doc/locales/ru/lc_messages/twblue-changelog.mo

<EFBFBD><04>Z<00><00><00><00>#<00><00>/Je<00><00>i]	<00><00>	yK
n<00>
e4<<00>'<00>(<00>,((U9~P<00>:	
<00>D
H1dzp<00>3P*<00>!<00>G<00><00>b<00>a<00>{X.?<00>B<00>.
69cpG<00>0CM!<00>d<00><00>.'<00>[<00><00>=5<00>E'<00>A<00>[;j<00><00>T<00>wC6<00><00><00> <00><00><00>Q*U|<00><00><00><00><00>K<00><00>8jI<00>m<00>H[ 5<00> (<00> >!BB!_<00>!1<00>!}"<00>"y<00>"s'#~<00>#$&$E$<00>Y$*<00>%4)&+^&*<00>&*<00>&*<00>&.'<00>:'<00><00>(<00>)<00>*<00><00>+<00>\,k4-f<00>-P.YX.z<00>.<00>-/<00><00>/wL0<00>0<00><00>2<00>i3<00>+4<00>5o<00>5K6<00>X6:7<00>A8<00><00>8P<00>9<00>#;<00>;<00>;<i<00><p'=<00><00>=<00>c>G<00>><00>8?]!@<00>@.A<00>HAYB<00>sB!#CPED!<00>Da<00>E<00>F<00><00>F<00>kG<00>H<00><00>I<00><00>JRiK4<00>K<00><00>KM<00>L&M&<M&cM<00><00>M<00>.N}OS<00>P<00><00>Q
<00>R<00><00>S<00>sT<00>T<00>Vb<00>VNW}fW<00><00>W<00><00>Xu}Y<00><00>Y&<00>Z<00>Z<00><00>[<00><00>\<00>]H<00>]-<00>]PAVH&9*YJQT,F!"/:D;#@$
RZ<4+K1.LNU>I2%0'8)BGX-6OC
5?3	WM=7(SE ## Changes in Version 0.81## Changes in version 0.82 and 0.83## Changes in version 0.84 ## Changes in version 0.85## Changes in version 0.86## Changes in version 0.87## changes in this version* Added OCR in twitter pictures. There is a new item in the tweet menu that allows you to extract and display text in images. Also the keystroke alt+Win+o has been added for the same purpose from the invisible interface.* Added Opus support for sound playback in TWBlue. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)* Added a new field for image description in tweet displayer. When available, it will show description for images posted in tweets.* Added a new setting in the account settings dialogue that makes TWBlue to show twitter usernames instead the full name.* Added a new soundpack to the default installation of TWBlue, thanks to [@Deng90](https://twitter.com/deng90)* Added a source field in view tweet dialogue. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)* Added an autostart option in the global settings dialogue.* Added audio playback from soundcloud.* Added last changes in the twitter API.* Added more options for the tweet searches.* Added play_audio to the keymap editor.* Added some missed dictionaries for spelling correction.* Added some missed dictionaries in last version for the spell checking feature.* Changed some keystrokes in the windows 10 default keymap* Changed the way TWBlue saves user timelines in configuration. Now it uses user IDS instead usernames. With user IDS, if an user changes the username, TWBlue still will create his/her timeline. This was not possible by using usernames.* Changes to keystrokes are reflected in keystroke editor automatically.* Fixed a bug that caused duplicated user mentions in replies when the tweet was made with Twishort.* Fixed a very important security issue. Now TWBlue will send tweets to twishort without using any other server.* Fixed more issues with streams and reconnections.* Fixed photo uploads when posting tweets.* Fixed stream connection errors.* Fixed the direct message dialog. Now it should be displayed properly.* If the tweet source (client) is an application with unicode characters (example: российская газета) it will not break the tweet displayer.* If your session is broken, TWBlue will be able to remove it automatically instead just crashing.* Improvements in the audio uploader module: Now it can handle audio with non-english characters.* In replies with multiple users, if the mention to all checkbox is unchecked, you will see a checkbox per user so you will be able to control who will be mentioned in the reply.* In trending buffers, you can press enter for posting a tweet about  the focused trend.* Long and quoted tweets should be displayed properly In lists.* Mentioning people from friends or followers buffers works again.* More improvements in quoted and long tweets.* New followers and friends buffer for user timelines.* Now TWBlue can handle properly a reply to the sender without including all other mentioned users.* Now TWBlue will play a sound when the focused tweet contains  images.* Now the changelog is  written in an html File.* Now the session mute option don't makes the screen reader speaks.* Redesigned upload image dialog.* Retweets should be displayed normally again when the originating tweet is a Twishort's long tweet.* Some code cleanups.* Support for proxy servers has been improved. Now TWBlue supports http, https, socks4 and socks5 proxies, with and without autentication.* Switched to the Microsoft translator.* TWBlue should work again for users that contains special characters in windows usernames.* The Spell Checker dialogue should not display an error message when you have set "def
POT-Creation-Date: 2017-01-18 15:11+Hora estndar central (Mxico)
PO-Revision-Date: 2017-01-19 01:13+0100
Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>
Language-Team: 
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.5
X-Generator: Poedit 1.8.8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
## Изменения в версии 0.81## Изменения в версиях 0.82 и 0.83## Изменения в версии 0.84 ## Изменения в версии 0.85## Изменения в версии 0.86## Изменения в версии 0.87## Изменения в этой версии* Добавлена функция оптического распознавания текста для изображений в Твиттере. В меню Твит появился новый пункт, позволяющий получить и прочесть текст с картинки. В невидимом интерфейсе для этой же цели добавлено сочетание клавиш Альт+Win+o.* Теперь клиент поддерживает воспроизведение файлов формата Opus, спасибо [@masonasons](https://github.com/masonasons)* В окно показа твита добавлено новое поле для описания изображений. При наличии описаний изображений, размещенных в твитах, они будут отображены.* В диалоговое окно настроек учетной записи добавлена новая настройка, позволяющая TWBlue показывать имя пользователя в Твиттере вместо полного имени.* Добавлен новый звуковой пакет в список по умолчанию, спасибо [@Deng90](https://twitter.com/deng90)* При просмотре твита теперь возможно увидить источник, с которого тот был отправлен, спасибо [@masonasons](https://github.com/masonasons)* В диалог Основные настройки добавлена опция автозапуска.* Добавлена возможность воспроизведения файлов с soundcloud.* Добавлены последние изменения API Твиттера.* Добавлены дополнительные параметры для поиска.* в редактор горячих клавиш добавлена команда воспроизвести_аудио.* Добавлены некоторые отсутствовавшие словари для проверки орфографии.* В последней версии, добавлены недостающие словари для функции проверки орфографии* Внесены некоторые изменения в список клавиатурных команд windows 10* Изменено сохранение пользовательских лент в настройках TWBlue. Теперь вместо имени пользователя используется его ID. Если пользователь изменит имя, TWBlue все равно будет создавать его / ее ленту, используя пользовательский ID. При использовании имен пользователей, это было невозможно.* Изменения клавиатурных команд автоматически отображаются в редакторе горячих клавиш.* Исправлена ошибка, приводившая к двойному упоминанию пользователей в ответах, отправленных через  Twishort.* Решена серьезная проблема безопасности. Теперь TWBlue будет отправлять твиты на twishort напрямую, не используя другие серверы.* Исправлены ошибки подключения к серверу и воспроизведения потоковых файлов.* Исправлена ошибка загрузки фотографий при создани<D0BD>