Files
twblue/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo

16 lines
72 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00>t9<00><00><00><00><00><00><00>Q5<00>K?ZU<00><00><00>4<00>e<00>j-(V<00><00>p<00><00> 2$!<00>W!:""]" x"#<00>"<00>"<00>"<00>"##*#N#i#<00>#<00># <00>#<00>##<00># $e;$<00>$<00><00>$i<00>%l&<00>q&<00>+(y<00>(n))<00><00>)e$+<<00>+<00>+<00><00>,'<00>-e<00>-(Y.,<00>.(<00>.9<00>.P/<00>c/RW0<00><00>0}?1,<00>1+<00>3g5<00>~5GG6o<00>6H<00>7HH8:<00>8<00><00>8<00><00>9<00><00>:H(;zq;'<00>;?=<00>T=d<00>=<00>Q><00><00>>p<00>?<00>@~<00>@pA<00><00>A<00>;B`CfCD<00><00>D3<00>F*!G!LGGnG<00>Gd<00>He+I<00><00>J<00>0Kb<00>Kr0L<00><00>La1M<00><00>M<00>cN{O<00><00>O^_P<00><00>QXKRL<00>R[<00>RLMSV<00>S2<00>S<00>$U<00><00>U?XVB<00>V.<00>V6
W<00>AWc<00>WG_X<00><00>XK5Y0<00>YC<00>Y<00><00>Y&<00>Z<00><00>Z![[g}[m<00>[4S\d<00>\<00><00>\<00>]9<00>]O<00>]<00>#^'<00>^<00><00>^t<00>_c`<00><00>`<00>$a<00><00>a<00>fb&c<00>+dx<00>daEe[<00>f<00>g<00><00>gGrh<00><00>h<00>Gi#j<00>?k<00>l5<00>l<00><00>l'qmA<00>m[<00>m<00>7n<00><00>njao<00><00>o<00><00>p;<00>q<00><00>q7<00>rT<00>s<00>(tw<00>t6Wu`<00>uq<00>u4av<00>v<00><00>v gw<00>w<00>w<00>wQ<00>wU xvx<00>{y<00> z<00><00>z<00><00>{<00>U|<00><00>|^<00>}<00><00>}<00>t~<00>g<00><03><00>ŀ<00>P<>m<00><><00>k<><00><00><>8<00><><00>!<21>I<14>}^<5E>m܅HJ<>5<00><><00>Ɇ(g<>s<00><><00><04>g<00><><00><14>><00><><00><00><>B<00><>_Պs5<>1<00><>}ۋY<>yq<>s<00><>~_<>ލ&<00><> <09><00><1A>O<00><><00><00><><00><00><>H<00><><00>ɔXx<>tї F<>>P<>g<00><><00><00><> <00><><00><18><00><00><>(<00><><00><00><>?p<><00><00><>D<00><>ՠ$<00><>'<19>A<>a<><00><><00><>'<00><><00><><05>$<24>C<>$b<><00><>'<00><>$ˢ<00><00><>*<00><>"<00><>cѤ<00>5<><00>å<00>ç<00>j<><00><02><00><00><><00>R<>t<00><><00>d<> <09>6&<26>_]<5D>6<00><>9<00><>@.<2E>Xo<><00>ȰL<>i]<5D><00>Dz<00>r<><00><07>iƶ<00>0<><00>¸E<00><>m<00><>FT<>E<00><>I<00><><00>+<2B>V <0C><00>c<>w<00><><00>l<>~<00><>Nr<><00><00><>{]<5D><00><00><><00><00><><00>M<><00><00><><00><00><>w<06><00>~<7E><00>A<>z/<2F>!<00><><00><00><><00>O<>=<00><>:<1D>4X<>S<00><>+<00><> <0A>o<00><><00><00><><00><00><><00>x<>|<00><><00>x<>}4<><00><><00><00><><00><00><><00>4<><00><00><><00><00><>j<<3C>m<00><>D<15>RZ<>U<00><><00><03><00><00><><00>t<>M+<2B>Ry<>-<00><><<00><><00>7<>m-<2D>U<00><><00><00><><00><00><>=&<26>fd<><00><00><>;{<7B><00><00><>7_<><00><00><><00>U<>E<00><>f<1E><00><00><><1E>J6<>z<00><><00><00><>7<00><><00><00><>|<00><>i%<25><00><00><><00>#<23><00><00><><00>w<>u:<3A><00><00><><00>Y<>l<00><>|M<><00><00><><00><00><>US<><00><00><>dE<>:<00><><00><00><><00><00><>G<00><><00><00><>)x<>M<00><>g<00><><00>X<><00><07>j<00><><00>F<><00><>B<00><><00>=<3D>f<00><>j_<00><00><00><00>>/dn<00><00>;g'<00><00><00>(t&<00><00><00>c<00>Xa8<00><00><00><00><00><00>]<00>S <00>-
<00><00>
Kb <00><00> s4 <00><00> <00>H<00>$<00><00>v<00><00><00><00><00>Hx<00>Z<00><00>0p<00>D'Ml<00><00>Vn<00><00><00>y<00><00>)e<00><00>@c<00>uZy<00>HJ<00><00>$0<00>U<00><00>ym<00>&<00><00>(R;<00>r!<00>A<00><00><00><00>\<00><00><00><00><00><<00><00><00>vb<00>m|<00>1u<00>nB<00><00><00><00>xI<00>fW<00><00><00><00> {+V w<00><00>s&<00>9<00>5<00><00>>e<00>l<00>c<00><00>O6z<00>Y,<00>@<00>Ut<00>]<00>7G'JE<00><00>3a<00>
L<00><00><00><00><00><00><00>i<00><00><00><00><00><00><00><00><00>SNT -[#Kq=y`<00><00><00>4_)?<00><00>ZhH<00><00><00>/<00><00><00><00><00><00><00>Po<00><00><00>*<00>0<00>k<00><00>2<00>D8<00> <00>X}<00><00><00>C<00>M<00><00>~<00> <00>^"Fd<00>p<00><00><00><00><00>:<00><00><00>g<00>.<00>j%<00>Q<00>$<00> * If you uncheck this setting, TWBlue will read the whole database from disk. This is significantly slower, but the advantage of this setting is that it will consume almost no extra memory, no matter how big is the tweets dataset. Be ware, though, that TWBlue might start to feel slower when accessing elements (for example when reading tweets) as the buffers grow up. This setting is suggested for computers with low memory or for those people not wanting to keep a really big amount of tweets stored. * Loading the whole database into memory has the advantage of being extremely fast to access any element (for example when moving through tweets in a buffer), but it requires more memory as the tweet buffers grow up. This should, however, use less memory than before thanks to the optimizations performed in tweet objects. If you have a machine with enough memory, this should be a good option for your case. * For deleting already created filters, you can go to the filter manager in the buffer menu and delete the filters you won't need. * For liking a tweet, press Control+Windows+alt+f * It is possible to add videos in tweets and direct messages by using the new "add" button, located in every dialog where media can be added. Twitter suggests to add videos from 5 seconds up to 2 minutes lenght, in mp4 format (video Codec H.264 and audio codec AAC). Currently, TWBlue does not check if the uploaded video complies with Twitter media requirements. You can add only a video in a tweet or direct message. No other kind of media can be added after a video is in a tweet. If the video was unable to be uploaded successfully, the tweet or direct message won't be created. * Mute/unmute current session: Control + Windows + Alt + M. * Now users can search for twitter screen names or display names in the database. * Now you can add a poll to tweets. Polls can have up to 4 different options and allow voting up to 7 days after being created. Take into account, though, that currently TWBlue does not support reading polls in tweets. * Open global settings dialogue: Ctrl+Win+Alt+O. * Read location of a tweet: Ctrl+Win+G. ([#177](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/pull/177)) * Some functionality was removed from tweet dialogs within TWBlue. Particularly, URL shorteners and long tweets via Twishort. You still can read long tweets posted via Twishort, though. * TWBlue now support threads while creating a new tweet. There is a new button, called add tweet which will add the current tweet to the thread and will allow you to write another tweet in the thread. Every tweet might include media (up to 4 photos, or one GIF image or a video) or up to one poll. * The new method does not allow direct messages to be processed in real time. Direct messages will be updated periodically. * We reduced the tweets size by storing only the tweet fields we currently use. This should reduce tweet's size in memory for every object up to 75%. * When using the cache database to store your tweets, there is a new setting present in the account settings dialog, in the general tab. This setting allows you to control whether TWBlue will load the whole database into memory (which is the current behaviour) or not. * You can create a filter for the current buffer from the buffer menu in the menu bar. At this moment, invisible interf
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Spanish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/changelog/es/>
2021-11-12 13:33:54 -06:00
Language: es
MIME-Version: 1.0
2021-11-12 13:33:54 -06:00
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.13.1
* Si desmarcas esta opción, TWBlue leerá toda la base de datos desde el disco. Esto es significativamente más lento, pero la ventaja de esta opción es que no consumirá casi nada de memoria extra, sin importar lo grande que sea el buffer. Sin embargo, ten en cuenta que TWBlue puede empezar a ser más lento al acceder a los elementos (por ejemplo, al leer tweets) a medida que los buffers se hacen más grandes. Esta configuración se sugiere para ordenadores con poca memoria o para aquellas personas que no quieran mantener una cantidad realmente grande de tweets almacenados. * Cargar toda la base de datos en la memoria tiene la ventaja de ser extremadamente rápido para acceder a cualquier elemento (por ejemplo, al desplazarse por los tweets en un buffer), pero requiere más memoria a medida que los buffers de tweets se hacen más grandes. Sin embargo, debería utilizar menos memoria que antes gracias a las optimizaciones realizadas en los objetos de tweets. Si tienes una máquina con suficiente memoria, esta debería ser una buena opción para ti. * Para eliminar filtros previamente creados, puedes acceder al gestor de filtros en el menú buffer, y eliminar desde ahí los que ya no necesites. * Para marcar como me gusta un tweet, presiona control+windows+alt+f * Ahora ya es posible añadir vídeos en los tweets y mensajes directos utilizando el nuevo botón "añadir", situado en todos los diálogos donde se pueden añadir medios. Twitter sugiere añadir vídeos de entre 5 segundos y 2 minutos de duración, en formato mp4 (códec de vídeo H.264 y códec de audio AAC). Actualmente, TWBlue no comprueba si el vídeo subido cumple con los requisitos de los medios de comunicación de Twitter. Sólo se puede añadir un vídeo en un tweet o mensaje directo. No se puede añadir ningún otro tipo de medio después de que un vídeo esté en un tweet. Si el vídeo no se ha podido subir con éxito, el tuit o el mensaje directo no se creará. * Silenciar / desactivar silencio en la sesión actual: Control + Windows + Alt + M. * Ahora, es posible buscar utilizando los nombres de pantalla o nombres para mostrar de los usuarios de Twitter. * Ahora puedes añadir una encuesta a los tweets. Las encuestas pueden tener hasta 4 opciones diferentes y permiten votar hasta 7 días después de ser creadas. Ten en cuenta, sin embargo, que actualmente TWBlue no soporta la lectura de encuestas en los tweets. * Abrir diálogo de configuración global: Ctrl+Win+Alt+O. * Leer ubicación de un tuit: CTRL+Win+G. ([#177](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/pull/177)) * Se han eliminado algunas características de los diálogos de tweets en TWBlue. En particular, los acortadores de URL y los tweets largos a través de Twishort. Sin embargo, todavía se pueden leer los tweets largos publicados a través de Twishort. * TWBlue ahora soporta hilos mientras se crea un nuevo tweet. Hay un nuevo botón, llamado añadir tweet, que añadirá el tweet actual al hilo y te permitirá escribir otro tweet en el hilo. Cada tweet puede incluir medios (hasta 4 fotos, o una imagen GIF o un video) y una encuesta. * Los nuevos métodos no permiten actualizar los mensajes directos en tiempo real. Los mensajes directos se actualizarán periódicamente, pero no en tiempo real. * Hemos logrado reducir el tamaño de los tweets almacenando sólo los campos de información que usamos actualmente. Esto debería reducir el tamaño del tweet en la memoria para cada objeto hasta un 75%. * Cuando se utiliza la base de datos de caché para almacenar tweets, hay un nuevo ajuste presente en el diálogo de configuración de la cuenta, en la pestaña general. Este ajuste te permite controlar si TWBlue cargará toda la base de datos en la memoria RAM (Opción predeterminada) o no. * Puedes crear filtros para el buffer actual desde el menú buffer, ubicado en la barra de menú. Por el momento, la interfaz invisible no cuenta con un atajo para esta acción. * Puedes crear filtros de palabras o de idiomas en el t