twblue/srcantiguo/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo

<EFBFBD><04><00><00><00>+x98y9<00>9	<00>9	<00>9
<00>9<00>9<00>9Q<00>9E:^:u:	<00>:
<00>:
<00>:<00>:<00>:	<00>:<00>:<00>:<00>:;;+;<;C;	W;a;;<00>;<00>;<00>;
<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<00>;<<<
%<0<
A<L<R<_<g<<00><<00><<00><<00><<00><	<00><<00><<00><<00><==/=	3===N=U=[=
g=r=z=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=>
>#>
/>:>
@>N>U>m>u>}><00>><00>><00>><00>><00>><00>><00>>?<00>>7?
I?T?
\?j?|?
<00>?<00>?<<00>?<00>?
<00>?<00>?@!@*@?@]@	e@o@x@
<00>@<00>@<00>@<00>@J<00>@[A\AwcA<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A	B	B5BUBbB
yB<00>B<00>B<00>B$<00>B<00>B<00>B
CCC C
)C7CICPCbCrC<00>C"<00>C<00>C	<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>C<00>CD#!DEDNDVDiD}D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D <00>DE"EBEKEQEXE]EdEzE <00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>EFF!F:FOFdFtF
<00>F	<00>F+<00>F	<00>F <00>F*<00>F)*G'TGQ|G*<00>Gg<00>GaHzHH<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>HI
%I3I!LI nI<00>I<00>I<00>I<00>I,<00>IJJ$J	+J5J>JDJSJeJEjJ<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>JK
K(K->K0lK<00>K<00>K<00>K<00>K	<00>K<00>K	L%L,L4LCLLLTLlL<00>L	<00>L<00>L<00>L<00>LY<00>L M0MNMdM~M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M	<00>M<00>M	<00>MK
<00>M(GO-pO(<00>O<00>O<00>O5<00>OP 5PVP,tP
<00>P<00>P<00>P<00>P*<00>P	Q
QQ.Q^AQ<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q+<00>Q)<00>Q%)R.OR~R<00>R<00>R<00>R	<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>R<00>RSS!S7SDSTS	\SfSkS
wS<00>S
<00>S
<00>S&<00>S
<00>S<00>S<00>S<00>S<00>S
TT	T'T/TNT]TeTmTuT
<00>T
<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T	<00>T	<00>T<00>T<00>TU5UAUFU	cUmUtU<00>U<00>U
<00>U
<00>U	<00>U"<00>U<00>U	VVV]8V<00>V	<00>V[<00>VWW%W4WSWfWuW#<00>W"<00>W<00>W[<00>WNX
TXbXhX
oXzX<00>X<00>X<00>X
<00>X<00>X<00>X<00>X
<00>X9<00>XY!Y0Y6YEYRYYYaYfYlY~Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y	<00>Y<00>Y-<00>YZZ
(Z6ZCZTZ`ZqZwZ<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z
<00>Z[[*[2[;[@[
W[e[w[<00>[<00>[<00>[
<00>[<00>[<00>[<00>[ \$,\Q\!d\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\
]] ]%]E]'Z]<00>]
<00>]<00>]	<00>]<00>]	<00>]<00>]	<00>]1<00>]^
^)^:^J^S^![^}^<00>^<00>^<00>^<00>^	<00>^<00>^<00>^<00>^<00>^R<00>^
?_Q`Y`_`e`u`|`<00>`<00>`:<00>`9<00>`0a-Ea$sa<00><00>aP!brb&<00>b6<00>b+<00>btc,<00>c/<00>c0<00>c3d8Kd<00><00>d]9e<00>e<00><00>e?Bf8<00>f6<00>f?<00>f52ghg	pgzg<00>g	<00>g<00>g<00>g
<00>g<00>g<00>g
<00>ghh/hBhYhsh{h<00>h<00>h!<00>h<00>h<00>h<00>h<00>hiii/i	4i>iGi	NiXioi<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i;<00>i;jfNj<00>j<00>j<00>j	<00>j<00>jE<00>jABk%<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>klll$l*l
6l
DlOl
Tlblul<00>l	<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>lm.
m9mNmRm Zm{m<00><00>m0 nQn.kn!<00>n<00>nO<00>n,oKoOofoo<00>o<00>o<00>o<00>o<00>oD<00>o"p<00>'p<00>p

qq/qHq[qrq<00>qp<00>qr!r-3r-ar<00>r<00>r<00>r<00>r<00>
<00>r;tt	<00>t
<00>t	<00>t
<00>t<00>t<00>tS<00>tGu`uvu
<00>u<00>u
<00>u<00>u<00>u<00>u<00>u<00>u	vv<vIv[vbv	zv$<00>v	<00>v<00>v	<00>v<00>v<00>v<00>v<00>v	w	w
"w-w=w]w
dwrwzw<00>w
<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w	
xx(xExQxcxvx
<00>x<00>x<00>x
<00>x<00>x<00>x<00>x<00>x

yyy#y5yIyRy	_yiy<00>y<00>y<00>y<00>y
<00>y
<00>y<00>yzzz&zEz
Mz[znz<00>z<00>z
<00>z<00>z
<00>z!<00>zC<00>z3{K{Z{
`{n{<00>{<00>{<00>{><00>{<00>{<00>{'	|1|D| T| u|<00>|<00>|<00>|<00>|<00>|<00>|<00>|<00>|Z<00>|SV}<00>}x<00>}*~	2~<~E~
T~b~	k~;u~<00>~<00>~
<00>~<00>~<00>~&07ho
x<00><00><00><00><00><00><00><00><00><19>1(<28>Z<>c<>l<>t<>|<7C><00><><00><>%<00><>Ӏ+<00><><1A>#<23>+<2B>@<40>T<>[<5B>c<>	j<>t<>}<7D><00><><00><><00><><00><><00><> ˁ<00><><00><><1D>$<24>*<2A>7<><<3C>B<>Y<>)b<><00><><00><><00><><00><>͂Ղ<00><><00><>	<09><19>2<>J<>_<>!q<><00><>
<00><>/<00><>݃<00><>1
<01>&3<>*Z<>G<00><>&̈́i<00><>^<5E>u<>|<7C><00><><00><>	<00><>Åʅ
х߅<00><>,<15>
B<>P<>c<>3x<>0<00><>݆<00><>
<01><1F>?$<24>d<><00><><00><>	<00><><00><><00><><00><><00><>χ?Շ<15><1C>$<24>7<>?<3F>H<>O<>b<>v<><00><>,<00><>0<00><>3<00><>"<22>:<3A>A<>\<5C>
w<><00><><00><><00><><00><><00><>Љ׉)݉<07>	%<25>/<2F>D<>L<>$e<>O<00><>ڊ<00><><07><1E>5<>Q<>W<>`<60>i<>p<>%x<><00><>	<00><><00><>
<00><>	ċ^
΋$-<2D>/R<>%<00><><00><><00><>;э
<0A>$<24>%D<>+j<>	<00><><00><><00><><00><>*Վ	<00>
<EFBFBD>!<1B>=<3D>`Y<><00><>Ϗ؏!<00><><03>0<0C>0=<3D>,n<>.<00><>ʐӐڐ<00><><00><>"	<09>,<2C>5<>=<3D>C<>L<>S<>e<>i<>p<>+<00><><00><>-ő<00><>*<10>;<3B>S<>n<>
v<><00><><00><><00><><00><>#<00><>ݒ <00><><0E><1E>-<2D>	><3E>H<>	O<>Y<>7a<><00><><00><><00><><00><>ēד<00><>	<00><><02><17>	0<>:<3A>?<3F>F<>S<>(`<60>*<00><><00><>ɔΔ	<00><><00><><00><>
<18>#<23>8<>D<>
S<>1^<5E><00><><00><><00><>$<00><>uߕ!U<>
w<><00><00><><0B>	<13><1D>'-<2D>U<>k<>"z<>$<00><>#—<00><>_<00>`<60>f<>|<7C><00><><00><><00><><00><><00><>"<00><>Ԙ<00><><00><><00><>
<00><>G<06>N<>V<>e<>k<>|<7C><00><><00><><00><><00><><00><><00><>
̙י<00><><00><><00><><0E><17>3(<28>\<5C>c<>p<><><00><><00><><00><>	ɚӚ<00><><00><><04><1A>"<22>*<2A>><3E>V<>n<>}<7D>#<00><><00><>
<00><><00><><00><>ܛ<00><><00><>
<11><1F>(<28>@<40>P<>3o<>-<00><>,ќ.<00><>-<2D>><3E>]<5D>r<>z<><00><>
<00><><00><><00><>ѝ<00><>
<01><14><1A>,!<21>&N<>3u<>,<00><>	֞<00><><00><><06>	
<0A><17> <20>4)<29>^<5E>b<>r<><00><><00><>	<00><>#<00><>$ʟ<00><><00><><00><><05>
<0B><19>%<25>8<>@<40>WF<>A
<00><><00><><00><><00><><00><><05>
<0A>
<13><1E><5<>8r<>$<00><>"Т+<00><><00><1F>j<00><><15>*<2A>2J<>3}<7D>w<00><>4)<29>2^<5E>1<00><>?å:<03><00>><3E>{<10><00><><00><00><>NC<>H<00><>DۨL <20>Dm<><00><><00><>ʩߩ<00><><08> <20>9<>U<>a<>	r<>	|<7C><00><><00><><00><>&ʪ<00><><00><><00><><13>#.<2E>R<>o<><>
<00><><00><><00><><00><>ʫϫ<00><><00><><00><><00><>!<12>4<>D<>Q<>e<>{<7B><00><><00><><00><><00><>?ج<18>p/<2F><00><><00><>ʭڭ<00><>S<00><>H;<3B>&<00><><00><><00><>Ǯۮ+<00><> <20>(<28>8<>N<>W<>^<5E>z<>
<00><><00><>
<00><><00><><00><>̯ۯ<00><><00><><0F><16>'<27>3<>M<>T<>3\<5C><00><><00><><00><>&<00><>ٰ<00><00><>*n<><00><>6<00><><00><>$
<EFBFBD>W/<2F>!<00><><00><><00><>Ҳ<00><><04> <20>%%<25>K<>S<>I\<5C><00><><00><00><><00><><00><><00><>۴<00><><0E>'<27>8<>L<>̵!޵3<00>34<>h<><00><><00><><00><>
q;|#
<00>
<00><00>

r
D
U
<00>
j<00>z<00>&<00>;
K<00>


<00>
<00>>2
<00><00>
<00>
o<00>
<00><00><00><00>
m<00><00><00>
+
<00><00>
<00>
<00>

i
F<00>I<00>
<00>
<00>Uyk<00><00>
<00><00><00>[<00>aT
<00>
<00>^

y<00><00>
<00><00>
B5
<00>
{<00>
<00><00><00>
Y<00>
<00>
?<00>
<00>
C)
\<00>
<00>
f
P<00>B
<00><00>2QT<00>G
<00>'<00>
&<00>
.
<00><00><00><00><00>
M
"
<00>3
<00>
N
<00>C<00>
<00>
<00>
<00><00>
<00><00><00>
i<00>
>
<00><00>
<00>7<00>
I<00>a<00>#<00>7<00>g
`<00><00><00><00>E*$
<00><00>
<00>
<00><00>
<00>
`
<00>
,
b`
s<00>k5<00>
<00>4
(<00>
<00><00>

<00><00><00>


6
<00>:
<00>=<00>
<00>.<00>
d<00>
My
<00>

<00>B<00><00>
<00><00><00>
<00><00>sf
<00>L
U<00>
T<00>
<00><00>V"

h<00><00>
<00>
ru!<00><00>
8
<00>-+J]
lj
<00>d<00>
<00><00>
<00>
<00>
f<00><00>
<00>
<00>YL
<00>X
<00>
<00>
<00>/
s

<00>
<00>
1Z
W<00>
<00>89
P<00><00>7
<00>
<00><00>d
<00><00>
	o
<00><00>
<00>
O
<00>
4<00>gS<00>
t/
gE0<00>
<00><00>
P
<00><00>:w<00>(
<00>x<00>V_<00>N<00><00>e<00><00>
h<00>#uct
<00><00><00><00><00>]J<00>
_;C
%<00><00>
<00>[
<00>
<00>
<00>
}<00>
Q


cn<00>

<00><00>w<00><00>
<00>+$<00><00><00>9{<00>
<00><00>@
<00>J
h
 N<00> 
<00><\
3R<00>
=^.<00><00><00>6<00><00>
<00><00>
p<00>

\
!<00>~6<00><00>0<00><00><00>
S
<00>

]Z<00>
-E
n
m
[<00>
<00>
(e

?<00><00><00>
<00><00>
<00>
,<00>
<00>V
<00><00>q<00><00><00>u

Oc
"
<00>
z
F<
<00><00><00>8
v<00>1
<00>
oA@<00>j<00>
<00>
)<00>K
z<00>
G<00>
<<00>
<00>)$}
H<00><00>R
HG<00>
m<00><00>I
X<00>
tH
<00>
9<00>
<00>
^<00><00>
W
4,k
:*<00>
b
&
e<00><00>
F
@	
?
v
<00>
<00>
-
<00>
'
Y
<00>
~0
<00>
<00>
l
<00>
O<00>W<00>%
<00>
M><00><00>L<00><00><00>
<00>~
<00>x
A
nAZ5a
'b<00>/|
<00>
x{
KD<00>
=
D<00>
<00>3<00><00>Q<00>
<00><00>1<00>S_
<00>p|!
<00>
q
<00>
}lp
v<00>
w
<00>*
2%


rR
<00>
X<00>i
<00><00>
	<00>
 <00>
<00><00><00> {0} must be restarted for these changes to take effect.%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s%s - %s of %d characters%s failed.  Reason: %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s, %s of %s%s. %s, %s of %s%s. Empty&Actions...&Add an existing file&Add to list&Add to personal dictionary&Application&Attach audio...&Audio&Autocomplete users&Autoread&Bio (160 characters maximum)&Block&Buffer&Cancel&Check for updates&Clear buffer&Close&Copy to clipboard&Delete&Destroy&Discard&Documentation&Edit keystrokes&Exit&Expand URL&Follow&Followers&Global settings&Go to URL&Help&Hide window&Ignore&Ignore tweets from this client&Language for results: &Like&Likes&Lists manager&Load previous items&Location&Manage accounts&Manage filters&Mention to all&Mute&Name (50 characters maximum)&OK&Open URL&Open in Twitter&Pause&Play&Play audio&Recipient&Record&Replace&Report an error&Report as spam&Resume&Retweet&Search&Seek back 5 seconds&Seek forward 5 seconds&Show / hide&Show direct message&Show event&Show item&Show tweet&Show user&Stop&Translate...&Tweet&Tweet about this trend&Tweets&Unlike&Update buffer&Update profile&User&User actions...&View lists&View timeline...&Website&What's new in this version?A timeline for this user already exists. You can't open anotherAPI Key for SndUpAbout &{0}AccountAccount ErrorAccount se&ttingsAccount settings for %sAccounts listActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runAddAdd clientAdd selected language to filterAdd to listAdd userAdd user to databaseAdd your comment to the tweetAddressAfrikaansAlbanianAllow quoted tweetsAllow repliesAllow retweetsAltAmharicAn error happened while trying to connect to the server. Please try later.An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}ArabicAre you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear in autocomplete results anymore.ArmenianAskAttachAttach audioAttaching...AttachmentsAttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio tweet.Authorising account...AuthorizationAuthorized account %dAuto&complete usersAutocomplete users' settingsAutocompletion only works for users.AzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio: %s
Blocked usersBoundary reached.BufferBuffer destroied.Buffer mute offBuffer mute onBuffer typeBuffer update interval, in minutesBuffersBulgarianBurmeseC&loseCancelCatalanCheck &spelling...Check and download updatesCheck for &updatesCheck for updates when {0} launchesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalCityClientCloseConfirmContextControlConversation with {0}CopiedCopy to clipboardCountryCreate a &filterCreate a filter  for this bufferCreate a new listCreate a trending topics bufferCroatianCzechDanishDateDate: Decrease volume by 5%DeleteDelete a tweet or direct messageDescriptionDestroy bufferDetailsDetect automaticallyDhivehiDirect &messageDirect MessagesDirect me&ssageDirect messageDirect message received.Direct message sent.Direct message to %sDirect messagesDisable Streaming functionsDiscard imageDiscardedDisplay the tweet's geolocation in a dialogDm to %s Do you really want to close {0}?Do you really want to delete this account?Do you really want to delete this filter?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as well.Do you really want to destroy this buffer?Do you really want to empty this buffer? It's  items will be removed from the list but not from TwitterDon't filter by languageDoneDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchE&xitEditEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEditing {0} users databaseEmpty bufferEmpty buffer.Empty the current bufferEnable automatic Braille feedbackEnable automatic speech feedbackEnglishEnter the name of the client : Enter your PIN code hereErrorError decoding coordinates. Try again later.Error in file upload: {0}Error!Error.EsperantoEstonianEventExecute actionExisting timelineExitExtracts the text from a picture and displays the result in a dialog.ExtrasF&riendsFeedbackFileFilipinoFilterFilter by languageFilter by wordFilter titleFiltersFilters cannot be applied on this bufferFind a string in the currently focused bufferFind a string in the currently focused buffer...Find in current bufferFinnishFocus the next sessionFocus the previous sessionFollowersFollowers for {}Followers: %s
 Friends: %s
FrenchFriendsFriends for {}GalicianGeneralGeo data for this tweetGeolocation data: {0}GeorgianGeotweet.GermanGet geolocationGet soundpacks for TWBlueGetting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages buffer instead.Global SettingsGo down in the current bufferGo to the next bufferGo to the previous bufferGo up in the current bufferGreekGuaraniGujaratiHebrewHideHide GUI on launchHindiHomeHungarianI&gnore allIcelandicIf you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to the project. This will help us pay for the server, the domain and some other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. Would you like to donate now?Ignore tweets in the following languagesIgnore tweets wich contain the following wordIgnore tweets without the following wordIgnored clientsImage descriptionImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%Indicate audio tweets with soundIndicate geotweets with soundIndicate tweets containing images with soundIndonesianInformationInformation for %sInput deviceInteract with the currently focused tweet.InuktitutInvalid bufferInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the endIrishItalianItemItems on each API callJapaneseJump 20 elements down in the current bufferJump 20 elements up in the current bufferJump to the first element of a bufferJump to the last element of the current bufferKannadaKazakhKeyKeymapKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLanguage for OCRLaothianLatvianLike a tweetLike/unlike a tweetLikesLikes buffer updated.Likes for {}Likes timelinesLikes: Likes: %sListList for {}List updated.ListsLists managerLithuanianLoad tweets in the following languagesLocation: %s
Log in automaticallyLoginLogoutMMM D, YYYY. H:mMacedonianMalayMalayalamMalteseManage Autocompletion databaseManage filtersMarathiMembersMentionMention received.Mention sent.Mention to %sMentionsMisspelled wordMisspelled word: %sMixedModeMongolianMove downMove upMute/unmute the active bufferMute/unmute the current sessionMuted usersNameName (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew &trending topics buffer...New accountNew direct messageNew event.New follower.New tweetNew tweet in user timeline buffer.New tweet in {0}New version for %sNoNo description availableNo session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.No status found with that IDNorwegianNumber of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)OKOpen URLOpen in bufferOpen the user actions dialogueOpen user timelineOpening URL...Opening item in web browser...Opens the account settings dialogueOpens the global settings dialogueOpens the list managerOpens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.OriyaOutput deviceOwnerPashtoPassword: PausePersianPicture {0}Play a sound when {0} launchesPlaying...PolishPopularPort: PortuguesePress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
ProxyProxy server: Proxy type: PublicPunjabiQuitQuoteR&emove from listR&eplace allRe&plyRead text in pictureReadyRecentRecoding audio...RecordingRelative timestampsRemember state for mention all and long tweetRemoveRemove accountRemove clientRemove eventRemove from listRemove userRepeat last itemReplyReply to %sReply to {arg0}Restart {0} Results &type: ResumeRetweetRetweet modeRetweet with commentsRetweet without commentsRetweets: RomanianRun {0} at Windows startupRussianSanskritSaveSearch buffer updated.Search for {}Search on TwitterSearch on twitterSearch topicSearchesSee user detailsSelect URLSelect a buffer first.Select a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect the audio file to be uploadedSelect the pictureSelect the picture to be uploadedSelected languagesSen&dSend direct messageSent direct messagesSent tweetsSerbianSession managerSession muteSession mute offSession mute onShiftShowShow lists for a specified userShow or hide the GUIShow screen names instead of full namesShow the keystroke editorShow tweetShow user &profileShow/hideSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSorry, you are not authorised to see this status.SoundSound packSounds &tutorialSounds tutorialSource: SpanishSpeak a message when {0} launchesSpell check complete.StatusStoppedStopped.StringSubscribeSuggestionsSupported languagesSwahiliSwedishTWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from Twitter.TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap.TagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThat user does not existThe auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe buffer is already at the bottom of the list.The buffer is already at the top of the list.The buffer is hidden, show it first.The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.The user does not existThere are no coordinates in this tweetThere are no results for the coordinates in this tweetThere are no results in your users databaseThere's a new %s version available, released on %s. Would you like to download it now?

 %s version: %s

Changes:
%sThis action is not supported for this bufferThis action is not supported in the buffer yet.This action is not supported in the buffer, yet.This buffer is not a timeline; it can't be deleted.This filter already exists. Please use a different titleThis is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?This is a protected user account, you need to follow this user to view their tweets or likes.This list is already openedThis retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline.This user has no followers. {0} can't create a timeline.This user has no friends. {0} can't create a timeline.This user has no tweets, so you can't open a timeline for them.This user has no tweets. {0} can't create a timeline.TibetanTime leftTimeline for %sTimeline for {}TimelinesToo many characters.Total file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTrending topicTrending topics buffer updated.Trending topics byTrending topics for %sTry to play an audio fileTurkishTweetTweet - %i characters Tweet about this trendTweet contains one or more imagesTweet liked.Tweet received.Tweet retweeted.Tweet sent.TweetsTweets: %s
Twitter usernameTypeU&nfollowURL: %s
UighurUkrainianUnable to extract textUnable to update this buffer.UnavailableUnbl&ockUnknown bufferUnlike a tweetUnmu&teUnsubscribeUpdateUpdate &profileUpdate your profileUpdates the buffer and retrieves possible lost items there.Updating buffer...Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.Updating... %s of %sUpload a &pictureUpload a pictureUpload toUrduUse Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visibleUse this term as a regular expressionUserUser defaultUser detailsUser has been suspendedUser timeline buffer created.User: UsernameUsername: @%s
UsersUzbekV&iew likesVerified: %s
VietnameseViewView &addressView conversa&tionView conversationView in TwitterView itemView trending topicsViewing lists for %sVolumeVolume changed.WarningWe need your helpWelshWindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't ignore direct messagesYou follow {0}. You have been blocked from viewing  someone's content. In order to avoid conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline.You have been blocked from viewing  this contentYou have to start writingYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to use the Windows keyYour access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.Your {0} version is up to dateanyask before exiting {0}dddd, MMMM D, YYYY H:m:shttps://twblue.es/donateload previous itemsmodeplease provide a descriptionprivatepublictoggle the automatic reading of incoming tweets in the active bufferword{0} is already running. Close the other instance before starting this one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}. If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers.{0} is following you.{0} is ready.{0} items retrieved{0} new direct messages.{0} new followers.{0} new tweets in {1}.{0} not found.{0} preferences{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, please report it to the {0} developers.{0}'s &website{0}. Quoted  tweet from @{1}: {2}{0}: This account is not logged into Twitter.{0}: This account is not logged into twitter.{username}'s followers{username}'s friends{username}'s likes{username}'s timelineProject-Id-Version: Galician (TWBlue)
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Galician <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/gl/>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.14
 débese reiniciar {0} para que estos cambios teñan lugar.%d día, %d días, %d hora, %d horas, %d minuto, %d minutos, %s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s chíos. último chío %s. Unido a Twitter %s%s - %s de %d caracteres%s fallou. Razón: %s%s elementos recuperados%s segundo%s segundos%s con éxito%s, %s de %s%s. %s, %s de %s%s. Valeiro&Accións...&Engadir un arquivo existente&Engadir á listaxe&Engadir ao dicionario persoal&Aplicación&Engadir audio...&Audio&Autocompletar usuarios&Autoleer&Biografía (máximo 160 caracteres)&Bloquear&Buffer&CancelarComprobar &actualizacións&Limpar buffer&Pechar&Copiar ao portapapeis&Eliminar&Destruir&Descartar&DocumentaciónEditar combinacións de &teclas&Saír&Expandir URL&Seguir&SeguidoresOpcións &Globais&Ir á URLA&xudaAgochar &xanela&Ignorar&Ignorar chíos deste cliente&Lingua para os resultados: &´Gústame&Gústame&Xestor de listaxes&Cargar elementos anteriores&Ubicación&Xestionar contas&Xestionar filtros&Mencionar a todossi&lenciar&Nome (máximo 50 caracteres)&Aceptar&Abrir URL...&Abrir en Twitter&PAUSAR&Reproducirre&producir audio&Destinatario&Grabar&ReemplazarReportar un &erroReportar coma s&pam&RETOMAR&Rechouchío&Procurar&buscar 5 segudnos cara atrás&Buscar 5 segundos cara adianteA&Mosar / agochar&ver mensaxe directa&ver evento&Ver chío&Ver chío&ver usuarios silenciados&Deter&Traducir...&Chío&twittear sobre esta tendencia&Chíos&Non me gusta&Actualizar bufferA&ctualizar perfil&Usuario&Accións de usuario...&Ver listaxes&Ver principal...Sitio &webQué hai de novo nesta &versión?Xa hai unha liña temporal para este usuario. Non podes abrir outraClave da api para SNDUpAcerca do &{0}ContaErro na conta&opcións de contaOpcions da conta para %sLista de contasAcciónactivar sappy 5 cando ningún outro lector se estea a executarEngadirEndadir clienteEngadir lingua selecionada para filtrarEngadir á listaxeEngadir usuarioEngadir usuario á base de datosEngade o teu comentario ao chíoEnderezoAfricanoalbanésPermitir chíos citadosPermitir respostasPermitir rechíosAltamáricoOcorreu un erro mentres se trataba de conectar ao servidor. Por favor téntao máis tarde.ocorreu un erro. Non hai diccionarios dispoñibles para a lingua selecionada no {0}árabeEstás seguro de querer eliminar este usuario da base de datos? Este xa non aparecerá nos resultados do autocompletado.armenioPreguntarAdxuntarAdxuntar audioAdxuntando...AdxuntosAtenciónArquivos de audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavChío de Audio.Autorizando conta...AutorizaciónConta autorizada %dAuto&completar usuariosOpcións de autocompletado de usuariosO autocompletado soamente funciona para usuariosaceríeusquerabielorrusobengalíBihariDescrición: %s
Usuarios bloqueadosLímite alcanzadoBúferBúfer destruido.silencio de buffer inactivosilencio de buffer activoTipo de BúferIntervalo de actualización do búfer, en minutosBúferesbúlgarovirmano&PecharCancelarcatalánCorrección de &ortografía...Comprobar e descargar actualizaciónsComprobar &actualizaciónsProcurar actualizacións cando se lance {0}cheroquichinéschinés simplificadochinés tradicionalCidadeClientePecharConfirmarcontextoControlConversa con {0}CopiadoCopiar ao portapapeisPaísCrear un &filtroCrear un filtro para este búferCrear nova listaxeCrear un búfer de tendenciascroatachecodinamarquésDataData:Baixar o volume nun 5%EliminarEliminar un chío ou unha mensaxe direitaDescriciónDestruir o búferDetallesDetectar automáticamenteDhivehiMensaxe &directaMensaxes directas&Mensaxe directaMensaxe directaMensaxe directa recibidaMensaxe directa enviadaMensaxe directa a %sMensaxes directasDesactivar funcións de StreamingDescartar fotoDescartadoAmosar a xeolocazación dos chíos nun diálogodm a %sQueres pechar de certo {0}?Estás seguro de que desexas eliminar esta conta?¿Realmente queres borrar este filtro?¿Realmente desexas eliminar esta listaxe?¿Queres de certo eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de Twitter.Realmente queres eliminar este buffer?¿realmente queres borrar o contido deste buffer? Estes chíos borraranse da listaxe, mais non de twitterNon filtrar por linguaFeito!¡Feito!Descarga en progresoDescargando a nova versión...holandés&SaírEditarEditar perfilEditando combinación de teclasEditando a listaxe %sEditando a base de dados de usuarios do {0} Vaciar bufferValdeirar búffer.Vaciar buffer actualActivar a retroalimentación automática do brailleActivar a retroalimentación automática da falainglésIntroduce o nome do clienteIntroduce o código PIN aquíErroErro decodificando as coordenadas. Téntao de novo máis tarde.Erro subindo o ficheiro: {0}Erro!ErroesperantoestonioEventoExecutar acciónLiña temporal existenteSaírExtrae o texto dende una foto e amosa o resultado nun diálogo.Extras&AmigosRetroalimentaciónArquivofilipinoFiltroFiltrar por linguaFiltrar por palabraTítulo do filtroFiltrosOs filtros non se poden aplicar neste búferAtopar unha cadea no búfer enfocado actualmenteAtopar unha cadea no búfer enfocado actualmente...Atopar no búfer actualfinésEnfocar a seguinte sesiónEnfocar a anterior sesiónSeguidoresSeguidores para {}Seguidores: %s
 Amigos: %s
francésAmigosAmigos para {}galegoXeraldatos de xeolocalización para este chíoObter a xeolocalización: {0}Xeorxianochío xeolocalizablealemánObter a xeolocalizaciónObter paquetes de sons para o TWBlueNon se poden obter neste búfer. Usa o búfer de mensaxes diretas no seu lugar.Opcións Globaisvai abaixo no búfer actualVai ó seguinte búferVai ó anterior búferVai arriba no búfer actualgregoguaraníGujaratihebreoAgocharAgochar interfaz gráfica no lanzadorindiPrincipalhúngaroI&gnorar todoislandésSe che gosta {0} necesitamos da túa axuda para mantelo en camiño. Axúdanos donando ó proxecto. Esto axudaranos a pagar o servidor, o dominio e algunhas outras cousas para asegurarmos de que {0} se manterá activo. A túa donación daranos unha razón para continuar o desenvolvemento do {0}, e para manter a {0} libre. ¿Gostaríache donar agora?Ignorar chíos nas seguintes linguasIgnorar chíos que conteñan a seguinte palabraIgnorar chíos sen a seguinte palabraClientes rexeitadosDescrición de imaxeArquivos de imaxe (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifSubir o volumen nun 5%Indicar chíos de audio con sonIndicar chíos xeolocalizados con sonIndicar chíos que conteñan imaxes con sonindonesioInformaciónDetalles para %sdispositivo de entradaInteractuar co chío enfocado actualmente.InuktitutBúfer inválidoCombinación de teclado inválidaCódigo de acceso inválidoBuffers invertidos. Os novos chíos mostraranse ao comezo da listaxe e os máis vellos ao final.irlandés (gaélico)italianoElementoElementos por cada chamada á APIxaponésSaltar 20 elementos cara abaixo no búfer actualSaltar 20 elementos cara arriba no búfer actualSaltar ó primeiro elemento do búfer actualSaltar ó derradeiro elemento do búfer actualCanaréscazaxoTeclaMapa de tecladoCombinacións de tecladoEditor de combinacións de tecladoCambodiacoreanocurdoQuirguizIdiomaLingua para o OCRLaoletónGústame un chíoMarcar o non marcar un chío como gússtameMarcados como GústameBúfer de marcados como gústame actualizado.Chíos que me gustan para {}Liñas temporais de marcados como gústameMarcados como gústame:Marcados como gústame: %sListaxeLista para {}Lista actualizada.ListasXestor de listaxeslituanoCargar chíos nas seguintes linguasUbicación: %s
Comezar sesión automáticamenteIniciar sesiónPechar sesiónMMM D, YYYY. H:mmacedoniomalaioMalaialammaltésXestionar a base de datos do autocompletado de usuariosXestionar filtrosmaratíMembrosMenciónMención recibida.Mención enviada.Mencionar a %sMenciónsFalta de ortografíaFalta de ortografía: %sMisturadoModomongolMover abaixoMover arribaSilenciar ou desilenciar o buffer activoSilenciar/activbar o son na sesión actualUsuarios silenciadosNomeNome (máximo 20 caracteres)Nome: %s
nepalíNovo búfer &tendencias...Nova contaNova mensaxe directaNovo eventoNovo seguidor.Novo chíoNovo chío no búfer liñas temporais de usuario.Novo chío en {0}Nova versión de %sNonNon hai unha descrición dispoñibleNon hai unha sesión actualmente no foco. Enfoca unha sesión co atallo de teclado para sesión seguinte ou anterior.Non se atopou o estado con ese IDnorueguésNúmero de elementos por búfer para gardar na caché da base de dados (0 para desactivar o gardado na caché, en branco para ilimitado)AceptarAbrir URLAbrir en bufferAbrir o diálogo de accións do UsuarioAbrir líña temporalAbrindo URL...Abrir elemento no navegador web...Abre o diálogo de opcións da contaAbre o diálogo de opcións blobaisAbre o xestor de listaxesAbre o xestor de listas, o que che permite crear, editar, eliminar e abrir listas nos búferes.Oriyadispositivo de saídapropietarioPastúContrasinalPAUSARpersaFoto {0}Reproducir un son ó se lanzar {0}Reproducindo...polacoPopularPorto: portuguéspreme enter para escoitar o sonido correspondente ao evento selecionadoPrivadoProtexido: %s
ProxyServidor Proxy: Typo de proxy: PúblicoPunjabisaírCita&Quitar de listaxeR&eemplazar todo&ResponderLer texto en fotoListoRecenteRecodificando audio...GrabandoTempos relativosLembrar estado para mencionar a todos e chío longoBorrarQuitar contaQuitar clienteEliminar eventoQuitar de listaxeQuitar usuarioRepetir último elementoRespostarRespostar a %sRespostar a {arg0}Reiniciar {0} &Tipo de resultados: RETOMARRechíoModo de rechouchíoRechiar con comentariosRechiar sen comentariosRechouchíos: rumanoExecutar {0} no arranque do WindowsrusosánscritoGardarBúfer Procuras actualizado.Procurar {0}procurar en twitterprocurar en twitterProcurar temaProcurasVer detalles do usuarioSeleccionar URLSelecciona un búfer primeiro.Seleciona unha combinación de teclado para editalaSeleciona unha listaxe para engadir o usuarioSeleciona unha listaxe para quitar o usuarioSeleciona o arquivo de audio que desexas subirSeleciona a fotoSeleciona unha foto para subirLinguas selecionadasEn&viarEnviar mensaxe directaEnviar mensaxes directasEnviar chíosserbioXestor de sesiónSilenciar sesiónSilenciar Sesión desactivadoSesión silenciadaShiftAmosarMostrar listaxes para un usuario específicoAmosar ou agochar a Interface gráficaAmosar nomes de pantalla en lugar de nomes enteirosMostrar o editor de combinacións de tecladoVer chíoVer &perfil do usuarioAmosar/agocharSindhiCingaléseslovacoeslovenoSíntoo, non estás autorizado para ver este estado.sonPaquete de sonstutorial de &sonstutorial de sonsOrixe:castelánFalar unha mensaxe ó se lanzar {0}Corrección ortográfica completada.EstadoDetidoDetido.CadeaDarse de altasuxerenciasLinguas soportadasswahilisuecoO TWBlue non pode cargar este fío temporal porque o usuario foi suspendido por TwitterTWBlue detectou que usas o Windows 10 e cambiou o mapa dò teclado predeterminado ao mapa de teclado do Windows 10. Esto significa que algunhas combinacións de teclas poderían ser iferentes. Preme alt+win+k para abrir o editor de combinacións de teclado e ver todas as combinacións dispoñibles neste mapa de teclado.TagaloTajiktamilIdioma de destinoTelugúTextotailandésEse usuario non existea autolectura de novos chíos está desactivada neste buffera autolectura de novos chíos está activada neste buferO búfer xa está no fondo da lista.O búfer xa está enriba na lista.O búffer está agochado, amósao primeiro.A petición para se autorizar na túa conta de Twitter abrirase no navegador. Só necesitas facer isto unha vez. ¿Gostaríache continuar?A nova versión de TW blue foi descargada e instalada con éxito. Preme aceptar para iniciar a aplicaciónO usuario non existeNon hai coordinadas neste chíoNon hai resultados para as coordenadas neste chíoNon hai resultados na túa base de datos de usuarioHai unha versión %s nova dispoñible, publicada en %s. ¿Gostaríache descargala agora?

 %s versión: %s

Cambios:
%sEsta acción non se atopa soportada para este bufferEsta acción non se soporta aínda para o búffer.Esta acción non se soporta aínda para o búfer.Este buffer non é unha liña temporal. Non pode ser eliminado.Este filtro xa existe. Por favor usa un título diferente Este é un usuario protexido de Twitter. Significa que non podes abrir un timeline utilizando a Streaming API. Os chíos dos usuario non se actualizarán debido a unha política de twitter. ¿Queres continuar?Esta é unha conta de usuario protexida, necesitas seguir a este usuario para ver os seus chíos ou marcados como gústame.Esta lista xa está abertaEste rechouchío ten máis de 140 carácteres. ¿Gostaríache publicalo como unha mención ó remitente cos teus comentarios e unha liga ó chío orixinal?Este usuario non ten chíos favoritos. {0} non podo crear unha liña temporal.Este usuario non ten seguedores. {0} non podo crear unha liña temporal.Este usuario non ten amigos. {0} non podo crear unha liña temporal.Este usuario non ten chíos, así que non podes abrirlle unha liña temporalEste usuario non ten chíos. {0} non podo crear unha liña temporal.tibetanoTempo restanteLiña temporal de %sLiña temporal para {0}Liñas temporaisDemasiados carácteres.Tamaño total do arquivoVelocidade de transferenciaTransferidoTraducir mensaxeTraducidoTendenciaBúfer Tendencias actualizado.Tendencias por...Tendencias para %sTentar reproducir un ficheiro de audioTurcoChíoChío - %i caracteresChiar sobre esta tendenciaO chío contén una ou máis imaxesChío marcado como gústame.Chío recibido.Chío rechiadoChío enviadoChíosChíos: %s
Nome de usuario de twitterTipoDei&xar de seguirURL: %s
UighurUcraínoImposible extraer textoImposible actualizar este búfer.Non dispoñible&DesbloquearBúfer descoñecidoNon me gusta un chíoDesactivar &silenzoDarse de baixaActualizaciónActualizar &perfilActualizar o teu perfilActualiza o búfer e recupera posibles elementos perdidos ahí.Actualizando búfer...Actualizando base de datos... Podes pechar esta ventá agora. Unha mensaxe avisarache cando este proceso remate.Actualizando... %s de %sSubir unha &fotoSubir unha fotoSubir aUrduUtilizar lectura completa de chíos longos (pode disminuir o rendemento do cliente)Empregar os atallos de teclado da interfaz invisible na xanela gráfica.Usa este termo coma expresión regularUsuariousuario por defectoDetalles de usuarioO usuario foi suspendidoBúfer de Liña temporal de usuario creado.UsuarioNome de usuarioNome de usuario: @%s
Usuariosuzbeco&Ver marcados como gústameVerificado: %s
vietnamitaVerVer &enderezoVer conversa&ciónVer conversaciónVer en TwitterVer elementoVer tendenciasVendo as listaxes de %svolumeVolume cambiado.PrecauciónNecesitamos da túa axudagalésWindows¿gustaríache engadir un comentario  a este chío?Escribe o chío aquíSíYiddishNon podes ignorar as mensaxes directasSegues a {0}. Alguén bloqueoute e non podes ver o seu contido. Para evitar confrictos en toda a sesión, TWBlue quitará o fío temporal afectado.Bloqueáronte e non podes ver este contidoTes que comezar a escribirDebes proporcionar unha tecla para o atallo do tecladoPrecisas configurar unha contaPrecisas empregar a tecla de WindowsO teu token de aceso é inválido ou fallou a autorización. Por favor téntao de novo.A túa versión {0} está ó díacalqueraPreguntar antes de saír do {0}dddd, MMMM D, YYYY H:m:shttps://twblue.es/donatecargar elementos anterioresModoPor favor proporciona una descriciónPrivadopúblicoConmutar entre a lectura automática de novos chíos para o buffer actualpalabra{0} está xa a se executar. Pecha a outra instancia antes de comezar esta. Se estás seguro de que {0} non está en execución, tenta borrar o arquivo en {1}. Se non estás seguro de como facer esto, contacta cos desenvolvedores de {0}.{0} estache a seguir.{0} está listo{0} elementos recuperados{0} novas mensaxes directas.{0} seguidores novos.{0} novos chíos en {1}.{0} non atopado.Preferencias do {0}{0} saiu inesperadamente a última vez que se executou. se o problema persiste, por favor infórmao aos desenvolvedores do {0}.Sitio &web do {0}{0}. chío citado dende @{1}: {2}{0}: Esta conta non está autentificada en Twitter.{0}: Esta conta non está autentificada en twitter.Seguedores do {username}Amigos do {username}Gústanme do {username}Liña temporal de {username}