +282,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Lista per {}"
|
||||
|
||||
@ -355,16 +363,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Localizzazione, esterno"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
|
||||
|
||||
@ -390,12 +399,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Scrivi il tweet qui"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nuovo tweet"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "@{0} Cita il tuo tweet: {1}"
|
||||
|
||||
@ -416,7 +425,7 @@ msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;"
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
@ -432,7 +441,7 @@ msgstr "Scrivi il tweet qui"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Rispondi a {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -487,6 +496,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Immagine {0}"
|
||||
|
||||
@ -521,14 +531,14 @@ msgstr "Ricodifica audio ..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
@ -639,6 +649,7 @@ msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Cerca per {0}"
|
||||
|
||||
@ -652,6 +663,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversazione con {0}"
|
||||
|
||||
@ -660,6 +672,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -674,12 +687,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s di %d caratteri"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Lista per {}"
|
||||
|
||||
@ -755,14 +769,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Impostazioni Account per %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -831,6 +848,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nuovo evento"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} TwBlue è pronto."
|
||||
|
||||
@ -916,6 +934,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Aggiungi al dizionario personale"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -959,7 +978,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Modificazione del {0} database degli utenti"
|
||||
|
||||
@ -1042,6 +1061,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1433,6 +1453,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Seleziona una lista per aggiungere l'utente"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1505,6 +1526,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo account?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1512,6 +1534,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1527,7 +1550,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Tweet citato da @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1546,48 +1569,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Iscritto a Twitter %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{0} ti sta seguendo."
|
||||
|
||||
@ -1658,11 +1685,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descrizione Immagine"
|
||||
|
||||
@ -1673,22 +1701,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Followers"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1825,6 +1858,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Fatto!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1833,10 +1867,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} Riavviare perché le modifiche abbiano effetto."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Riavvia {0}"
|
||||
|
||||
@ -1881,6 +1917,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia già esistente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1908,6 +1945,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1918,6 +1956,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avviso"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2069,6 +2108,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Riporta un &errore"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} Sito &Web di TW Blue"
|
||||
|
||||
@ -2077,6 +2117,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "A proposito di &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2109,6 +2150,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "La tua versione di {0} è aggiornata"
|
||||
|
||||
@ -2188,7 +2230,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Conferma prima di uscire da {0}"
|
||||
|
||||
@ -2203,12 +2245,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervallo d aggiornamento del buffer, in minuti"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Riproduci un suono {0} all'avvio"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Avvisa con un messaggio {0} all'avvio"
|
||||
|
||||
@ -2237,7 +2279,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Keymap"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio di {0} "
|
||||
|
||||
@ -2338,6 +2380,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} Preferenze"
|
||||
|
||||
@ -2400,6 +2443,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2589,14 +2633,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2705,7 +2752,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo utente non ha tweets. {0} non può creare una Cronologia per questo"
|
||||
@ -2713,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo utente non ha tweets preferiti. {0} non può creare una Cronologia "
|
||||
@ -2721,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una "
|
||||
@ -2729,13 +2776,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una "
|
||||
"Cronologia."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2849,7 +2897,7 @@ msgstr "Tradotto"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tweet -% i caratteri "
|
||||
|
||||
@ -3117,7 +3165,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Selezionare URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "Aggiorna il &profilo"
|
||||
|
||||
@ -3154,6 +3202,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3186,14 +3235,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Rimuovi account"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3225,6 +3277,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Riku <riku@riku22.net>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -102,6 +102,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -133,6 +134,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "からのバッファ。"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0}が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
@ -149,6 +151,7 @@ msgstr "%sは、からです"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: このアカウントは、まだTwitterにログインしていません。"
|
||||
|
||||
@ -158,6 +161,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "セッション:%s %s %s/%s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: このアカウントは、まだTwitterにログインしていません。"
|
||||
|
||||
@ -202,25 +206,30 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "バッファを更新中…"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0}個のアイテムを取得しました"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} のタイムライン"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{}をフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{}がフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{}をフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
@ -253,6 +262,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "DNSをサポートする SOCKS v5"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "{}のエイリアスを編集"
|
||||
|
||||
@ -330,14 +340,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "{username} のタイムライン"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "{username} のフォロワー"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "{username} をフォローしているユーザー"
|
||||
|
||||
@ -360,10 +373,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "投稿を入力"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "{0} への投稿"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{1}の{0}個の新規投稿。"
|
||||
|
||||
@ -383,6 +398,7 @@ msgstr "このバッファは、タイムラインではないため、削除で
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0}との会話"
|
||||
|
||||
@ -395,6 +411,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "メッセージを入力"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "{} への返信:"
|
||||
|
||||
@ -444,6 +461,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr "ブックマークから削除中..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "画像{0}"
|
||||
|
||||
@ -476,11 +494,13 @@ msgid "Sending vote..."
|
||||
msgstr "投票を送信中..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "{} との会話に返信"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "{} との新しい会話{0}との会話"
|
||||
|
||||
@ -582,6 +602,7 @@ msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} の検索結果"
|
||||
|
||||
@ -594,6 +615,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "連合"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0}との会話"
|
||||
|
||||
@ -602,6 +624,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "ユーザーエイリアスを追加"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "{}のエイリアスが正しく設定されています。"
|
||||
|
||||
@ -615,10 +638,12 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s/%d"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "{}つの項目の投票"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "{} からの投稿"
|
||||
|
||||
@ -679,14 +704,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "%sのアカウント設定"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "投稿のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "会話のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "人のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}"
|
||||
|
||||
@ -755,6 +783,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "新しいイベント。"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0}の準備完了。"
|
||||
|
||||
@ -840,6 +869,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "個人辞書に追加(&A)"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -877,6 +907,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "自動補完のデータベースを管理"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "{0} のユーザーのデータベースを編集中"
|
||||
|
||||
@ -954,6 +985,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr "TWBlue は {} ユーザーを正常にインポートしました。"
|
||||
|
||||
@ -1320,6 +1352,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "ユーザーにエイリアスを追加"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
|
||||
@ -1390,6 +1423,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "本当にこのアカウントを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1399,6 +1433,7 @@ msgstr ""
|
||||
"開発者に送信してください。"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1413,6 +1448,7 @@ msgstr "YYYY年MMMMD日(dddd) H時m分s秒"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "@{} からブースト: {}"
|
||||
|
||||
@ -1426,38 +1462,47 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr "%s (@%s)。%s フォロワー、%s フォロー中、%s 投稿。参加 %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr "{} からの最後のメッセージ: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} が投稿しました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} があなたにメンションしました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} がブーストしました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "{username} がお気に入りに追加しました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} がフォローしました。"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} がインスタンスに参加しました。"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr "あなたが投票した投票の有効期限が切れました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} がフォローしようとしています。"
|
||||
|
||||
@ -1524,10 +1569,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$display_name $text、$date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr "コンテンツの警告: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "メディアの説明: {}。"
|
||||
|
||||
@ -1536,22 +1583,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "フォロワーのみ"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "が投稿しました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "があなたにメンションしました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "がブーストしました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "がお気に入りに追加しました: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr "がステータスを更新しました: {status}"
|
||||
|
||||
@ -1674,6 +1726,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "完了！"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "本当に{0}を終了しますか？"
|
||||
|
||||
@ -1682,10 +1735,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "終了確認"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " これらの変更を有効にするには、{0}を再起動する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "{0}を再起動 "
|
||||
|
||||
@ -1726,6 +1781,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "既存のタイムライン"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1747,6 +1803,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "設定ファイルが不正です。"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1757,6 +1814,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr "申し訳ありませんが、ソースから{}を実行している間は更新できません。"
|
||||
|
||||
@ -1905,6 +1963,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "エラーを報告(&R)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0}のウェブサイト(&W)"
|
||||
|
||||
@ -1913,6 +1972,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "TWBlueのサウンドパックを入手"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "{0}について(&A)"
|
||||
|
||||
@ -1945,6 +2005,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "{0}のバージョンは最新です"
|
||||
|
||||
@ -2021,7 +2082,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "言語"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "{0}を終了する前に確認"
|
||||
|
||||
@ -2036,12 +2097,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "バッファの更新間隔(分)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "{0}が起動したときに、音声を再生"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "{0}が起動した際に、メッセージを読み上げ"
|
||||
|
||||
@ -2071,7 +2132,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "キーマップ"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "{0}の起動時にアップデートを確認"
|
||||
|
||||
@ -2175,6 +2236,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr "DeepL API Key: "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0}の設定"
|
||||
|
||||
@ -2235,6 +2297,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "テンプレートを復元"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "テンプレートを {} に復元しました。"
|
||||
|
||||
@ -2407,17 +2470,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "アイテムのキャッシュをメモリにロードする(大きなデータセットでははるかに高速ですが、より多くのRAMが必要です)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "投稿のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "会話のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "人のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}"
|
||||
|
||||
@ -2509,22 +2572,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "本当にこのバッファをクリアしますか？アイテムはリストから削除されますが、インスタンスからは削除されません"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "このユーザーには投稿がないため、 {0} のタイムラインを作成することはできません。"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "このユーザーには、お気に入り登録された投稿がないため、 {0} のタイムラインを作成することはできません。"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "このユーザーにはフォロワーがいないため、 {0} のタイムラインを作成することはできません。"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "このユーザーは誰もフォローしていないため、 {0} のタイムラインを作成することはできません。"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr "フォーカスされたアイテムにはユーザーが存在しません。 {} ユーザープロフィールを開けません"
|
||||
|
||||
@ -2624,6 +2692,7 @@ msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "翻訳(&T)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "投稿 - {}文字"
|
||||
|
||||
@ -2853,6 +2922,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "ユーザーを選択"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "{} のプロフィール"
|
||||
|
||||
@ -2885,6 +2955,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr "アバター: "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr "フィールド &{} - ラベル: "
|
||||
|
||||
@ -2913,14 +2984,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "発見可能なアカウント(&D): "
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr "{}件の投稿。クリックして投稿のタイムラインを開きます(&O)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr "{} フォロー中。クリックしてフォロー中のタイムラインを開きます(&F)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr "{} フォロワー。クリックしてフォロワーのタイムラインを開きます(&L)"
|
||||
|
||||
@ -2949,6 +3023,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr "アバターを変更(&A)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr "フィールド &{}: ラベル"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: mn\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -116,6 +116,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -147,6 +148,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Хоосон буфер."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} олдсонгүй."
|
||||
|
||||
@ -163,6 +165,7 @@ msgstr "%s. Хоосон"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна."
|
||||
|
||||
@ -172,6 +175,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s -аас %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна."
|
||||
|
||||
@ -217,27 +221,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Буфер шинэчлэгдэж байна."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} зүйлс автлаа"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн цагийн хүрд"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн дагагчид"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн найзууд"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн дагагчид"
|
||||
|
||||
@ -271,7 +279,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн жагсаалт"
|
||||
|
||||
@ -352,16 +360,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Газар: %s\n"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "хэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээх"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "хэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээх"
|
||||
|
||||
@ -386,11 +395,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Жиргэх мэдээллээ оруулна уу"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "шинэ жиргээ"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -411,7 +421,7 @@ msgstr "Энэ буфер нь цагийн хүрд биш учраас уст
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0} -той харилцах"
|
||||
|
||||
@ -426,7 +436,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "Жиргэх мэдээллээ оруулна уу"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "%s руу хариу бичих"
|
||||
|
||||
@ -481,6 +491,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "зураг {0}"
|
||||
|
||||
@ -515,14 +526,14 @@ msgstr "Аудио бичлэг хийж байна..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0} -той харилцах"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0} -той харилцах"
|
||||
|
||||
@ -631,6 +642,7 @@ msgstr "Хайлтууд"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн хайлт"
|
||||
|
||||
@ -644,6 +656,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "хэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээх"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0} -той харилцах"
|
||||
|
||||
@ -652,6 +665,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -665,12 +679,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s -ны %d үсэгнүүд"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "{} -ийн жагсаалт"
|
||||
|
||||
@ -744,14 +759,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "%s еийн тохиргоо"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -820,6 +838,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "ШИнэ арга хэмжээ."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} бэлэн боллоо."
|
||||
|
||||
@ -909,6 +928,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -949,7 +969,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Автоматаар гүйцээх дата багцыг өөрчлөх"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "{0} хэрэглэгчдийн дата багцыг өөрчилж байна"
|
||||
|
||||
@ -1032,6 +1052,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1414,6 +1435,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1484,6 +1506,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Та энэ бүртгэлийг үнэхээр устгах уу?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1491,6 +1514,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1506,7 +1530,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1520,48 +1544,52 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{0} таныг дагаж байна."
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{0} таныг дагаж байна."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{0} таныг дагаж байна."
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{0} таныг дагаж байна."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} is following you."
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{0} таныг дагаж байна."
|
||||
|
||||
@ -1630,10 +1658,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1644,22 +1674,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Дагагчид"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1775,6 +1810,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1783,10 +1819,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1827,6 +1865,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1848,6 +1887,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1858,6 +1898,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2009,6 +2050,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2017,6 +2059,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,6 +2092,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2128,6 +2172,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Хэл рүү орчуулах"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2140,10 +2185,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2169,6 +2216,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "товчлуур"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2260,6 +2308,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2321,6 +2370,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2495,14 +2545,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2587,22 +2640,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2714,7 +2772,7 @@ msgstr "Орчуулагдлаа"
|
||||
|
||||
# | msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "%s - %s -ны %d үсэгнүүд"
|
||||
|
||||
@ -2973,6 +3031,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "зураг сонгоно уу"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3007,6 +3066,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3039,14 +3099,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "бүртгэл устгах"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3075,6 +3138,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -104,6 +104,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -140,6 +141,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Pusty bufor."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Nie został znaleziony."
|
||||
|
||||
@ -156,6 +158,7 @@ msgstr "%s. pusty"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane na Twitterze."
|
||||
|
||||
@ -165,6 +168,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s z %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: To konto nie jest aktualnie zalogowane do Twittera."
|
||||
|
||||
@ -213,26 +217,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "odświeżam bufor..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} elementów dostarczono"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Oś czasu {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "śledzący dla {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "przyjaciele dla {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Śledzący użytkownika {}"
|
||||
|
||||
@ -266,6 +275,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 z obsługą DNS"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Edytuj alias dla {}"
|
||||
|
||||
@ -344,15 +354,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Powiadomienia"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Oś czasu {username}a"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "śledzeni {username}a"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Śledzeni użytkownika {username}"
|
||||
|
||||
@ -377,11 +390,13 @@ msgstr "Napisz swój post tutaj"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nowy post w {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} nowych postów w {1}."
|
||||
|
||||
@ -402,6 +417,7 @@ msgstr "Ta zakładka nie jest osią czasu; nie można jej usunąć."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Konwersacja z {}"
|
||||
|
||||
@ -416,6 +432,7 @@ msgstr "Napisz swoją wiadomość tutaj"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Odpowiedź dla {}"
|
||||
|
||||
@ -467,6 +484,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr "Usuwam z zakładek..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "zdjęcie {0}"
|
||||
|
||||
@ -500,12 +518,14 @@ msgstr "Wysyłanie głosu..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Odpowiedź do konwersacji z {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Nowa konwersacja z {}"
|
||||
|
||||
@ -612,6 +632,7 @@ msgstr "Wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie {}"
|
||||
|
||||
@ -625,6 +646,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "federowana"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Konwersacja z {0}"
|
||||
|
||||
@ -633,6 +655,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Dodawanie aliasu użytkownika"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Alias został ustawiony poprawnie dla {}."
|
||||
|
||||
@ -647,11 +670,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s z %d znaków"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "Ankieta z opcjami {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Post od {}"
|
||||
|
||||
@ -722,14 +747,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Ustawienia konta %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Edytuj szablon postów. Obecny szablon: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Edytuj szablon dla konwersacji. Obecny szablon: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Edytuj szablon dla osób. Obecny szablon: {}"
|
||||
|
||||
@ -798,6 +826,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nowe zdarzenie."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} gotowy"
|
||||
|
||||
@ -883,6 +912,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Dodaj do słownika osobistego"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -924,7 +954,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Zarządzanie bazą danych autouzupełniania"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Edytowanie aliasów użytkowników"
|
||||
|
||||
@ -1010,6 +1040,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1387,6 +1418,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Dodaje alias do użytkownika"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
|
||||
@ -1462,6 +1494,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Czy napewno chcesz usunąć to konto?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1472,6 +1505,7 @@ msgstr ""
|
||||
" wyślij dziennik błędów do {app} deweloperów."
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1489,6 +1523,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "Przekazane dalej od @{}: {}"
|
||||
|
||||
@ -1505,43 +1540,52 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr "%s (@%s). %s obserwowanych, %s obserwujących, %s postów. Dołączył %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr "Ostatnia wiadomość od {}: {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} opublikował: {status}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} wspomniał o Tobie: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} wysłał dalej: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "{username} dodał do ulubionych: {status}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} zaczął cie obserwowaću."
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} dołączył do instancji."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr "Ankieta, w której głosowałeś wygasła: {status}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} chcę cie obserwować."
|
||||
|
||||
@ -1617,10 +1661,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$display_name $text, $date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie dotyczące zawartości: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Opis multimedia: {}"
|
||||
|
||||
@ -1630,22 +1676,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Tylko śledzący"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "opublikował: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "wspomniał o Tobie: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "przekazał: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "Dodał do ulubionych: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr "zaktualizował status: {status}"
|
||||
|
||||
@ -1781,6 +1832,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Gotowe!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Czy napewno chcesz zamknąć {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1789,10 +1841,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Wyjdź"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} musi zostać uruchomiony ponownie, aby zmiany odniosły skutek."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Uruchom {0} ponownie"
|
||||
|
||||
@ -1837,6 +1891,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Istniejąca oś czasu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1863,6 +1918,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "Plik konfiguracyjny jest nieprawidłowy."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1875,6 +1931,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2025,6 +2082,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Zgłoś błąd"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&Strona internetowa {0}"
|
||||
|
||||
@ -2033,6 +2091,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Pobierz paczki dźwiękowe do TW blue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "O &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2065,6 +2124,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna"
|
||||
|
||||
@ -2142,7 +2202,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Język"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Pytaj przed wyjściem z {0}"
|
||||
|
||||
@ -2157,12 +2217,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Czas odświeżania bufora, w minutach"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Odtwarzaj dźwięk podczas uruchamiania {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Wypowiadaj komunikat podczas uruchamiania {0}"
|
||||
|
||||
@ -2193,7 +2253,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Przypisanie klawiszy"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "sprawdź aktualizację gdy {0} się uruchomi"
|
||||
|
||||
@ -2294,6 +2354,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje {0}"
|
||||
|
||||
@ -2355,6 +2416,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "Przywróć szablon"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "Przywrócono szablon do {}."
|
||||
|
||||
@ -2549,17 +2611,17 @@ msgstr ""
|
||||
"dużych zestawach danych, ale wymaga więcej pamięci RAM)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Edytuj szablon postów. Obecny szablon: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Edytuj szablon dla konwersacji. Obecny szablon: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Edytuj szablon dla osób. Obecny szablon: {}"
|
||||
|
||||
@ -2670,16 +2732,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ten użytkownik nie ma żadnych postów. {0} nie można utworzyć osi czasu."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ten użytkownik nie ma ulubionych postów. {0} nie można utworzyć osi czasu."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten użytkownik nie ma jeszcze obserwujących. {0} nie można utworzyć osi "
|
||||
@ -2687,10 +2752,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ten użytkownik nikogo nie obserwuje. {0} nie można utworzyć osi czasu."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2799,6 +2866,7 @@ msgstr "&Przetłumacz"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Post - {} znaków"
|
||||
|
||||
@ -3052,7 +3120,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Wybierz link"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Edytuj profil"
|
||||
|
||||
@ -3089,6 +3157,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3121,14 +3190,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Usuń konto"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3160,6 +3232,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -104,6 +104,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -141,6 +142,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Exibidor vazio."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} não foi encontrado."
|
||||
|
||||
@ -157,6 +159,7 @@ msgstr "%s Vazío"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter."
|
||||
|
||||
@ -166,6 +169,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s de %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter."
|
||||
|
||||
@ -212,27 +216,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Atualizando o exibidor..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} items recuperados"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Linha do tempo de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Pessoas que {} segue"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Seguidores de {}"
|
||||
|
||||
@ -266,6 +274,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 (Com suporte à dns)"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Editar atalho de {}"
|
||||
|
||||
@ -345,16 +354,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Localização"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo de {username}'s"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
@ -380,13 +391,13 @@ msgstr "Digite aqui o tweet"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Novo tweet em {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "@{0} novos tweets em : {1}"
|
||||
|
||||
@ -407,7 +418,7 @@ msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluído."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa com {0}"
|
||||
|
||||
@ -423,7 +434,7 @@ msgstr "Digite aqui o tweet"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Responder a {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -478,6 +489,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Imagens de {0}"
|
||||
|
||||
@ -512,14 +524,14 @@ msgstr "Gravando áudio..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa com {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversa com {0}"
|
||||
|
||||
@ -630,6 +642,7 @@ msgstr "Buscas"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Busca por {}"
|
||||
|
||||
@ -643,6 +656,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Linha do tempo de {username}'s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversa com {0}"
|
||||
|
||||
@ -651,6 +665,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Adicionar um atalho de usuário"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Sucesso ao definir um atalho para {}"
|
||||
|
||||
@ -665,12 +680,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s de %d caracteres"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Lista de {}"
|
||||
|
||||
@ -746,17 +762,18 @@ msgstr "Configurações de conta para %s"
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar modelos para pessoas. Modelo atual {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar modelos para pessoas. Modelo atual {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar modelos para pessoas. Modelo atual {}"
|
||||
|
||||
@ -825,6 +842,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Nova notificação."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "O {0} está pronto."
|
||||
|
||||
@ -910,6 +928,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Adicionar ao dicionário pessoal"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -953,7 +972,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Gerenciar banco de dados do auto completar usuários"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Editando usuários do banco de dados do {0}"
|
||||
|
||||
@ -1039,6 +1058,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Atenção"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1429,6 +1449,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Selecione uma lista para adicionar o usuário"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1501,6 +1522,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja remover esta conta?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1508,6 +1530,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1523,7 +1546,7 @@ msgstr "dddd, D MMMM, YYYY. H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Tweet mencionado por @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1542,48 +1565,52 @@ msgstr ""
|
||||
"em %s. Tweet mais recente %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username}'s seguidores"
|
||||
|
||||
@ -1654,11 +1681,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descrição da imagem"
|
||||
|
||||
@ -1669,22 +1697,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Seguidores"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1823,6 +1856,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Pronto!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja fechar o {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1831,10 +1865,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr "O {0} deve ser reiniciado para que as alterações sejam aplicadas."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Reiniciar o {0} "
|
||||
|
||||
@ -1879,6 +1915,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Linha do tempo existente"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1905,6 +1942,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1917,6 +1955,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertência"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2068,6 +2107,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Relatar um erro"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "&Website do {0}"
|
||||
|
||||
@ -2076,6 +2116,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obtenha pacotes de som para TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Sobre o {0}"
|
||||
|
||||
@ -2108,6 +2149,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Esta versão do {0} está atualizada"
|
||||
|
||||
@ -2187,7 +2229,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Perguntar antes de sair do {0}"
|
||||
|
||||
@ -2202,12 +2244,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervalo de atualização de buffer, em minutos"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Tocar um som quando o {0} iniciar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Falar uma mensagem quando o {0} iniciar"
|
||||
|
||||
@ -2236,7 +2278,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Mapa de teclado"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Verificar se há atualizações quando o {0} iniciar"
|
||||
|
||||
@ -2337,6 +2379,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Preferências para o {0}"
|
||||
|
||||
@ -2399,6 +2442,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2589,18 +2633,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar modelos para pessoas. Modelo atual {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar modelos para pessoas. Modelo atual {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Editar modelos para pessoas. Modelo atual {}"
|
||||
|
||||
@ -2711,13 +2755,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Este usuário não tem tweets. {0} não pode criar uma linha do tempo."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuário não tem tweets Curtidos. {0} não pode criar uma linha do "
|
||||
@ -2725,17 +2769,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Este usuário não tem seguidores. {0} não pode criar uma linha do tempo."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Este usuário não tem seguidores. {0} não pode criar uma linha do tempo."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2849,7 +2894,7 @@ msgstr "Traduzido"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Tweet - %i caracteres"
|
||||
|
||||
@ -3117,7 +3162,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Selecione a URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Atualizar perfil"
|
||||
|
||||
@ -3154,6 +3199,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3186,14 +3232,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Remover conta"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3225,6 +3274,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -115,6 +115,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -152,6 +153,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Buffer gol."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} Negăsit"
|
||||
|
||||
@ -168,6 +170,7 @@ msgstr "%s. Gol"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Acest cont nu este conectat la Twitter."
|
||||
|
||||
@ -177,6 +180,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s din %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Acest cont nu este conectat la Twitter."
|
||||
|
||||
@ -223,27 +227,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Se actualizează buffe-rul..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "%s Articole salvate"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Cronologie pentru {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Urmăritori pentru"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Prieteni pentru {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Urmăritori pentru"
|
||||
|
||||
@ -278,7 +286,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Listă pentru {}"
|
||||
|
||||
@ -359,16 +367,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Locație"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Cronologia lui {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
@ -394,13 +404,13 @@ msgstr "Scrie postarea aici"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Postare nouă în {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} postări noi în {1}."
|
||||
|
||||
@ -421,7 +431,7 @@ msgstr "Acest buffer nu este o cronologie și nu poate fi șters"
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversație cu {0}"
|
||||
|
||||
@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Scrie postarea aici"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Răspuns către {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -492,6 +502,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Pictograma {0}"
|
||||
|
||||
@ -526,14 +537,14 @@ msgstr "Înregistrare audio"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversație cu {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Conversație cu {0}"
|
||||
|
||||
@ -644,6 +655,7 @@ msgstr "Căutări"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Căutare pentru"
|
||||
|
||||
@ -657,6 +669,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Cronologia lui {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversație cu {0}"
|
||||
|
||||
@ -665,6 +678,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -679,12 +693,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s din %d caractere"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Listă pentru {}"
|
||||
|
||||
@ -760,14 +775,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Setări cont %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -836,6 +854,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Eveniment nou"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} este gata"
|
||||
|
||||
@ -921,6 +940,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "Adaugă în dic&ționarul personal"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -964,7 +984,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Administrează baza de date cu autocompletări"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Se editează {0} baza de date a utilizatorilor"
|
||||
|
||||
@ -1047,6 +1067,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Atenție"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1437,6 +1458,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Selectează o listă pentru a adăuga utilizatorul"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1509,6 +1531,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Sunteți sigur că doriți ștergerea acestui cont?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1516,6 +1539,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1531,7 +1555,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}.postare citată de la @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1550,48 +1574,52 @@ msgstr ""
|
||||
"%s. intrat pe Twitter %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "Urmăritorii lui {username}"
|
||||
|
||||
@ -1662,11 +1690,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Descriere imagine"
|
||||
|
||||
@ -1677,22 +1706,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Urmăritori"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1831,6 +1865,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Închide!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Ești sigur că vrei să închizi {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1839,10 +1874,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Ieșire"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} Va trebui o repornire pentru a se aplica modificările."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Repornire {0} "
|
||||
|
||||
@ -1887,6 +1924,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Cronologie existentă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1914,6 +1952,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1926,6 +1965,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertisment"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2077,6 +2117,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Raportează o eroare"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Site-ul {0}"
|
||||
|
||||
@ -2085,6 +2126,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Obține pachete de sunete pentru TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "&Despre {0}"
|
||||
|
||||
@ -2117,6 +2159,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Versiunea ta {0} este la zi"
|
||||
|
||||
@ -2196,7 +2239,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Limbă"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Întreabă-mă de acum înainte la ieșirea {0}"
|
||||
|
||||
@ -2211,12 +2254,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Intervalul de actualizare al buffer-ului, în minute"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Redă un sunet la pornirea {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Rostește un mesaj de întâmpinare la pornirea {0}"
|
||||
|
||||
@ -2247,7 +2290,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Hartă de taste"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Caută versiune nouă când {0} pornește"
|
||||
|
||||
@ -2348,6 +2391,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} preferinţe"
|
||||
|
||||
@ -2410,6 +2454,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2600,14 +2645,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2716,29 +2764,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Acest utilizator nu are postări. {0} Nu poți crea o cronologie."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Acest utilizator nu are postări favorite. {0} Nu poți crea o cronologie."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Acest utilizator nu are urmăritori. {0} Nu poți crea o cronologie."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Acest utilizator nu are urmăritori. {0} Nu poți crea o cronologie."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2852,7 +2901,7 @@ msgstr "Tradus"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Postare - %i caractere "
|
||||
|
||||
@ -3120,7 +3169,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Selectează URL"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Actualizare profil"
|
||||
|
||||
@ -3157,6 +3206,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3189,14 +3239,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Cont șters"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3228,6 +3281,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.85\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -118,6 +118,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -152,6 +153,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Пустой буфер "
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} не найден."
|
||||
|
||||
@ -168,6 +170,7 @@ msgstr "%s. Пусто"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер."
|
||||
|
||||
@ -177,6 +180,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s из %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер"
|
||||
|
||||
@ -223,27 +227,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Обновление буфера..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "Показано {0} элементов "
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Лента твитов {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Читающие {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Читаемые {}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Читающие {}"
|
||||
|
||||
@ -278,7 +286,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Список {}"
|
||||
|
||||
@ -359,16 +367,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Местоположение"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Лента твитов {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
@ -394,13 +404,13 @@ msgstr "Напишите текст твита здесь"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Новый твит в {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "@{0} процитировал ваш твит: {1}"
|
||||
|
||||
@ -421,7 +431,7 @@ msgstr "Этот буфер не является лентой и его нев
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Беседа с {0}"
|
||||
|
||||
@ -437,7 +447,7 @@ msgstr "Напишите текст твита здесь"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Ответ {arg0}"
|
||||
|
||||
@ -492,6 +502,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Изображение {0}"
|
||||
|
||||
@ -526,14 +537,14 @@ msgstr "Перекодирование аудио ..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Беседа с {0}"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Беседа с {0}"
|
||||
|
||||
@ -644,6 +655,7 @@ msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Поиск {}"
|
||||
|
||||
@ -657,6 +669,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Лента твитов {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Беседа с {0}"
|
||||
|
||||
@ -665,6 +678,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -679,12 +693,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s из %d символов"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Список {}"
|
||||
|
||||
@ -760,14 +775,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Параметры аккаунта %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -836,6 +854,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Новое событие."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в {0} !"
|
||||
|
||||
@ -921,6 +940,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Добавить в личный словарь"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -962,7 +982,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Управление базой автозаполнения"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Редактирование базы данных {0} "
|
||||
|
||||
@ -1045,6 +1065,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Внимание!"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1435,6 +1456,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "В какой список вы хотите добавить пользователя?"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1505,6 +1527,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Вы желаете удалить этот аккаунт?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1512,6 +1535,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1527,7 +1551,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. Процитированный твит от @{1}: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1546,48 +1570,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Регистрация в Twitterе %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "Читающие {username}"
|
||||
|
||||
@ -1658,11 +1686,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
@ -1673,22 +1702,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Читающие"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1827,6 +1861,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите закрыть {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1835,10 +1870,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} должен быть перезапущен, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Перезагрузка {0} "
|
||||
|
||||
@ -1883,6 +1920,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Существующая лента"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1909,6 +1947,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1921,6 +1960,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Внимание!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2072,6 +2112,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Сообщить об ошибке"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "Сайт {0}"
|
||||
|
||||
@ -2080,6 +2121,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Получить звуковые схемы для TWBlue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "О &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2112,6 +2154,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "У вас установлена самая последняя версия {0} "
|
||||
|
||||
@ -2191,7 +2234,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Показывать диалог перед выходом {0}"
|
||||
|
||||
@ -2206,12 +2249,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Интервал обновления буфера, в минутах"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Воспроизводить звук при запуске {0}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Произносить приветствие при запуске {0}"
|
||||
|
||||
@ -2240,7 +2283,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Клавиатурные команды"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Проверять на наличие обновлений при запуске {0}"
|
||||
|
||||
@ -2341,6 +2384,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Параметры {0}"
|
||||
|
||||
@ -2403,6 +2447,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2592,14 +2637,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2710,13 +2758,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "У пользователя ещё нет твитов. Невозможно создать ленту."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователь ещё ничего не оценил как понравившееся. Невозможно создать "
|
||||
@ -2724,17 +2772,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Этого пользователя ещё никто не читает. Невозможно создать ленту."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Этого пользователя ещё никто не читает. Невозможно создать ленту."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2848,7 +2897,7 @@ msgstr "Переведено"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Твит - Написано %i символов"
|
||||
|
||||
@ -3116,7 +3165,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Выбрать ссылку"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Обновить профиль"
|
||||
|
||||
@ -3153,6 +3202,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3185,14 +3235,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Удалить аккаунт"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3224,6 +3277,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
msgctxt "languageName"
|
||||
@ -104,6 +104,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -141,6 +142,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Prazan kanal."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} nije pronađen."
|
||||
|
||||
@ -157,6 +159,7 @@ msgstr "%s. Prazno"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter."
|
||||
|
||||
@ -166,6 +169,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s od %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter."
|
||||
|
||||
@ -212,25 +216,30 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Ažuriram kanal..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} primljenih stavki"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Vremenska linija od {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Pratioci od {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Prijatelji od {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "Praćenja za {}"
|
||||
|
||||
@ -264,6 +273,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 sa DNS podrškom"
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "Uredi nadimak za {}"
|
||||
|
||||
@ -341,14 +351,17 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Obaveštenja"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "Vremenska linija korisnika {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "Pratioci korisnika {username}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "Praćenja korisnika {username}"
|
||||
|
||||
@ -371,10 +384,12 @@ msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Otkucajte vašu objavu ovde"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "Nova objava u {0}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{0} novih objava u kanalu {1}."
|
||||
|
||||
@ -394,6 +409,7 @@ msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "Razgovor sa {}"
|
||||
|
||||
@ -406,6 +422,7 @@ msgid "Write your message here"
|
||||
msgstr "Otkucajte vašu poruku ovde"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "Odgovori korisniku {}"
|
||||
|
||||
@ -455,6 +472,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr "Uklanjanje iz markera..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Slika {0}"
|
||||
|
||||
@ -487,11 +505,13 @@ msgid "Sending vote..."
|
||||
msgstr "Slanje ankete..."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "Odgovor na razgovor sa korisnikom {}"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "Novi razgovor sa {}"
|
||||
|
||||
@ -594,6 +614,7 @@ msgstr "Pretrage"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Pretraga za {}"
|
||||
|
||||
@ -607,6 +628,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "Javna"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Razgovor sa {0}"
|
||||
|
||||
@ -615,6 +637,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Dodaj nadimak za korisnika"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "Nadimak za {} je uspešno podešen."
|
||||
|
||||
@ -629,10 +652,12 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s od %d znakova"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "Anketa sa {} opcija"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Objava iz {}"
|
||||
|
||||
@ -697,14 +722,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Postavke naloga za %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi šablon objava. Trenutni šablon: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi šablon razgovora. Trenutni šablon: {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi šablon prikazivanja osoba. Trenutni šablon: {}"
|
||||
|
||||
@ -773,6 +801,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Novi događaj."
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} je spreman."
|
||||
|
||||
@ -858,6 +887,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Dodaj u lični rečnik"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -898,7 +928,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Upravljaj bazom automatskog dovršavanja"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "Uredi korisničke nadimke"
|
||||
|
||||
@ -984,6 +1014,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Pažnja"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1353,6 +1384,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak za korisnika"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
|
||||
@ -1428,6 +1460,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovaj nalog?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1438,6 +1471,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dnevnike sa greškama {app} programerima."
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1453,6 +1487,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "Podeljeno od strane korisnika @{}: {}"
|
||||
|
||||
@ -1466,38 +1501,47 @@ msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s"
|
||||
msgstr "%s (@%s). %s pratilaca, %s praćenja, %s objava. Pridružio se na %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr "Poslednja poruka od korisnika {}: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} je objavio/la: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} vas je spomenuo/la: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} je podelio: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "{username} je dodao u omiljene: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} vas je zapratio."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} se pridružio/la instanci."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr "Anketa u kojoj ste glasali je završena: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} želi da vas zaprati."
|
||||
|
||||
@ -1569,10 +1613,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr "$display_name $text, $date"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr "Upozorenje za sadržaj: {}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Opis medija: {}"
|
||||
|
||||
@ -1581,22 +1627,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Samo pratioci"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "je objavio/la: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "vas je spomenuo/la: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr "je podelio: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr "je dodao u omiljene: {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr "je ažurirao status: {status}"
|
||||
|
||||
@ -1722,6 +1773,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Dovršeno"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "Želite li stvarno da zatvorite {0}?"
|
||||
|
||||
@ -1730,10 +1782,12 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Izlaz"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr " {0} se mora ponovo pokrenuti kako bi ove promene stupile na snagu."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "Ponovo pokreni {0} "
|
||||
|
||||
@ -1781,6 +1835,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Postojeća vremenska linija."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1807,6 +1862,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "Datoteka sa podešavanjima je neispravna."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1819,6 +1875,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1968,6 +2025,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "Prijavi grešku"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} &website"
|
||||
|
||||
@ -1976,6 +2034,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "Nabavi zvučne pakete za TW Blue"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "O &{0}"
|
||||
|
||||
@ -2008,6 +2067,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "Imate najnoviju verziju {0}."
|
||||
|
||||
@ -2084,7 +2144,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "Pitaj pre zatvaranja {0}"
|
||||
|
||||
@ -2099,12 +2159,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Interval ažuriranja kanala, u minutima"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "Reprodukuj zvuk kada se {0} pokrene"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "Izgovori poruku kada se {0} pokrene"
|
||||
|
||||
@ -2133,7 +2193,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Tasterske prečice"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "Proveri postojanje nove verzije kada se {0} pokrene"
|
||||
|
||||
@ -2234,6 +2294,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} postavke"
|
||||
|
||||
@ -2295,6 +2356,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "Vrati šablon"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "Šablon vraćen na {}."
|
||||
|
||||
@ -2485,17 +2547,17 @@ msgstr ""
|
||||
"podataka ali zahteva više RAM memorije)"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi šablon objava. Trenutni šablon: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi šablon razgovora. Trenutni šablon: {}"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Uredi šablon prikazivanja osoba. Trenutni šablon: {}"
|
||||
|
||||
@ -2594,26 +2656,31 @@ msgstr ""
|
||||
" iz liste, ali ne i sa instance."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ovaj korisnik nema objave. {0} ne može da napravi vremensku liniju."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovaj korisnik nema omiljenih objava. {0} ne može da napravi vremensku "
|
||||
"liniju."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovaj korisnik još uvek nema pratilaca. {0} ne može da kreira vremensku "
|
||||
"liniju."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Ovaj korisnik ne prati nikoga. {0} ne može da kreira vremensku liniju."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2715,6 +2782,7 @@ msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "&Prevedi"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Objava - {} znakova"
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +3022,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Izaberite vezu"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "Ažuriraj profil"
|
||||
|
||||
@ -2991,6 +3059,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3023,14 +3092,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Ukloni nalog"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3062,6 +3134,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 00:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: languageHandler.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -114,6 +114,7 @@ msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
|
||||
msgstr "https://twblue.es/donate"
|
||||
|
||||
#: main.py:118
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is already running. Close the other instance before starting this "
|
||||
"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}."
|
||||
@ -151,6 +152,7 @@ msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Boş buffer."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:378
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} bulunamadı"
|
||||
|
||||
@ -167,6 +169,7 @@ msgstr "%s. boş"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:737 controller/mainController.py:741
|
||||
#: controller/mainController.py:765
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into Twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı"
|
||||
|
||||
@ -176,6 +179,7 @@ msgid "%s. %s, %s of %s"
|
||||
msgstr "%s. %s, %s / %s"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:769
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}: This account is not logged into twitter."
|
||||
msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı"
|
||||
|
||||
@ -222,27 +226,31 @@ msgid "Updating buffer..."
|
||||
msgstr "Buffer güncelleniyor..."
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1022
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} items retrieved"
|
||||
msgstr "{0} öğe alındı"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:122 controller/mainController.py:1026
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:97 controller/mastodon/handler.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "{} için çizelge"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:93 controller/mainController.py:1028
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:99 controller/mastodon/handler.py:254
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
#: controller/mainController.py:1030
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisinin arkadaşları"
|
||||
|
||||
# | msgid "Followers for {}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:95 controller/mainController.py:1032
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:101 controller/mastodon/handler.py:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Following for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
@ -277,7 +285,7 @@ msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/userAlias.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit alias for {}"
|
||||
msgstr "{} için liste"
|
||||
|
||||
@ -358,16 +366,18 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "&Yer"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:58
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s timeline"
|
||||
msgstr "{username} kişisinin çizelgesi"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s followers"
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username}'s following"
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
@ -393,13 +403,13 @@ msgstr "Tweetinizi yazın"
|
||||
|
||||
# | msgid "New tweet in {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New post in {0}"
|
||||
msgstr "{0} yeni tweet"
|
||||
|
||||
# | msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} new posts in {1}."
|
||||
msgstr "{1} bufferında {0} yeni tweet."
|
||||
|
||||
@ -420,7 +430,7 @@ msgstr "Bu buffer çizelge olmadığı için silinemez."
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:328
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0} ile konuşma"
|
||||
|
||||
@ -436,7 +446,7 @@ msgstr "Tweetinizi yazın"
|
||||
|
||||
# | msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to {}"
|
||||
msgstr "{arg0} Kişisine yanıt"
|
||||
|
||||
@ -491,6 +501,7 @@ msgid "Removing from bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:569
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Picture {0}"
|
||||
msgstr "Resim {0}"
|
||||
|
||||
@ -525,14 +536,14 @@ msgstr "Ses yeniden kodlanıyor..."
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Reply to conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0} ile konuşma"
|
||||
|
||||
# | msgid "Conversation with {0}"
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/notifications.py:121
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "New conversation with {}"
|
||||
msgstr "{0} ile konuşma"
|
||||
|
||||
@ -643,6 +654,7 @@ msgstr "aramalar"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:109 controller/mastodon/handler.py:190
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:195
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "{} kişisi için arama"
|
||||
|
||||
@ -656,6 +668,7 @@ msgid "federated"
|
||||
msgstr "{username} kişisinin çizelgesi"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "{0} ile konuşma"
|
||||
|
||||
@ -664,6 +677,7 @@ msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/handler.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -678,12 +692,13 @@ msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s / %d karakter"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:239
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "List for {}"
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "{} için liste"
|
||||
|
||||
@ -759,14 +774,17 @@ msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "%s için hesap ayarları"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:92
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:101
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for conversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/settings.py:110
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -835,6 +853,7 @@ msgid "New event."
|
||||
msgstr "Yeni etkinlik"
|
||||
|
||||
#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} is ready."
|
||||
msgstr "{0} hazır."
|
||||
|
||||
@ -920,6 +939,7 @@ msgid "&Add to personal dictionary"
|
||||
msgstr "&Kişisel sözlüğe ekle"
|
||||
|
||||
#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred. There are no dictionaries available for the "
|
||||
"selected language in {0}"
|
||||
@ -961,7 +981,7 @@ msgid "Manage Autocompletion database"
|
||||
msgstr "Otomatik tamamlama veritabanını yönet"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Editing {0} users database"
|
||||
msgstr "{0} kullanıcı veritabanı düzenleniyor"
|
||||
|
||||
@ -1044,6 +1064,7 @@ msgid "Attention"
|
||||
msgstr "Dikkat"
|
||||
|
||||
#: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "TWBlue has imported {} users successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1432,6 +1453,7 @@ msgid "Adds an alias to an user"
|
||||
msgstr "Kullanıcıyı eklemek için liste seçin"
|
||||
|
||||
#: sessionmanager/sessionManager.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{account_name}@{instance} (Mastodon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1502,6 +1524,7 @@ msgid "Do you really want to delete this account?"
|
||||
msgstr "Bu hesabı silmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted"
|
||||
" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to"
|
||||
@ -1509,6 +1532,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/base.py:165
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be "
|
||||
"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error"
|
||||
@ -1524,7 +1548,7 @@ msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
# | msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:17 sessions/mastodon/templates.py:73
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Boosted from @{}: {}"
|
||||
msgstr "{0}. @{1} kişisinden alıntılanmış tweet: {2}"
|
||||
|
||||
@ -1543,48 +1567,52 @@ msgstr ""
|
||||
"atıldı. %s tarihinde twittera katıldı"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:46
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Last message from {}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:67
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has followed you."
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} has joined the instance."
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:73 sessions/mastodon/templates.py:161
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "{username}'s followers"
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} kişisinin takipçileri"
|
||||
|
||||
@ -1655,11 +1683,12 @@ msgid "$display_name $text, $date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:34
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Content warning: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Media description: {}"
|
||||
msgstr "Resim açıklaması"
|
||||
|
||||
@ -1670,22 +1699,27 @@ msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "Takipçiler"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:147
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:149
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has boosted: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:153
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has added to favorites: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "has updated a status: {status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1822,6 +1856,7 @@ msgid "Done!"
|
||||
msgstr "Bitti!"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:6
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Do you really want to close {0}?"
|
||||
msgstr "{0} kapatmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
@ -1830,12 +1865,14 @@ msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Çıkış"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Değişikliklerin uygulanması için {0} programının yeniden başlatılması "
|
||||
"gerekir."
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restart {0} "
|
||||
msgstr "{0} programını yeniden başlat"
|
||||
|
||||
@ -1880,6 +1917,7 @@ msgid "Existing timeline"
|
||||
msgstr "Varolan çizelge"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:29
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating "
|
||||
"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some"
|
||||
@ -1905,6 +1943,7 @@ msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:39
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -1917,6 +1956,7 @@ msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uyarı"
|
||||
|
||||
#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Sorry, you can't update while running {} from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2068,6 +2108,7 @@ msgid "&Report an error"
|
||||
msgstr "&Hata raporla"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:79
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}'s &website"
|
||||
msgstr "{0} &web sitesi"
|
||||
|
||||
@ -2076,6 +2117,7 @@ msgid "Get soundpacks for TWBlue"
|
||||
msgstr "TWBlue için ses paketi al"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:81
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About &{0}"
|
||||
msgstr "{0} h&akkında"
|
||||
|
||||
@ -2108,6 +2150,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: wxUI/view.py:206
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {0} version is up to date"
|
||||
msgstr "{0} sürümünüz güncel"
|
||||
|
||||
@ -2187,7 +2230,7 @@ msgid "&Language"
|
||||
msgstr "Dil"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "&Ask before exiting {0}"
|
||||
msgstr "{0} Programından çıkmadan önce sor"
|
||||
|
||||
@ -2202,12 +2245,12 @@ msgid "&Buffer update interval, in minutes"
|
||||
msgstr "Buffer güncelleme aralığı, dakika"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Pla&y a sound when {0} launches"
|
||||
msgstr "{0} çalıştığında ses çıkar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Sp&eak a message when {0} launches"
|
||||
msgstr "{0} Çalıştığında konuş"
|
||||
|
||||
@ -2236,7 +2279,7 @@ msgid "&Keymap"
|
||||
msgstr "Tuşlar"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Check for u&pdates when {0} launches"
|
||||
msgstr "{0} Çalıştığında güncellemeleri denetle"
|
||||
|
||||
@ -2337,6 +2380,7 @@ msgid "&DeepL API Key: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/configuration.py:231
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "{0} Ayarları"
|
||||
|
||||
@ -2399,6 +2443,7 @@ msgid "Restore template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/templateDialogs.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2586,14 +2631,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for &posts. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2704,29 +2752,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Bu kullanıcının tfavorisi yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Bu kullanıcının takipçisi yok. {0} çizelge oluşturulamıyor."
|
||||
|
||||
# | msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline."
|
||||
msgstr "Bu kullanıcının takipçisi yok. {0} çizelge oluşturulamıyor."
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:60
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The focused item has no user in it. {} ca't open a user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2840,7 +2889,7 @@ msgstr "Mesaj çevirildi"
|
||||
|
||||
# | msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Post - {} characters"
|
||||
msgstr "Yeni tweet- %i karakter"
|
||||
|
||||
@ -3108,7 +3157,7 @@ msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Adres seçin"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "{}'s Profile"
|
||||
msgstr "&Profili güncelle"
|
||||
|
||||
@ -3145,6 +3194,7 @@ msgid "Avatar: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{} - Label: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3177,14 +3227,17 @@ msgid "&Discoverable account: "
|
||||
msgstr "Hesabı kaldır"
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} &following. Click to open Following timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3216,6 +3269,7 @@ msgid "Change &avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Field &{}: Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user