Updated changelog translation catalog

tools/twblue-changelog.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 16:30+Hora estándar central (México)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:06+Hora estandar central (Mexico)\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,502 +24,514 @@ msgid "## changes in this version"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:5
-msgid "* TWBlue has received improvements in some functions for handling extended tweets, long tweets and quoted retweets. It should ender some tweets in a better way."
+msgid "* In the Windows 10 keymap, we have changed some default keystrokes as windows now uses some previously assigned shortcuts:"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:6
-msgid "* In the spell checker module, there is a new button that will allow you to add your own words to your personal dictionary so the module won't mark them as mispelled the next time you will check spelling."
+msgid "    * For liking a tweet, press Control+Windows+alt+f"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:7
-msgid "* Added filtering capabilities to TWBlue. ([#102](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/102))"
+msgid "    * for opening a trends buffer, press control+Windows+T"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:8
-msgid "    * You can create a filter for the current buffer from the buffer menu in the menu bar. At this moment, invisible interface does not have any shorcut for this."
+msgid "* TWBlue has received improvements in some functions for handling extended tweets, long tweets and quoted retweets. It should ender some tweets in a better way."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:9
-msgid "    * You can create filters by word or languages."
+msgid "* In the spell checker module, there is a new button that will allow you to add your own words to your personal dictionary so the module won't mark them as mispelled the next time you will check spelling."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:10
-msgid "    * For deleting already created filters, you can go to the filter manager in the buffer menu and delete the filters you won't need."
+msgid "* Added filtering capabilities to TWBlue. ([#102](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/102))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:11
-msgid "* Links should be opened properly in quoted tweets ([#167,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/167) [#184](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/184))"
+msgid "    * You can create a filter for the current buffer from the buffer menu in the menu bar. At this moment, invisible interface does not have any shorcut for this."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:12
-msgid "* Increased display name limit up to 50 characters in update profile dialog."
+msgid "    * You can create filters by word or languages."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:13
-msgid "* When authorising an account, you will see a dialogue with a cancel button, in case you want to abort the process. Also, NVDA will not be blocked when the process starts. ([#101](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/101))"
+msgid "    * For deleting already created filters, you can go to the filter manager in the buffer menu and delete the filters you won't need."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:14
-msgid "* In the translator module, the list of available languages is fetched automatically from the provider. That means all of these languages will work and there will not be inconsistencies. Also we've removed the first combo box, because the language is detected automatically by Yandex'S API. ([#153](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/153))"
+msgid "* Links should be opened properly in quoted tweets ([#167,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/167) [#184](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/184))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:15
-msgid "* Trending topics, searches and conversation buffers will use mute settings set for the session in wich  they were opened. ([#157](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/157))"
+msgid "* Increased display name limit up to 50 characters in update profile dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:16
-msgid "* The Tweet limit is now 280 characters lenght instead 140. It means you can tweet longer tweets. ([#172](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/172))"
+msgid "* When authorising an account, you will see a dialogue with a cancel button, in case you want to abort the process. Also, NVDA will not be blocked when the process starts. ([#101](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/101))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:17
-msgid "* Per popular request, Status for mention to all and long tweet checkboxes will not be saved in settings. ([#170](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/170))"
+msgid "* In the translator module, the list of available languages is fetched automatically from the provider. That means all of these languages will work and there will not be inconsistencies. Also we've removed the first combo box, because the language is detected automatically by Yandex'S API. ([#153](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/153))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:18
-msgid "* Fixed a problem that was making TWBlue unable to start if it was being ran in Windows with Serbian language. ([#175](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/175))"
+msgid "* Trending topics, searches and conversation buffers will use mute settings set for the session in wich  they were opened. ([#157](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/157))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:19
-msgid "* Added Danish translation."
+msgid "* The Tweet limit is now 280 characters lenght instead 140. It means you can tweet longer tweets. ([#172](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/172))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:20
-msgid "* And more. ([#156,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/156) [#163,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/163) [#159,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/159) [#173,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/173) [#174,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/174) [#176,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/176))"
+msgid "* Per popular request, Status for mention to all and long tweet checkboxes will not be saved in settings. ([#170](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/170))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:21
-msgid "## changes in version 0.91 and 0.92"
+msgid "* Fixed a problem that was making TWBlue unable to start if it was being ran in Windows with Serbian language. ([#175](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/175))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:22
-msgid "* Fixed incorrect unicode handling when copying tweet to clipboard. ([#150](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/150))"
+msgid "* Added Danish translation."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:23
-msgid "* TWBlue will show an error when trying to open a timeline for a suspended user. ([#128](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/128))"
+msgid "* And more. ([#156,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/156) [#163,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/163) [#159,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/159) [#173,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/173) [#174,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/174) [#176,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/176))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:24
-msgid "* Removed TwUp as service as it no longer exists. ([#112](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/112))"
+msgid "## changes in version 0.91 and 0.92"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:25
-msgid "* Release audio files after uploading them. ([#130](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/130))"
+msgid "* Fixed incorrect unicode handling when copying tweet to clipboard. ([#150](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/150))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:26
-msgid "* Now TWBlue will use Yandex's translation services instead microsoft translator. ([#132](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/132))"
+msgid "* TWBlue will show an error when trying to open a timeline for a suspended user. ([#128](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/128))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:27
-msgid "* SndUp users will be able to upload audio in their account by using their API Key again. ([#134](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/134))"
+msgid "* Removed TwUp as service as it no longer exists. ([#112](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/112))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:28
-msgid "* old tweets shouldn't be added as new items in buffers. ([#116,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#133](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/133))"
+msgid "* Release audio files after uploading them. ([#130](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/130))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:29
-msgid "* All mentionned users should be displayed correctly in Twishort's long tweets. ([#116,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#135](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/135))"
+msgid "* Now TWBlue will use Yandex's translation services instead microsoft translator. ([#132](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/132))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:30
-msgid "* It is possible to select a language for OCR service from the extras panel, in the account settings dialogue. You can, however, set this to detect automatically. OCR should work better in languages with special characters or non-english symbols. ([#107](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/107))"
+msgid "* SndUp users will be able to upload audio in their account by using their API Key again. ([#134](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/134))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:31
-msgid "* Fixed a problem with JAWS for Windows and TWBlue. Now JAWS will work normally in this update. [#100](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/100)"
+msgid "* old tweets shouldn't be added as new items in buffers. ([#116,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#133](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/133))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:32
-msgid "* And more ([#136,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/136))"
+msgid "* All mentionned users should be displayed correctly in Twishort's long tweets. ([#116,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#135](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/135))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:33
-msgid "## Changes in version 0.90"
+msgid "* It is possible to select a language for OCR service from the extras panel, in the account settings dialogue. You can, however, set this to detect automatically. OCR should work better in languages with special characters or non-english symbols. ([#107](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/107))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:34
-msgid "* Fixed a bug in long tweet parsing that was making TWBlue to disconnect the streaming API. ([#103](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/103))"
+msgid "* Fixed a problem with JAWS for Windows and TWBlue. Now JAWS will work normally in this update. [#100](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/100)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:35
-msgid "* Now OCR will work in images from retweets. It fixes a bug where TWBlue was detecting images but couldn't apply OCR on them. ([#105](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/105))"
+msgid "* And more ([#136,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/136))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:36
-msgid "* TWBlue won't try to load tweets already deleted, made with Twishort. Before, if someone posted a long tweet but deleted it in the Twishort's site, TWBlue was trying to load the tweet and it was causing problems in all the client. ([#113](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/113))"
+msgid "## Changes in version 0.90"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:37
-msgid "* TWBlue shows an error message when you try to view the profile of an user that does not exist or has been suspended. ([#114,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/114) [#115](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/115))"
+msgid "* Fixed a bug in long tweet parsing that was making TWBlue to disconnect the streaming API. ([#103](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/103))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:38
-msgid "* The spellchecker module should select the right language when is set to \"user default\". ([#117](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/117))"
+msgid "* Now OCR will work in images from retweets. It fixes a bug where TWBlue was detecting images but couldn't apply OCR on them. ([#105](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/105))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:39
-msgid "* Image description will be displayed in retweets too. ([#119](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/119))"
+msgid "* TWBlue won't try to load tweets already deleted, made with Twishort. Before, if someone posted a long tweet but deleted it in the Twishort's site, TWBlue was trying to load the tweet and it was causing problems in all the client. ([#113](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/113))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:40
-msgid "* When reading a long tweet, you shouldn't read strange entities anymore. ([#118](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/118))"
+msgid "* TWBlue shows an error message when you try to view the profile of an user that does not exist or has been suspended. ([#114,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/114) [#115](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/115))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:41
-msgid "* TWBlue will not try to load timelines if the user is blocking you. ([#125](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/125))"
+msgid "* The spellchecker module should select the right language when is set to \"user default\". ([#117](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/117))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:42
-msgid "## Changes in version 0.88 and 0.89"
+msgid "* Image description will be displayed in retweets too. ([#119](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/119))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:43
-msgid "* Fixed more issues with streams and reconnections."
+msgid "* When reading a long tweet, you shouldn't read strange entities anymore. ([#118](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/118))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:44
-msgid "* newer updates will indicate the release date in the updater."
+msgid "* TWBlue will not try to load timelines if the user is blocking you. ([#125](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/125))"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:45
-msgid "* Changes to keystrokes are reflected in keystroke editor automatically."
+msgid "## Changes in version 0.88 and 0.89"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:46
-msgid "* In replies with multiple users, if the mention to all checkbox is unchecked, you will see a checkbox per user so you will be able to control who will be mentioned in the reply."
+msgid "* Fixed more issues with streams and reconnections."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:47
-msgid "* Fixed a bug that caused duplicated user mentions in replies when the tweet was made with Twishort."
+msgid "* newer updates will indicate the release date in the updater."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:48
-msgid "* Retweets should be displayed normally again when the originating tweet is a Twishort's long tweet."
+msgid "* Changes to keystrokes are reflected in keystroke editor automatically."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:49
-msgid "* Changed the way TWBlue saves user timelines in configuration. Now it uses user IDS instead usernames. With user IDS, if an user changes the username, TWBlue still will create his/her timeline. This was not possible by using usernames."
+msgid "* In replies with multiple users, if the mention to all checkbox is unchecked, you will see a checkbox per user so you will be able to control who will be mentioned in the reply."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:50
-msgid "* Added a new setting in the account settings dialogue that makes TWBlue to show twitter usernames instead the full name."
+msgid "* Fixed a bug that caused duplicated user mentions in replies when the tweet was made with Twishort."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:51
-msgid "* Added OCR in twitter pictures. There is a new item in the tweet menu that allows you to extract and display text in images. Also the keystroke alt+Win+o has been added for the same purpose from the invisible interface."
+msgid "* Retweets should be displayed normally again when the originating tweet is a Twishort's long tweet."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:52
-msgid "* Now TWBlue will play a sound when the focused tweet contains  images."
+msgid "* Changed the way TWBlue saves user timelines in configuration. Now it uses user IDS instead usernames. With user IDS, if an user changes the username, TWBlue still will create his/her timeline. This was not possible by using usernames."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:53
-msgid "* Your own quoted tweets will not appear in the mentions buffer anymore."
+msgid "* Added a new setting in the account settings dialogue that makes TWBlue to show twitter usernames instead the full name."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:54
-msgid "* The config file is saved in a different way, it should fix the bug where TWBlue needs to be restarted after the config folder is deleted."
+msgid "* Added OCR in twitter pictures. There is a new item in the tweet menu that allows you to extract and display text in images. Also the keystroke alt+Win+o has been added for the same purpose from the invisible interface."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:55
-msgid "* Mentioning people from friends or followers buffers works again."
+msgid "* Now TWBlue will play a sound when the focused tweet contains  images."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:56
-msgid "* Support for proxy servers has been improved. Now TWBlue supports http, https, socks4 and socks5 proxies, with and without autentication."
+msgid "* Your own quoted tweets will not appear in the mentions buffer anymore."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:57
-msgid "## Changes in version 0.87"
+msgid "* The config file is saved in a different way, it should fix the bug where TWBlue needs to be restarted after the config folder is deleted."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:58
-msgid "* Fixed stream connection errors."
+msgid "* Mentioning people from friends or followers buffers works again."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:59
-msgid "* Now TWBlue can handle properly a reply to the sender without including all other mentioned users."
+msgid "* Support for proxy servers has been improved. Now TWBlue supports http, https, socks4 and socks5 proxies, with and without autentication."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:60
-msgid "* Updated translations."
+msgid "## Changes in version 0.87"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:61
-msgid "* The status of the mention to all checkbox will be remembered the next time you  reply to multiple users."
+msgid "* Fixed stream connection errors."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:62
-msgid "## Changes in version 0.86"
+msgid "* Now TWBlue can handle properly a reply to the sender without including all other mentioned users."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:63
-msgid "* Fixed a very important security issue. Now TWBlue will send tweets to twishort without using any other server."
+msgid "* Updated translations."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:64
-msgid "* When you add a comment to a tweet, it will be sent as a quoted tweet, even if your reply plus the original tweet is not exceeding 140 characters."
+msgid "* The status of the mention to all checkbox will be remembered the next time you  reply to multiple users."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:65
-msgid "* Updated windows 10 keymap for reflecting changes made in the last windows 10 build."
+msgid "## Changes in version 0.86"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:66
-msgid "* Added last changes in the twitter API."
+msgid "* Fixed a very important security issue. Now TWBlue will send tweets to twishort without using any other server."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:67
-msgid "* When replying, it will not show the twitter username in the text box. When you send the tweet, the username will be added automatically."
+msgid "* When you add a comment to a tweet, it will be sent as a quoted tweet, even if your reply plus the original tweet is not exceeding 140 characters."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:68
-msgid "* When replying to multiple users, you'll have a checkbox instead a button for mentioning all people. If this is checked, twitter usernames will be added automatically when you send your reply."
+msgid "* Updated windows 10 keymap for reflecting changes made in the last windows 10 build."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:69
-msgid "## Changes in version 0.85"
+msgid "* Added last changes in the twitter API."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:70
-msgid "* Long and quoted tweets should be displayed properly In lists."
+msgid "* When replying, it will not show the twitter username in the text box. When you send the tweet, the username will be added automatically."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:71
-msgid "* The connection should be more stable."
+msgid "* When replying to multiple users, you'll have a checkbox instead a button for mentioning all people. If this is checked, twitter usernames will be added automatically when you send your reply."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:72
-msgid "* Added an autostart option in the global settings dialogue."
+msgid "## Changes in version 0.85"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:73
-msgid "* Updated translation."
+msgid "* Long and quoted tweets should be displayed properly In lists."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:74
-msgid "* Updated russian documentation."
+msgid "* The connection should be more stable."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:75
-msgid "* Tweets in cached database should be loaded properly."
+msgid "* Added an autostart option in the global settings dialogue."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:76
-msgid "* Added some missed dictionaries for spelling correction."
+msgid "* Updated translation."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:77
-msgid "* Timelines, lists and other buffer should be created in the right order at startup."
+msgid "* Updated russian documentation."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:78
-msgid "## Changes in version 0.84 "
+msgid "* Tweets in cached database should be loaded properly."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:79
-msgid "* More improvements in quoted and long tweets."
+msgid "* Added some missed dictionaries for spelling correction."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:80
-msgid "* Updated translations: Russian, Italian, French, Romanian, Galician and Finnish."
+msgid "* Timelines, lists and other buffer should be created in the right order at startup."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:81
-msgid "* Improvements in the audio uploader module: Now it can handle audio with non-english characters."
+msgid "## Changes in version 0.84 "
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:82
-msgid "* the title of the window should be updated properly when spellcheck, translate or shorten/unshorten URL buttons are pressed."
+msgid "* More improvements in quoted and long tweets."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:83
-msgid "* the bug that changes the selected tweet in the home timeline shouldn't be happening so often."
+msgid "* Updated translations: Russian, Italian, French, Romanian, Galician and Finnish."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:84
-msgid "## Changes in version 0.82 and 0.83"
+msgid "* Improvements in the audio uploader module: Now it can handle audio with non-english characters."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:85
-msgid "* If the tweet source (client) is an application with unicode characters (example: \321\200\320\276\321\201\321\201\320\270\320\271\321\201\320\272\320\260\321\217 \320\263\320\260\320\267\320\265\321\202\320\260) it will not break the tweet displayer."
+msgid "* the title of the window should be updated properly when spellcheck, translate or shorten/unshorten URL buttons are pressed."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:86
-msgid "* Added a new field for image description in tweet displayer. When available, it will show description for images posted in tweets."
+msgid "* the bug that changes the selected tweet in the home timeline shouldn't be happening so often."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:87
-msgid "* users can add image descriptions to their photos. When uploading an image, a dialog will show for asking a description."
+msgid "## Changes in version 0.82 and 0.83"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:88
-msgid "* Redesigned upload image dialog."
+msgid "* If the tweet source (client) is an application with unicode characters (example: \321\200\320\276\321\201\321\201\320\270\320\271\321\201\320\272\320\260\321\217 \320\263\320\260\320\267\320\265\321\202\320\260) it will not break the tweet displayer."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:89
-msgid "* Fixed photo uploads when posting tweets."
+msgid "* Added a new field for image description in tweet displayer. When available, it will show description for images posted in tweets."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:90
-msgid "* When getting tweets for a conversation, ignores deleted tweets or some errors, now TWBlue will try to get as much tweets as possible, even if some of these are no longer available."
+msgid "* users can add image descriptions to their photos. When uploading an image, a dialog will show for asking a description."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:91
-msgid "* Added audio playback from soundcloud."
+msgid "* Redesigned upload image dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:92
-msgid "* Now the session mute option don't makes the screen reader speaks."
+msgid "* Fixed photo uploads when posting tweets."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:93
-msgid "* Fixed the direct message dialog. Now it should be displayed properly."
+msgid "* When getting tweets for a conversation, ignores deleted tweets or some errors, now TWBlue will try to get as much tweets as possible, even if some of these are no longer available."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:94
-msgid "* when a tweet is deleted in twitter, TWBlue should reflect this change and delete that tweet in every buffer it is displayed."
+msgid "* Added audio playback from soundcloud."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:95
-msgid "* If your session is broken, TWBlue will be able to remove it automatically instead just crashing."
+msgid "* Now the session mute option don't makes the screen reader speaks."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:96
-msgid "* audio uploader should display the current progress."
+msgid "* Fixed the direct message dialog. Now it should be displayed properly."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:97
-msgid "* users can disable the check for updates feature at startup from the general tab, in the global settings dialogue."
+msgid "* when a tweet is deleted in twitter, TWBlue should reflect this change and delete that tweet in every buffer it is displayed."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:98
-msgid "* The invisible interface and the window should be synchronized when the client reconnects."
+msgid "* If your session is broken, TWBlue will be able to remove it automatically instead just crashing."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:99
-msgid "* The documentation option in the systray icon should be enabled."
+msgid "* audio uploader should display the current progress."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:100
-msgid "* In trending buffers, you can press enter for posting a tweet about  the focused trend."
+msgid "* users can disable the check for updates feature at startup from the general tab, in the global settings dialogue."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:101
-msgid "* Updated russian documentation and main program interface (thanks to Natalia Hedlund (\320\235\320\260\321\202\320\260\320\273\321\214\321\217 \320\245\320\265\320\264\320\273\321\203\320\275\320\264), [@lifestar_n](https://twitter.com/lifestar_n) in twitter)"
+msgid "* The invisible interface and the window should be synchronized when the client reconnects."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:102
-msgid "* updated translations."
+msgid "* The documentation option in the systray icon should be enabled."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:103
-msgid "## Changes in Version 0.81"
+msgid "* In trending buffers, you can press enter for posting a tweet about  the focused trend."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:104
-msgid "* Updated translations"
+msgid "* Updated russian documentation and main program interface (thanks to Natalia Hedlund (\320\235\320\260\321\202\320\260\320\273\321\214\321\217 \320\245\320\265\320\264\320\273\321\203\320\275\320\264), [@lifestar_n](https://twitter.com/lifestar_n) in twitter)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:105
-msgid "* The updater module has received some improvements. Now it includes a Mirror URL for checking updates  if the main URL is not available at the moment. If something is wrong and both locations don't work, the program will start anyway."
+msgid "* updated translations."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:106
-msgid "* some GUI elements now use keyboard shortcuts for common actions."
+msgid "## Changes in Version 0.81"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:107
-msgid "* fixed a bug in the geolocation dialog."
+msgid "* Updated translations"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:108
-msgid "* the chicken nugget keymap should work properly."
+msgid "* The updater module has received some improvements. Now it includes a Mirror URL for checking updates  if the main URL is not available at the moment. If something is wrong and both locations don't work, the program will start anyway."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:109
-msgid "* Added a new soundpack to the default installation of TWBlue, thanks to [@Deng90](https://twitter.com/deng90)"
+msgid "* some GUI elements now use keyboard shortcuts for common actions."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:110
-msgid "* Now the changelog is  written in an html File."
+msgid "* fixed a bug in the geolocation dialog."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:111
-msgid "* Added some missed dictionaries in last version for the spell checking feature."
+msgid "* the chicken nugget keymap should work properly."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:112
-msgid "* Trimmed the beginnings of the sounds in the default soundpack. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)"
+msgid "* Added a new soundpack to the default installation of TWBlue, thanks to [@Deng90](https://twitter.com/deng90)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:113
-msgid "* Added Opus support for sound playback in TWBlue. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)"
+msgid "* Now the changelog is  written in an html File."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:114
-msgid "* Added a source field in view tweet dialogue. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)"
+msgid "* Added some missed dictionaries in last version for the spell checking feature."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:115
-msgid "* You can load previous items in followers and friend buffers for others."
+msgid "* Trimmed the beginnings of the sounds in the default soundpack. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:116
-msgid "* The Spell Checker dialogue should not display an error message when you have set \"default language\" in the global settings dialogue if your language is supported [#168](http://twblue.es/bugs/view.php?id=168)"
+msgid "* Added Opus support for sound playback in TWBlue. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:117
-msgid "* Updated romanian translation."
+msgid "* Added a source field in view tweet dialogue. Thanks to [@masonasons](https://github.com/masonasons)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:118
-msgid "* Some code cleanups."
+msgid "* You can load previous items in followers and friend buffers for others."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:119
-msgid "* The bug reports feature is fully operational again."
+msgid "* The Spell Checker dialogue should not display an error message when you have set \"default language\" in the global settings dialogue if your language is supported [#168](http://twblue.es/bugs/view.php?id=168)"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:120
-msgid "* TWBlue should work again for users that contains special characters in windows usernames."
+msgid "* Updated romanian translation."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:121
-msgid "* Added more options for the tweet searches."
+msgid "* Some code cleanups."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:122
-msgid "* Added play_audio to the keymap editor."
+msgid "* The bug reports feature is fully operational again."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:123
-msgid "* Windows key is no longer required in the keymap editor"
+msgid "* TWBlue should work again for users that contains special characters in windows usernames."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:124
-msgid "* Switched to the Microsoft translator."
+msgid "* Added more options for the tweet searches."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:125
-msgid "* You can update the current buffer by pressing ctrl+win+shift+u in the default keymap or in the buffer menu."
+msgid "* Added play_audio to the keymap editor."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:126
-msgid "* Changed some keystrokes in the windows 10 default keymap"
+msgid "* Windows key is no longer required in the keymap editor"
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:127
-msgid "* New followers and friends buffer for user timelines."
+msgid "* Switched to the Microsoft translator."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:128
-msgid "---"
+msgid "* You can update the current buffer by pressing ctrl+win+shift+u in the default keymap or in the buffer menu."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/changelog.py:129
+msgid "* Changed some keystrokes in the windows 10 default keymap"
+msgstr ""
+
+#: ../doc/changelog.py:130
+msgid "* New followers and friends buffer for user timelines."
+msgstr ""
+
+#: ../doc/changelog.py:131
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: ../doc/changelog.py:132
 msgid "Copyright \302\251 2014-2017, Manuel Cortez."
 msgstr ""
 

tools/twblue-documentation.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 16:30+Hora estándar central (México)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 09:06+Hora estandar central (Mexico)\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"