Files
twblue/srcantiguo/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.mo

54 lines
27 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-01-11 20:13:56 +01:00
<EFBFBD><04>h\ <00><00>89 B L
V a mz<00><00> <00>
<00> <00> <00><00> <00>&/6<DLR Zh <00><00> <00><00><00><00> <00><00><00><00>[<00>X _ h l s <00> 5<00> <00> <00> <00> <00>  !$(! M!Y!
`!k!s!z! <00>!<00>!<00>!<00>!<00>! <00>!<00>!<00>!<00>!<00>!""!"4"H"N"V"^"t"{"<00>"<00>"<00>"<00>"<00>" <00>"<00>" ##&#6#O#d#y# <00>#+<00># <00>#*<00>#<00>#<00>#<00># $$#$ >$L$e$m$,s$<00>$<00>$ <00>$<00>$<00>$E<00>$%%-$%R%Z%q% <00>%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>%<00>% <00>%& &&,&J&`&z&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>& <00>& <00>&<00>&
<00>&<00>&*' 2'<'K']'p'v'~'+<00>')<00>'%<00>'.(2(:(A( E(O(`(f(m(u(|(<00>( <00>(<00>(<00>( <00>(<00>( <00>( <00>( <00>(<00>(
<00>( )
)!) ')1)9)X)`)h) z) <00>)<00>)<00>)<00>) <00>)<00>)<00>) ** *&* -*9*
L* W* e*"o*<00>*]<00>* <00>*<00>*+ +(+;+#J+"n+[<00>+<00>+<00>+<00>+, ,
,,
&,91,k,z,<00>,<00>,<00>,<00>, <00>,<00>,<00>, <00>,<00>,<00>, <00>,<00>,- -#-<-E-M-V- m-{-<00>-<00>-<00>-$<00>-<00>-<00>-. #./.7.G.X.h.n.<00>.<00>.
<00>.<00>. <00>.<00>. <00>.<00>.<00>.// /,/4/</D/J/P/`/g/l/:<00>/9<00>/<00><00>/<00>0&<00>06<00>0+<00>0,%13R1<00>1<00>1 <00>1<00>1 <00>1<00>1<00>1 <00>1 2 2
2*2J2a2{2<00>2!<00>2 <00>2<00>2<00>2 <00>2 <00>2<00>23 3 3333 Q3]3;l3<00>3f<00>3 "4,4 14>4V4t4}4<00>4 <00>4
<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4 <00>45.5.H5!w5<00>5O<00>5 6"6D66{6 <00>6<00>6<00>6!<00>6-<00>6-7<00>@7 <00>8<00>8 <00>8<00>89 9!49+V9'<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9<00>9 :": A: O:]:t: <00>:<00>:<00>:<00>:(<00>:<00>:%; 9;!F;h;3<00>;F<00>;<<'<+<uA<<00><<00><
<00><
<00><<00><=C=`=/y=<00>='<00>=M<00>=m4><00>><00>><00>><00>>??-(?V? u?$<00>?$<00>?<00>?<00>? @@R/@<00>@<00>@0<00>@<00>@<00>@<00>@AA-A BA?OA<00>A <00>A<00>A-<00>A1<00>A!B%;BaBsB%<00>B"<00>B!<00>B<00>BC9C SCB]C<00>C<00>C<00>C!<00>CE<00>CNBD<00>D9<00>D<00>D
<00>DsE uE <00>E<00>E<00>E#<00>E\<00>E@FIFEcF<00>F:<00>F2<00>F/G@G)\G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G!<00>GH3*H^H6~H/<00>H'<00>H6 IDITIhI|I<00>I
<00>I<00>I<00>I'<00>I<00>IJC3JwJ<00>J,<00>J<00>J<00>JKKH&KHoK8<00>K:<00>K,L@LRL!cL4<00>L<00>L<00>L<00>L<00>L MM$2M5WM1<00>M<00>M*<00>MNN*/NZNqN<00>N<00>N<00>N<00>N<00>NH<00>N7O KO?XO:<00>O<00>O<00>O"<00>O& PGP@[P?<00>P<<00>PQ Q,Q@QXQnQ<00>Q<00>Q`<00>QR8$R]RsRvRV<00>R=<00>R)'SEQS?<00>S<00><00>S<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>TUUv/U<00>U<00>U
<00>U
<00>U
<00>U.<00>U,VBV#^V<00>V*<00>V<00>V<00>VWW(4W8]W<00>W<00>W<00>W/<00>WXX8X8IXC<00>XB<00>X Y$(Y#MY%qY<00>Y<00>Y$<00>Y$<00>YZMZ(eZ:<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z [#[9[X[?j[<00>[<00>[<00>[<00>[\\+\?\^\r\3<00>\b<00>\b!]<00><00>];Z^9<00>^I<00>^I_Kd_a<00>_B`U`e` y`<00>`+<00>`"<00>`a'a6aTaWma1<00>a(<00>a b 0bN=b6<00>b<00>b-<00>b
c#c.5cdcxc<00>c*<00>c5<00>cd4dTId-<00>d<00><00>d<00>e<00>e)<00>e'<00>eOfef%<00>f<00>f<00>f<00>f3<00>f/(gXglg3tg<00>g<00>g=<00>g h3$hRXhD<00>h@<00>h<00>1i<00>i,<00>ixj%yj<00>j<00>j<00>j!<00>j>k>Qk <00>Ci<00>_L<00>6<00>9<00>?<00>dJ6!<00>Ae<00>2}<00>&<00>`\<00>=<00>t(<00>Xa<00><00><00>h:vQ]-,<00>
)<00>$<00><00> <00>;7&<00><00>4<00><00>1<00>c34<00>|<00>MD <00>]<Lk <00><00>d2<00>/c.<00>Ga<00>JM !;<00>%VT<00>S<00>RO#<00><00>WO<00>u><00><00>[mKN<00>Y<00>8YV(<<00><00><00><00> <00>U<00>3<00>><00>B,#5<00><00>y<00>C9Hr<00>[G<00><00><00><00>=_<00><00><00>K<00><00>0 <00>^s<00><00>Fb*<00>T<00>E <00><00>1<00><00><00>g<00><00>7<00>x<00> <00><00>bR<00>N<00><00>Do)<00>ql<00><00><00><00><00><00>f<00><00>8^<00>'F<00><00><00>S\+<00><00><00><00>ZI.<00>
5QX<00><00><00><00>h<00>U<00>pW<00><00>g j<00>"'fB<00><00><00>@0~Pnz/A{"<00><00><00>-H@`E<00>?<00>+w$Z<00>e<00>P<00>:<00><00><00>*I<00><00>%<00>%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s - %s of %d characters%s failed. Reason: %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s, %s of %s%s. %s, %s of %s%s. Empty&Add an existing file&Cancel&Discard&Pause&Play&Record&Resume&StopAccountAccount ErrorAccount settings for %sAccounts listActionAdd to listAdd userAdd user to databaseAdd your comment to the tweetAfrikaansAlbanianAltAmharicAn error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}ArabicArmenianAskAttachAttach audioAttaching...Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio tweet.Authorising account...AuthorizationAuthorized account %dAutocomplete users' settingsAutocompletion only works for users.AzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio: %s
Blocked usersBoundary reached.Buffer destroied.Buffer mute offBuffer mute onBulgarianBurmeseCancelCatalanCheck and download updatesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalCloseContextControlConversation with {0}CopiedCopy to clipboardCreate a trending topics bufferCroatianCzechDanishDecrease volume by 5%Delete a tweet or direct messageDestroy bufferDetect automaticallyDhivehiDirect MessagesDirect message received.Direct message sent.Direct message to %sDirect messagesDiscardedDisplay the tweet's geolocation in a dialogDm to %s Do you really want to delete this account?DoneDutchEditEdit profileEditing keystrokeEditing {0} users databaseEmpty buffer.Empty the current bufferEnglishErrorError decoding coordinates. Try again later.Error!Error.EsperantoEstonianExecute actionExtracts the text from a picture and displays the result in a dialog.FileFilipinoFind a string in the currently focused bufferFinnishFocus the next sessionFocus the previous sessionFollowersFollowers for {}Followers: %s
Friends: %s
FrenchFriendsFriends for {}GalicianGeneralGeorgianGeotweet.GermanGet geolocationGlobal SettingsGo down in the current bufferGo to the next bufferGo to the previous bufferGo up in the current bufferGreekGuaraniGujaratiHebrewHindiHomeHungarianIcelandicIncrease volume by 5%IndonesianInformation for %sInteract with the currently focused tweet.InuktitutInvalid bufferInvalid keystrokeInvalid user tokenIrishItalianJapaneseJump 20 elements down in the current bufferJump 20 elements up in the current bufferJump to the first element of a bufferJump to the last element of the current bufferKannadaKazakhKeyKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLaothianLatvianLike a tweetLikesLikes buffer updated.Likes for {}Likes timelinesLikes: %sList for {}List updated.ListsLithuanianLocation: %s
MacedonianMalayMalayalamMalteseManage Autocompletion databaseMarathiMentionMention received.Mention sent.Mention to %sMentionsMisspelled wordMisspelled word: %sMongolianMute/unmute the active bufferMute/unmute the current sessionMuted usersNameName: %s
NepaliNew accountNew direct messageNew event.New follower.New tweetNew tweet in user timeline buffer.NoNo session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.NorwegianOKOpen URLOpen the user actions dialogueOpen user timelineOpening URL...Opens the account settings dialogueOpens the global settings dialogueOpens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.OriyaPashtoPausePersianPicture {0}Playing...PolishPortuguesePress enter to listen to the sound for the selected eventProtected: %s
PunjabiQuitQuoteReadyRecoding audio...RecordingRemove accountRemove from listRemove userRepeat last itemReplyReply to %sResumeRetweetRetweet with commentsRetweet without commentsRomanianRussianSanskritSearch buffer updated.Search for {}Search on twitterSearchesSee user detailsSelect a keystroke to editSelect the audio file to be uploadedSelect the pictureSend direct messageSent direct messagesSent tweetsSerbianSession managerSession mute offSession mute onShiftShow lists for a specified userShow or hide the GUIShow the keystroke editorShow tweetSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSounds tutorialSpanishSpell check complete.StoppedSuggestionsSwahiliSwedishTagalogTajikTamilTarget languageTeluguThaiThat user does not existThe auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?The user does not existThere are no coordinates in this tweetThere are no results for the coordinates in this tweetThere are no results in your users databaseThis action is not supported for this bufferThis buffer is not a timeline; it can't be deleted.This list is already openedTibetanTime leftTimeline for {}TimelinesToo many characters.Total file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTrending topics buffer updated.Trending topics for %sTry to play an audio fileTurkishTweetTweet contains one or more imagesTweet liked.Tweet received.Tweet retweeted.Tweet sent.Tweets: %s
Twitter usernameURL: %s
UighurUkrainianUnable to extract textUnable to update this buffer.UnavailableUnlike a tweetUpdates the buffer and retrieves possible lost items there.Updating buffer...Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.Upload toUrduUser detailsUser has been suspendedUser timeline buffer created.UsernameUsername: @%s
UzbekVerified: %s
VietnameseView conversationVolume changed.WelshWindowsWrite the tweet hereYesYiddishYou can't ignore direct messagesYou follow {0}. You have to start writingYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to use the Windows keyYour access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.dddd, MMMM D, YYYY H:m:sload previous itemstoggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer{0} is following you.{0} is ready.{0} items retrieved{0} not found.{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}{0}: This account is not logged into Twitter.{0}: This account is not logged into twitter.Project-Id-Version: Mongolian (TWBlue)
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Mongolian <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/mn/>
Language: mn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.14
%d өдөр, %d өдрийн, %d цаг, %d цагийн, %d минут, %d минутын, %s - %s -ны %d үсэгнүүд%s болсонгүй. Шалтгаан: %s%s зүйлс хүлээж авлаа. %s секунд%s секундын%s амжилттай.%s, %s -аас %s%s. %s, %s -аас %s%s. Хоосон& Байгаа файл нэмэх&цуцлах&цуцлах&Түр зогсоох&Тоглуулах&Бичих&үргэлжлүүлэх&Зогсоохбүртгэлбүртгэлд алдаа гарлаа%s еийн тохиргообүртгэлийн жагсаалтүйлдэлжагсаалтанд нэмэхХэрэглэгч нэмэхДата багцад хэрэглэгч нэмэхЖиргээн дээр өөрийн сэтгэгдлийг нэмэхАфрик хэлАлбани хэлaltАмхерик хэлАлдаа гарлаа. Сонгогдсон {0} хэлэнд тохирох толь бичиг олдсонгүй.Араб хэлАрмен хэласуухНэмэхАудио нэмэхНэмж байна...Аудио файлууд (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavАудио жиргээ.зөвшөөрлийг шалгаж байна.зөвшөөрөлт%d бүртгэл зөвшөөрлөө.Автоматаар хэрэглэгчийн тохргоог гүйцээхАвтоматаар гүйцээгч зөвхөн хэрэглэгчдэд ажиллах боломжтойАзербайжан хэлБаск хэлБеларус хэлБангладешь хэлБахар хэлМэдээлэл: %s
Блоклогдсон хэрэглэгчидХязгаарт хүрлээ.Буфер устгагдлаа.Буфер чимээгүй хаахБуфер чимээгүй нээхБолгарь хэлМьянмар хэлцуцлахКаталан хэлшинэ хувилбар байгаа эсэхийг шалгах ба татахЧероки хэлХятад хэлХятадын хялбарчилсан үсэгХятад ханзхаахКонтекстcontrol{0} -той харилцахХуулагдсанхуулахТренд болж буй сэдвийн буффер нээхХорват хэлЧех хэлДани хэлдууны түвшинг 5% багасгахЖиргээ эсвэл мэссиж устгахбуффер устгахавтоматаар илрүүлэхДивих хэлЗурвасуудЗурвас хүлээж авлаа.Зурвасыг явууллаа.%s рүү зурвас бичихЗурвасуудЦуцлагдсанбайгаа газраа жиргээнд оруулахDm to %s Та энэ бүртгэлийг үнэхээр устгах уу?дууслааголланд хэл засварлахМэдээллээ өөрчлөхтовчлуурын хослолыг засварлаж байна.{0} хэрэглэгчдийн дата багцыг өөрчилж байнаХоосон буфер.Одоо байгаа буфферийг цэвэрлэхАнгли хэлАлдааКоординет тодорхойлоход алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу.Алдаа!Алдаа.эсперанто хэл эстони хэл үйлдлийг гүйцэтгэхЗурагнаас текстийг ялган хуулж хайрцагт харуулах.Файлфилиппин хэл Одоо байгаа буфферээс хэсэг хайж олохфинлянд хэл дараагийн хэсгийг идэвхижүүлэхөмнөх хэсгийг идэвхифүүлэхДагагчид{} -ийн дагагчидДагагчид: %s
Найзууд: %s
Франц хэлНайзууд{} -ийн найзуудГалац хэлЕрөнхийгүрж хэл Газар зүйн жиргээ.Герман хэлгазар нутгийн байдлыг мэдэхерөнхий тохиргооОдоо байгаа буфферт доош явахдараагийн буффер луу очихөмнөх буффер луу очихОдоо байгаа буфферт дээш явахГрек хэлГуаран хэлГужари хэлеврей  хэлхинди хэл ЭхлэлУнгер хэлисланд хэл дууны түвшинг 5% нэмэхиндонези хэл%s -ийн мэдээлэлОдоо очсон байгаа жиргээтэй харьцах.Иньют хэлбуффер байхгүйтовчлуурын хослол буруубүртгэл бурууирланд хэл итали хэл Япон хэлОдоо байгаа буфферт 20 зүйлээр доош явахОдоо байгаа буфферт 20 зүйлээр дээш явахБуфферийн эхний зүйл дээр очихБуфферийн сүүлийн зүйл рүү очихКинада хэлКазак хэлтовчлууртовчлуурын хослолТовчлуурын хослол засварлахкхмер  хэлСолонгос хэлкурд хэл Киргиз хэллаос хэл латви хэл жиргээнд лайк дарахДуртай гэж тэмдэглэсэн зүйлсДуртай буфер шинэчлэгдлээ.{} -ийн дуртайДуртай цагийн хүрднүүдДуртай: %s{} -ийн жагсаалтЖагсаалт шинэчлэгдлээ.Жагсаалтуудлитва хэл Газар: %s
македон хэлмалай хэл Малайлан хэлмальти хэл Автоматаар гүйцээх дата багцыг өөрчлөхМараци хэлДурдахТаныг дурдсан жиргээ хүлээж авлаа.Таны дурдсан жиргээ илгээгдлээ.%s ийг дурдахДурдатгалБуруу бичигдсэн үгБуруу бичигдсэн үг: %sМонгол хэлИдэвхитэй буфферийн дууг хаах/нээходоо байгаа хэсгийн дууг хаах/нээхЧимээгүй болгогдсон хэрэглэгчидНэрНэр: %s
балба  хэлшинэ бүртгэлшинэ зурвасШИнэ арга хэмжээ.Шинэ дагагчшинэ жиргээХэрэглэгчийн цагийн хүрдэндэх шинэ жиргээний буфер.ҮгүйЯмарч зүйл идэвхижээгүй байна.Норвеги хэлokхолбоосыг нээххэрэглэгчийн харилцах үйлдлийн хайрцгийг нээххэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээхХолбоосыг нээж байна...бүртгэлийн тохиргооны хайрцгийг нээхЕрөнхий тохиргооны хайрцгийг нээхжагсаалтын тохиргоог нээх. энэ нь таныг буфферт жагсаалт үүсгэх, устгах болон засварлахад хэрэгтэй.Орье хэлПашта хэлТүр зогсоохперс хэл зураг {0}Тоглож байна...Польш хэлПортугаль хэлЭнтэр товчлуурыг дарж сонгогдсон арга хэмжээний дууг сонсоно ууХамгаалагдсан: %s
Панжаби хэлгарахИшлэлБэлэнАудио бичлэг хийж байна...Бичиж байнабүртгэл устгахжагсаалтаас устгахХэрэглэгч устгахсүүлийн зүйлийг давтахХариу бичих%s руу хариу бичихҮргэлжлүүлэхДахин жиргэхСэтгэгдэл нэмж жиргэхСэтгэгдэл нэмэхгүйгээр жиргэхАрмейн хэлОрос хэлсанскрит хэл Хайлт буфер шинэчлэгдлээ.{} -ийн хайлтТвиттерээс хайхХайлтуудхэрэглэгчийн мэдээллийг харахЗасварлах товчлуурын хослолыг сонгоСуурьлуулах аудио файлаа сонгоно уузураг сонгоно ууШууд мессиж явуулахЯвуулсан зурвасуудЖиргэсэн жиргээнүүдсерб хэл хэсэг засварлахЧимээгүй хэсэг хаахЧимээгүй хэсэг нээхshiftтодруулсан хэрэглэгчийн жагсаалтыг харахGue нуух эсвэл харуулахТовчлуур зохицуулагчийг гаргахжиргээг харахСинди хэлСинигаль хэлсловак хэл словен хэл Дуу чимээг сурахСпань хэлЗөв бичсэн эсэхийг шалгаж дууслаа.ЗогсоосонСанал болгосонСвахаль хэлШвед хэл Такалак хэлтажик хэл Тамиль хэлХэл рүү орчуулахТелуку хэлтайланд хэл энэ хэрэглэгч байхгүй байнаЭнэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо хаагдсанЭнэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо нээгдсэнТаны бүртгэлийг тухайн программтай ашиглах зөвшөөрлийг авах ёстой. Энэ нь ганц л удаагийн алхам юм. Үргэлжлүүлэх үү?Тийм нэртэй хэрэглэгч олдсонгүйЭнэ жиргээнд координет байхгүйЭнэ жиргээнд коордиетийн үр дүн байхгүйХэрэглэгчийн дата багцад үр дүн байхгүйЭнэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүйЭнэ буфер нь цагийн хүрд биш учраас устгах боломжгүй.Энэ жагсаалт аль хэдийн нээгдчихсэнТөвд хэлцаг үлдлээ{} -ийн цагийн хүрдЦагийн хүрднүүдҮсгийн хэмжээ хэтэрсэн.Файлын нийт хэмжээШилжүүлгийн хувьШилжсэнЗурвас орчуулахОрчуулагдлааСэдвүүдийн чиг хандлагатай буфер шинэчлэгдлээ.%s -ийн сэдвийн чиг хандлагааудио файл тоглуулсанТурк хэлЖиргэхжиргээ нэг эсвэл олон зураг агуулсан байнаЖиргээг дуртай гэж тэмдэглэв.Жиргээ ирлээ.Жиргээ дахин жиргэгдлээ.Жиргээ явлаа.Жиргээ: %s
Тивитер хэрэглэгчийн нэрХолбоос: %s
Уйгар хэлУкрайн хэл текст задлах боломжгүйБуферийг шинэчлэх боломжгүй.боломжгүйЖиргээний лайкыг болилуулахБуфферийг шинэчилж алдагдсан зүйлсийг гаргахБуфер шинэчлэгдэж байна.Дата багц шинэчлэгдэж байна... Та энэ цонхыг хааж болох бөгөөд шинэчлэгдэж дуусахад зурвасаар мэдэгдэх болно.руу суурьлуулахУрду хэлХэрэглэгчийн мэдээлэлхэрэглэгч устгагдсанХэрэглэгчийн цагийн хүрд буфер үүсгэгдлээ.Хэрэглэгчийн нэрХэрэглэгчийн нэр: @%s
узбек хэлБататгагдсан: %s
вьетнам  хэлХарилцан яриаг бүтнээр нээхДууны төвшин өөрчлөгдлөө.уэльс хэл windowsЖиргэх мэдээллээ оруулна ууТиймеврей хэл Та зурвасуудыг өгүүсгэж болохгүйТа {0} -ийг дагалаа.Та бичиж эхлэх шаардлагатайтовчлуурын хослолдоо үсэг тодорхойлох ёстойбүртгэлээ шалгах шаардлагатай байна.windows Товчлуур ашиглах шаардлагатайтаны бүртгэл эсвэл зөрвшөөрөх явцад алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу.dddd, MMMM D, YYYY H:m:sөмнөх зүйлсийг уншуулахидэвхитэй байгаа буфферийн ирж буй жиргээг автоматаар унших эсэх{0} таныг дагаж байна.{0} бэлэн боллоо.{0} зүйлс автлаа{0} олдсонгүй.{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна.{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна.