Updated locales

src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-18 08:42+Hora estndar central (Mxico)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leo Mameli <llajta2012@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Christian Leo Mameli\n"
 "Language: it\n"
@@ -3790,9 +3790,8 @@ msgid "Unable to extract text"
 msgstr "Impossibile estrarre il testo"
 
 #: ../src\controller\settings.py:71
-#, fuzzy
 msgid "Direct connection"
-msgstr "Visualizza conversazione"
+msgstr "Collegamento diretto"
 
 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13
 msgid "Tweet contains one or more images"
@@ -3841,9 +3840,8 @@ msgid "Run {0} at Windows startup"
 msgstr "Avvia {0} all'avvio di Windows."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Proxy type: "
-msgstr "Proxy server: "
+msgstr "Servizio Proxy: "
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
 msgid "Show screen names instead of full names"
@@ -3851,15 +3849,15 @@ msgstr "Visualizza nome del riquadro al posto del nome completo"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:286
 msgid "Indicate audio tweets with sound"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisa con un suono per i tweet audio:"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288
 msgid "Indicate geotweets with sound"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisa con un suono la geolocalizzazione dei tweet"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290
 msgid "Indicate tweets containing images with sound"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisa con un suono i tweet con immagini"
 
 #: ../src\wxUI\view.py:35
 msgid "Read text in pictures"