mirror of
https://github.com/MCV-Software/TWBlue.git
synced 2025-07-21 23:36:08 -04:00
Updated translation catalogs
This commit is contained in:
manuelcortez
committed by
github-actions[bot]
github-actions[bot]
parent
a57ea752d6
commit
8bfb7ef003
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-23 11:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 00:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-18 05:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave <corentin@progaccess.net>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -366,7 +366,8 @@ msgstr "Abonnements de {username}"
|
||||
msgid "Unknown buffer"
|
||||
msgstr "Tampon inconnu"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:66 wxUI/buffers/mastodon/base.py:24
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:66
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:570 wxUI/buffers/mastodon/base.py:24
|
||||
#: wxUI/buffers/mastodon/conversationList.py:24
|
||||
#: wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:22 wxUI/buffers/mastodon/user.py:18
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:4
|
||||
@@ -375,6 +376,7 @@ msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:67
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:571
|
||||
msgid "Write your post here"
|
||||
msgstr "Écrivez votre post ici"
|
||||
|
||||
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "{0} nouveaux posts dans {1}."
|
||||
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/base.py:178
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/conversations.py:99
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/mentions.py:76
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/mentions.py:79
|
||||
#: controller/buffers/mastodon/users.py:133
|
||||
#: controller/buffers/twitter/base.py:231
|
||||
#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:87
|
||||
@@ -731,43 +733,43 @@ msgstr "Conversation avec {0}"
|
||||
msgid "Search for {}"
|
||||
msgstr "Recherche de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:71 controller/twitter/messages.py:57
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:88 controller/twitter/messages.py:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s - %s of %d characters"
|
||||
msgstr "%s - %s/%d caractères"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:195
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:212
|
||||
msgid "Poll with {} options"
|
||||
msgstr "Sondage avec {} options"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:219
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:236
|
||||
msgid "Post from {}"
|
||||
msgstr "Post de {}"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:223 sessions/mastodon/templates.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:240 sessions/mastodon/templates.py:80
|
||||
#: wxUI/dialogs/lists.py:76 wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Public"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:223 sessions/mastodon/templates.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:240 sessions/mastodon/templates.py:80
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
|
||||
msgid "Not listed"
|
||||
msgstr "Non listé"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:223
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:240
|
||||
msgid "followers only"
|
||||
msgstr "Seulement les abonnés"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:223 sessions/mastodon/templates.py:80
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:240 sessions/mastodon/templates.py:80
|
||||
#: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48
|
||||
msgid "Direct"
|
||||
msgstr "Direct"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:230
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:247
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instance distante"
|
||||
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:253 controller/twitter/messages.py:382
|
||||
#: controller/mastodon/messages.py:270 controller/twitter/messages.py:382
|
||||
msgid "Link copied to clipboard."
|
||||
msgstr "Lien copié dans le Presse-papiers"
|
||||
|
||||
@@ -2370,7 +2372,8 @@ msgid "{username} has posted: {status}"
|
||||
msgstr "{username} a partagé : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:69
|
||||
msgid "{username} has mentionned you: {status}"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{username} has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "{username} vous a mensionné : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/compose.py:71
|
||||
@@ -2398,15 +2401,15 @@ msgstr "Un sondage où vous avez voté a expiré : {status}"
|
||||
msgid "{username} wants to follow you."
|
||||
msgstr "{username} souhaite vous suivre."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:61
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:62
|
||||
msgid "Please enter your instance URL."
|
||||
msgstr "Veuillez entrer l'URL de votre instance."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:61
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:62
|
||||
msgid "Mastodon instance"
|
||||
msgstr "Instance Mastodon"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:72
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not connect to your mastodon instance. Please verify that the "
|
||||
"domain exists and the instance is accessible via a web browser."
|
||||
@@ -2415,19 +2418,19 @@ msgstr ""
|
||||
"que le domaine existe et que l'instance est accessible depuis un "
|
||||
"navigateur web."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:72
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:73
|
||||
msgid "Instance error"
|
||||
msgstr "Erreur de l'instance"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:77
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:78
|
||||
msgid "Enter the verification code"
|
||||
msgstr "Entrer le code de vérification"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:77
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:78
|
||||
msgid "PIN code authorization"
|
||||
msgstr "Code PIN d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:86
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not authorice your mastodon account to be used in TWBlue. This "
|
||||
"might be caused due to an incorrect verification code. Please try to add "
|
||||
@@ -2437,17 +2440,11 @@ msgstr ""
|
||||
"cela peut être dû à un code d'autorisation incorrect. Veuillez réessayer "
|
||||
"d'ajouter votre compte."
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:86 sessions/twitter/session.py:171
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:87 sessions/twitter/session.py:171
|
||||
msgid "Authorization error"
|
||||
msgstr "Erreur d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:187 sessions/twitter/session.py:206
|
||||
#: sessions/twitter/session.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s failed. Reason: %s"
|
||||
msgstr "Erreur %s. Motif: %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:193 sessions/twitter/session.py:212
|
||||
#: sessions/mastodon/session.py:201 sessions/twitter/session.py:212
|
||||
#: sessions/twitter/session.py:236
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s succeeded."
|
||||
@@ -2492,7 +2489,8 @@ msgid "has posted: {status}"
|
||||
msgstr "a partagé : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:155
|
||||
msgid "has mentionned you: {status}"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "has mentioned you: {status}"
|
||||
msgstr "vous a mensionné : {status}"
|
||||
|
||||
#: sessions/mastodon/templates.py:157
|
||||
@@ -2572,6 +2570,11 @@ msgstr ""
|
||||
"TWBlue, cela peut être dû à un code d'autorisation incorrect. Veuillez "
|
||||
"réessayer d'ajouter le compte."
|
||||
|
||||
#: sessions/twitter/session.py:206 sessions/twitter/session.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s failed. Reason: %s"
|
||||
msgstr "Erreur %s. Motif: %s"
|
||||
|
||||
#: sessions/twitter/session.py:440 sessions/twitter/session.py:523
|
||||
msgid "Deleted account"
|
||||
msgstr "Compte supprimé"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user