twblue/doc/locales/fr/lc_messages/twblue-documentation.mo

<EFBFBD><04><00><00>%
l


&$* O"p <00>0<00><00>B<00>LB0<00>5<00>	<00>
+-6dz<00>+<00>'<00>.<00>?'Ig-<00>*<00>
<Wo<00><00><00>2xO
<00>b<00>^yn<00><00><00>d
<00><00>B2<00>W/H<00>7<00>DM&k2<00>#<00>%<00>76G6~d<00> 82 $k 1<00> <00> C<00> ?"! b!.<00>!<00>!(<00>!u<00>!,q"'<00>"<00>"0<00>"2#+J#!v#0<00>#<00>#"<00>#$'$%A$g$<00>$'<00>$<00>$*<00>$#%"(%K%#g%<00>%<00><00>%)e&d<00>&V
<00>&,K(<00>x(U)<00>i)^
**e<00>+)<00>+?,cY,_<00>,4-tR-M<00>-w._<00>.<00><00>.<00><00>/<00><00>0)<00>1C<00>1n2ft2+<00>2233:3<00>n3<00><00>3
<00>4g<00>5,<00>5]*6<00>
<00>6<00>V8m
H9<00><00>:EQ;M<00>;!<00>;"<K*<Kv<S
<00><i><00><00>>mP?<00><00>?j{@<00><00>@
<00>A<00><00>B*eC<00>
<00>C<00><Eh<F<00><00>Fi<00>GaH<00>eHw<00>H<00>mI*J6J*VJt<00>J<00><00>J-<00>KLL4L+FL,rL<00><00>L4vM/<00>MM<00>M')NQNQ
UN<00>
<00>OP
;QJ<00>R <00>T&<00>VW
>W.
QX}
<00>Yw<00>Z<00>v[dA\
<00>\^
<00>]`
$_<00><00>`m3a<00><00>a
LbT
ac<00><00>dVPe<00><00>eo
<00>f<00><00>g<00><00>h-<00>i6<00>k<00>&l<00><00>l.
<00>m4<00>n<00><00>n<00><00>o
<00>pi<00>qy
r<00><00>s<00>
St
8v%:v$`v <00>v"<00>v.<00>v.<00>v%'wBMwM<00>w)<00>w3x	<xFx\x
sx'<00>x<00>x<00>x<00>x0<00>x(y.Gy?vyJ<00>y&
z((zQzqz<00>z<00>z<00>z%<00>z<00>
{X<00>|<00>
<00>|<00><00>~$Fk<00>;
)<29><00>
e<>!
5<>MW<>t<00><>Q<1A>Pl<>V<00><>;<14>>P<>@<00><>LІ1<1D>GO<>I<00><>@<00><><00>"<22>,<00><>D<00><>?-<2D>Bm<>%<00><>^։c5<>-<00><>>NJ-<06>?4<>xt<>F<00><>84<>#m<>1<00><>KÌ><0F>)N<>fx<>$ߍ7<04>&<<3C>"c<>I<00><>"Ў#<00><>C<17>%[<5B>)<00><>><00><>'<00><>6<12>0I<>z<>'
<00><>5<00><>z<00><><00>
r<>0T<><00><00><>eV<><00><00><><00>
<00><><00><00><>92<>Wl<><00>ęci<>G͚<00><15>a<00><><00><0E><00><00><>A
B<>)
<00><>=
<00><>7<00><>H$<24>wm<>t<00><>NZ<><00><00><>J0<><00>{<7B><00>#<23>>
<00><><00>;<3B>Vɦ<00> <20>(ϧS
<00><><00>
L<>*
<00><>9
'<27>sa<>5կ1<0B><00>=<3D>}Ͱ<00>
K<>f<00><>
T<><00>l<><00>Y<><00>I<><00>϶<00>
<00><>j
5<>8<00><><00>ٺ<00>
<00><><00>B<>l
˿<00>8<><00><00><><00>Z<><00><00><>Z
<00><>B<00><>&/<2F>+V<>o<00><>H
<00><>';<3B>c<>y<><00><>0<00><>(<00><>

<01>> <20>=_<>\<00><>6<00><>1<><00>
5<><00>
<00><><00>
<00><>!<00><><00><00><>&<00><><00><><00>
<00><>z
V<><00>
<00><>
<00><><00><00><>|<00><><00>
J<><00>
<03><00>
<00><><00>n<>Y<>
<00><><00>
<00><>w
~<7E><00><00><>k<00><><00>
+<2B><00>
<00><><00>
<00><>w7<>p
<00><>A <20><00>b<>
N<>m
a<>7<00><>!
<07>[
)<29>_
<00><>h<00><><00>
N<>
<02>
<00>j<00><00><00>B<00><00>3Uk<00><00>`<00><00><00>M<00>")<00><00><00>N+>Ki<00>E<00><00><00>7<00>C_<00><00>e<00>uZH<00>1hF<00><00><00><00>s<00>r{
0o%<00>w<00>D<00><00><00>fYgb<00><00><00>! J<00><00>&<00><00>'(<00>5;l<00><00><00>6c<00><00>S<00>
^<00>OA/P,<00>=\<00>TV<00>]8<00><00><00><<00><00><00>a<00><00>G<00>2@<00>$<00>}t<00>vm<00>L<00><00>X|<00><00><00><00>q<00><00><00><00>9#<00>-<00>[	<00>yp<00>n?x*RIQ4<00>z:W<00><00><00><00>d~<00>.<00>
            * [Application menu](#app)            * [Buffer menu](#buffer)            * [Help menu](#help)            * [Tweet menu](#tweet)            * [User menu](#user)        * [Buttons on the application](#buttons)        * [Menus](#menus)    * [Keyboard shortcuts for the graphical interface](#shortcuts)    * [Keyboard shortcuts for the invisible interface](#invisible_shortcuts)    * [The Graphical User Interface (GUI)](#gui)    * [The invisible interface](#invisible_interface)# TW Blue# Table of contents# Version 0.46 (alpha)# Warning!## Authorising the application {#authorising}## Contact {#contact}## Controls {#controls}## Lists {#lists}## Reporting bugs from the web {#reporting}## The program's interface {#interface}### Invisible interface {#invisible_interface}### Keyboard shortcuts for the graphical interface {#shortcuts}### Keyboard shortcuts for the invisible interface {#invisible_shortcuts}### The graphical user interface (GUI) {#gui}#### Buttons on the application {#buttons}#### Menus {#menus}##### Application menu {#app}##### Buffer menu{#buffer}##### Help menu {#help}##### Tweet menu {#tweet}##### User menu {#user}* A dialog will then appear asking for the user which you wish to add.  The name of the user whose tweet you just selected should already be in the box.  Simply confirm that it is correct and press the "OK" button.* About TW Blue: shows the credits of the program.* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your lists, you must add them first.  This option will open a dialog where you can select the user you wish to add.  Next, you will be asked to select the list you wish to add them to.  Afterwards, the list will contain a new member and their tweets will show up there.* Additional information: if you have a comment or note to add, it can go here. It's not required.* Alt+win+p: edit profile.* And more.* Another dialog will appear showing all of your lists.  Arrow to the one you want and press the "Add" button.* Category: this field allows to choose what category to assign the bug to. You can choose general, if it's a program error, or documentation, if you have found a mistake in this manual or the changes list. This is a required field.* Check for updates: every time you open the program it automatically checks for new versions. If there are, it will ask you if you want to download it. If you accept, it will do so, after which it will install it and ask you to let it restart itself, which it does automatically. This item checks for new updates without having to restart the application.* Choose profile: here you can choose between 32 or 64 bit architecture and OS (Windows 7 for now). If they don't fit, you can fill the edit fields below with your specific information.* Clear buffer: Deletes all items from the buffer.* Control+Win+E: toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer.* Control+Win+Shift+Down arrow: move down one tweet in the conversation.* Control+Win+Shift+M: Mutes/unmutes the active buffer.* Control+Win+Shift+Up arrow: move up one tweet in the conversation.* Control+win+a: Add to list.* Control+win+alt+n: see user details.* Control+win+alt+up arrow: increase volume by 5%.* Control+win+c: Copy to clipboard.* Control+win+d: send direct message.* Control+win+delete: remove a tweet or direct message.* Control+win+down arrow: go down on the current list.* Control+win+end: go to the last element on the list.* Control+win+enter: open URL on the current tweet, or further information for a friend or follower.* Control+win+f4: quit.* Control+win+home: go to the first element on the list.* Control+win+i: open user timeline.* Control+win+left arrow: go to the previous tab.* Control+win+n: new tweet.* Control+win+page down: move 20 elements down on the current list.* Control+win+page up: move 20 elements up on the current list.* Control+win+r: reply to tweet.* Control+win+right arrow: go to the next tab.* Control+win+s: follow a user.* Control+win+shift+a: Remove from list.* Cont
POT-Creation-Date: 2014-08-10 17:42+Hora de verano central (México)
PO-Revision-Date: 2014-08-22 19:15+0100
Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>
Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.5
X-Generator: Poedit 1.6.7
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Language: fr
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8

            * [Menu Aplication](#app)            * [Menu Tampon](#tampon)            * [Menu Aide](#aide)            * [Menu Tweet](#tweet)            * [Menu Utilisateur](#utilisateur)        * [Boutons de l'application](#boutons)        * [La barre de Menus](#menus)    * [Raccourcis Clavier pour l'interface graphique](#raccourcis)    * [Raccourcis Clavier pour l'interface invisible](#raccourcis_invisibles)    * [L'Interface Graphique (GUI)](#gui)    * [L'interface invisible](#interface_invisible)# TW Blue# Table des matières# Version 0.46 (alpha)# Attention !## Autoriser l'application {#autoriser}## Contact {#contact}## Commandes {#commandes}## Listes {#listes}## Signaler une erreur depuis le Web {#signaler}## L'interface du programme {#interface}### Interface invisible {#interface_invisible}### Raccourcis clavier pour l'interface graphique {#raccourcis}### Raccourcis clavier pour l'interface invisible {#raccourcis_invisibles}### L'Interface Graphique (GUI) {#gui}#### Boutons de l'application {#boutons}#### La barre de Menus {#menus}##### Menu Application {#app}##### Menu Tampon {#tampon}##### Menu Aide {#aide}##### Menu Tweet {#tweet}##### Menu Utilisateur {#utilisateur}* La prochaine chose que vous verrez est une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner l'utilisateur, assurez-vous que c'est l'utilisateur qui est par défaut et si c'est celui-ci que vous voulez, ou changez si nécessaire. Le nom de l'utilisateur contenant le tweet que vous venez de sélectionner devrait déjà être dans la zone. Il suffit de confirmer qu'il est correcte et appuyez sur le bouton "OK".* A propos de TW Blue: Affiche les informations de version et les crédits du programme.* Ajouter à la liste: Afin de voir les tweets d'un utilisateur dans vos listes, vous devez les ajouter tout d'abord. Cette option ouvrira une boîte de dialogue où vous pouvez sélectionner l'utilisateur que vous souhaitez ajouter, ensuite il s'ouvre une autre fenêtre où vous pouvez sélectionner la liste à laquelle vous souhaitez ajouter cet utilisateur. Une fois cela fait, la liste contiendra un nouveau utilisateur et vous verrez ces tweets.* Information supplémentaire: Si vous avez un commentaire ou une remarque à ajouter, il peut aller ici. Il n'est pas obligatoire.* Alt+Windows+P: Modifier le profil.* Et plus encore !.* Une autre boîte de dialogue s'affiche, mais ici sont toutes vos listes. Sélectionner une liste. Flèche sur celle que vous voulez et appuyez sur le bouton "Ajouter".* Catégorie: Cette zone de liste déroulante permet de choisir à quelle catégorie est assigner l'erreur. Il peut être dans la catégorie Générale, si c'est une erreur du programme, ou de documentation, si vous avez trouvé une erreur dans ce fichier ou dans la liste des changements. Ce champ est obligatoire.* Vérifier les mises à jour: Chaque fois que vous ouvrez le programme il recherche automatiquement les nouvelles versions. S'il y a une, il vous demandera si vous voulez la télécharger ; si vous acceptez, TW Blue va télécharger la nouvelle version puis va l'installer et il vous demandera de redémarrer le programme ; (c'est quelque chose qui fait automatiquement). Cette option vérifie les nouvelles mises à jour sans avoir à redémarrer l'application.* Sélectionner Profil: ici vous pouvez choisir la configuration d'architecture (32 ou 64 bits), et le système d'exploitation (Windows 7 pour l'instant). Si non, vous pouvez remplir les trois champs d'édition qui se trouvent dans le tableau ci-dessous avec vos informations spécifiques.* Effacer le tampon: Il va vider tous Les éléments afficher dans ce tampon.* Contrôle+Windows+E: Activer ou désactiver la lecture automatique pour les tweets entrants dans le tampon actuel.* Contrôle+Windows+Maj+Flèche Bas: Aller au tweet suivant dans la conversation.* Contrôle+Windows+Maj+M: Activer / désactiver les sons pour le tampon actuel.* Contrôle+Windows+Maj+Flèche Haut: Aller au tweet précédent dans la conversation.* Contrôle+Windows+a: Ajouter un ut