mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2024-10-16 09:29:15 +02:00
GitHub
commit
1d60751dbd
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 01:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 13:32-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-22 18:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 18:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oreonan <corentin@progaccess.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Oreonan <corentin@progaccess.net>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,384,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -21,12 +21,12 @@ msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:337 ../src\controller\settings.py:286
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:337 ../src\controller\settings.py:323
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:339 ../src\controller\settings.py:287
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:339 ../src\controller\settings.py:324
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Mentions"
|
||||
|
||||
@ -36,41 +36,41 @@ msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:343 ../src\controller\settings.py:289
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:343 ../src\controller\settings.py:326
|
||||
msgid "Sent direct messages"
|
||||
msgstr "Messages envoyés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:345 ../src\controller\settings.py:290
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:345 ../src\controller\settings.py:327
|
||||
msgid "Sent tweets"
|
||||
msgstr "Tweets envoyés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:347
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1390 ../src\controller\settings.py:291
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1390 ../src\controller\settings.py:328
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:349
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1395 ../src\controller\settings.py:292
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1395 ../src\controller\settings.py:329
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Abonnés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:353
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:294
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:331
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs bloqués"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:355
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:295
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:332
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs masqués"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:293
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:330
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Abonnements"
|
||||
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Tampon inconnu"
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:134
|
||||
#: ../src\controller\messages.py:296 ../src\wxUI\buffers\base.py:25
|
||||
#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:312
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:309
|
||||
#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35
|
||||
msgid "Tweet"
|
||||
msgstr "Tweet"
|
||||
@ -110,75 +110,75 @@ msgstr "Tweet"
|
||||
msgid "Write the tweet here"
|
||||
msgstr "Écrivez le tweet ici"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:192
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:194
|
||||
msgid "New tweet in {0}"
|
||||
msgstr "Nouveau tweet dans {0}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:195
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:197
|
||||
msgid "{0} new tweets in {1}."
|
||||
msgstr "{0} nouveau tweet dans {1}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:234
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:236
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:88
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:174
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:177
|
||||
msgid "%s items retrieved"
|
||||
msgstr "%s éléments récupérés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:266
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:268
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:80
|
||||
msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted."
|
||||
msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:402
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:404
|
||||
msgid "Reply to {arg0}"
|
||||
msgstr "Répondre à {arg0}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:404
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:406
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:27
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:405
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:407
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Répondre à %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:430
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:124
|
||||
msgid "New direct message"
|
||||
msgstr "Nouveau message"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:430
|
||||
#: ../src\controller\messages.py:268
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Message à %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:461
|
||||
msgid "Add your comment to the tweet"
|
||||
msgstr "Ajoutez votre commentaire pour le tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:461
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Citer"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:522
|
||||
msgid "Opening URL..."
|
||||
msgstr "Ouverture de l'URL..."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:557
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:559
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Détails de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:578
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:580
|
||||
msgid "Opening item in web browser..."
|
||||
msgstr "Ouverture de l'élément dans le navigateur Web..."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:93
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:95
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:98
|
||||
msgid "Mention to %s"
|
||||
msgstr "Mention pour %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:93
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:95
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:98
|
||||
#: ../src\wxUI\buffers\people.py:17
|
||||
msgid "Mention"
|
||||
msgstr "Mention"
|
||||
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "{0} nouveau message"
|
||||
msgid "This action is not supported in the buffer yet."
|
||||
msgstr "Cette action n'est pas supportée dans le tampon actuel"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:140
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages "
|
||||
"buffer instead."
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Récupérer plus d'élément est impossible dans ce tampon, utilisez le tampon "
|
||||
"des messages à la place."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:247
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:250
|
||||
msgid "{0} new followers."
|
||||
msgstr "{0} nouvel abonné"
|
||||
|
||||
@ -458,49 +458,65 @@ msgstr "Voir l'élément"
|
||||
msgid "Link copied to clipboard."
|
||||
msgstr "Lien copié dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:76
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:76
|
||||
msgid "SOCKS v4"
|
||||
msgstr "SOCKS v4"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:76
|
||||
msgid "SOCKS v4 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v4 avec support DNS"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:76
|
||||
msgid "SOCKS v5"
|
||||
msgstr "SOCKS v5"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:76
|
||||
msgid "SOCKS v5 with DNS support"
|
||||
msgstr "SOCKS v5 avec support DNS"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:76
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr "Système par défaut"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:145 ../src\controller\settings.py:211
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:152 ../src\controller\settings.py:265
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
|
||||
msgid "Ask"
|
||||
msgstr "Demander"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:147 ../src\controller\settings.py:213
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:154 ../src\controller\settings.py:267
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
|
||||
msgid "Retweet without comments"
|
||||
msgstr "Retweet sans commentaires"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:149 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:156 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
|
||||
msgid "Retweet with comments"
|
||||
msgstr "Retweet avec commentaires"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:185
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:200
|
||||
msgid "Account settings for %s"
|
||||
msgstr "Paramètres du compte de %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:288
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:210 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:240
|
||||
msgid "Edit template for tweets. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle des tweets. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:219 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242
|
||||
msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle pour les messages. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:228 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244
|
||||
msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle des messages envoyés. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:237 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:246
|
||||
msgid "Edit template for persons. Current template: {}"
|
||||
msgstr "Éditer le modèles pour les personnes. Modèle actuel : {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:325
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Messages"
|
||||
|
||||
@ -517,6 +533,7 @@ msgstr "Messages"
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:83
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:89
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:92
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:95
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
@ -697,9 +714,9 @@ msgid "%s seconds"
|
||||
msgstr "%s secondes"
|
||||
|
||||
#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:15
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:36
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:173
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:258
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:35
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:171
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:255
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
@ -1373,8 +1390,8 @@ msgid "Target language"
|
||||
msgstr "Langue cible"
|
||||
|
||||
#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:359
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:368
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:373
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:382
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
@ -1776,7 +1793,7 @@ msgstr "Indéfinir le raccourcis clavier"
|
||||
msgid "Execute action"
|
||||
msgstr "Exécuter une action"
|
||||
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:22 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:396
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:22 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:414
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:25 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:39
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
@ -1954,6 +1971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\compose.py:38 ../src\sessions\twitter\compose.py:81
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\compose.py:146
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\compose.py:155
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\templates.py:26
|
||||
msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
|
||||
msgstr "dddd D MMMM YYYY à H:m:s"
|
||||
|
||||
@ -2005,19 +2023,43 @@ msgstr "%s réussi."
|
||||
msgid "Deleted account"
|
||||
msgstr "Compte supprimé"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:231
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\templates.py:16
|
||||
msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source"
|
||||
msgstr "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\templates.py:17
|
||||
msgid "$sender_display_name, $text $date"
|
||||
msgstr "$sender_display_name, $text $date"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\templates.py:18
|
||||
msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date"
|
||||
msgstr "MP à $recipient_display_name, $text $date"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\templates.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, "
|
||||
"$tweets tweets. Joined Twitter $created_at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$display_name (@$screen_name). $followers abonnés, $following abonnements, "
|
||||
"$tweets tweets. À rejoint Twitter $created_at."
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\templates.py:50
|
||||
msgid "Image description: {}."
|
||||
msgstr "Description de l'image: {}."
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:229
|
||||
msgid "Sorry, you are not authorised to see this status."
|
||||
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce Tweet."
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:233
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:231
|
||||
msgid "No status found with that ID"
|
||||
msgstr "Aucun Tweet trouvée avec cet ID"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:235
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:233
|
||||
msgid "Error {0}"
|
||||
msgstr "Erreur {0}"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:262
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:260
|
||||
msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}"
|
||||
msgstr "{user_1}, {user_2} et {all_users} de plus : {text}"
|
||||
|
||||
@ -2095,7 +2137,7 @@ msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\buffers\base.py:12
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:48
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:47
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
@ -2194,7 +2236,7 @@ msgid "Enter the name of the client : "
|
||||
msgstr "Entrez le nom du client: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:26
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:246
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260
|
||||
msgid "Add client"
|
||||
msgstr "Ajouter un client"
|
||||
|
||||
@ -2247,7 +2289,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:48
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:95
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:98
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
@ -2353,6 +2395,10 @@ msgid "This filter already exists. Please use a different title"
|
||||
msgstr "Ce filtre existe déjà. Veuillez utiliser un titre différent"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:95
|
||||
msgid "The configuration file is invalid."
|
||||
msgstr "Le fichier de configuration est invalide."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, "
|
||||
"please report it to the {0} developers."
|
||||
@ -2546,80 +2592,84 @@ msgstr "Le tampon est déjà en haut de la liste."
|
||||
msgid "The buffer is already at the bottom of the list."
|
||||
msgstr "Le tampon est déjà en bas de la liste."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:240
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:381
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:254
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:395
|
||||
msgid "Ignored clients"
|
||||
msgstr "Clients ignorés"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:261
|
||||
msgid "Remove client"
|
||||
msgstr "Supprimer le client"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:271
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:285
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:282
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296
|
||||
msgid "Session mute"
|
||||
msgstr "Session muet"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:284
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:298
|
||||
msgid "Output device"
|
||||
msgstr "Périphérique de sortie"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:305
|
||||
msgid "Input device"
|
||||
msgstr "Périphérique d'entrée"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:299
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:313
|
||||
msgid "Sound pack"
|
||||
msgstr "Pack de sons"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:305
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:319
|
||||
msgid "Indicate audio tweets with sound"
|
||||
msgstr "Indiquer les tweets audio avec son"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:307
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321
|
||||
msgid "Indicate geotweets with sound"
|
||||
msgstr "Indiquer les Tweet avec localisation géographique avec son"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:309
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:323
|
||||
msgid "Indicate tweets containing images with sound"
|
||||
msgstr "Indiquer les tweets contenant des images avec du son"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:332
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346
|
||||
msgid "Language for OCR"
|
||||
msgstr "Langue pour l'OCR"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:352
|
||||
msgid "API Key for SndUp"
|
||||
msgstr "Clé API pour SndUp"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:367
|
||||
msgid "{0} preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de {0}"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:364
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:378
|
||||
msgid "Proxy"
|
||||
msgstr "Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:373
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:387
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:377
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:391
|
||||
msgid "Buffers"
|
||||
msgstr "Tampons"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:385
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:399
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Modèles"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:403
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:389
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:407
|
||||
msgid "Extras"
|
||||
msgstr "Supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:394
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:412
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
@ -2748,10 +2798,10 @@ msgid "mode"
|
||||
msgstr "mode"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:14 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:38
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:175
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:260
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:37
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:126
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:173
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:257
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
@ -2892,120 +2942,156 @@ msgstr "Ville"
|
||||
msgid "&Location"
|
||||
msgstr "&Localisation"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:33
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:49
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:170
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:255
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:8
|
||||
msgid "Edit Template"
|
||||
msgstr "Éditer le Modèle"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:13
|
||||
msgid "Edit template"
|
||||
msgstr "Éditer le modèle"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:17
|
||||
msgid "Available variables"
|
||||
msgstr "Variables disponibles"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:29
|
||||
msgid "Restore template"
|
||||
msgstr "Restaurer le modèle"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:48
|
||||
msgid "Restored template to {}."
|
||||
msgstr "Modèle restauré à {}."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:52
|
||||
msgid "Invalid template"
|
||||
msgstr "Modèle invalide"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"the template you have specified include variables that do not exists for the "
|
||||
"object. Please fix the template and try again. For your reference, you can "
|
||||
"see a list of all available variables in the variables list while editing "
|
||||
"your template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le modèle que vous avez spécifié contient des variables qui ne sont pas "
|
||||
"disponibles pour cet objet. Veuillez corriger le modèle et réessayer. Pour "
|
||||
"votre information, vous pouvez consulter une liste des variables disponibles "
|
||||
"dans la liste de variables lorsque vous éditez le modèle."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:32
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:48
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:168
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:252
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Fichiers joints"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:37
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:174
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:259
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:36
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:172
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:256
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:40
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:177
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:262
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:39
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:175
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:259
|
||||
msgid "Delete attachment"
|
||||
msgstr "Supprimer la pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:45
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:44
|
||||
msgid "Added Tweets"
|
||||
msgstr "Tweets ajoutés"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:52
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:51
|
||||
msgid "Delete tweet"
|
||||
msgstr "Supprimer le tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:57
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:192
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:267
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:56
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:190
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:264
|
||||
msgid "A&dd..."
|
||||
msgstr "&Ajouter"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:59
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:58
|
||||
msgid "Add t&weet"
|
||||
msgstr "A&jouter un tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:62
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:194
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:269
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:61
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:192
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:266
|
||||
msgid "&Attach audio..."
|
||||
msgstr "&Joindre un audio..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:66
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:198
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:237
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:65
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:196
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:235
|
||||
msgid "Auto&complete users"
|
||||
msgstr "Sai&sie automatique utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:68
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:200
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:273
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:367
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:440
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:67
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:198
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:270
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:364
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:437
|
||||
msgid "Check &spelling..."
|
||||
msgstr "Correction &orthographique..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:70
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:202
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:275
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:69
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:200
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:272
|
||||
msgid "&Translate"
|
||||
msgstr "&Traduire"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:74
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:206
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:279
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:73
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:204
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:276
|
||||
msgid "Sen&d"
|
||||
msgstr "Envoye&r"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:118
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:220
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:299
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:117
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:218
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:296
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:120
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:222
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:301
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:119
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:220
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:298
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:122
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:121
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Sondage"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:126
|
||||
msgid "please provide a description"
|
||||
msgstr "Veuillez fournir une description"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:133
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:289
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82
|
||||
msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
|
||||
msgstr "Fichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:133
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:289
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82
|
||||
msgid "Select the picture to be uploaded"
|
||||
msgstr "Sélectionnez la photo à charger"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:140
|
||||
msgid "Select the video to be uploaded"
|
||||
msgstr "Sélectionnez la vidéo à téléverser"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:140
|
||||
msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4"
|
||||
msgstr "Fichiers vidéo (*.mp4)|*.mp4"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:146
|
||||
msgid "Error adding attachment"
|
||||
msgstr "Erreur à l'ajout de la pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet "
|
||||
"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or GIF "
|
||||
@ -3015,87 +3101,87 @@ msgstr ""
|
||||
"respecte les règles d'attachement de Twitter. Vous pouvez seulement inclure "
|
||||
"une vidéo ou un GIF par tweet, et 4 photos au maximum."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:182
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:180
|
||||
msgid "&Mention to all"
|
||||
msgstr "&Répondre à tout le monde"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:235
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:233
|
||||
msgid "&Recipient"
|
||||
msgstr "&Destinataire"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:307
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:304
|
||||
msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
msgstr "Tweet - %i caractères "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:324
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:321
|
||||
msgid "Image description"
|
||||
msgstr "Description de l'image"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:335
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:332
|
||||
msgid "Retweets: "
|
||||
msgstr "Retweets: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:340
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:337
|
||||
msgid "Likes: "
|
||||
msgstr "Favoris: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:345
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:342
|
||||
msgid "Source: "
|
||||
msgstr "Source: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:350
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:428
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:347
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:425
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Date: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:365
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:438
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:362
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:435
|
||||
msgid "Copy link to clipboard"
|
||||
msgstr "Copier le lien dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:368
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:443
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:365
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:440
|
||||
msgid "&Translate..."
|
||||
msgstr "&Traduire..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:369
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:444
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:366
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:441
|
||||
msgid "C&lose"
|
||||
msgstr "F&ermer"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:413
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:410
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:415
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:412
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Élément"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:441
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:438
|
||||
msgid "&Expand URL"
|
||||
msgstr "&Élargir URL"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:480
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:477
|
||||
msgid "Add a poll"
|
||||
msgstr "Ajouter un sondage"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:484
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:481
|
||||
msgid "Participation time (in days)"
|
||||
msgstr "Temps de participation (en jours)"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:491
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:488
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Choix"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:495
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:492
|
||||
msgid "Option 1"
|
||||
msgstr "Option 1"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:501
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:499
|
||||
msgid "Option 2"
|
||||
msgstr "Option 2"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:507
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:506
|
||||
msgid "Option 3"
|
||||
msgstr "Option 3"
|
||||
|
||||
@ -3103,11 +3189,11 @@ msgstr "Option 3"
|
||||
msgid "Option 4"
|
||||
msgstr "Option 4"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:541
|
||||
msgid "Not enough information"
|
||||
msgstr "Pas assez d'informations"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:541
|
||||
msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll."
|
||||
msgstr "Assurez-vous d'avoir spécifier au moins 2 options pour le sondage."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user