twblue/srcantiguo/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo

<EFBFBD><04><00><00><00>+x98y9<00>9	<00>9	<00>9
<00>9<00>9<00>9Q<00>9E:^:u:	<00>:
<00>:
<00>:<00>:<00>:	<00>:<00>:<00>:<00>:;;+;<;C;	W;a;;<00>;<00>;<00>;
<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<<<
%<0<
A<L<R<_<g<<00><<00><<00><<00><<00><	<00><<00><<00><<00><==/=	3===N=U=[=
g=r=z=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=>
>#>
/>:>
@>N>U>m>u>}><00>><00>><00>><00>><00>><00>><00>>?<00>>7?
I?T?
\?j?|?
<00>?<00>?<<00>?<00>?
<00>?<00>?@!@*@?@]@	e@o@x@
<00>@<00>@<00>@<00>@J<00>@[A\AwcA<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A	B	B5BUBbB
yB<00>B<00>B<00>B$<00>B<00>B<00>B
CCC C
)C7CICPCbCrC<00>C"<00>C<00>C	<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>CD#!DEDNDVDiD}D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D <00>DE"EBEKEQEXE]EdEzE <00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>EFF!F:FOFdFtF
<00>F	<00>F+<00>F	<00>F <00>F*<00>F)*G'TGQ|G*<00>Gg<00>GaHzHH<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>HI
%I3I!LI nI<00>I<00>I<00>I<00>I,<00>IJJ$J	+J5J>JDJSJeJEjJ<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>JK
K(K->K0lK<00>K<00>K<00>K<00>K	<00>K<00>K	L%L,L4LCLLLTLlL<00>L	<00>L<00>L<00>L<00>LY<00>L M0MNMdM~M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M	<00>M<00>M	<00>MK
<00>M(GO-pO(<00>O<00>O<00>O5<00>OP 5PVP,tP
<00>P<00>P<00>P<00>P*<00>P	Q
QQ.Q^AQ<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q+<00>Q)<00>Q%)R.OR~R<00>R<00>R<00>R	<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>RSS!S7SDSTS	\SfSkS
wS<00>S
<00>S
<00>S&<00>S
<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S
TT	T'T/TNT]TeTmTuT
<00>T
<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T	<00>T	<00>T<00>T<00>TU5UAUFU	cUmUtU<00>U<00>U
<00>U
<00>U	<00>U"<00>U<00>U	VVV]8V<00>V	<00>V[<00>VWW%W4WSWfWuW#<00>W"<00>W<00>W[<00>WNX
TXbXhX
oXzX<00>X<00>X<00>X
<00>X<00>X<00>X<00>X
<00>X9<00>XY!Y0Y6YEYRYYYaYfYlY~Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y	<00>Y<00>Y-<00>YZZ
(Z6ZCZTZ`ZqZwZ<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z
<00>Z[[*[2[;[@[
W[e[w[<00>[<00>[<00>[
<00>[<00>[<00>[<00>[ \$,\Q\!d\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\
]] ]%]E]'Z]<00>]
<00>]<00>]	<00>]<00>]	<00>]<00>]	<00>]1<00>]^
^)^:^J^S^![^}^<00>^<00>^<00>^<00>^	<00>^<00>^<00>^<00>^<00>^R<00>^
?_Q`Y`_`e`u`|`<00>`<00>`:<00>`9<00>`0a-Ea$sa<00><00>aP!brb&<00>b6<00>b+<00>btc,<00>c/<00>c0<00>c3d8Kd<00><00>d]9e<00>e<00><00>e?Bf8<00>f6<00>f?<00>f52ghg	pgzg<00>g	<00>g<00>g<00>g
<00>g<00>g<00>g
<00>ghh/hBhYhsh{h<00>h<00>h!<00>h<00>h<00>h<00>h<00>hiii/i	4i>iGi	NiXioi<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i;<00>i;jfNj<00>j<00>j<00>j	<00>j<00>jE<00>jABk%<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>klll$l*l
6l
DlOl
Tlblul<00>l	<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>lm.
m9mNmRm Zm{m<00><00>m0 nQn.kn!<00>n<00>nO<00>n,oKoOofoo<00>o<00>o<00>o<00>o<00>oD<00>o"p<00>'p<00>p

qq/qHq[qrq<00>qp<00>qr!r-3r-ar<00>r<00>r<00>r<00>r<00>
<00>rWrt	<00>t	<00>t	<00>t	<00>t<00>t<00>tq
u|u <00>u<00>u	<00>u	<00>u<00>u	<00>u<00>uvvv
5vCv	]vgvtv"yv
<00>v<00>v<00>v<00>v<00>v<00>v<00>v
ww!w&w	/w9wJw
bwmw	w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w%<00>w<00>w	xxx0xJxOxbxux<00>x<00>x<00>x
<00>x<00>x	<00>x<00>x	<00>x<00>x<00>x<00>x
yy	(y2y;y@ySygyvy<00>y<00>y<00>y<00>y<00>y
<00>y<00>y<00>y	zz0zCzVzcz}z<00>z<00>z<00>zI<00>z!{;{J{
P{^{o{
<00>{<00>{<<00>{<00>{
<00>{<00>{||!%|G|a|	g|q|z|<00>|<00>|<00>|<00>|h<00>|P7}<00>}<00><00>}"~+~/~4~=~J~P~8W~<00>~<00>~<00>~<00>~<00>~(<00>~;RZ
_jv}<00><00><00><00><00><00>
<00>%<03>	)<29>3<>
<<3C>J<>Q<>X<>g<>!<00><><00><>.<00><><00><><00><><00><><15>'<27>.<2E>7<>=<3D>D<>L<>T<>e<>q<><00><><00><><00><><00><>Ё
<00><><00><><00><><05><0B><13>+<2B>/<2F>
O<>Z<>j<>w<><00><>
<00><><00><>
<00><>ÂƂ܂<00><><0F>3<1F>	S<>]<5D>1i<><00><><00><>"Ƀ9<00><>8&<26>Q_<>9<00><>q<00><>]<5D>t<>z<><00><><00><>
<00><>
<00><>DžЅ<00><><00><>)<11>;<3B>K<>X<>-q<>.<00><>
Άن<00><><02>1<07>9<>T<>Z<>_<>n<>{<7B>
<00><><00><>	<00><>@<00><>	<00><><00><><05><12><18>%<25>,<2C>><3E>X<>	k<>u<><00><><00><>Έ<00><><00><><00><><10><1C>!7<>
Y<>d<>p<><00><><00><><00><><00><>	ω
ى<00><><00><><03>i<1E><00><><00><><00><>ʊފ<00><><04>
<0C>	<1A>$<24>&*<2A>Q<>Y<>b<>j<>|<7C><00><00><><00><>)<00><>+̌<00><><0F>:#<23>^<5E>$x<>&<00><>&č<00><><00><><00><1D>#,<2C>	P<>Z<>j<><00><>E<00><>
<00><>
<00><><00><>!
<01>#<23>+<2B>J<>h<><00><><00><><00><><00><><00><><00><>ŏݏ<00><><00><><00><><06>
<EFBFBD><13><1B>
(<28>"6<>
Y<>d<><00><><00><>
<00><><00><>Ɛ̐ې<00><><00><>
	<09><17>7<>@<40>
[<5B>
f<>t<>	<00><><00><>	<00><>
<00><>(<00><>ّ<00><><00><><00><><04><14>'<27>=<3D>I<>!g<>
<00><><00><><00><><00><><00><>+<00><>"<00><><0F>+<2B>.<2E>D<>
L<>W<>
s<>~<7E>
<00><>
<00><>
<00><>,<00><><00><><00><>	<09><10>q<1F><00><>
<00><>l<00><>)<29>/<2F>7<>+D<>p<><00><>!<00><>(ŕ'<00><><16>;0<>l<>r<><00><><00><><00><><00><><00><>	<00><>"<00><>ږ<00><><00><><00><>
<02>@
<0A>N<>T<>c<>i<>z<><00><><00><><00><><00><><00><>ŗۗ<00><><00><><00><><05> <20>0<>@O<><00><><00><><00><><00><>͘ޘ<00><><07><0E>"<22> :<3A>[<5B>l<>u<>}<7D><00><><00><><00><><00><>6ƙ<00><><04><10><17>2<>I<>
X<>f<>o<>*x<><00><><00><>%͚)<00><>0<1D>N<>e<>r<><00><><00><><00><><00><>Ǜޛ<00><><00><><0B>"<22>8<>><3E>'F<>'n<>)<00><><00><>
ܜ<00><>
	<09><17>	<1E>	(<28>2<>$9<>^<5E>
b<>
m<>{<7B><00><><00><><00><><00><>؝
ޝ<00><><00><><00><>	<02><0C><1F>
'<27>T2<><00><00><>4<><<3C>L<>	R<>\<5C>c<>i<>v<>6<00><>/ş!<00><>"<17>!:<3A><00>\<5C><<00><>"<22>:<3A>6V<>8<00><>fơ.-<2D>,\<5C>Z<00><>/<00><>?<14><00>T<>m<00><>f<>r|<7C>O<00><>B?<3F>B<00><>LťL<12>_<>h<>t<><00><><00><><00><><00><>զ<00><><00><><04>
<15>" <20>C<>]<5D>t<><00><><00><><00><><00><>)̧<00><><08><17>*<2A><<3C>
E<>S<>l<>q<><00><><00><>	<00><><00><><00><>	Ψب<00><><00><><16>+<2B>@<40>L<>_<>7x<><00><>lɩ6<>
P<>^<5E>k<>	r<>O|<7C>>̪&<0B>2<>><3E>X<>s<>+<00><>
<00><>̫ݫ<00><>	<03>
<0A>'<27>
9<>
D<>O<>d<>~<7E><00><><00><>Ĭ#٬<00><><0E>.<2E> 5<>V<>\<5C>&d<><00><><00><>
<00><><00><> ɭ<00><00><>-l<> <00><>(<00><><00><>$<03>8(<28>a<>{<7B>&<00><><00><><00><>گ<00><><00><><15><1B>7*<2A>b<><00>k<>^<5E>|<7C><00><><00><><00><>ñ<00><>
<00><>|
<01>~<7E>1<00><>'<00><>'<00><>"<10>#3<>!W<> y<>
q;|#
<00>
<00><00>

r
D
U
<00>
j<00>z<00>&<00>;
K<00>


<00>
<00>>2
<00><00>
<00>
o<00>
<00><00><00><00>
m<00><00><00>
+
<00><00>
<00>
<00>

i
F<00>I<00>
<00>
<00>Uyk<00><00>
<00><00><00>[<00>aT
<00>
<00>^

y<00><00>
<00><00>
B5
<00>
{<00>
<00><00><00>
Y<00>
<00>
?<00>
<00>
C)
\<00>
<00>
f
P<00>B
<00><00>2QT<00>G
<00>'<00>
&<00>
.
<00><00><00><00><00>
M
"
<00>3
<00>
N
<00>C<00>
<00>
<00>
<00><00>
<00><00><00>
i<00>
>
<00><00>
<00>7<00>
I<00>a<00>#<00>7<00>g
`<00><00><00><00>E*$
<00><00>
<00>
<00><00>
<00>
`
<00>
,
b`
s<00>k5<00>
<00>4
(<00>
<00><00>

<00><00><00>


6
<00>:
<00>=<00>
<00>.<00>
d<00>
My
<00>

<00>B<00><00>
<00><00><00>
<00><00>sf
<00>L
U<00>
T<00>
<00><00>V"

h<00><00>
<00>
ru!<00><00>
8
<00>-+J]
lj
<00>d<00>
<00><00>
<00>
<00>
f<00><00>
<00>
<00>YL
<00>X
<00>
<00>
<00>/
s

<00>
<00>
1Z
W<00>
<00>89
P<00><00>7
<00>
<00><00>d
<00><00>
	o
<00><00>
<00>
O
<00>
4<00>gS<00>
t/
gE0<00>
<00><00>
P
<00><00>:w<00>(
<00>x<00>V_<00>N<00><00>e<00><00>
h<00>#uct
<00><00><00><00><00>]J<00>
_;C
%<00><00>
<00>[
<00>
<00>
<00>
}<00>
Q


cn<00>

<00><00>w<00><00>
<00>+$<00><00><00>9{<00>
<00><00>@
<00>J
h
 N<00> 
<00><\
3R<00>
=^.<00><00><00>6<00><00>
<00><00>
p<00>

\
!<00>~6<00><00>0<00><00><00>
S
<00>

]Z<00>
-E
n
m
[<00>
<00>
(e

?<00><00><00>
<00><00>
<00>
,<00>
<00>V
<00><00>q<00><00><00>u

Oc
"
<00>
z
F<
<00><00><00>8
v<00>1
<00>
oA@<00>j<00>
<00>
)<00>K
z<00>
G<00>
<<00>
<00>)$}
H<00><00>R
HG<00>
m<00><00>I
X<00>
tH
<00>
9<00>
<00>
^<00><00>
W
4,k
:*<00>
b
&
e<00><00>
F
@	
?
v
<00>
<00>
-
<00>
'
Y
<00>
~0
<00>
<00>
l
<00>
O<00>W<00>%
<00>
M><00><00>L<00><00><00>
<00>~
<00>x
A
nAZ5a
'b<00>/|
<00>
x{
KD<00>
=
D<00>
<00>3<00><00>Q<00>
<00><00>1<00>S_
<00>p|!
<00>
q
<00>
}lp
v<00>
w
<00>*
2%


rR
<00>
X<00>i
<00><00>
	<00>
 <00>
<00><00><00> {0} must be restarted for these changes to take effect.%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s%s - %s of %d characters%s failed.  Reason: %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s, %s of %s%s. %s, %s of %s%s. Empty&Actions...&Add an existing file&Add to list&Add to personal dictionary&Application&Attach audio...&Audio&Autocomplete users&Autoread&Bio (160 characters maximum)&Block&Buffer&Cancel&Check for updates&Clear buffer&Close&Copy to clipboard&Delete&Destroy&Discard&Documentation&Edit keystrokes&Exit&Expand URL&Follow&Followers&Global settings&Go to URL&Help&Hide window&Ignore&Ignore tweets from this client&Language for results: &Like&Likes&Lists manager&Load previous items&Location&Manage accounts&Manage filters&Mention to all&Mute&Name (50 characters maximum)&OK&Open URL&Open in Twitter&Pause&Play&Play audio&Recipient&Record&Replace&Report an error&Report as spam&Resume&Retweet&Search&Seek back 5 seconds&Seek forward 5 seconds&Show / hide&Show direct message&Show event&Show item&Show tweet&Show user&Stop&Translate...&Tweet&Tweet about this trend&Tweets&Unlike&Update buffer&Update profile&User&User actions...&View lists&View timeline...&Website&What's new in this version?A timeline for this user already exists. You can't open anotherAPI Key for SndUpAbout &{0}AccountAccount ErrorAccount se&ttingsAccount settings for %sAccounts listActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runAddAdd clientAdd selected language to filterAdd to listAdd userAdd user to databaseAdd your comment to the tweetAddressAfrikaansAlbanianAllow quoted tweetsAllow repliesAllow retweetsAltAmharicAn error happened while trying to connect to the server. Please try later.An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}ArabicAre you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear in autocomplete results anymore.ArmenianAskAttachAttach audioAttaching...AttachmentsAttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio tweet.Authorising account...AuthorizationAuthorized account %dAuto&complete usersAutocomplete users' settingsAutocompletion only works for users.AzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio: %s
Blocked usersBoundary reached.BufferBuffer destroied.Buffer mute offBuffer mute onBuffer typeBuffer update interval, in minutesBuffersBulgarianBurmeseC&loseCancelCatalanCheck &spelling...Check and download updatesCheck for &updatesCheck for updates when {0} launchesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalCityClientCloseConfirmContextControlConversation with {0}CopiedCopy to clipboardCountryCreate a &filterCreate a filter  for this bufferCreate a new listCreate a trending topics bufferCroatianCzechDanishDateDate: Decrease volume by 5%DeleteDelete a tweet or direct messageDescriptionDestroy bufferDetailsDetect automaticallyDhivehiDirect &messageDirect MessagesDirect me&ssageDirect messageDirect message received.Direct message sent.Direct message to %sDirect messagesDisable Streaming functionsDiscard imageDiscardedDisplay the tweet's geolocation in a dialogDm to %s Do you really want to close {0}?Do you really want to delete this account?Do you really want to delete this filter?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as well.Do you really want to destroy this buffer?Do you really want to empty this buffer? It's  items will be removed from the list but not from TwitterDon't filter by languageDoneDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchE&xitEditEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEditing {0} users databaseEmpty bufferEmpty buffer.Empty the current bufferEnable automatic Braille feedbackEnable automatic speech feedbackEnglishEnter the name of the client : Enter your PIN code hereErrorError decoding coordinates. Try again later.Error in file upload: {0}Error!Error.EsperantoEstonianEventExecute actionExisting timelineExitExtracts the text from a picture and displays the result in a dialog.ExtrasF&riendsFeedbackFileFilipinoFilterFilter by languageFilter by wordFilter titleFiltersFilters cannot be applied on this bufferFind a string in the currently focused bufferFind a string in the currently focused buffer...Find in current bufferFinnishFocus the next sessionFocus the previous sessionFollowersFollowers for {}Followers: %s
 Friends: %s
FrenchFriendsFriends for {}GalicianGeneralGeo data for this tweetGeolocation data: {0}GeorgianGeotweet.GermanGet geolocationGet soundpacks for TWBlueGetting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages buffer instead.Global SettingsGo down in the current bufferGo to the next bufferGo to the previous bufferGo up in the current bufferGreekGuaraniGujaratiHebrewHideHide GUI on launchHindiHomeHungarianI&gnore allIcelandicIf you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to the project. This will help us pay for the server, the domain and some other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. Would you like to donate now?Ignore tweets in the following languagesIgnore tweets wich contain the following wordIgnore tweets without the following wordIgnored clientsImage descriptionImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%Indicate audio tweets with soundIndicate geotweets with soundIndicate tweets containing images with soundIndonesianInformationInformation for %sInput deviceInteract with the currently focused tweet.InuktitutInvalid bufferInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the endIrishItalianItemItems on each API callJapaneseJump 20 elements down in the current bufferJump 20 elements up in the current bufferJump to the first element of a bufferJump to the last element of the current bufferKannadaKazakhKeyKeymapKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLanguage for OCRLaothianLatvianLike a tweetLike/unlike a tweetLikesLikes buffer updated.Likes for {}Likes timelinesLikes: Likes: %sListList for {}List updated.ListsLists managerLithuanianLoad tweets in the following languagesLocation: %s
Log in automaticallyLoginLogoutMMM D, YYYY. H:mMacedonianMalayMalayalamMalteseManage Autocompletion databaseManage filtersMarathiMembersMentionMention received.Mention sent.Mention to %sMentionsMisspelled wordMisspelled word: %sMixedModeMongolianMove downMove upMute/unmute the active bufferMute/unmute the current sessionMuted usersNameName (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew &trending topics buffer...New accountNew direct messageNew event.New follower.New tweetNew tweet in user timeline buffer.New tweet in {0}New version for %sNoNo description availableNo session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.No status found with that IDNorwegianNumber of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)OKOpen URLOpen in bufferOpen the user actions dialogueOpen user timelineOpening URL...Opening item in web browser...Opens the account settings dialogueOpens the global settings dialogueOpens the list managerOpens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.OriyaOutput deviceOwnerPashtoPassword: PausePersianPicture {0}Play a sound when {0} launchesPlaying...PolishPopularPort: PortuguesePress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
ProxyProxy server: Proxy type: PublicPunjabiQuitQuoteR&emove from listR&eplace allRe&plyRead text in pictureReadyRecentRecoding audio...RecordingRelative timestampsRemember state for mention all and long tweetRemoveRemove accountRemove clientRemove eventRemove from listRemove userRepeat last itemReplyReply to %sReply to {arg0}Restart {0} Results &type: ResumeRetweetRetweet modeRetweet with commentsRetweet without commentsRetweets: RomanianRun {0} at Windows startupRussianSanskritSaveSearch buffer updated.Search for {}Search on TwitterSearch on twitterSearch topicSearchesSee user detailsSelect URLSelect a buffer first.Select a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect the audio file to be uploadedSelect the pictureSelect the picture to be uploadedSelected languagesSen&dSend direct messageSent direct messagesSent tweetsSerbianSession managerSession muteSession mute offSession mute onShiftShowShow lists for a specified userShow or hide the GUIShow screen names instead of full namesShow the keystroke editorShow tweetShow user &profileShow/hideSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSorry, you are not authorised to see this status.SoundSound packSounds &tutorialSounds tutorialSource: SpanishSpeak a message when {0} launchesSpell check complete.StatusStoppedStopped.StringSubscribeSuggestionsSupported languagesSwahiliSwedishTWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from Twitter.TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap.TagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThat user does not existThe auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe buffer is already at the bottom of the list.The buffer is already at the top of the list.The buffer is hidden, show it first.The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.The user does not existThere are no coordinates in this tweetThere are no results for the coordinates in this tweetThere are no results in your users databaseThere's a new %s version available, released on %s. Would you like to download it now?

 %s version: %s

Changes:
%sThis action is not supported for this bufferThis action is not supported in the buffer yet.This action is not supported in the buffer, yet.This buffer is not a timeline; it can't be deleted.This filter already exists. Please use a different titleThis is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?This is a protected user account, you need to follow this user to view their tweets or likes.This list is already openedThis retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline.This user has no followers. {0} can't create a timeline.This user has no friends. {0} can't create a timeline.This user has no tweets, so you can't open a timeline for them.This user has no tweets. {0} can't create a timeline.TibetanTime leftTimeline for %sTimeline for {}TimelinesToo many characters.Total file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTrending topicTrending topics buffer updated.Trending topics byTrending topics for %sTry to play an audio fileTurkishTweetTweet - %i characters Tweet about this trendTweet contains one or more imagesTweet liked.Tweet received.Tweet retweeted.Tweet sent.TweetsTweets: %s
Twitter usernameTypeU&nfollowURL: %s
UighurUkrainianUnable to extract textUnable to update this buffer.UnavailableUnbl&ockUnknown bufferUnlike a tweetUnmu&teUnsubscribeUpdateUpdate &profileUpdate your profileUpdates the buffer and retrieves possible lost items there.Updating buffer...Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.Updating... %s of %sUpload a &pictureUpload a pictureUpload toUrduUse Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visibleUse this term as a regular expressionUserUser defaultUser detailsUser has been suspendedUser timeline buffer created.User: UsernameUsername: @%s
UsersUzbekV&iew likesVerified: %s
VietnameseViewView &addressView conversa&tionView conversationView in TwitterView itemView trending topicsViewing lists for %sVolumeVolume changed.WarningWe need your helpWelshWindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't ignore direct messagesYou follow {0}. You have been blocked from viewing  someone's content. In order to avoid conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline.You have been blocked from viewing  this contentYou have to start writingYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to use the Windows keyYour access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.Your {0} version is up to dateanyask before exiting {0}dddd, MMMM D, YYYY H:m:shttps://twblue.es/donateload previous itemsmodeplease provide a descriptionprivatepublictoggle the automatic reading of incoming tweets in the active bufferword{0} is already running. Close the other instance before starting this one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}. If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers.{0} is following you.{0} is ready.{0} items retrieved{0} new direct messages.{0} new followers.{0} new tweets in {1}.{0} not found.{0} preferences{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, please report it to the {0} developers.{0}'s &website{0}. Quoted  tweet from @{1}: {2}{0}: This account is not logged into Twitter.{0}: This account is not logged into twitter.{username}'s followers{username}'s friends{username}'s likes{username}'s timelineProject-Id-Version: Turkish (TWBlue)
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Turkish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/tr/>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.14
Değişikliklerin uygulanması için {0} programının yeniden başlatılması gerekir.%d gün, %d gün, %d saat, %d saat, %d dakika, %d dakika, %s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweet. En son tweet %s Tarihinde atıldı. %s tarihinde twittera katıldı%s - %s / %d karakter%s başarısız oldu.  Neden: %s%s öğe alındı%s saniye%s saniye%s başarılı oldu%s, %s/%s%s. %s, %s / %s%s. boş&Eylemler...&Varolan bir dosya ekle&Listeye ekle&Kişisel sözlüğe ekle&Uygulama&Ses ekle...&Ses&Kullanıcıları otomatik tamamla&Otomatik oku&Bio (en fazla 160 karakter)&Engelle&buffer&İptal&Güncellemeleri denetleBufferi te&mizle&Kapat&Panoya kopyala&sil&Kaldır&Sesi sil&Dökümantasyon&Kısayolları düzenle&Çıkış&Adresi genişlet&Takip et&Takipçiler&global ayarlar&Adrese git&Yardım&Pencereyi gizle&yoksay&Bu istemciden gelen tweetleri yoksay&sonuç dili: &Beğen&Beğeniler&Liste yöneticisi&Önceki öğeleri yükle&Yer&Hesapları yönet&filtreleri yönet&Tümünü yanıtla&Sustur&ad (en fazla 50 karakter)&Tamam&adres aç&Twitter'da aç&DuraklatOynat&ses çal&Alıcı&Kaydet&Değiştir&Hata raporla&Spam olarak raporla&Devam et&Retweet&Ara5 saniye &geri sar5 saniye &ileri sar&göster/gizle&Direkt mesajı göster&etkinliği göster&Öğeyi göster&Tweet göster&Kullanıcıyı göster&Durdur&Çevir...&Tweet&Bu trend hakkında tweetle&TweetlerBeğenmekten &vazgeç&Bufferi güncelle&Profili güncelle&Kullanıcı&kullanıcı eylemleri...Listeleri &görüntüle&Çizelge görüntüle...&Site adresi&Bu sürümdeki yeniliklerBu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınızSndUp için API anahtarı{0} h&akkındahesapHesap hatası&hesap ayarları%s için hesap ayarlarıhesap listesiEylemBir ekran okuyucu çalışmadığında sapi 5'i etkinleştirEkleİstemci ekleSeçili dili filtreye ekleListeye ekleKullanıcı ekleKullanıcıyı veritabanına ekleTweete yorumunuzu ekleyinAdresAfrikancaBulgarcaAlıntılı tweetlere izin verYanıtlara izin verRetweetlere izin verAltAmharcaSunucuya bağlanmaya çalışılırken bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.Bir hata oluştu. Seçilen dil için {0} programında sözlük bulunmamaktadır.ArapçaBu kullanıcıyı veritabanından silmek istediğinize emin misiniz? Silindikten sonra otomatik tamamlama özelliğinde artık görülmeyecektir.ErmeniceSorEkleSes ekleEkleniyor...EklerDikkatSes dosyaları (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavSesli tweetHesaba izin veriliyor...İzinİzin verilmiş hesap %d&Kullanıcılari tamamlaOtomatik kullanıcı tamamlama ayarlarıOtomatik tamamlama sadece kullanıcılar için çalışır.AzericebaskBelarusianBengal diliBihariBio: %s
Engellenmiş kullanıcılarSınırbufferBuffer kaldırıldıBuffer susturma kapalıBuffer susturma açıkBuffer türüBuffer güncelleme aralığı, dakikaBufferlarBulgarcaBirmanya dili&KapatİptalKatalanya dili&Yazım hatası denetimi...&Güncellemeleri denetle ve indir&Güncellemeleri denetle{0} Çalıştığında güncellemeleri denetlecherokÇinceÇince basitleştirilmişÇince gelenekselŞehirİstemciKapatOnaylaiçerikKontrol{0} ile konuşmaKopyalandıPanoya kopyalaÜlkeYeni &filtre oluşturBu buffer için filtre oluşturYeni liste oluşturTrend konular bufferini açHırvatçaÇekçeDancaTarihTarih: Sesi %5 oranında azaltsilTweeti ya da Direkt mesajı silAçıklamaBufferi kaldırAyrıntılarOtomatik olarak algıladhivehi&Direkt mesajDirekt mesajlar&Direkt mesajDmDirekt mesaj alındıDirekt mesaj gönderildi%s Kişisine Direkt mesajDirekt mesajlarAnında tweet fonksiyonlarını devredışı bırakResmi silSes silindiTweetin konumunu iletişim kutusunda görüntüle%s kişisine dm{0} kapatmak istiyor musunuz?Bu hesabı silmek istiyor musunuz?Bu filtreyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?Bu tweeti silmek istediğinizdden emin misiniz? Tweet twitterdan da silinecektir.Bu bufferı gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?Bu bufferi gerçekten boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Bufferin öğeleri sadece programdan silinecektir.Dil filtrelemesi yapmaBittiBitti!İndirme sürüyorYeni sürüm indiriliyor<...Hollandacaç&ıkışDüzenleProfili düzenleKısayol düzenleniyor%s listesi düzenleniyor{0} kullanıcı veritabanı düzenleniyorbufferi boşaltBoş buffer.Şu anki bufferi boşaltOtomatik braille geribildirimini etkinleştirOtomatik konuşma geribildirimini etkinleştirİngilizceİstemci adını yazınPIN kodunu girinHataKoordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin.Dosya yüklemede hata: {0}Hata!HataEsperanto diliEstonya diliEtkinlikEylemi uygulaVarolan çizelgeÇıkışResimden metni çıkartır ve iletişim kutusunda görüntüler.Ekstralar&ArkadaşlarGeribildirimDosyaFilipin diliFiltreDile göre filtreSözcüğe göre filtreleFiltre başlığıFiltrelerBu buffera filtre uygulanamazOdaktaki bufferda metin bulŞu anki bufferda metin bul...Şu anki bufferda bulFinceSonraki hesaba gitÖnceki hesaba gitTakipçiler{} kişisinin takipçileriTakipçiler: %s
 Arkadaşlar: %s
FransızcaArkadaşlar{} kişisinin arkadaşlarıgalicia diliGenelBu tweet için konum bilgisiKonum bilgisi: {0}GürcüceKonumlu tweetalmancaTweetin konumunu alTWBlue için ses paketi alDaha fazla öğe alma işlemi bu bufferda yapılamaz. Bunun yerine direkt mesajlar bufferını kullanın.Global ayarlarŞu anki bufferda aşağı gitSonraki buffera gitÖnceki buffera gitŞu anki bufferda yukarı gitYunancaGuaranigücerat diliİbraniceGizleGörsel arayüzü başlangıçta gizleHintçeAnasayfaMacarca&Tümünü yoksayizlanda dili{0} programını beğendiyseniz projenin devamı için bağışta bulunabilirsiniz. Bağışınız sunucu için ödeme yapmamıza yardımcı olacaktır ve {0} programının ücretsiz olmasını sağlayacaktır. Şimdi bağış yapmak ister misiniz?Şu dillerdeki tweetleri yoksayŞu sözcüğü içeren  tweetleri yoksayŞu sözcüğü içermeyen tweetleri yoksayYoksayılan istemcilerResim açıklamasıResim dosyaları (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifSesi %5 oranında arttırSes içeren tweetleri ses ile belirtKonum içeren tweetleri ses ile belirtResim içeren tweetleri ses ile belirtEndonezya diliBilgi%s için kullanıcı bilgisiGiriş cihazıOdaktaki tweet ile etkileşime geçinuktitutYanlış bufferYanlış kısayol tuşuYanlış kullanıcı koduTers bufferlar: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilirİrlanda diliİtalyancaÖğeHer API çağrısındaki öğelerJaponcaBufferda 20 öğe aşağı gitBufferda 20 öğe yukarı gitBufferin ilk öğesine gitBufferin son öğesine gitkannadakazakçaTuşTuşlarKısayolKısayol düzenleyicisikhmerKoreceKürtçeKırgızistan diliDilOCR dililaosçaLetonya diliTweeti beğenTweeti beğen/beğenmekten vazgeçBeğenilerBeğeniler bufferi güncellendi{} için beğenilerBeğenme çizelgesiBeğenilerBeğeniler: %sListe{} için listeListe güncellendiListelerListe yöneticisiLitvanya diliŞu dillerdeki tweetleri yükleYer: %s
Otomatik olarak oturum açGiriş yapÇıkış yapAAA G, YYYY. S:dMakedoncaMalaya diliMalayalammalta diliOtomatik tamamlama veritabanını yönetFiltreleri yönetmarathiÜyelerBahsetmeYanıt alındıYanıt gönderildi%s kişisinden bahsetBahsetmelerYanlış yazılmış sözcükYanlış yazılmış sözcük: %sKarışıkModMoğolcaAşağı taşıYukarı taşıŞu anki listeyi sustur/susturmayı kaldırHesabı sustur/susturmayı kaldırsusturulmuş kullanıcılarAdad (en fazla 20 harf)Ad: %s
Nepal diliYeni &trend konu bufferi...Yeni hesapYeni direkt mesajYeni etkinlikYeni takipçiYeni tweetKullanıcı çizelgesi bufferinda yeni tweet{0} yeni tweet%s için yeni sürümHayırAçıklama yokŞu anda hiççbir hesaba odaklı değilsiniz. Sonraki ya da önceki hesap kısayolarıyla bir hesaba odaklanın.Bu ID ile bir durum bulunamadıNorveççeBufferda depolanacak öğe sayısı 0 devredışı bırakır, boş bırakmak sınırsız depolamayı sağlarTamamURL açBufferda açKullanıcı eylemler iletişim kutusunu açKullanıcı çizelgesini açAdres açılıyor... Öğe tarayıcıda açılıyor...Hesap ayarları iletişim kutusunu açarGlobal ayarlar iletişim kutusunu açarListe yöneticisini açarListeleri düzenlemenize yarayan liste yöneticisini açar.oriyaÇıkış cihazısahippeştucaŞifre: DuraklatFarsçaResim {0}{0} çalıştığında ses çıkarOynatılıyor...LehçePopülerport: PortekizceSeçilen olay için sesi dinlemek için enter tuşuna basınız.ÖzelKorunmuş: %s
ProxyProxy sunucusu: Proxy türü: Herkese açıkPencap diliÇıkAlıntı&Listeden kaldır&Tümünü değiştirya&nıtResimdeki metni okuHazırEn sonSes yeniden kodlanıyor...Kaydediliyor...Tweetleri zamanıyla göstermeTümünü yanıtla ve uzun tweet ayarlarının durumunu hatırlaKaldırHesabı kaldırİstemci kaldırEtkinlliği kaldırListeden kaldırKullanıcı kaldırSon öğeyi tekrarlaYanıt%s Kişisine yanıt{arg0} Kişisine yanıt{0} programını yeniden başlat&sonuç türü: Devam etRetweetRetweet moduYorum ile retweetleYorumsuz retweetleRetweetler: Romanca{0} programını windows başlangıcında çalıştırRusçasanskritçeKaydetArama bufferi güncellendi{} kişisi için aramaTwitter'da araTwitterda araKonu araaramalarKullanıcı ayrıntılarını görüntüleAdres seçinİlk önce bir buffer seçinDüzenlemek için bir kısayol seçinKullanıcıyı eklemek için liste seçinKullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçinYüklenecek ses seçinResim seçinYüklenecek resim seçinSeçili diller&GönderDirekt mesaj gönderGiden MesajlarGönderilmiş tweetlerSırpçaHesap yöneticisiHesap susturmasıHesap susturma kapalıHesap susturma açıkShiftgösterBir kullanıcı için listeleri gösterGörünür arayüzü göster veya gizleTam adlar yerine ekran adlarını gösterKısayol düzenleyiciyi açTweet göster&Kullanıcı profilini göstergöster/gizlesindhisinhaleseSlovakçaSlovanBu durumu görmek için izniniz yok.sesSes paketiSes &denemesiSes denemesiKaynak: İspanyolca{0} Çalıştığında konuşYazım kontrolü tamamlandıDurumDurdurulduDurduruldu.metinKatılÖnerilerDesteklenen dillerswahiliİsveççeTWBlue bu kullanıcı twitter'dan uzaklaştırıldığı için çizelgeyi açamadı.TWBlue windows10 çalıştırdığınızı algıladı ve tuş haritanızı değiştirdi. Değişen kısayolları görmek için alt+windows+k tuşlarını kullanabilirsiniz.tagalogtajekistan dilitamilHedef dilteluguMetintayland diliKullanıcı bulunamadıYeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değilYeni tweetlerin okunması bu buffer için etkinBuffer zaten listenin en altındaBuffer zaten listenin en üstündeBuffer gizli, ilk önce gösterinTwitter hesap izin isteği sayfası tarayıcınızda açılacaktır. Bu işlemi bir kez yapmanız yeterlidir. Devam etmek ister misiniz?Güncelleme indirilip başarılı bir şekilde kurulmuştur.Kullanıcı bulunamadıBu tweette koordinatlar yokBu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadıKullanıcı veritabanınızda hiçbir sonuç bulunamadı%s Programının yeni bir sürümü mevcut. 
Çıkış tarihi: %s

%s sürüm: %s

değişiklikler:
%sBu eylem şu anki buffer için geçerli değilBu eylem buffer için henüz desteklenmiyor.Bu eylem buffer için henüz desteklenmiyor.Bu eylem şu anki buffer için geçerli değilBu buffer çizelge olmadığı için silinemez.Bu filtre zaten mevcut. Başka bir başlık kullanmayı deneyinTwitter kurallarına göre, tweetleri koruma altında olan bir kullanıcının tweet bufferi oluşturulduğunda bir daha güncellenemez. Devam etmek ister misiniz?Bu korunmuş bir hesaptır, tweet ve beğenilerini görebilmek için bu kullanıcıyı takip etmeniz gerekir.Bu liste zaten açıkBu tweet 140 karakteri aşıyor. Kendi yorumlarınızı ve orijinal tweeti yanıt olarak göndermek ister misiniz?Bu kullanıcının tfavorisi yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız.Bu kullanıcının takipçisi yok. {0} çizelge oluşturulamıyor.Bu kullanıcının arkadaşı yok. {0} çizelge oluşturulamıyor.Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız.Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız.tibetçeKalan zaman%s için çizelge{} için çizelgeçizelgelerKarakter sınırı aşıldıToplam dosya boyutuTransfer hızıTransfer edildiMesajı çevirMesaj çevirildiTrend konuTrend konular bufferi güncellendiŞuna göre trend konular%s için trend konularSes çalmayı deneyinTürkçeTweetYeni tweet- %i karakterBu trend hakkında tweetleTweet bir veya daha fazla resim içeriyorTweet beğenildi.Tweet alındıTweet retweetlendiTweet gönderildiTweetlerTweetler: %s
Twitter kullanıcı adıTür&Takibi bırakURL: %s
uygurUkraynacaMetin çıkartılamıyorBu buffer güncellenemiyor.Geçersiz&Engeli kaldırBilinmeyen bufferTweeti beğenmekten vazgeç&Susturmayı kaldırKatılmaktan vazgeçGüncelleme&profili güncelleProfilinizi güncelleyinBufferi günceller ve kayıp olabilecek öğeleri alırBuffer güncelleniyor...Veritabanı güncelleniyor... Pencereyi kapatabilirsiniz. İşlem tamamlandığında bilgilendirileceksiniz.Güncelleniyor... %s / %s&Resim yükleResim yükleYükleUrdu diliCodeofdusk uzun tweet servisini kullan (istemci performansını düşürebilir)Görsel arayüz etkinken Gizli arayüz kısayollarını kullanBu terimi düzenli ifade olarak kullanKullanıcıKullanıcı varsayılanıKullanıcı AyrıntılarıKullanıcı uzaklaştırıldıKullanıcı çizelgesi bufferi oluşturulduKullanıcı: Kullanıcı adıKullanıcı adı: @%s
Kullanıcılarözbekçe&beğenileri görüntüleDoğrulandı: %s
ViyetnamcaGörünüm&Adresi görüntüle&Konuşmayı görüntüleKonuşmayı görüntüleTwitter'da görüntüleÖğeyi görüntüleTrend konuları gör%s için listeler görüntüleniyorSes yüksekliğiSes yüksekliği değiştirildiUyarıYardımınıza ihtiyacımız vargalceWindowsBu tweete yorum eklemek ister misiniz?Tweetinizi yazınEveteskenazi diliDmleri yoksayamazsınız{0} kişisini takip ediyorsunuz.Bir kişinin içeriğini görüntülemekten men edildiniz. Çakışmaları önlemek için TWBlue etkilenen çizelgeyi kaldırdı.Bu içeriği görüntülemekten men edildinizYazmaya başlamak zorundasınızKısayol için bir harf girmeniz gerekirBir hesap ayarlamanız gerekirWindows tuşunu kullanmanız gerekirİzin işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin{0} sürümünüz güncelHepsi{0} Programından çıkmadan önce sordddd, MMMM D, YYYY H:m:shttps://twblue.es/donateÖnceki öğeleri yüklemodLütfen açıklama sağlayınÖzelHerkese açıkŞu anki buffer için otomatik tweet okumayı aç/kapatsözcük{0} zaten çalışıyor. Bu kopyayı çalıştırmadan önce onu kapatın. {0} programının çalışmadığına eminseniz, {1} konumundaki dosyayı silmeyi deneyin. Bunu nasıl yapacağınızdan emin değilseniz, {0} üreticilerine ulaşın.{0} kişisi sizi takip ediyor{0} hazır.{0} öğe alındı{0} yeni direkt mesaj{0} yeni takipçi{1} bufferında {0} yeni tweet.{0} bulunamadı{0} Ayarları{0} son çalıştığında beklenmedik şekilde kapandı. Eğer sorun devam ederse lütfen bunu {0} üreticilerine bildirin.{0} &web sitesi{0}. @{1} kişisinden alıntılanmış tweet: {2}{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı{username} kişisinin takipçileri{username} kişisinin arkadaşları{username} kişisinin beğenileri{username} kişisinin çizelgesi