G8ZEY6zJ<00><00>]elVe;=<00><00>63<00>Q<00><00><00>3<00><00>"<00><00><00><00><00><00><00><00>p/<00><00>d<00><00><00><00><00>'g(<00><00><00><00>4<00>M<00><00>Ry<00><00>!h<00><00><00>+<00>^<00>H<00><00>:<00>O<00><00><00>x<00>@<00>C@&<00><00>|<00><00><00>*<00>7b!{i<00>`<00><00><00><00><00>m5#<00><00>B<00>k<00>%H,<00><00>i<<00><00><00><00>u$<00>mU.<00><00><00>K<00>&%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined Twitter on %s%s failed. Reason: %s%s favourites from %s%s items retrieved%s second%s seconds%s succeeded.%s(@%s) has added you to the list %s%s(@%s) has followed you%s(@%s) has marked as favorite: %s%s(@%s) has removed from favourites: %s%s(@%s) has removed you from the list %s%s(@%s) has suscribed you to the list %s%s, %s of %s%s. Empty&Add to list&Application&Autoread tweets for this buffer&Block&Buffer&Check for updates&Clear buffer&Delete&Documentation&Edit keystrokes&Follow&Help&Hide window&Lists manager&Mute&Preferences&Remove buffer&Report an error&Report as spam&Retweet&Search&Show tweet&Timeline&Tweet&Unfollow&Update profile&User&View lists&What's new in this version?1 minute agoA bug has happenedA bug has happened. There are no dictionaries available for the selected language in TW BlueA list has a new tweetA month agoA new event has happenedA search has been updatedA timeline has been createdA timeline has been deletedAPI calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, two API calls equals 400 tweets, etc):About &TW BlueAbout 1 day agoAbout 1 hour agoAbout a week agoAbout a year agoAbout {} days agoAbout {} hours agoAbout {} months agoAbout {} weeks agoAbout {} years agoAccountAccount ErrorActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runActivate the auto-start of the invisible interfaceAddAdd a new ignored clientAdd an existing fileAdd clientAdd to &favouritesAdd to listAdd your comment to the tweetAfrikaansAlbanianAltAmharicAnnounceAprilArabicArmenianAttachAttach audioAttaching...Attempt to play audioAttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio ServicesAudio stopped.AugustAuthorisationAuthorised account %dAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio (160 characters maximum)Bio: %s
BlockBlocked usersBuffer mute offBuffer mute onBulgarianBurmeseCancelCatalanCheck for updatesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalClientCloseContextControlCopiedCopy to clipboardCreate a new listCroatianCzechDanishDateDecemberDecrease volume by 5%DeleteDescriptionDetailsDhivehiDirect me&ssageDirect messageDirect message to %sDirect messagesDiscardDiscard imageDiscardedDm to %s Do you really want to close TW Blue?Do you really want to delete this favourites timeline?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this message?Do you really want to delete this message? It will be eliminated from Twitter as well.Do you really want to delete this search term?Do you really want to delete this timeline?Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from the list but not from TwitterDocumentationDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchE&xitEditEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEmptyEmpty bufferEmpty the buffer removing all the elementsEnglishEnter the code here.Enter the name of the client hereErrorError during authorisation. Try again later.Error while adding to favourites.Error while removing from favourites.Error!EsperantoEstonianEventEventsExisting listExisting timelineExitExpand URLFavoritesFavouritesFavourites for %sFavourites timelinesFavourites: %sFebruaryFileFilipinoFinishedFinnishFollowFollowersFollowers: %s
FrenchFridayFriendsGalicianGeneralGeorgianGermanGlobal muteGlobal mute offGlobal mute onGlobally mute/unmute TW BlueGo down up on the current listGo to URLGo to the first element on the listGo to the last element on the listGo to the next tabGo to the previous tabGo up up on the current listGreekGuaraniGujaratiHebrewHindiHomeHungarianIcelandicIf you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimouslyIgnoreIgnore allIgnored clientsImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%Individual timelineIndonesianInformation for %sInput deviceInuktitutInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the lists while the oldest at the endIrishIt seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed lacking sounds or to contact with the sound pack developer.ItalianItems on each API callJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKeyKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLaothianLatvianLink your Dropbox accountListList for %sList of favouritesList openedListen the current messageListsLists managerLithuanianLocationLocation: %s
MacedonianMalayMalayalamMalteseMarathiMarchMark as favouriteMayMembersMentionMention to %sMention to allMentionsMis-spelled wordMis-spelled word: %sModeMondayMongolianMove 20 elements down on the current listMove 20 elements up on the current listMove down one tweet in the conversationMove up one tweet in the conversationMuteMuted usersMutes/unmutes the active bufferName (20 characters maximum)Name (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew accountNew tweetNew version for %sNoNo description availableNorwegianNovemberOKOctoberOne direct messageOne mention from %s One tweet from %sOne tweet from %s in the list %sOpen URL on the current tweet, or further information for a friend or followerOpen in bufferOpen the actions dialogueOpen user timelineOpening URL...OriyaOutput deviceOwnerPashtoPausePersianPlayPlaying...PolishPortuguesePreferencesPress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
PublicPunjabiQuitR&emove from listRe&plyReadyRecipientRecoding audio...Reconnecting streams...RecordRecordingRelative timesRemoveRemove a tweet or direct messageRemove bufferRemove clientRemove eventRemove from favo&uritesRemove from favouritesRemove from listReplaceReplace allReplyReply to %sReply to a tweetReport as spamRestart TW BlueResumeRetweetRomanianRussianSanskritSaturdaySaveSearchSearch on TwitterSearch on twitterSearchesSee user detailsSelect a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect a twitter account to start TW BlueSelect an URLSelect the audio file to be uploadedSelect the picture to be uploadedSelect the userSendSend direct messageSentSeptemberSerbianSession managerShiftShorten URLShow / hideShow blocked usersShow eventsShow favouritesShow followersShow friendsShow lists for a specified userShow muted usersShow other buffersShow the graphical interfaceShow tweetShow user &profileShows the keystroke editorSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomeone's favourites have been updatedSoundSound packSounds &tutorialSounds tutorialSource languageSpanishSpelling correctionStopStop recordingStoppedStreams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute.SubscribeSuggestionsSundaySwahiliSwedishTW Blue &websiteTW Blue is ready TW Blue preferencesTagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThe application requires to be restarted to save these changes. Press OK to do it now.The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do it once.The auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start the application.The request for the required Twitter authorization to continue will be opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to autorhise a new account now?The spelling review has finished.The tweet may contain a playable audioThe user does not existThere are no more tweets to readThere's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?There's a new tweet in a timelineThere's a new tweet in the main bufferThere's already a list of favourites for this user. You can't create another.There's currently a timeline for this user. You are not able to open anotherThere's no URL to be expandedThere's no URL to be shortenedThis action is not supported for this bufferThis buffer is not a timeline; it can't be deleted.This list is arready opened.This user does not exist on TwitterThis user has no favourites. You can't create a list of favourites for this user.This user has no tweets. You can't open a timeline for this userThursdayTibetanTime leftTimeline for %sTimelinesTotal file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTuesdayTurkishTweetTweet - %i characters TweetsTweets: %s
U&nmuteURL expandedURL shortenedURL: %s
UighurUkrainianUnable to play audio.Unable to upload the audioUnavailableUnb&lockUnblockUnfollowUnknownUnlink your Dropbox accountUnmuteUnsubscribeUpdateUpdate profileUpdate your profileUpload a pictureUpload toUploading...UrduUserUser defaultUser detailsUsername: @%s
UsersUzbekV&iew favouritesVerification codeVietnameseViewing lists for %sVolumeWebsiteWednesdayWelshWindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't add any more characters on the tweetYou have a new followerYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to use the Windows keyYou'be removed %s(@%s) from the list %sYou've added %s(@%s) to the list %sYou've added a tweet to your favouritesYou've added to favourites: %s, %sYou've been mentioned You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've blocked %sYou've created the list %sYou've deleted the list %sYou've followed %s(@%s)You've muted to %sYou've received a direct messageYou've removed from favourites: %s, %sYou've repliedYou've retweetedYou've sent a direct messageYou've sent a tweetYou've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)You've turned the volume up or downYou've unblocked %sYou've unfollowed %s (@%s)You've unmuted to %sYou've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've updated the list %sYour TW Blue version is up to dateYour access token is invalid or the authorisation has failed. Please try again.apraugautodetectdecfebfrifriendsjanjuljunjust nowmarmaymodemonnovoctprivatepublicsatsearch for %ssearch users for %ssepsunthutoggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffertuewed{} minutes ago{} seconds agoProject-Id-Version: TW Blue 0.48
POT-Creation-Date: 2014-11-08 16:42+Hora estándar central (México)
PO-Revision-Date: 2014-11-08 23:51+0100
Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea <jmdaweb@hotmail.com>
%A, %B %d, %Y %I:%M:%S %p%d jour, %d jours, %d heure, %d heures, %d minute, %d minutes, %s%s (@%s). %s followers, %s amis, %s tweets. Dernier tweet le %s. A rejoint Twitter le %s%s erreur. Raison: %s%s favoris de %s%s éléments récupérée%s seconde%s secondes%s réussi.%s(@%s) vous a ajouté à la liste %s%s(@%s) vous suit%s(@%s) a marqué comme favori: %s%s(@%s) a supprimé des favoris: %s%s(@%s) vous a supprimé de la liste %s%s(@%s) vous a abonné à la liste %s%s, %s de %s%s. Vide&Ajouter à la liste&Application&Lecture automatique des tweets pour ce tampon&Bloquer&Tampon&Vérifier les mises à jour&Effacer le tampon&Supprimer Tweet&Documentation&Modifier les raccourcis clavier&Suivre&Aide&Masquer la fenêtre&Gestionnaire de listes&Muet&Préférences&Supprimer le tampon&Signaler une erreur&Signaler comme spam&Retweet&Rechercher&Voir tweet&Chronologie&Tweet&Ne pas suivre&Mettre à jour le profil&Utilisateur&Voir la liste&Quoi de neuf dans cette version ?Il y a environ une minuteSignaler l'erreurErreur. Il n'existe aucun dictionnaires disponibles pour la langue sélectionnée dans TW Blue.Une liste a un nouveau tweetIl ya un moisUn nouveau événementUne recherche a été mis à jourNouvelle chronologie CrééChronologie suppriméAppels à l'API lorsqu'il démarre le flux (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API équivaut à 400 tweets, etc.):A propos de &TW BlueIl y a environ 1 jourIl y a environ 1 heureIl y a environ une semaineIl y a environ un anIl y a environ {} joursIl y a environ {} heuresIl y a environ {} moisIl y a environ {} semainesIl y a environ {} ansCompteErreur dans le CompteActionActiver Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours d'exécutionActiver le démarrage automatique de l'interface invisibleAjouterAjouter un nouveau client ignoréAjouter un fichier existantAjouter un clientAjouter aux &favorisAjouter à la listeAjoutez votre commentaire au tweetAfricainAlbanaisAltAmhariqueAnnonceAvrilArabeArménienAjouter Ajouter audioAjout en cours...Lire un audio si disponibleAttentionFichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavServices audioAudio arrêté.AoûtAutorisationCompte autorisé %dAzerbaïdjanaisBasqueBiélorusseBengaliBihariDescription (maximum 160 caractères)Description: %s
BloquerUtilisateurs bloquésTampon muet désactivéTampon muet activéBulgareBirmanAnnulerCatalanVérifier les mises à jourCherokeeChinoisChinois simplifiéChinois traditionnelClientFermerContexteContrôleCopiéCopier dans le Presse-papiersCréer une nouvelle listeCroateTchèqueDanoisDateDécembreDiminuer le volume de 5%Supprimer TweetDescriptionDétailsDhivehiMe&ssage directMessage directMessage direct à %sMessages directsIgnorerIgnorer la photoIgnoréDm à %sVoulez-vous vraiment fermer TW Blue ?Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie des favoris ?Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Il sera également éliminé de Twitter.Voulez-vous vraiment supprimer votre recherche ?Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie ?Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? C'est tweets seront supprimés de la liste, mais pas de TwitterDocumentationTerminé !Téléchargement en coursTéléchargement en cours de la nouvelle version...NéerlandaisS&ortirModifierModifier le profilModification en cours d'une commandeModification de la liste %sVideTampon VideVider le tampon en retirant tous les élémentsAnglaisEntrez le code ici.Entrez le nom du client iciErreurErreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard.Erreur lors de l'ajout aux favoris.Erreur lors de la suppression des favoris.Erreur !EsperantoEstonienÉvénementÉvénementsListe existanteChronologie existanteSortirÉlargir URLFavorisFavorisFavoris de %sChronologies des favorisFavoris: %sFévrierFichierFilipinoTerminéFinnoisSuivreFollowersFollowers: %s
FrançaisVendrediFollowingGalicienGénéralGéorgienAllemandTous muetTous muet, désactivéTous muet, activéActiver/ désactiver tous les sons pour TW BlueParcourir la liste actuelle vers le basAller à l'URLAller au premier élément de la listeAller au dernier élément de la listeAller à l'onglet suivantAller à l'onglet précédentParcourir la liste actuelle vers le hautGrecGuaraniGujarâtîHébreuHindiPrincipalHongroisIslandaisSi vous avez un compte SndUp, veuillez entrer votre API Key ici. Si l'API Key est incorrecte, le programme ne peut pas rien chargé sur ce serveur. Si il n'y a aucune API Key ici, les audios seront chargés anonymementIgnorerIgnorer toutIgnorer les clientsFichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifAugmenter le volume de 5%Chronologie individuelIndonésienDétails pour %sPériphérique d'entréeInuktitutCommande invalideCode d'accès invalideTampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut de la liste alors que les plus ancien à la finIrlandaisIl semble qu'actuellement le paquet de sons que vous utilisez nécessite une mise à jour. %i fichiers manquants sont encore nécessaires pour utiliser cette fonction. Assurez-vous de compléter les autres sons manquants ou contactez-vous avec le développeur du paquet.ItalienÉléments pour chaque appel à l'APIJanvierJaponaisJuilletJuinCanaraKazakhToucheCommandeModifier la commandeCambodgienCoréenKurdeKirghizLangueLaotienLettonConnecter votre compte DropboxListeModification de la liste %sListe des favorisListe ouverteÉcouter le message actuelListesGestionnaire de listesLituanienLocalisationLocalisation: %s
MacédonienMalaisienMalayalamMaltaisMarathiMarsMarquer comme favoriMaiMembresMentionMencionar a %sMentionner à tousMentionsMots mal orthographiésMots mal orthographiés: %sModeLundiMongolSauter de 20 éléments vers le bas dans la liste actuelleSauter de 20 éléments vers le haut dans la liste actuelleAller au tweet suivant dans la conversationAller au tweet précédent dans la conversationMuetUtilisateurs muetActiver / désactiver les sons pour le tampon actuelNom (maximum 20 caractères)Nom (maximum 20 caractères)Nom: %s
NépaliNouveau compteNouveau tweetNouvelle version de %sNonAucune description disponibleNorvégienNovembreOKOctobreUn message directUne mention de %sUn tweet de %sUn tweet de %s dans la liste %sOuvrir l'URL dans le tweet actuel, ou voir les détails d'un utilisateur si vous êtes dans la liste following ou followerOuvrir dans un tamponOuvrez la boîte de dialogue des actionsOuvrir une chronologie d'un utilisateurOuverture en cours de l'URL...OriyaPériphérique de sortiePropriétairePashtoPausePerseLireLecture en cours...PolonaisPortugaisPréférencesAppuyez sur entrée pour entendre le son de l'événement sélectionnéPrivéProtégé: %s
PublicPunjabiSortirS&upprimer de la listeRé&pondrePrêtDestinataireRecodage audio...Reconnexion des flux en cours...EnregistrerEnregistrement en coursTemps relativesEffacerSupprimer un tweet ou un message directSupprimer le tamponSupprimer le clientSupprimer l'événementSupprimer des favo&risSupprimer des favorisSupprimer de la listeRemplacerRemplacer toutRépondreRépondre à %sRépondre à un tweetSignaler comme spamRedémarrez TW BlueReprendreRetweetRoumainRusseSanscritSamediEnregistrerRechercherRechercher sur TwitterRechercher sur twitterRecherchesVoir les détails d'un utilisateurSélectionnez une commande à modifierSélectionnez une liste pour ajouter l'utilisateurSélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateurSélectionnez un compte twitter pour démarrer TW BlueSélectionnez une URLSélectionnez le fichier audio que vous souhaitez chargerSélectionnez la photo à chargerSélectionnez un utilisateurEnvoyerEnvoyer un message directEnvoyésSeptembreSerbeGestionnaire de sessionMajRéduire URLAfficher / masquerAfficher les utilisateurs bloquésAfficher les événementsAfficher les favorisAfficher les followersAfficher les followingAfficher les listes d'un utilisateur spécifiéAfficher les utilisateurs muetAfficher autres tamponsAfficher l'interface graphiqueVoir tweetVoir le &profil de l'utilisateurAfficher le modificateur de commandesSindhiCinghalaisSlovaqueSlovèneLes favoris ont été mis à jourAudioPaquet de sons&Tutoriel de sonsTutoriel de sonsLangue sourceEspagnolCorrection orthographiqueArrêterArrêter l'enregistrementArrêtéFlux déconnectés. TW blue essaie de se reconnecter immédiatement.S'abonnerSuggestionsDimancheSwahiliSuédoisSite &Web de TW BlueTW Blue est prêtPréférences TW BlueTagalogTadjikTamilLangue destinationTeluguTexteThaïL'application doit être redémarrée pour enregistrer vos modifications. Appuyez sur OK pour le faire maintenant.Une demande d'autorisation s'affiche dans votre navigateur. Copier le code fourni par Dropbox, et le coller dans la zone d'édition qui s'affiche dans TW Blue. Ce code est nécessaire pour continuer. Vous devez seulement le faire une fois.La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivéLa lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activéLa nouvelle version de TW Blue a été téléchargée et installée. Appuyez sur OK pour démarrer l'application.La demande pour obtenir l'autorisation par Twitter s'ouvre dans votre navigateur pour continuer. Cette demande apparaîtera seulement lors du premier démarrage. Vous souhaitez autoriser un nouveau compte maintenant ?La correction orthographique est terminée.Le tweet peut contenir un audio jouableCet utilisateur n'existe pas sur TwitterIl n'y a aucun tweet non luIl existe une nouvelle version de TW Blue. Vous souhaitez télécharger la mise à jour maintenant ?Nouveau tweet dans la chronologieUn nouveau tweet dans le tampon principalIl y a déjà une liste de favoris pour cet utilisateur. Vous ne pouvez pas créer une autre.Une chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Impossible d'ouvrir une autreAucune URL à élargirAucune URL à réduireCette action n'est pas supportée pour ce tamponCe tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé.Cette liste est déjà ouverte.Cet utilisateur n'existe pas sur TwitterCet utilisateur n'a aucun favori. Vous ne pouvez pas créer une liste de favoris pour cet utilisateur.Cet utilisateur n'a aucun tweets. Vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie pour cet utilisateur.JeudiTibétainTemps restantChronologie de %sChronologiesTaille totale du fichierVitesse du transfertTransféréTraduire le messageTraduitMardiTurcTweetTweet - %i caractères TweetsTweets: %s
Désactiver m&uetURL élargiURL réduiteURL: %s
UighurUkrainienImpossible de lire l'audio.Impossible de charger l'audioIndisponibleDéb&loquerDébloquerNe pas suivreInconnuDéconnecter votre compte DropboxDésactiver muetSe désabonnerMise à jourMettre à jour le profilMettre à jour votre profilCharger une photoChargerChargement en cours......UrduUtilisateurUtilisateur par défautDétails de l'utilisateurNom d'utilisateur: @%s
UtilisateursOuzbekV&oir favorisCode de vérificationVietnamienAffichage des listes pour %sVolumeSite WebMercrediGalloisWindowsVous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?Écrivez le tweet iciOuiYiddishVous ne pouvez pas ajouter d'autres caractères au tweetVous avez un nouveau followerVous devez fournir une lettre à la commandeVous devez configurer un compte.Vous devez utiliser la touche WindowsVous avez supprimé à %s(@%s) de la liste %sVous avez ajouté %s(@%s) à la liste %sVous avez ajouté un tweet à vos favorisVous avez ajouté aux favoris: %s, %sVous avez été mentionnéVous avez été désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez bloqué à %sVous avez créé la liste %sVous avez supprimé la liste %sVous suivez %s(@%s)Muet activés à %sVous avez reçu un message directVous avez supprimé des favoris: %s, %sVous avez réponduVous avez retweetéVous avez envoyé un message directVous avez envoyé un tweetVous êtes abonné à la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez réglé le volumeVous avez débloqué à %sVous ne suivez plus %s(@%s)vous désactivés muet à %sVous êtes désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)Vous avez mis à jour la liste %sVotre version de TW Blue est à jourVotre code d'accès est invalide ou l'autorisation a échoué. S'il vous plaît essayer de nouveau.AvrAoûDétection automatiqueDécFévVenfollowingJanJulJunjuste maintenantMarMaimodeLunNovOctprivépublicSamrecherche pour %srecherche d'utilisateurs pour %sSepDimJeuActiver ou désactiver la lecture automatique pour les tweets entrants dans le tampon actuelMarMerIl y a environ {} minutesIl y a {} secondes
