Files
twblue/srcantiguo/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo

89 lines
43 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-01-11 20:13:56 +01:00
<EFBFBD><04><00><00><00><00>)<00>78<00>7"8 +8 58
?8 J8 V8Qc8<00>8<00>8<00>8 <00>8
9 9 9(9 99 C9O9 e9r9 <00>9<00>9<00>9<00>9 <00>9<00>9<00>9<00>9<00>9: :':.:A:I:R:[:j:{: <00>:<00>:
<00>:<00>:
<00>:<00>: <00>:<00>:<00>:<00>:;;;+; @;J;[;k;{;<00>;<00>; <00>;<00>;<00>; <00>;
<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;< <<<1< I<V< k<
w< <00><
<00><<00>< <00><<00><<00><<00><<00><<00><<00><<00><= ==0=9=?V=<00>=
<00>=<00>= <00>=<00>=<00>= <00>=><>E>
I>T> t><00>><00>><00>><00>> <00>><00>><00>> <00>><00>>? ?[?p?ww?<00>?<00>?<00>? @ @ @ )@53@ i@v@ <00>@<00>@<00>@<00>@$<00>@ AA
A%A-A4A =AKA]AdAvA<00>A <00>A"<00>A<00>A <00>A<00>A<00>A<00>A<00>A<00>AB"B#5BYBbBjB}B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B C$C6CVC_CeClCqC<00>C <00>C <00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>CDD.DGD\DqD<00>D <00>D <00>D+<00>D <00>D <00>D* E)7E'aEQ<00>E*<00>EgFnF<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F<00>F <00>F<00>F<00>F
G %G 2G@G!YG {G<00>G<00>G<00>G<00>G,<00>GH*H1H 8HBHKHQH`HrHEwH<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H II("I-KI0yI<00>I<00>I<00>I<00>I <00>IJJ2J9JAJPJYJaJyJ<00>J <00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>JK3K9KAKJKQKVKiKoK tK ~K <00>KK<00>K(<00>L- M(7M`MpM5<00>M<00>M <00>M<00>M, N
:N ENQN dN*qN <00>N<00>N<00>N<00>N^<00>N9O?OGOLOcO+lO)<00>O%<00>O.<00>OPP&P*P 1P;PLPRPYPaPhPqP<00>P<00>P <00>P<00>P<00>P<00>P <00>P<00>P<00>P <00>P<00>P Q QQ $Q
2Q&=Q dQrQ<00>Q<00>Q
<00>Q<00>Q <00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q R R+R4RDRXR^R cR mRwRR<00>R <00>R<00>R<00>R <00>R<00>R<00>R S'S
:S ES SS"]S<00>S<00>S<00>S]<00>S T *T[4T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T#<00>T"U[3U<00>U <00>U<00>U<00>U
<00>U<00>U<00>U <00>U<00>U
<00>U<00>UVV
V9 VZVbVqVwV <00>V<00>V<00>V<00>V<00>V<00>V <00>V<00>V<00>V<00>V<00>V<00>V WW-%WSWZW iW wW<00>W <00>W<00>W<00>W <00>W<00>W <00>W<00>W<00>W<00>W X X#X
<XGXPXkXsX|X<00>X <00>X<00>X<00>X <00>X<00>X<00>X
<00>X<00>XY.Y LY$mY<00>Y!<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y ZZZ -Z:ZKZ[ZaZfZ<00>Z'<00>Z<00>Z
<00>Z<00>Z <00>Z[ [[ [1'[Y[
_[j[{[<00>[<00>[!<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[ <00>[ <00>[ \\%\R-\<00>\<00>]<00>]<00>]<00>]<00>]<00>]<00>]<00>]:<00>]9^0U^-<00>^$<00>^<00><00>^Pb_<00>_&<00>_6<00>_+)`tU`,<00>`3<00>`8+a<00>da]bwb<00><00>b?"c8bc6<00>c?<00>c5dHd PdZdjd zd<00>d<00>d <00>d <00>d<00>d
<00>d<00>d<00>de"e9eSe[eaexe!<00>e <00>e<00>e<00>e <00>e<00>e <00>e<00>ef ff'f .f8fOf mfyf<00>f<00>f <00>f<00>f<00>f<00>f;<00>f gfg<00>g<00>g<00>g <00>g<00>gE<00>gAh%Uh{h <00>h <00>h<00>h<00>h<00>h<00>h<00>h<00>h<00>h <00>h i
i i %i3iFi Xibiwi<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i.<00>i<00>ijj j<j<00>Mj0<00>jk.,k![k}kO<00>k<00>k ll'l@lYlmlrl<00>l<00>lD<00>l<00>l<00>l <00>l m m/m?m!Nm-pm-<00>m<00><00>m4Zo <00>o <00>o<00>o<00>o <00>o <00>oX<00>o*pBpYp
pp
{p<00>p <00>p<00>p <00>p<00>p<00>p<00>p!q )q7qHq(Oqxq$<00>q<00>q<00>q<00>q<00>q<00>q<00>q<00>qr#r,r4rDrVr \rir
pr{r <00>r<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r <00>r ss s;sTsgsxs<00>s<00>s<00>s<00>s<00>s
<00>s <00>s <00>s <00>s tt%t 8tBtKtTthtzt<00>t<00>t<00>t<00>t<00>t<00>t <00>tuu"u )u7uHu]ueuwu<00>u <00>u'<00>u2<00>u vv1v9vAvXvtv<00>vB<00>v<00>v<00>v,<00>vw'w7w!Sw uww<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>wL<00>w,x<00>2x<00>x <00>x<00>x <00>x <00>x<00>x
<00>x5<00>x 0y=y\yky(<00>y%<00>y9<00>y zz
z (z2z9zJzZzlzsz<00>z <00>z<00>z0<00>z<00>z<00>z<00>z<00>z<00>z{ {!%{G{)`{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{||#| )| 6|W|,h|<00>|<00>|<00>|<00>|<00>| <00>|'<00>| <00>|}}}3};}N}_}r}<00>}<00>}<00>}<00>}"<00>}~~6~V~!_~-<00>~-<00>~+<00>~B ,LNy<00><00><00><00> <00>!<21>*<2A>0<>9<>J<>[<5B>+n<> <00><> <00><> <00><>+Ā)<00><><1A>"<22>?<3F>[<5B>6b<>"<00><><00><>Á ʁԁ݁<00><><00><><05>T
<EFBFBD>_<>
e<> p<>z<> <><00><><00><><00><><00><>ǂ,΂2<00><>2.<2E>a<>
{<7B> <00><> <00><> ȃ҃<00><><00> <09> <13> <1F>)<29>*2<>]<5D> y<> <00><><00><><00><><00><><00><>ф<00><><03><19><1F>'<27>0<>8<>&A<>h<>n<> <00><> <00><> <00><>u<00><>$<1C>+A<>/m<><00><><00><>:<00><><00><>&<0E>25<>(h<> <00><> <00><><00><><00><>1Ԉ <06><10>#<23>*6<>[a<> <00><>ljЉ ى
<00><>)<05>(/<2F>&X<>&<><00><><00><><00><><00><><00><>Ȋيߊ<00><> <00><><00><><01><12><1B>$<24> 6<>W<>4`<60>
<00><><00><>
<00><> <00><>̋ ҋߋ<00><><00><><06>$<0E>3<>G<>X<> a<>m<>v<> }<7D><00><>6<00><>ƌ֌ތ<00><><00><><01> <12> <20> )<29>7<>I<> O<>Y<> a<> m<> w<> <00><><00><>ˍЍ <00><><00><>*<00><> (<28>6<> O<>\<5C> l<>:x<><00><>ȎˎZ<00><>!F<> h<>qr<><00><><00><><00><>+<00>*,<2C>W<>s<><00><>_<00><><0E><15> +<2B>8<>
?<3F>J<>P<> Y<> f<> <00><><00><><00><><00><>
<00><>:<00><><00><> <00><><08><0E><1D>.<2E>7<>?<3F> D<>Q<>f<> y<><00><><00><><00><><00><> Ē#Ғ<<00><>3<>;<3B>K<>Z<>k<><><00><><00><> <00><><00><> ̓ؓ<00><><00><> <00><><06><1B>2<>:<3A>A<>a<>g<>p<> v<> <00><><00><><00><>˔۔<00><><00><><03>#<1A>+><3E>*j<>%<00><><00><> Ε<00><><02> <09>$<24> 5<>C<>I<> \<5C>j<>|<7C><00><><00><><00><><00><>7̖"<04>'<27>8<>V<>f<> m<>w<><00><>;<00><>ėʗڗ<00><><01><12>%<1B>!A<>c<>i<>
r<>}<7D> <00><> <00><><00><><00><><00><>T<00><>k<13><><00><><00><><00><><00><><00><><00><>#<00><>4<00><>B<16>&Y<>%<00><><00><><00><00><>`T<>#<00><>&ٜ/<00>(0<>eY<>1<00><>;<00><>;-<2D><00>i<>o5<><00><><00><00><>[b<>M<00><>O <0C>U\<5C>Q<00><><04> <0A><1B>,<2C>=<3D>N<>_<>z<>
<00><><00><><00><><00><>:Ģ <00><> <0C>)<29>D<>J<>P<>f<>%<00><><00><>ǣף <00><><00><> <00><>
<EFBFBD><1E> #<23>0<>9<>@<40>H<>%f<><00><><00><><00><><00><> äФ٤<00><>9<06>@<40>{U<>ѥ<00><><00><> <0C><13>C<18>H\<5C>-<00><>Ӧڦ<00><><00><>B<18>[<5B> b<>n<><00><><00><>&<00><><00><>
ŧ
Чۧ<00><> <0B>$<24>8<>"L<>o<>v<><00><><00><><00><><00><>+<00><><00><><00><><02>,
<EFBFBD>7<><00>K<>A<00><>'<27>.9<>%h<>)<00><>R<00><>$ <0B> 0<>:<3A>Z<>s<><00><> <00><><00><>Ϋ֫Q߫1<>8<>M<>c<>{<7B><00><><00><><00><>.Ӭ.<02><00>+<00>( <00><00><00>K<00><00>B8+<00><00>7.gc<00>-Q<00><00>V<00><00>k
 raLI<00><00>Q<00>0ve<00><00><00>t-'<00>]D<00> <00><00>Lchl0^<00><00>&4<00><00><00>'<00>O<00><00><00>XIf<|q<00>}<00>d<00><00>sq<00>Ra<00><00><00>I9PG.)<00><00>p<00>|<00><00><00><00>#Q(7@<00>t<00>>f<00>{<00>Dj z^<00>Eko<00>Jv<00><00> <00><00><00><00>E<00>w5~@\<00>Wl<00>d1<00>/<00>:<00>:!i<00>C;<00>j;XT<00><00><=_<00><00>MC)<00><00><00><00><00>A<00><00>_<00>T<00>,<00><00>N+<00>=<00><00><00>(<00><00><00>MV<00><00><00><00>S<00><00><00>6_<00>"m$<00>F<00>-<00><00><00><00><00>!<00> /<00><00>Xd<00>u<00><00> BwM<00><00><00><00>Z<00><00>n<00>p<00><00><00><00>c<00><00>$A3<00><00>z<00><00><00>3Y<00>1<00>^%<00>~e<00>J<00><00><00>u<00>/o!<00><00>K}<00><00><00>%<00><00><00><00><00>bJ<00><00><00><00><00><00>O
*m<00><00>0},<00>`s<00><00>4\<00>6<00>"h<00>E<00><00>5<00><00>G<00>.<00><00>n<00><00><00>y<00>=P<00><00><00><00>`<00>5L<00><<00><00>H<00><00>k]8`j<00>f<00>&7<00><00>Y{<00><00><00><00>
<00>R'<00><00>#<00><00>YH3<00>F<00><00>s%<00>x<00>[<00>2;)#t<00>gG <00>6<00>g S*<00><00>K4?o<00>C<00><00><00>W<00>9<00><00><00>U<00><00><00>A<00>R<00> <00>H<00>l<00><00>[<00>Z<00>p<00><00>a<00><00><00><00>x <00><00><00><00>F<00> O<00><00>wU\<00><00>b<00><00>y<00>in<00>v<00>{"@:U<00>q?<00>$<00><00>W z&rx<00>1VTD<00> <00><00><00>~<00><00>2<00>,?ui]<00>N<00><00><00><00>Z<00><00><00>Be<00>|<00>><00>yN[8<00><00><00><00><00><00><00>9b2<00>m<00> rh<00><00><00><00>>*PS<00><00> {0} must be restarted for these changes to take effect.%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s%s - %s of %d characters%s failed. Reason: %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s, %s of %s%s. %s, %s of %s%s. Empty&Actions...&Add an existing file&Add to list&Add to personal dictionary&Application&Attach audio...&Audio&Autocomplete users&Autoread&Bio (160 characters maximum)&Block&Buffer&Cancel&Check for updates&Clear buffer&Close&Copy to clipboard&Delete&Destroy&Discard&Documentation&Edit keystrokes&Exit&Expand URL&Follow&Followers&Global settings&Go to URL&Help&Hide window&Ignore&Ignore tweets from this client&Language for results: &Like&Likes&Lists manager&Load previous items&Location&Manage accounts&Manage filters&Mention to all&Mute&Name (50 characters maximum)&OK&Open URL&Pause&Play&Play audio&Recipient&Record&Replace&Report an error&Report as spam&Resume&Retweet&Search&Seek back 5 seconds&Seek forward 5 seconds&Show / hide&Show direct message&Show event&Show item&Show tweet&Show user&Stop&Translate...&Tweet&Tweet about this trend&Tweets&Unlike&Update buffer&Update profile&User&User actions...&View lists&View timeline...&Website&What's new in this version?A timeline for this user already exists. You can't open anotherAPI Key for SndUpAbout &{0}AccountAccount ErrorAccount se&ttingsAccount settings for %sAccounts listActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runAddAdd clientAdd selected language to filterAdd to listAdd userAdd user to databaseAdd your comment to the tweetAddressAfrikaansAlbanianAllow quoted tweetsAllow repliesAllow retweetsAltAmharicAn error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}ArabicAre you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear in autocomplete results anymore.ArmenianAskAttachAttach audioAttaching...AttachmentsAttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio tweet.Authorising account...AuthorizationAuthorized account %dAuto&complete usersAutocomplete users' settingsAutocompletion only works for users.AzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio: %s
Blocked usersBoundary reached.BufferBuffer destroied.Buffer mute offBuffer mute onBuffer typeBuffer update interval, in minutesBuffersBulgarianBurmeseC&loseCancelCatalanCheck &spelling...Check and download updatesCheck for &updatesCheck for updates when {0} launchesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalCityClientCloseConfirmContextControlConversation with {0}CopiedCopy to clipboardCountryCreate a &filterCreate a filter for this bufferCreate a new listCreate a trending topics bufferCroatianCzechDanishDateDecrease volume by 5%DeleteDelete a tweet or direct messageDescriptionDestroy bufferDetailsDetect automaticallyDhivehiDirect &messageDirect MessagesDirect me&ssageDirect messageDirect message received.Direct message sent.Direct message to %sDirect messagesDisable Streaming functionsDiscard imageDiscardedDisplay the tweet's geolocation in a dialogDm to %s Do you really want to close {0}?Do you really want to delete this account?Do you really want to delete this filter?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as well.Do you really want to destroy this buffer?Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the list but not from TwitterDon't filter by languageDoneDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchE&xitEditEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEditing {0} users databaseEmpty bufferEmpty buffer.Empty the current bufferEnable automatic Braille feedbackEnable automatic speech feedbackEnglishEnter the name of the client : Enter your PIN code hereErrorError decoding coordinates. Try again later.Error in file upload: {0}Error!Error.EsperantoEstonianEventExecute actionExisting timelineExitExtracts the text from a picture and displays the result in a dialog.ExtrasF&riendsFeedbackFileFilipinoFilterFilter by languageFilter by wordFilter titleFiltersFilters cannot be applied on this bufferFind a string in the currently focused bufferFind a string in the currently focused buffer...Find in current bufferFinnishFocus the next sessionFocus the previous sessionFollowersFollowers for {}Followers: %s
Friends: %s
FrenchFriendsFriends for {}GalicianGeneralGeo data for this tweetGeolocation data: {0}GeorgianGeotweet.GermanGet geolocationGlobal SettingsGo down in the current bufferGo to the next bufferGo to the previous bufferGo up in the current bufferGreekGuaraniGujaratiHebrewHideHide GUI on launchHindiHomeHungarianI&gnore allIcelandicIf you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to the project. This will help us pay for the server, the domain and some other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. Would you like to donate now?Ignore tweets in the following languagesIgnore tweets wich contain the following wordIgnore tweets without the following wordIgnored clientsImage descriptionImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%Indicate audio tweets with soundIndicate geotweets with soundIndicate tweets containing images with soundIndonesianInformationInformation for %sInput deviceInteract with the currently focused tweet.InuktitutInvalid bufferInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the endIrishItalianItemItems on each API callJapaneseJump 20 elements down in the current bufferJump 20 elements up in the current bufferJump to the first element of a bufferJump to the last element of the current bufferKannadaKazakhKeyKeymapKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLanguage for OCRLaothianLatvianLike a tweetLike/unlike a tweetLikesLikes buffer updated.Likes for {}Likes timelinesLikes: Likes: %sListList for {}List updated.ListsLists managerLithuanianLoad tweets in the following languagesLocation: %s
Log in automaticallyLoginLogoutMacedonianMalayMalayalamMalteseManage Autocompletion databaseManage filtersMarathiMembersMentionMention received.Mention sent.Mention to %sMentionsMisspelled wordMisspelled word: %sMixedModeMongolianMove downMove upMute/unmute the active bufferMute/unmute the current sessionMuted usersNameName (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew &trending topics buffer...New accountNew direct messageNew event.New follower.New tweetNew tweet in user timeline buffer.New version for %sNoNo description availableNo session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.No status found with that IDNorwegianNumber of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)OKOpen URLOpen in bufferOpen the user actions dialogueOpen user timelineOpening URL...Opens the account settings dialogueOpens the global settings dialogueOpens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.OriyaOutput deviceOwnerPashtoPassword: PausePersianPicture {0}Play a sound when {0} launchesPlaying...PolishPopularPort: PortuguesePress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
ProxyProxy server: Proxy type: PublicPunjabiQuitQuoteR&emove from listR&eplace allRe&plyRead text in pictureReadyRecentRecoding audio...RecordingRelative timestampsRemember state for mention all and long tweetRemoveRemove accountRemove clientRemove eventRemove from listRemove userRepeat last itemReplyReply to %sReply to {arg0}Restart {0} Results &type: ResumeRetweetRetweet modeRetweet with commentsRetweet without commentsRetweets: RomanianRun {0} at Windows startupRussianSanskritSaveSearch buffer updated.Search for {}Search on TwitterSearch on twitterSearch topicSearchesSee user detailsSelect URLSelect a buffer first.Select a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect the audio file to be uploadedSelect the pictureSelect the picture to be uploadedSelected languagesSen&dSend direct messageSent direct messagesSent tweetsSerbianSession managerSession muteSession mute offSession mute onShiftShowShow lists for a specified userShow or hide the GUIShow screen names instead of full namesShow the keystroke editorShow tweetShow user &profileShow/hideSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSorry, you are not authorised to see this status.SoundSound packSounds &tutorialSounds tutorialSource: SpanishSpeak a message when {0} launchesSpell check complete.StatusStoppedStopped.StringSubscribeSuggestionsSupported languagesSwahiliSwedishTWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from Twitter.TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap.TagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThat user does not existThe auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe buffer is already at the bottom of the list.The buffer is already at the top of the list.The buffer is hidden, show it first.The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.The user does not existThere are no coordinates in this tweetThere are no results for the coordinates in this tweetThere are no results in your users databaseThere's a new %s version available, released on %s. Would you like to download it now?
%s version: %s
Changes:
%sThis action is not supported for this bufferThis buffer is not a timeline; it can't be deleted.This filter already exists. Please use a different titleThis is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?This is a protected user account, you need to follow this user to view their tweets or likes.This list is already openedThis retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline.This user has no followers. {0} can't create a timeline.This user has no friends. {0} can't create a timeline.This user has no tweets, so you can't open a timeline for them.This user has no tweets. {0} can't create a timeline.TibetanTime leftTimeline for %sTimeline for {}TimelinesToo many characters.Total file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTrending topicTrending topics buffer updated.Trending topics byTrending topics for %sTry to play an audio fileTurkishTweetTweet - %i characters Tweet about this trendTweet contains one or more imagesTweet liked.Tweet received.Tweet retweeted.Tweet sent.TweetsTweets: %s
Twitter usernameTypeU&nfollowURL: %s
UighurUkrainianUnable to extract textUnable to update this buffer.UnavailableUnbl&ockUnlike a tweetUnmu&teUnsubscribeUpdateUpdate &profileUpdate your profileUpdates the buffer and retrieves possible lost items there.Updating buffer...Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.Updating... %s of %sUpload a &pictureUpload a pictureUpload toUrduUse Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visibleUse this term as a regular expressionUserUser defaultUser detailsUser has been suspendedUser timeline buffer created.User: UsernameUsername: @%s
UsersUzbekV&iew likesVerified: %s
VietnameseViewView &addressView conversa&tionView conversationView itemView trending topicsViewing lists for %sVolumeVolume changed.WarningWe need your helpWelshWindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't ignore direct messagesYou follow {0}. You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline.You have been blocked from viewing this contentYou have to start writingYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to use the Windows keyYour access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.Your {0} version is up to dateanyask before exiting {0}dddd, MMMM D, YYYY H:m:shttps://twblue.es/donateload previous itemsmodeplease provide a descriptionprivatepublictoggle the automatic reading of incoming tweets in the active bufferword{0} is following you.{0} is ready.{0} items retrieved{0} not found.{0} preferences{0}'s &website{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}{0}: This account is not logged into Twitter.{0}: This account is not logged into twitter.Project-Id-Version: Italian (TWBlue)
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Italian <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/it/>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.14
{0} Riavviare perché le modifiche abbiano effetto.%d giorno, %d giorni, %d ora, %d ore, %d minuto, %d minuti, %s (@%s). %s followers, %s following, %s tweets. Ultimo tweet %s. Iscritto a Twitter %s%s - %s di %d caratteri%s Errore. Motivo: %s%s Elementi recuperati%s secondo%s secondi%s Operazione riuscita.%s, %s di %s%s. %s, %s di %s%s. VuotoScegli &Azione...&Allega un file esistenteAggiungi alla &lista&Aggiungi al dizionario personale&ApplicazioneA&llega audio...&Audio&completamento automatico per gli utentiLettu&ra automatica&Descrizione (massimo 160 caratteri)&Blocca&Buffer&annullaControlla &aggiornamentiRipulisci l'elen&co&Chiudi&Copia negli appunti&Elimina Tweet&Elimina&Scarta&Documentazione&Modifica comandi&Esci&Espandi URL&Segui&FollowersImpostazioni &generali&Vai all'URLA&iuto&Nascondi la finestra&Ignora&Ignora tweet da questo client&Lingua per i risultati:&Mi PiaceMi &piaceGestione &liste&Carica le voci precedenti&Localizzazione, esternoGestisci &accountsGestisci fi&ltriMenziona a &tutti&Mute&Nome (massimo 50 caratteri)&OkC&ollegamento alla pagina...&PausaRi&produciA&vvia audioDestinata&rio&RegistraS&ostituisciRiporta un &erroreSegnala come spa&m&Riassumi&Retweet&RicercaIndietro 5 &secondiAvanti 5 &secondi&Mostra/ NascondiVisualizza me&ssaggio diretto&Mostra evento&Visualizza voci&Visualizza Tweet&Visualizza utente&Stop&Traduci...&Tweet&Tweet su questa tendenza&Tweet&Non Mi Piace&aggiorna bufferAggiorna il &profilo&Utente&Azioni utente...&Visualizza liste&Visualizza la Cronologia...Sito &webCosa c'è di &nuovo in questa versione?Una Cronologia per questo utente è già presente.API Key per SndUpA proposito di &{0}AccountErrore!Impos&tazioni Account Impostazioni Account per %sElenco AccountAzioneAttiva SAPI5 quando non viene eseguito un altro lettore di schermoAggiungiAggiungi clientAggiungi la lingua selezionata per il filtroAggiungi alla listaAggiungi utenteAggiungi utente al databaseAggiungi il tuo commento al tweetIndirizzoAfricanoAlbaneseConsenti i tweet con citazioneConsenti risposteConsenti retweetAltAmaricoErrore. Non ci sono i dizionari disponibili per la lingua selezionata in {0}AraboSei sicuro di voler eliminare questo utente dal database? Questo utente non apparirà nei risultati di completamento automatico.Armeno"RichiestaAllegaAllega audioAllegando...AllegatiAttenzioneAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio tweet.Autorizzazione dell'Account...AutorizzazioneAccount autorizzato %d&completamento automatico per gli utentiImpostazioni autocompletamento utentiIl completamento automatico funziona solo per gli utenti.AzerbaijanoBascoBieloRussoBengaleseBihariDescrizione: %s
Utenti bloccatiBoundary reached.BufferBuffer eliminato.AttivatoDisattivatoTipo di BufferIntervallo d aggiornamento del buffer, in minutiBuffersBulgaroBirmano&ChiudiannullaCatalanoControllo &ortografico...Controlla e scarica aggiornamentiControlla &aggiornamentiControlla aggiornamenti all'avvio di {0} CherokeeCineseCinese semplificatoCinese tradizionaleCittàClientChiudiConfermaContestoControlConversazione con {0}CopiatoCopia negli appuntiPaeseCrea &filtroCrea un filtro per questo bufferCrea nuova listaCrea un buffer per gli argomenti di tendenzaCroatoCecoDaneseDataDiminuisce Volume 5%Elimina TweetElimina un tweet o un messaggio direttoDescrizioneElimina bufferDettagliRileva automaticamenteDhivehi&Messaggio direttoMessaggi direttiMessaggio &direttoMessaggio direttoMessaggio diretto ricevutoMessaggi diretto inviatoMessaggio diretto a %sMessaggi RicevutiDisattiva le funzioni di StreamingScartare immagineScartatoVisualizza la localizzazione del Tweet in una finestraDm a %s Sei sicuro di voler chiudere {0}?Sei sicuro di voler eliminare questo account?Sei sicuro di voler eliminare questo filtro??Sei sicuro di voler eliminare questa lista?Vuoi eliminare il tweet? Questo sarà cancellato anche da Twitter.Sei sicuro di voler eliminare questo buffer?Svuotare questo buffer? I tweet saranno rimossi dall'elenco, ma non da TwitterNon filtrare per linguaFatto!Fatto!Download in corsoDownload della nuova versione...Olandese&EsciModificaModifica ProfiloModifica comandoModifica elenco %sModificazione del {0} database degli utentiSvuota ElencoSvuota ElencoSvuota ElencoAttiva automaticamente il feedback braille.Attiva automaticamente il feedback vocaleIngleseInserire il nome del clienteInserire il codice PIN quìErroreErrore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi.Errore nel file in caricamento {0}ErroreErroreEsperantoEstonianEventoEseguiCronologia già esistenteEsciEstrae il testo da un'immagine e visualizza il risultato in una finestra di dialogo.ExtraFollowin&gFeedback FileFilippinoFirltroFiltra per linguaFiltra per parolaTitolo del filtroFiltriIl filtro non è supportato in questo bufferTrova del testo nel buffer attualmente focalizzatoTrova del testo nel buffer attualmente focalizzatoTrova nel buffer correnteFinlandeseFocalizza la sessione successivaFocalizza la sessione precedenteFollowersFollowers di {}Followers: %s
Following: %s
FranceseFollowingAmici di {}GalizianoGeneraleInformazioni geografiche per questo tweet.Geolocalizzazione data: {0}GeorgianoGeoTweet.TedescoLocalizzazioneImpostazioni generaliScorri verso il basso Vai al buffer successivoVai al buffer precedenteScorri verso l'altoGrecoGuaraniGujaratiEbraicoNascondiNascondi Interfaccia grafica all'avvioHindiCronologia PrincipaleUnghereseI&gnora tuttoIslandeseSe ti piace {0} ricorda che abbiamo bisogno del vostro aiuto per andare avanti. Aiutaci facendo una donazione per il progetto. Questo ci aiuterà a pagare il server, il dominio e alcune altre cose per garantire che {0} Sarà attivamente sostenuto. La vostra donazione ci darà i mezzi per continuare lo sviluppo di {0}, e mantenere {0} free. Vuoi fare una donazione adesso?Ignora i tweet nelle seguenti lingueIgnora i tweet che contengono questa parolaIgnora i tweet che non contengono questa parolaIgnora clientsDescrizione ImmagineFile di immagine (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifAumenta Volume 5%Avvisa con un suono per i tweet audio:Avvisa con un suono la geolocalizzazione dei tweetAvvisa con un suono i tweet con immaginiIndonesianoInformazioni:Informazioni per %sDispositivo di inputInteragisci con il tweet attualmente focalizzato.InuktitutBuffer non valido Comando non validoChiave di autorizzazione utente non validoInverti elenco: I nuovi tweets verranno mostrate in cima all'elenco, i precedenti alla fineIrlandeseItalianoElementoElementi per ogni chiamata API GiapponeseSalta 20 voci in basso nel buffer attualeSalta 20 voci in alto nel buffer attualeVai alla prima voce nel buffer attualeVai all'ultima voce nel buffer attualeKannadaKazakoKeyKeymapComandoModifica comandoKhmerCoreanoCurdoKirghizistanLinguaLingua per l'OCRLaothianLéttoneMi Piace il tweetMi piace / Non Mi piace il tweetMi piaceUn Buffer segnato come Mi Piace è stato aggiornato.A {} PiaceCronologie FavoriteMi piace: Mi Piace: %sListaLista per {}Lista aggiornata.ListeGestione listeLituanoCarica i tweet nelle seguenti lingueLocalizzazione: %s
Login automaticoConnettiDisconnettiMacedoneMaleseMalayalamMalteseGestisci autocompletamento per gli utenti nel databaseGestione filtriMarathiMembriMenzionaMenzione ricevuta.Menzione InviataMenziona a %sMenzioniParola errataparola errata: %sMistoModalitàMongoloSposta GiùSposta suMutes/unmutes il buffer correnteMute/unmute la sessione correnteUtenti silenziatiNomeNome (massimo 20 caratteri)Nome: %s
NepaliNuovo buffer per argomenti di &tendenza...Nuovo AccountNuovo messaggio direttoNuovo eventoNuovo follower.Nuovo tweetNuovo tweet nel buffer della Cronologia utente specifico.Nuova versione di %sNoNessuna descrizione disponibileNessuna sessione focalizzata attualmente. Focalizzare una sessione con l'apposito comando.Nessuno stato trovato per quel IDNorvegeseNumero di voci per buffer per la cache nel database (0 per disabilitare caching, vuoto per un numero illimitato)OKApri URLApri nel bufferApri una finestra per selezionare un'azioneApri una specifica Cronologia per l'utenteCollegamento alla pagina...Apri le impostazioni AccountApri le impostazioni generaliApre il gestore lista, che consente di creare, modificare, eliminare e aprire liste nei buffer. OriyaDispositivo di uscitaProprietarioPashtoPassword: PausaPersianoImmagine {0}Riproduci un suono {0} all'avvioRiproduzionePolaccoPopolariPort: PortoghesePremi Invio per ascoltare il suono dell'evento selezionatoPrivatoProtetta: %s
ProxyProxy server: Servizio Proxy: PubblicoPunjabiEsciCitazione...&Rimuovi dalla listaSost&ituisci tutto&RispondiLettura testo da un immagineProntoRecentiRicodifica audio ...RegistrazioneMostra tempo di ricezione trascorsoRiporta stato per i tweet lunghi e l'opzione Menziona tutti.EliminaRimuovi accountRimuovi clientRimuovere eventoRimuovi dalla listaRimuovi utenteRipeti l'ultima voceRispondiRispondi a %sRispondi a {arg0}Riavvia {0}Results &type: RiassumiRetweetRetweet modeRetweet con commentiRetweet senza commentiRetweetRomenoAvvia {0} all'avvio di Windows.RussoSanskritSalvaBuffer della Ricerca aggiornato.Cerca per {0}Ricerca in TwitterRicerca in TwitterCerca argomentoRicercaDettagli utenteSelezionare URLSelezionare un buffer.Seleziona il comando da modificare:Seleziona una lista per aggiungere l'utenteSeleziona una lista per rimuovere l'utenteSelezionare il file audio da caricareSeleziona immagineSeleziona l'immagine da caricareLingue selezionateIn&viaInvia un messaggio direttoMessaggi InviatiTweet inviatiSerboGestisci sessione.sessione muteSessione mute offSession mute onShiftMostraMostra le liste di un utenteMostra o nascondi GUIVisualizza nome del riquadro al posto del nome completoVisualizza il modificatore comandiVisualizza TweetVisualizza il profilo &utenteMostra/NascondiSindhiSingaleseSlovaccoSlovenoSpiacente, non sei autorizzato a visualizzare questo stato.AudioPacchetto audio&Tutorial dei suoniTutorial dei suoniLingua d'origineSpagnoloAvvisa con un messaggio {0} all'avvioControllo ortografico completato.StatoStoppatoArrestato.StringaIscrivitiSuggerimentiLingue supportateSwahiliSvedeseTWBlue non può caricare la cronologia perché l'utente è stato sospeso da Twitter.TWBlue ha rilevato che si sta eseguendo windows 10 ed ha cambiato la mappatura dei tasti di default per Windows 10. Ciò significa che alcuni tasti di scelta rapida della tastiera potrèbbero essere diversi. Si consiglia di controllare l'editor dei tasti rapidi premendo Alt+Win+K per visualizzare tutti i tasti rapidi disponibili per questa mappatura di tasti. TagalogTagikoTamilLingua di destinazioneTeluguTestoThaiQuesto utente non esiste su TwitterDisattivata la lettura automatica per questo buffer;Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;Il buffer è già in fondo all'elenco.Il buffer è già in cima alla lista.Il buffer è nascosto.La richiesta di autorizzazione per l'account di Twitter verrà aperto nel browser. Questa operazione verrà richiesta solo una volta. Vuoi continuare?La nuova versione TW blu è stata scaricata e installata. Premere OK per avviare l'applicazione.Questo utente non esiste su TwitterNon ci sono coordinate in questo TweetNessun risultato per la ricerca in questo tweetNessun risultato nel tuo Database utentiÈ disponibile una nuova versione %s, rilasciata il %s. Scaricarla ora?
%s versione: %s
Change:
%sQuesta azione non è supportata per questo bufferImpossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;Questo filtro è già esistente. Utilizzare un altro titoloQuesto è un account twitter protetto. Non è possibile aprire una Cronologia utilizzando l'API Streaming. I Tweet dell'utente non verranno aggiornati a causa di una politica di Twitter. Vuoi continuare?Questo è un account utente protetto, è necessario seguire l'utente per visualizzare i suoi tweet o preferiti.Questa lista è già apertaQuesto retweet ha superato i 140 caratteri. Preferisci pubblicarlo come una menzione all'autore del post con i vostri commenti e un link per il tweet originale?Questo utente non ha tweets preferiti. {0} non può creare una Cronologia per questo utenteNon stai seguendo questo utente . {0} non è possibile creare una Cronologia.Questo utente non è tra gli amici. {0} non è possibile creare una Cronologia.Questo utente non ha tweets. Non è possibile aprire una Cronologia per questo utenteQuesto utente non ha tweets. {0} non può creare una Cronologia per questo utenteTibetanoTempo rimastoCronologia di %sCronologia di {}Cronologie di...Troppi caratteriDimensioni totali del fileVelocità di trasferimentoTrasferitoTraduci messaggioTradottoTendenzeIl buffer degli argomenti di tendenza è stato aggiornato.Tendenze perArgomenti di tendenza per %sProva ad avviare un audio.TurcoTweetTweet -% i caratteri Tweet riguardo questa tendenzaIl Tweet contiene una o più immaginiTweet marcati con Mi Piace.Tweet ricevuto.Tweet retweettati.Tweet inviatoTweetTweets: %s
Nome utente TwitterTipo&Non seguireURL: %s
UighurUcrainoImpossibile estrarre il testoImpossibile aggiornare questo buffer:Non disponibile&SbloccaNon Mi piace il tweetU&nmuteDisiscrivitiAggiornaAggiorna il &profiloAggiorna il tuo profiloAggiorna il buffer e recupera i possibili elementi persi.Buffer aggiornato...Aggiornamento del database... Si può ora chiudere questa finestra. Un messaggio vi informerà Quando il processo termina.Aggiornamento... %s di %sCarica una &fotoCarica una fotoCaricaUrduLettura completa dei tweet (Può ridurre le prestazioni del client)Utilizza i comandi per l'interfaccia invisibile nell'interfaccia graficaUsa questo elemento come espressione regolareUtenteUtente predefinitoDettagli utenteL'utente è stato sospeso.Il Buffer per la Cronologia dell'utente specifico è stato creato.UtenteNome utenteNome utente: @%s
UtenteUzbeko&Visualizza tweet marcati con Mi PiaceVerificato: %s
VietnameseVisualizzaVisualizza &indirizzoVisualizza &conversazioneVisualizza conversazioneVisualizza elementoVisualizza tendenzeVisualizzazione delle liste per %sVolumeVolume modificato.AvvisoAbbiamo bisogno del tuo aiutoGalleseWindowsVuoi aggiungere un commento a questo tweet?Scrivi il tweet quiYiddishNon è possibile ignorare i messaggi direttiStai seguendo {0}. Sei stato bloccato e non puoi visualizzare alcun contenuto. Al fine di evitare conflitti con l'intera sezione, TWblue rimuoverà la relativa cronologia. Impossibile visualizzare il contenuto perché sei stato bloccato.Inizia a scrivereYou must provide a character for the keystrokeÈ necessario configurare un account.È necessario utilizzare il tasto WindowsIl tuo token di accesso non è valido o l'autorizzazione non è riuscita. Riprova.La tua versione di {0} è aggiornataQualsiasiConferma prima di uscire da {0}dddd, MMMM D, YYYY H:m:shttps://twblue.es/donateCarica gli elementi precedentiModalitàAggiungi una descrizionePrivatoPubblicoAttiva o disattiva la Lettura automatica per i nuovi tweet nel buffer selezionatoParola{0} ti sta seguendo.{0} TwBlue è pronto.{0} Elementi recuperati{0} Non trovato.{0} Preferenze{0} Sito &Web di TW Blue{0}. Tweet citato da @{1}: {2}{0}: Questo account non è connesso a Twitter.{0}: Questo account non è connesso a Twitter.