Fixed lots of strings for translatable text

src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py

@@ -15,7 +15,7 @@ actions = reverse_sort.reverse_sort([  ("audio", _(u"Audio tweet.")),
     ("max_length", _(u"Too many characters.")),
     ("mention_received", _(u"Mention received.")),
   ("new_event", _(u"New event.")),
-  ("ready", _(unicode(application.name+" is ready."))),
+  ("ready", _(u"{0} is ready.").format(application.name,)),
     ("reply_send", _(u"Mention sent.")),
     ("retweet_send", _(u"Tweet retweeted.")),
     ("search_updated", _(u"Search buffer updated.")),