Merge branch 'next-gen' of gitlab.mcvsoftware.com:twblue/twblue into next-gen

This commit is contained in:
Manuel Cortez 2023-01-05 17:21:50 -06:00
commit d89c5150f8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 9E0735CA15EFE790
2 changed files with 20 additions and 21 deletions

Binary file not shown.

View File

@ -1,10 +1,10 @@
# Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>, 2022. # Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>, 2022, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n" "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-20 17:15-0600\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-20 17:15-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 17:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-02 22:39+0000\n"
"Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>\n" "Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/" "Language-Team: French <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
"twblue/fr/>\n" "twblue/fr/>\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Russe"
#: ../src/languageHandler.py:66 #: ../src/languageHandler.py:66
msgctxt "languageName" msgctxt "languageName"
msgid "italian" msgid "italian"
msgstr "italien" msgstr "Italien"
#: ../src/languageHandler.py:67 #: ../src/languageHandler.py:67
msgctxt "languageName" msgctxt "languageName"
@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Tampon des favoris mis à jour."
#: ../src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12
msgid "Geotweet." msgid "Geotweet."
msgstr "Tweet avec localisation géographique." msgstr "Tweet avec géolocalisation."
#: ../src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13
msgid "Tweet contains one or more images" msgid "Tweet contains one or more images"
@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Afficher le modificateur de raccourci"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:46 #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:46
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:46 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:46
msgid "load previous items" msgid "load previous items"
msgstr "charger des éléments plus anciens" msgstr "charger les éléments précédents"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:48 #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:48
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:50 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:50
@ -2223,12 +2223,12 @@ msgstr "Vérifier et télécharger les mises à jour"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:50 #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:50
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:53 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:53
msgid "Opens the global settings dialogue" msgid "Opens the global settings dialogue"
msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres globaux" msgstr "Ouvrir le dialogue Paramètres globaux"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:52 #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:52
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:55 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:55
msgid "Opens the account settings dialogue" msgid "Opens the account settings dialogue"
msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres du compte" msgstr "Ouvrir le dialogue Paramètres du compte"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:53 #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:53
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:56 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:56
@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Essayer de lire un fichier média"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:54 #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:54
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:57 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:57
msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there."
msgstr "Mettre à jour le tampon et récupérer les éléments perdus si possible." msgstr "Mettre à jour le tampon et récupérer les éléments possiblement perdus."
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:10 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:10
msgid "New tweet" msgid "New tweet"
@ -2304,12 +2304,11 @@ msgstr "Afficher les listes d'un utilisateur spécifié"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:47 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:47
msgid "Get geolocation" msgid "Get geolocation"
msgstr "Obtenir la localisation géographique" msgstr "Obtenir la géolocalisation"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:48 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:48
msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog"
msgstr "" msgstr "Afficher la géolocalisation du tweet dans une boîte de dialogue"
"Afficher la localisation géographique du tweet dans une boîte de dialogue"
#: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:49 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:49
msgid "Create a trending topics buffer" msgid "Create a trending topics buffer"
@ -2971,11 +2970,11 @@ msgstr ""
#: ../src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 #: ../src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71
msgid "Geolocation data: {0}" msgid "Geolocation data: {0}"
msgstr "Données de localisation géographique: {0}" msgstr "Données de géolocalisation: {0}"
#: ../src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 #: ../src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71
msgid "Geo data for this tweet" msgid "Geo data for this tweet"
msgstr "Données de localisation géographique pour ce tweet" msgstr "Données de géolocalisation pour ce tweet"
#: ../src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 #: ../src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74
msgid "" msgid ""
@ -3146,7 +3145,7 @@ msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le f&ocus..."
#: ../src/wxUI/view.py:59 #: ../src/wxUI/view.py:59
msgid "&Load previous items" msgid "&Load previous items"
msgstr "&Charger des éléments plus anciens" msgstr "&Charger les éléments précédents"
#: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:21
#: ../src/wxUI/dialogs/userActions.py:22 ../src/wxUI/view.py:61 #: ../src/wxUI/dialogs/userActions.py:22 ../src/wxUI/view.py:61
@ -3159,7 +3158,7 @@ msgstr "&Lecture automatique"
#: ../src/wxUI/view.py:63 #: ../src/wxUI/view.py:63
msgid "&Clear buffer" msgid "&Clear buffer"
msgstr "&Effacer le tampon" msgstr "&Vider le tampon"
#: ../src/wxUI/view.py:64 #: ../src/wxUI/view.py:64
msgid "&Destroy" msgid "&Destroy"
@ -3554,7 +3553,7 @@ msgstr "Volume"
#: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:303 #: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:303
#: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:74 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:74
msgid "Session mute" msgid "Session mute"
msgstr "Session muet" msgstr "Session muette"
#: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:305 #: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:305
#: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:76 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:76
@ -3573,15 +3572,15 @@ msgstr "Pack de sons"
#: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:326 #: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:326
msgid "Indicate audio tweets with sound" msgid "Indicate audio tweets with sound"
msgstr "Indiquer les tweets audio avec son" msgstr "Indiquer les tweets audio par un son"
#: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:328 #: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:328
msgid "Indicate geotweets with sound" msgid "Indicate geotweets with sound"
msgstr "Indiquer les Tweet avec localisation géographique avec son" msgstr "Indiquer les Tweets géolocalisés par un son"
#: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:330 #: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:330
msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgid "Indicate tweets containing images with sound"
msgstr "Indiquer les tweets contenant des images avec du son" msgstr "Indiquer les tweets contenant des images par un son"
#: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:353 #: ../src/wxUI/dialogs/configuration.py:353
#: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:122 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:122
@ -4557,7 +4556,7 @@ msgstr ""
#: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:180 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:180
msgid "&Mention to all" msgid "&Mention to all"
msgstr "&Répondre à tout le monde" msgstr "&Répondre à tous"
#: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:233 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:233
msgid "&Recipient" msgid "&Recipient"
@ -4586,7 +4585,7 @@ msgstr "Élément"
#: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:438 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:438
msgid "&Expand URL" msgid "&Expand URL"
msgstr "&Élargir URL" msgstr "&Étendre l'URL"
#: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:481 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:481
msgid "Participation time (in days)" msgid "Participation time (in days)"