doc/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue-documentation.mo

<EFBFBD><04><00><00><00><00><00>
<00><00>2<00>,$UQw<00>+3KE!<00>"<00>t
}m<00>k<00><00><00>)	j<00>	<00>S
1<00>/<00>5<00><00><00><00>	7>VP<00><00><00>?y?<00>7<00> 1*R<00>}<00>a<00><00>g<00>jf*<00><00>C$h## General concepts## Introduction## Usage### Buffer* And more.* Clear buffer: Deletes all items from the buffer.* Direct message: same action as the button.* Documentation: opens up this file, where you can read some useful program concepts.* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on the invisible interface for further details.* Open URLs from a tweet or direct message,* Play several types of audio files from addresses,* Search: A search buffer contains the results of a search operation.* See your friends and followers,* Send and delete direct messages,* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are equivalent to the buttons with the same name.Before starting to describe TWBlue's usage, we'll explain some concepts that will be used extensively throughout this manual.If you want to see what has changed from the previous version, [read the list of updates here.](changes.html)In order to use TWBlue, you must first have created an account on the Twitter website. The process for signing up for a Twitter account is very accessible. During the account registration, you will need to choose a Twitter username. This serves two purposes. This is the method through which people will comunicate with you, but most importantly, your username and password will be required to connect TWBlue to your Twitter account. We suggest you choose a username which is memorable both to you and the people you hope will follow you.Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you to a page which will notify you that TWBlue has been authorised successfully. Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which will return you to the Session Manager. On the session list, you will see a new item temporarily called "Authorised account x" -where x is a number. The session name will change once you open that session.To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager dialogue. By default, the program starts all the configured sessions automatically, however, you can change this behavior.We'll start from the premise that you have a Twitter account with its corresponding username and password.You can log into several Twitter accounts simultaneously. The program refers to each Twitter account you have configured as a "Session". If this is the first time you have launched TWBlue, and if no Twitter session exists, you will see the Session Manager. This dialogue box allows you to authorise as many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the "new account" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box will advise you that your default internet browser will be opened in order to authorise the application and you will be asked if you would like to continue. Activate the "yes" Button by pressing the letter "Y" so the process may start.You can monitor the status of updates from your friends, family or co-workers (known as following), and they in turn can read any updates you create, (known as followers). The updates are referred to as Tweets. The Tweets are posted to your Twitter profile or Blog and are searchable using Twitter Search.[TOC]Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+0000
PO-Revision-Date: 2018-08-27 16:37+0200
Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>
Language: fi
Language-Team: 
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
## Yleiset käsitteet## Johdanto## Käyttö### Puskuri* sekä paljon muuta* Tyhjennä puskuri: Poistaa puskurista kaikki kohteet.* Yksityisviesti: Sama toiminto kuin vastaavalla painikkeella.* Ohje: Avaa tämän tiedoston, josta voit lukea hyödyllistä tietoa TWBluesta.* Piilota ikkuna: Poistaa käytöstä graafisen käyttöliittymän. Lue kappale näkymättömästä käyttöliittymästä saadaksesi lisätietoja.* Avata twiitissä tai yksityisviestissä olevia URL-osoitteita* Toistaa internet-osoitteista useantyyppisiä äänitiedostoja* Haku: Hakupuskuri sisältää hakutoiminnon tulokset.* Nähdä kaverisi ja seuraajasi* Lähettää ja poistaa yksityisviestejä* Valikossa on ensimmäisinä vaihtoehtoina twiittaa, Vastaa sekä Uudelleentwiittaa, jotka vastaavat graafisen käyttöliittymän samannimisiä painikkeita.Ennen kuin alamme kuvailla TWBlue:n käyttöä, selitämme joitakin tässä käyttöoppaassa laajasti käytettyjä käsitteitä.Jos haluat nähdä edellisen version jälkeen tehdyt muutokset, [katso ne tästä.](changes.html)TWBluen käyttämiseksi on ensin luotava tili Twitterin verkkosivustolla. Tilin luominen on erittäin saavutettava prosessi. Tilin rekisteröinnin aikana sinun on valittava Twitter-käyttäjänimesi, joka palvelee kahta tarkoitusta: sen avulla sinuun voidaan olla yhteydessä ja, mikä tärkeintä, käyttäjänimeäsi ja salasanaasi tarvitaan TWBluen yhdistämiseen Twitter-tiliisi. Ehdotamme, että valitset sellaisen käyttäjänimen, jonka sekä sinä itse että tiliäsi seuraavat henkilöt muistavat helposti.Kun olet valtuuttanut Twitter-tilisi, sivusto uudelleenohjaa sinut sivulle, joka ilmoittaa, että TWBlue on valtuutettu onnistuneesti. Voit nyt sulkea sivun painamalla Alt+F4, mikä palauttaa  sinut Istunnonhallintaan. Istuntoluettelossa näkyy kohde, jonka tilapäinen nimi on "Valtuutettu tili x", missä x on jokin numero. Nimi muuttuu, kun avaat istunnon.Käynnistä TWBlue painamalla OK-painiketta Istunnonhallinta-valintaikkunassa. Ohjelma avaa oletusarvoisesti kaikki määritetyt istunnot, mutta tätä toimintoa on myös mahdollista muuttaa.Oletamme, että sinulla on Twitter-tili sekä sen käyttöön tarvittavat käyttäjänimi ja salasana.Voit kirjautua useille Twitter-tileille yhtä aikaa. Sovellus viittaa jokaiseen määrittämääsi tiliin istuntona. Mikäli käynnistät TWBluen ensimmäistä kertaa eikä Twitter-istuntoa ole, näkyviin tulee Istuntojen hallinta. Tässä valintaikkunassa voit valtuuttaa niin monta tiliä kuin haluat. Jos siirryt Sarkain-näppäimellä "Uusi tili" -painikkeen kohdalle ja aktivoit sen painamalla välilyöntiä, näkyviin tulee valintaikkuna, jossa kerrotaan, että oletusarvoinen verkkoselaimesi avataan sovelluksen valtuuttamista varten, sekä kysytään, haluatko jatkaa. Aktivoi Kyllä-painike painamalla K-kirjainta, joka aloittaa valtuutusprosessin.Voit tarkkailla ystäviesi, perheenjäsentesi tai työkavereidesi tilapäivityksiä (tunnetaan seuraamisena), ja he vuorostaan voivat lukea kaikkia luomiasi päivityksiä (tunnetaan seuraajina). Päivityksiä kutsutaan twiiteiksi. Twiitit lähetetään Twitter-profiiliisi tai blogiisi, ja niitä voi etsiä Twitter-haulla.[TOC]