twblue/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo

<EFBFBD><04>A$Y,<00>
<00><00><00><00><00><00><00><00>
&(Oc<00><00><00>c
<00>C<00>,4	ra	J<00>	O
ao
v<00>
'Hnp<00><00>+803iE<00>!<00>"
Y(
@<00>
<00><00>
-p<00>n<00><00>!Q<00>
i}<00>0<00><00>
<00>c<00>m6<00><00><00><00>
<00><00>(F<00>f Gm <00> <00><00>#<00>
<00>$$&j1&<00><00>&<00>
5'<00><00>(1
a+<00><00>, n-
<00>/"<00>/<00>/<00>/(<00>/0$0/90i0Nx0;<00>0&1*1+=1]i3<00><00>5<00>K6
<00>6<00><00>7<00><00>8<00>9<00><00>9W<00>:<00>;5<00>;",<[O<<00><00><j/=\<00>=_<00>=IW><00><00>><00>{?<00>
@c<00>AM<00>A<00>MHKI<00>gKHL
UO,iP<00><00>P<00>lT<00>HX<00><00>X<00><00>Ye
\]<00><00>^

<00>aq<00>b<00>ct<00>c<00>&d8
j<00>Nkn<00>$n

o<00>pX<00>r<00>
%w<00>
<00>x
2)-!%<&. 
>7?$493='@",#58:6(1	;/*0
+A
## General concepts## Introduction## Table of contents## The program's interfaces## Usage## Warning!### Authorising the application### Buffer### The graphical user interface (GUI)### Username fields#### Buttons in the application* And more.* Direct messages: here you will find the private direct messages you exchange with users who follow you , or with any user, if you allow direct messages from everyone (this setting is configurable from Twitter). This list only shows received messages.* Events: An event is anything that happens on Twitter, such as when someone follows you, when someone adds or removes one of your tweets from their favourites list, or when you subscribe to a list. There are many more, but the program shows the most common ones in the events buffer so that you can easily keep track of what is happening on your account.* Favourites: here you will see all the tweets you have favourited.* Follow, unfollow, report and block a user,* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this buffer, with some of their account details.* Four buttons in most dialogs: Tweet, retweet , reply and direct message.* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you follow.* Home: this shows all the tweets on the main timeline. These are the tweets by users you follow.* Lists: A list is similar to a user timeline, except that you can configure it to contain tweets from multiple users.* Mark and unmark a tweet as favourite,* Mentions: if a user, whether you follow them or not, mentions you on Twitter, you will find it in this list.* One list of items* One tree view,* Open URLs from a tweet or direct message,* Open a user's timeline to see their tweets separately,* Play several types of audio files from addresses,* Search: A search buffer contains the results of a search operation.* See your friends and followers,* Send and delete direct messages,* Sent direct messages: this buffer shows all the direct messages sent from your account.* Sent tweets: this shows all the tweets sent from your account.* Trending Topics: a trend buffer shows the top ten most used terms in a geographical region. This region may be a country or a city. Trends are updated every five minutes.* Tweet, reply to, retweet and delete tweets,* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. The message must not exceed 140 characters. If you write past this limit, a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in the title bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with the character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio or translate your message by selecting one of the available buttons in the dialogue box. In addition, you can autocomplete the entering of users by pressing Alt + A or the button for that purpose if you have the database of users configured. Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error message in English describing the problem.* User favourites: You can have the program create a buffer containing tweets favourited by a particular user.* User timelines: these are buffers you may create. They contain only the tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a single person and you don't want to look all over your timeline. You may create as many as you like.* a menu bar accomodating five menus (application, tweet, user, buffer and help);A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, after being processed by the application. When you configure a new session on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, users, trends or events. According to the buffer you are focusing, you will be able to do different actions with these items.Before starting to describe TWBlue's usage, we'll explain some concepts that will be used extensively throughout this manual.D
POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance
PO-Revision-Date: 2016-06-28 00:44+0200
Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>
Language-Team: 
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.5
X-Generator: Poedit 1.8.8
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8

## Основные понятия## ВведениеСодержание## Интерфейс программы## Использование## Внимание!### Авторизация приложения### Буфер### Графический пользовательский интерфейс### Поля ввода имени пользователя#### Кнопки приложения* И другое.* Личные сообщения: здесь находятся личные сообщения, которыми вы обмениваетесь с читающими вас пользователями, либо сообщения от других пользователей, если вы разрешили прием личных сообщений от кого угодно(это настраивается на сайте Твиттера). В этом списке отображаются только полученные сообщения.* События: событие - это то, что происходит в Твиттере, например, когда кто-то начинает вас читать, добавляет ваш твит в Избранное или удаляет его; когда вы подписываетесь на список. Подобных событий много, но в буфере программы отображаются только самые основные, чтобы вы могли отслеживать все, происходящее с вашей учетной записью.* Избранное: здесь вы увидите все твиты, которые вы добавили в Избранное.* читать, переставать читать, блокировать пользователей и сообщать о спаме,* Читающие: когда пользовательначнет вас читать, вы сможете увидеть его в этом буфере, где также будет частично отображена информация о его учетной записи.* Четыре кнопки в большинстве диалогов: Твит, Ретвит, Ответ и Личное сообщение.* Читаемые: то же, что и предыдущий буфер, но это пользователи, которых читаете вы.* Ваша лента: здесь показаны все твиты главной ленты. Это твиты пользователей, которых вы читаете. * Списки: список похож на пользовательскую ленту, с той разницей, что сюда можно добавлять твиты от нескольких пользователей. * Добавлять твиты в Избранное и удалять из него, * Упоминания: Если пользователь, независимо оттого, читаете вы его или нет, упомянул вас в Твиттере, это отобразится в данном списке.* Список просмотра элементов,* Дерево просмотра,* Открывать ссылки из твитов или личных сообщений,* открывать ленты пользователей, чтобы просматривать их твиты отдельно,* Воспроизводить различные типы аудиофайлов из интернета,* Поиск: в этом буфере находятся результаты поиска.* Просматривать списки читающих вас и читаемых вами,* Отправлять и удалять личные сообщения,* Отправленные личные сообщения: в этом буфере отображаются все личные сообщения, отправленные с вашей учетной записи.* Отправлен
те посмотреть какие изменения произошли с предыдущей версии, [читайте список обновлений здесь.](changes.html) Для того, чтобы пользоваться TWBlue, вам нужно создать учетную запись на сайте Твиттера. Процесс создания учетной записи в Твиттере очень доступен. При регистрации вам нужно будет выбрать имя пользователя. Это нужно для двух целей. При помощи этого имени люди смогут с вами общаться, но, что еще важнее, имя пользователя и пароль понадобятся вам для подключения TWBlue к вашей учетной записи. Придумайте имя, которое будет легко запомнить не только вам самим, но и тем, кто, как вы надеетесь, будет вас читать. Короче говоря, графический интерфейс состоит из двух основных компонентов. Это элементы управления, которые вы обнаружите, нажимая клавишу Таб, и различные элементы, расположенные в строке меню.Как только ваша учетная запись будет авторизована, сайт Твиттера перенаправит вас на страницу, сообщающую о том, что авторизация TWBlue прошла успешно. Теперь вы можете закрыть страницу, нажав Альт + F4 и вернуться в менеджер сессий. В списке сессий появится новый элемент под временным названием "Авторизованный аккаунт X", где x - это номер. Название сессии изменится сразу же, как только вы ее откроете. TWBlue  - это программа, делающая работу с твиттером простой и быстрой, используя минимум ресурсов. При помощи TWBlue можно выполнять следующие действия: Действия, доступные для каждого элемента будут описаны позже.Ниже дано описание каждого из буферов TWBlue и типа элементов, с которым он работает.Графический интерфейс TWBlue представляет собой окно, содержащее:В эти поля можно вводить имя пользователя Твиттера без знака Собачка (эт). Их можно увидеть в диалоговых окнах отправки личных сообщений и меню действий с пользователем.Об этих диалоговых окнах мы поговорим позже.  Первоначальное значение этих полей зависит от того, где они были открыты. Такое поле ввода заполняется именем пользователя, написавшего твит, находящийся в фокусе (если он открыт из главной ленты, ленты отправленных твитов, ленты пользователя или из списка); именем отправителя личного сообщения (в буферах полученных и отправленных личных сообщений), или, если в фокусе находится пользователь (в буферах Читающие и Читаемые. Если одно из этих диалоговых окон открыто и<>