Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translation: TWBlue/TWBlue
Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/ja/

src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -4,18 +4,19 @@
 # Riku <riku@riku22.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  \n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-05 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Riku <riku@riku22.net>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
+"twblue/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -487,9 +488,8 @@ msgid "There are no more items in this buffer."
 msgstr "このバッファにはこれ以上アイテムがありません。"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:26 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:34
-#, fuzzy
 msgid "Update Profile"
-msgstr "プロフィールを更新(&U)"
+msgstr "プロフィールを更新"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:27 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
 #: wxUI/view.py:19
@@ -583,9 +583,8 @@ msgid "Alias has been set correctly for {}."
 msgstr "{}のエイリアスが正しく設定されています。"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:290
-#, fuzzy
 msgid "Update profile"
-msgstr "プロフィールを更新(&U)"
+msgstr "プロフィールを更新"
 
 #: controller/mastodon/messages.py:90
 #, python-format
@@ -2889,70 +2888,65 @@ msgstr "閉じる(&C)"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:42
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:49
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "自己紹介"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Header"
-msgstr "非表示"
+msgstr "ヘッダー"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:70
 msgid "Change header"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーを変更"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:78
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "アバター"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:91
 msgid "Change avatar"
-msgstr ""
+msgstr "アバターを変更"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:101
 msgid "Field {}: Label"
-msgstr ""
+msgstr "フィールド {}: ラベル"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Content"
-msgstr "コンテキスト"
+msgstr "内容"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Private account"
-msgstr "このアカウントを削除"
+msgstr "承認制アカウント"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:121
-#, fuzzy
 msgid "Bot account"
-msgstr "アカウント"
+msgstr "ボットアカウント"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:123
-#, fuzzy
 msgid "Discoverable account"
-msgstr "このアカウントを削除"
+msgstr "発見可能なアカウント"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:166
 msgid "Select header image - max 2MB"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー画像を選択 - 最大 2MB"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:171
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:193
 msgid "The selected file is larger than 2MB. Do you want to select another file?"
-msgstr ""
+msgstr "選択したファイルは 2MB を超えています。別のファイルを選択しますか？"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:172
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:194
 msgid "File more than 2MB"
-msgstr ""
+msgstr "2MBを超えるファイル"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:188
 msgid "Select avatar image - max 2MB"
-msgstr ""
+msgstr "アバター画像を選択 - 最大 2MB"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:19
 msgid "&Follow"
@@ -3972,4 +3966,3 @@ msgstr "フォロー中(&L)"
 
 #~ msgid "Participation time (in days)"
 #~ msgstr "投票期間(日数)"
-