mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2024-11-22 19:28:09 -06:00
Update translation
This commit is contained in:
Oreonan
parent
43578a32eb
commit
17ea8af050
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:18+Paris, Madrid (heure dété)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:29+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-28 08:34+Paris, Madrid (heure dété)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-28 08:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin BACQUÉ-CAZENAVE <corentin@progaccess33.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Oreonan <corentin@progaccess.net>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -25,56 +25,56 @@ msgid "This action is not supported for this buffer"
|
||||
msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:310 ../src\controller\settings.py:286
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:309 ../src\controller\settings.py:286
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:314 ../src\controller\settings.py:287
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:313 ../src\controller\settings.py:287
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Mentions"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:318
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:317
|
||||
msgid "Direct messages"
|
||||
msgstr "Messages privés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:322 ../src\controller\settings.py:289
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:321 ../src\controller\settings.py:289
|
||||
msgid "Sent direct messages"
|
||||
msgstr "Messages privés envoyés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:326 ../src\controller\settings.py:290
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:325 ../src\controller\settings.py:290
|
||||
msgid "Sent tweets"
|
||||
msgstr "Tweets envoyés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:330
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:329
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:291
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:334
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:333
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:292
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Abonnés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:338
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:337
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:293
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Abonnements"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:342
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:341
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1415 ../src\controller\settings.py:294
|
||||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs bloqués"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:346
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:345
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1420 ../src\controller\settings.py:295
|
||||
msgid "Muted users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs masqués"
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tampon inconnu"
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:121
|
||||
#: ../src\controller\messages.py:214 ../src\wxUI\buffers\base.py:25
|
||||
#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:304 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35
|
||||
msgid "Tweet"
|
||||
msgstr "Tweet"
|
||||
|
||||
@ -170,8 +170,7 @@ msgstr "Ouverture de l'URL..."
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Détails de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:649
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:257
|
||||
#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:654
|
||||
msgid "Opening item in web browser..."
|
||||
msgstr "Ouverture de l'élément dans le navigateur Web..."
|
||||
|
||||
@ -210,75 +209,75 @@ msgstr "{0} nouvel abonné"
|
||||
msgid "This action is not supported in the buffer, yet."
|
||||
msgstr "Cette action n'est pas supportée pour le tampon actuel"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:274
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:273
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Prêt"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:349
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:348
|
||||
msgid "Timelines"
|
||||
msgstr "Chronologies"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:353
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:890
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:352
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:892
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1596
|
||||
msgid "Timeline for {}"
|
||||
msgstr "Chronologie de {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:356
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:355
|
||||
msgid "Likes timelines"
|
||||
msgstr "Chronologies des favoris"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:360
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:909
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:359
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:911
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1598
|
||||
msgid "Likes for {}"
|
||||
msgstr "Favoris de {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:363
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:362
|
||||
msgid "Followers' Timelines"
|
||||
msgstr "Chronologies des abonnés"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:367
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:928
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:366
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:930
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1600
|
||||
msgid "Followers for {}"
|
||||
msgstr "Abonnés de {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:370
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:369
|
||||
msgid "Friends' Timelines"
|
||||
msgstr "Chronologies des abonnements"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:374
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:947
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:373
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:949
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1602
|
||||
msgid "Friends for {}"
|
||||
msgstr "Abonnements de {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:377 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:376 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:382
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:381
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1432
|
||||
msgid "List for {}"
|
||||
msgstr "Liste {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:385
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:384
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr "Recherches"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:389
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:448
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:388
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:447
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Recherche de {}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:395
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:989
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:394
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:991
|
||||
msgid "Trending topics for %s"
|
||||
msgstr "Tendances pour %s"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:465
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:481
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:464
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:480
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1089
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1108
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1127
|
||||
@ -290,55 +289,58 @@ msgstr ""
|
||||
"Aucune session n'a actuellement le focus. Sélectionnez-en une avec le "
|
||||
"raccourci pour la session précédente ou suivante."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:469
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:468
|
||||
msgid "Empty buffer."
|
||||
msgstr "Tampon vide."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:476
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:475
|
||||
msgid "{0} not found."
|
||||
msgstr "{0} introuvable."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:486
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:485
|
||||
msgid "Filters cannot be applied on this buffer"
|
||||
msgstr "Les filtres ne peuvent pas s'appliquer à ce tampon"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:539
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:556
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:584
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:538
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:555
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:583
|
||||
msgid "Select the user"
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:768
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:767
|
||||
msgid "Add an user alias"
|
||||
msgstr "Ajoute un alis pour l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:776
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:775
|
||||
msgid "Alias has been set correctly for {}."
|
||||
msgstr "L'alias pour {} a correctement été définie"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:839 ../src\controller\messages.py:245
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:838 ../src\controller\messages.py:245
|
||||
msgid "MMM D, YYYY. H:m"
|
||||
msgstr "D MMM YYYY à H:m"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:964
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:966
|
||||
msgid "Conversation with {0}"
|
||||
msgstr "Conversation avec {0}"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1005
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1007
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1024
|
||||
msgid "There are no coordinates in this tweet"
|
||||
msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1007
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1026
|
||||
msgid "There are no results for the coordinates in this tweet"
|
||||
msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1009
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1028
|
||||
msgid "Error decoding coordinates. Try again later."
|
||||
msgstr "Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard."
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1013
|
||||
msgid "Unable to find address in OpenStreetMap."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l'adresse dans OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1026
|
||||
msgid "There are no results for the coordinates in this tweet"
|
||||
msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1137
|
||||
#: ../src\controller\mainController.py:1156
|
||||
msgid "%s, %s of %s"
|
||||
@ -468,6 +470,10 @@ msgstr "%s - %s caractères"
|
||||
msgid "View item"
|
||||
msgstr "Voir l'élément"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\messages.py:301
|
||||
msgid "Link copied to clipboard."
|
||||
msgstr "Lien copié dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: ../src\controller\settings.py:74
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
@ -1548,7 +1554,7 @@ msgid "New tweet"
|
||||
msgstr "Nouveau tweet"
|
||||
|
||||
#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:26
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:10 ../src\wxUI\dialogs\message.py:128
|
||||
#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:10 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126
|
||||
msgid "Retweet"
|
||||
msgstr "Retweet"
|
||||
|
||||
@ -1934,7 +1940,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ou après la réactivation d'un compte. Veuillez supprimer manuellement ce "
|
||||
"compte depuis votre session Twitter pour ne plus voir ce message."
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\base.py:109
|
||||
#: ../src\sessions\base.py:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted "
|
||||
"and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to the "
|
||||
@ -1944,7 +1950,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{app}, elle va être détruite et recréée automatiquement. Si ce problème "
|
||||
"perciste, veuillez envoyer le journal d'erreur aux développeurs de {app}."
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\base.py:149
|
||||
#: ../src\sessions\base.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"An exception occurred while loading the {app} database. It will be deleted "
|
||||
"and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to the "
|
||||
@ -2018,6 +2024,10 @@ msgstr "Aucun Tweet trouvée avec cet ID"
|
||||
msgid "Error code {0}"
|
||||
msgstr "Code d'erreur {0}"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\utils.py:262
|
||||
msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}"
|
||||
msgstr "{user_1}, {user_2} et {all_users} de plus : {text}"
|
||||
|
||||
#: ../src\sessions\twitter\wxUI.py:7
|
||||
msgid "Authorising account..."
|
||||
msgstr "Compte en cours d'autorisation..."
|
||||
@ -2384,14 +2394,14 @@ msgstr "&Image"
|
||||
msgid "Remove attachment"
|
||||
msgstr "Supprimer le fichier joint"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:118
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:177 ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82
|
||||
msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
|
||||
msgstr "Fichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:118
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:177 ../src\wxUI\dialogs\message.py:237
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82
|
||||
msgid "Select the picture to be uploaded"
|
||||
msgstr "Sélectionnez la photo à charger"
|
||||
@ -2840,96 +2850,100 @@ msgstr "Sélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateur"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this list?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:254
|
||||
msgid "&Long tweet"
|
||||
msgstr "&Tweet long"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:257
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:255
|
||||
msgid "&Upload image..."
|
||||
msgstr "&Joindre une image..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:359 ../src\wxUI\dialogs\message.py:432
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:194 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:359 ../src\wxUI\dialogs\message.py:435
|
||||
msgid "Check &spelling..."
|
||||
msgstr "Correction &orthographique..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:257
|
||||
msgid "&Attach audio..."
|
||||
msgstr "&Joindre un audio..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:260
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258
|
||||
msgid "Sh&orten URL"
|
||||
msgstr "&Réduire URL"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 ../src\wxUI\dialogs\message.py:261
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360 ../src\wxUI\dialogs\message.py:433
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360 ../src\wxUI\dialogs\message.py:436
|
||||
msgid "&Expand URL"
|
||||
msgstr "&Élargir URL"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:362 ../src\wxUI\dialogs\message.py:435
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 ../src\wxUI\dialogs\message.py:262
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:362 ../src\wxUI\dialogs\message.py:438
|
||||
msgid "&Translate..."
|
||||
msgstr "&Traduire..."
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:188 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\message.py:263
|
||||
msgid "Auto&complete users"
|
||||
msgstr "Sai&sie automatique utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264
|
||||
msgid "Sen&d"
|
||||
msgstr "Envoye&r"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:146
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 ../src\wxUI\dialogs\message.py:268
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:363 ../src\wxUI\dialogs\message.py:436
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:363 ../src\wxUI\dialogs\message.py:439
|
||||
msgid "C&lose"
|
||||
msgstr "F&ermer"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184
|
||||
msgid "&Recipient"
|
||||
msgstr "&Destinataire"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:247
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245
|
||||
msgid "&Mention to all"
|
||||
msgstr "&Répondre à tout le monde"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:301
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:299
|
||||
msgid "Tweet - %i characters "
|
||||
msgstr "Tweet - %i caractères "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:316
|
||||
msgid "Image description"
|
||||
msgstr "Description de l'image"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:329
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:327
|
||||
msgid "Retweets: "
|
||||
msgstr "Retweets: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332
|
||||
msgid "Likes: "
|
||||
msgstr "Favoris: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:339
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337
|
||||
msgid "Source: "
|
||||
msgstr "Source: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:344 ../src\wxUI\dialogs\message.py:422
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342 ../src\wxUI\dialogs\message.py:423
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Date: "
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:407
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:357 ../src\wxUI\dialogs\message.py:433
|
||||
msgid "Copy link to clipboard"
|
||||
msgstr "Copier le lien dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:408
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:409
|
||||
#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:410
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Élément"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user