twblue/doc/locales/de/LC_MESSAGES/twblue-documentation.mo

<EFBFBD><04>
<\?]&
<00>u<00><00>:<00>,"<00><00><00>U<00>

)=M%c<00><00><00><00><00>
<00><00>39B!|&<00> <00><00><00>1!B
do~<00><00><00><00><00><00>`&1<00>c<00>#
<00>A:
<00>W/j<00>v<00>}<00><00>:9;tU
<00>2 %9 5_ <00> "<00> <00> #<00> !!!:!\!.|!5<00>!1<00>!""3"&V"+}".<00>"8<00>"0#6B#+y#-<00>#?<00>#G$_[$J<00>$&%&-%)T%L~%,<00>%3<00>%9,&>f&.<00>&#<00>&L<00>&HE')<00>';<00>'8<00>'7-(3e(?<00>(O<00>(0))?Z)B<00>))<00>)<*.D*:s*I<00>*$<00>*=+)[+E<00>+<00><00>+(<00>,<00>
<00>,,<00>.<00><00>.U<00>/r+0@<00>0<00>0^
<00>0<00>Q213N3>k3,<00>3r<00>3JJ48<00>4O<00>485;W5a<00>5u<00>5wk6a<00>6E7<00>e7B8<00>Z8/<00>8r
9<00><00>:<00>;9<00>;9<00>;<00><v<00><Tu=<00><00>=nb>_<00>><00>
1?<00>A<00>AB+B8HB<00><00>B3 CiTC8<00>CG<00>C<00>?D<00><00>D7<00>E<00>
<00>E<00><00>GM
1H|I<00><00>IE<00>JS<00>J!+K<00>MK<00>L"<00>LY<00>L@5MBvM<00>
<00>MM<00>OrP@yP<00><00>P<00>TQ<00><00>Q<<00>R-<00>R<00>SB<00>V<00>W,
Xd5Y<00><00>Y<00><00>Z}{[e<00>[:_\5
<00>\u<00>]7F^"~^E<00>^!<00>^t	_X~_<00><00>_"<00>`H<00>`<00>
a<00><00>b<00>
Fc}<00>d&Xee0<00>e<00>
<00>gc<00>io
'jn<00>kmltl<00><00>n<00>UoI<00>o{&p<00><00>p<00>^q<00>
<00>s<00><00>u<00>1vF<00>vf
wGtw{
<00>wl8y<00><00>{f-|<00>|]<00><00><10><00><00><><00>t<><00>
h<>v
<00><>iq<>jۅ<00>F<><00>
߆<00>a<>1
<0B><00>=<3D><18><00>
<1E>NҎ<00>
!<21><00><00><>
j<><00><00><>9<0F>
I<>[U<><00><>
”
͔ؔ
<00><><00><> <14>5<>K<>
f<>t<><00><><00><><00><>@<00><>F<02>I<>*g<>&<00><><00><>Җ!ߖ
<01><10>0<><<3C>
H<>S<>k<>z<><00><><00><><00><>Ɨؗ`<00><>;M<>d<00><>
<00><><00><00><><00><00><>^<00><>><00><>3<>}?<3F>j<00><><00>(<28><<07>?D<>
<00><>7<00><>(֟B<00><>'B<>,j<>-<00><>'Š<00><><0C>*<2A>0J<>;{<7B>:<00><><00><>%<12>,8<>)e<>7<00><>TǢ4<1C>QQ<>,<00><>2УB<03>XF<>b<00><>C<02>+F<>&r<>*<00><>Eĥ6
<EFBFBD><A<>A~<7E>N<00><>><0F>"N<>Xq<>Yʧ)$<24>JN<>:<00><>IԨD<1E>Bc<>R<00><>6<00><>Z0<>^<00><>)<00><>V<14>:k<>3<00><>\ګ$7<>H\<5C>:<00><>F<00><><00>'<27>!ݭ<00>
<00><>K<00><>
<00><>*<00><>z<15>A<00><>ұ7
<00><>%<25>+<00><>.ѳ?<00>>@<40>g<>[<00><>>C<>l<00><>9<00><><)<29>Bf<>S<00><><00><00><>r<00><><00><>t<1A>F<00><><00>ָ0h<><00>
<00><>
_<>4x<>2<00><>><00><><00><1F><00>ͽWc<><00><00><><00>M<>[<00><>C
H<>
<00><><00><><00><>0<00><>)<06><00>0<>-<00><>u<00><>:k<>I<00><><00><00><><00><00><>>h<>G<00><><00><00><>v
<00><>~<0E><00><00><>B#<23>Ff<><00><><00><00><><00><00><>(<00><>g<00><>E$<24>Cj<>"<00><>a<00><>o3<>A<00><><00><00><><00>n<><00><15>><00><>8<07>'@<40>\h<>
<00><>
<00><>a<00><>
M<><00>T<><00>3<>d<00><>D4<>P
y<><00><00><>R^<5E>'<00><>L<00><>A&<26>h<>V<00><><00>?<3F>.&<26>HU<><00>
<00><>F<><00>
<00><><00><00><>&&<26> M<><00>
n<>Je<><00><00><>[
A<>{<00><>G<19><00>
a<><00><0B><00><00><>n?<3F><00><00><><00>J<><00>%<25><00>
<00><><00><00><><00><00><>H<1E>ig<>V<00><><00>
(<28><00><00><><00><00>
pU

k<00>

[2
<00><00>
<00><00>
<00>8
n
1
h
<00>
b	

Yl

<00><00>

<00>
w
<00>


<00>
<00>

~
<00>
 * Block: Blocks a user. This forces the user to unfollow you . * Follow: Follows a user. This means you'll see his/her tweets on your home timeline, and if he/she also follows you, you'll be able to exchange direct messages. You may also send / receive direct messages from each other if you have configured the option to allow direct messages from anyone. * Ignore tweets from this client: Adds the client from which the focused tweet was sent to the ignored clients list. * Mute: While muting someone, TWBlue won't show you nor his/her tweets on your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you both will be able to exchange direct messages. The muted user is not informed of this action. * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the user is performing prohibited practices on the social network. * Unblock: Stops blocking a user. * Unfollow: Stops following a user, which causes you not being able to see his/her tweets on your main timeline neither exchanging direct messages, unless they have enabled receiving direct messages from anyone. * Unmute: this option allows TWBlue to display the user's tweets and mentions again.## Configuration## Contact## Credits## General concepts## Introduction## Keyboard shortcuts## License, source code and donations## Table of contents## The program's interfaces## Usage## Warning!### Authorising the application### Buffer### Global settings### Shortcuts of the graphical user interface (GUI)### Shortcuts of the invisible interface (default keymap)### The account settings dialogue### The graphical user interface (GUI)### The invisible user interface### Username fields#### Audio service tab#### Buttons in the application#### General tab#### General tab {#general-tab_1}#### Menus#### Proxi tab#### Sound tab#### The ignored clients tab#### buffers tab##### Application menu##### Audio menu##### Buffer menu##### Help menu##### Tweet menu##### User menu* API calls: Allows you to adjust the number of API calls to be made to Twitter by this program.* About TWBlue: shows the credits of the program.* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings for the current account.* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This dialogue box will be populated with the user who sent the tweet or direct message in focus or the selected user in the friends or followers buffer. You can edit it or leave it as is and choose one of the following actions:* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This checkbox allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being run.* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your lists, you must add them first. In the dialogue box that opens after selecting the user, you will be asked to select the list you wish to add the user to. Thereafter, the list will contain a new member and their tweets will be displayed there.* Alt + Windows + O: Extracts text from the picture and display the result in a dialog.* Alt + Windows + Shift + F: Remove from likes.* And more.* Arabic: [Mohammed Al Shara,](https://twitter.com/mohammed0204) [Hatoun Felemban](https://twitter.com/HatounFelemban)* Ask before exiting TWBlue: This checkbox allows you to control whetherthe program will ask for confirmation before exiting.* Autocompletion settings: Allows you to configure the autocompletion database. You can add users manually or let TWBlue add your followers, friends or both.* Basque: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011).* Catalan: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)* Check for updates: every time you open the program it automatically checks for new versions. If an update is available, it will ask you if you want to download the update. If you accept, the updating process will commence. When complete, TWBlue will be restarted. This item checks for new updates without having to restart the application.* Clear buffer: Deletes all items from the 
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+0000
PO-Revision-Date: 2018-08-08 11:01+0200
Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>
Language: de
Language-Team: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
    * Blockieren: Blockiert einen Nutzer und entfernt ihn aus der Folgerliste.    * Folgen: Fügt einen Benutzer zur Freundesliste hinzu. Dies bedeutet, dass die Tweets des Benutzers in der Hauptzeitleiste erscheinen. Folgt der Benutzer zurück, ist auch der Austausch von Direktnachrichten möglich. Direktnachrichten können auch empfangen oder gesendet werden, hierfür muss jedoch in den Twitter-Einstellungen die Option zum Empfang von Direktnachrichten von jedem eingeschaltet sein.     * Tweets dieses Clients ignorieren: Fügt den Client, von welchem der Tweet abgesendet wurde, der Liste der zu ignorierenden Clients in den Account-Einstellungen hinzu.    * Stummschalten: Wird diese Option ausgewählt, erscheinen Tweets und Erwähnungen dieses Benutzers nicht mehr in den jeweiligen Ansichten. Der Austausch von Direktnachrichten ist jedoch weiterhin möglich. Von einer Stummschaltung wird der betreffende Benutzer nicht benachrichtigt.    * Als Spam melden: Benachrichtigt Twitter darüber, dass dieser Nutzer möglicherweise gegen die Nutzungsbedingungen verstößt.    * Blockierung aufheben: Hebt die Blockade wieder auf.    * Entfolgen: Entfernt den Benutzer aus der Freundesliste, sodass dessen Tweets nicht mehr in der Hauptzeitleiste erscheinen. Der Austausch von Direktnachrichten ist nur dann noch möglich, wenn in den Twitter-Einstellungen der Empfang von jedermann erlaubt wurde.    * Stummschaltung aufheben: Zeigt die Tweets und Erwähnungen eines Benutzers wieder an.## Konfiguration## Kontakt## Autoren## Allgemeine Begriffe## Einleitung## Tastenkombinationen## Lizenz, Quellcode und Spenden## Inhaltsverzeichnis## Die Programm-Interfaces## Verwendung## Warnung!### Anwendung autorisieren### Ansicht### Globale Einstellungen### Tastenkombinationen des grafischen Benutzer-Interfaces (GUI)### Tastenkombinationen des unsichtbaren Interfaces (Standardbelegung)### Die Account-Einstellungen### Das grafische Benutzer-Interface (GUI)### Das unsichtbare Benutzer-Interface### Benutzernamensfelder#### Dienste#### Schaltflächen der Anwendung#### Allgemein#### Allgemein {#general-tab_1}#### Menüs#### Proxi^#### Sound#### Ignorierte Clients#### Ansichten##### Anwendungsmenü##### Audiomenü##### Ansichtsmenü##### Hilfemenü##### Tweet-Menü##### Benutzermenü* API-Aufrufe: Legt die Anzahl der vom Programm zu benutzenden Anfragen an die Twitter-API fest.* Über TWBlue: Zeigt Autoreninformationen zum Programm an.* Account-Einstellungen: Öffnet einen Dialog zum Festlegen der Einstellungen der aktuellen Sitzung.* Aktionen: Öffnet einen Dialog zum Interagieren mit einem Benutzer. Dieser Dialog wird mit dem Benutzernamen des gewählten Eintrags (Tweet, Direktnachricht etc) vorausgefüllt und kann mit jedem beliebigen Namen überschrieben werden. Folgende Aktionen sind verfügbar:* Verwende SAPI5 wenn kein anderer Screen-Reader aktiv ist: Gibt die Meldungen via SAPI-Sprachausgabe wieder, sofern kein anderer Screen-Reader aktiv ist.* Zur Liste hinzufügen: Um Tweets eines Benutzers in einer oder mehreren Listen anzuzeigen, muss dieser hier zunächst hinzugefügt werden. Im sich öffnenden Dialog wird nach der Liste gefragt, in welcher die Tweets des Benutzers erscheinen sollen.* Alt + Windows + O: Extrahiert Text aus einem Bild und zeigt das Ergebnis in einem Dialog an.* Alt + Windows + Umschalt + F: Tweet aus den Likes entfernen.* Und mehr.* Arabisch: [Mohammed Al Shara](https://twitter.com/mohammed0204) und [Hatoun Felemban](https://twitter.com/HatounFelemban). * Vor dem Beenden von TWBlue fragen: Legt fest, ob TWBlue vor dem Beenden eine Bestätigung anzeigen soll.* Autovervollständigungseinstellungen: Ermöglicht das Konfigurieren der Autovervollständigungsdatenbank. Benutzer können von Hand eingetragen werden oder TWBlue kann automatisch Freunde, Folger oder beides importieren.* Baskisch: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011).* Katalanisch: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)* Nach Updates suchen: Bei jedem Programmstart wird die Verfügbarkeit neuer