twblue/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo

<EFBFBD><04>8<00><00><00>#p/q/	z/	<00>/
<00>/<00>/<00>/<00>/U<00>/0"0	80
B0
M0$[0<00>0"<00>0'<00>0(<00>0(
161	C1M1Z1\m1<00>1<00>1<00>12 2<2pX2<00>2<00>2
<00>2<00>2	33,3?3S3f3y3
<00>3<00>3<<00>32<00>34
4#4
84C4U4a4	4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4<00>4	55
5@5O5^5
e5s5<00>5<00>5<00>5
<00>5<00>5<00>5<00>5<00>5<00>5
6O6`6g6w6	<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>6<00>67777"747F7O7U7\7a7j7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7
<00>7	<00>7	<00>7$
86&8']8*<00>8V<00>8.9+69gb9
<00>9<00>9<00>9<00>9:::-:::L:`:f:*s:<00>:<00>:!<00>:<00>:,<00>:!;%2;X;n;	u;;<00>;<00>;
<00>;<00>;<00>;
<00>;	<00>;
<00>;<00>;<00>;
<<<<'<0<8<	?<I<e<l<s<{<<00><<00><<00><<00><<00><<00><<00><<00><	=#
="1=T=g=~=<00>=<00>=<00>=<00>=<00>=(<00>=<00>=<00>=<00>=	<00>=e>	n><00>x>U?
\?g?5w?<00>?<00>?
<00>?<00>?<00>?	@@@k1@<00>@<00><00>@uA}A<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A	<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A<00>A<00>ABBB-B2B>BQB]BxB
~B
<00>B<00>B
<00>B
<00>B<00>B	<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>BCCC.CCCHC	OC)YC'<00>C'<00>C%<00>C<00>C<00>C
D*DGD	dDnDuD	<00>D<00>D<00>D<00>D	<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>DE EN3E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E
<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>E

FF
FF9*FdFlF{F<00>F<00>F<00>F	<00>F<00>F<00>F<00>F	<00>F<00>F<00>F <00>F
G
G-G:GQGbGjGvG|G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>G<00>GHH*H3HDHVHqH <00>H)<00>H
<00>H$<00>H1
I!?IaIqIvI<00>I<00>I	<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I<00>I
JJ&JFJWJjJ
<00>J<00>J<00>J<00>J	<00>J<00>J	<00>J&<00>JUK^K
dKoKK<00>K<00>K<00>K<00>K<00>K@<00>K	LLL%L-L5LGL[LkLsLyLL<00>L<00>L<00>L<00><00>LV%M<00>|M:YN9<00>N]<00>N<00>,O!<00>O&<00>O P 8PKYP!<00>P&<00>PM<00>PL<Q<00>Q<00>Q3<00>Q<00>Q#RQ;R@<00>R<00>R<00>R	<00>R<00>R<00>R	SS
S*S6S
HSSS[ScSiS<00>S<00>S<00>S
<00>S<00>S<00>S	<00>S<00>S<00>S<00>ST
TTT:TATMTTTcTwT	<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T<00>T
<00>T<00>T
UU+U2U	:UDUJUfU.nU<00>U<00>U<00>U.<00>U<00>UV.#V!RVdtV<00>V'<00>V#!W'EW"mW<00>WD<00>W<00>W<00>WX4XLX _X&<00>X<00>X<00>X<00>X<00>X;<00>X#4YXYlY<00>Y?<00>Y<00>Y"<00>YOZjZqZuZ
yZ<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z[	[
[[[[$[+[4[
8[F[Z[	^[h[l[q[Eu[<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[)\-^9^B^O^[^
g^r^du^"<00>^<00>^
_	_#_6_V_ v_!<00>_ <00>_*<00>_`	``*`J<`<00>`
<00>`<00>`<00>`<00>`<00>`[<00>`Wala	<00>a<00>a<00>a<00>a<00>a<00>a<00>a
b b&b
3bE>b5<00>b<00>b!<00>b<00>b
<00>bcc*cIc	Vc`cdc	mcwcc<00>c	<00>c<00>c<00>c<00>c<00>c<00>c5<00>c
d&d>dGdSd+id<00>d	<00>d<00>d	<00>d<00>d<00>d<00>d<00>d<00>dW<00>d	Se ]e~e
<00>e
<00>e<00>e<00>e<00>e
<00>e<00>e<00>ef"fBfIfQfZf
_fjf}f	<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>fg!g6g=g	JgTg%og/<00>g'<00>g,<00>gVh,qh*<00>hn<00>h8iEiMi_izi<00>i<00>i
<00>i<00>i<00>i<00>i<00>i><00>i	)j3jHjgj8nj'<00>j%<00>j<00>jk
k	#k	-k	7kAkSkik
pk~k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k<00>k
<00>k<00>k<00>k
<00>k"<00>k	"l,l	4l
>lIl
Ql	\lflzl<00>l1<00>l<00>l
m*m*Im tm!<00>m<00>m<00>m<00>m
<00>m	<00>m<00>m)
n
+n6n<n
En<00>Pn<00>n<00><00>n<00>o<00>op8pLpgp~p<00>p<00>p	<00>p<00>p!<00>pu<00>prq<00>{q_r&gr<00>r	<00>r<00>r<00>r<00>r	<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r
<00>r	sss
s	's1sKsQs^sgs vs<00>s<00>s<00>s<00>s
<00>s<00>s<00>s	<00>s
<00>s<00>s<00>s<00>st
t"t+t?tHtWtjt
ot	}t&<00>t'<00>t'<00>t'<00>t&u-u5Du+zu<00>u<00>u<00>u
<00>u
<00>u<00>uvv&v	/v9v
<vJvev{v<00>vV<00>vww+wJw_wew|w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>w<00>wA<00>wx$x	3x=xIxPxWx`x%vx<00>x
<00>x<00>x<00>x%<00>x<00>x
<00>x	yy
,y:yBy	Ty^yny<00>y<00>y<00>y<00>y<00>y	<00>y<00>y<00>y<00>y<00>y<00>y<00>yz'z4zMz&`z&<00>z(<00>z<<00>z{*!{6L{%<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{<00>{	
|||#|
)|7|#F|j|{|<00>|<00>|<00>|!<00>|<00>|}#}0}&K}r}
y}	<00>}<00>}<00>}[<00>}~~'~>~Q~]~	o~	y~
<00>~P<00>~
<00>~<00>~	<00>~<00>~
0L	U_hx<00><00><00>a<10><00>r<>P<04>OU<>[<00><>b
<01>#d<><00><><00><><00><>FЂ<17>.<2E>)I<>Ns<>ƒރ;<00><>4<>)O<>@y<>N<00><>	<09><12>
<1E>	)<29>3<>	@<40>J<>c<>
|<7C><00><><00><><00><><00><><00><><00><>̅
Ӆ<00><><00><>
<03><0E>
<14>!<1F>A<>`<60>m<>v<><00><><00><><00><>†چ
<00><><00><>
	<09>
<17>
"<22>0<>5<>	A<>K<>]<5D>v<><00><><00><>
<00><><00><><00><>Ňۇ<00><><00><><02><0B>#<23>3+<2B>_<>s<>w<>-~<7E><00><><00><>(׈<00><00><1C><00><>҉<00><><0F>-<2D>M<>Q]<5D><00><><00><>؊<00><><0C>"<1F> B<>c<>t<>!<00><><00><>A<00><><00><><13>%<25>E<>Ib<><00><>"Ōm<00><>V<>]<5D>a<>f<>{<7B><00><><00><><00><><00><><00><>	<00><><00><>#<00><>܍<00><><00><>
<00><><00><><00><><03><07><0E><13><17><1B> <20>	)<29>3<>
:<3A>E<>I<>Y<>x<>|<7C><00><><00><><00><>L<00><>	ގ<00><><00><><00><><15>
<18>&<26>
5i
|<00>LH
<00>

<00>
f
?<00>g<00>
<00>
<00>
<00>
D

<00>
p
<00>
?
<00>
<00>
t
<00>
k(<00>
<00>/5

'<00>e
<00>
<00><00>~
<00>
-<00>]<00><00>\<00><00>
<00><00>
<00>h
<00>
<00>

M<00>

<00>
4<00>
<00><00>
<00>!
	<00><00>L
k
<00>

<00>T<00>

<00>
<00><00>[s<00>

<00><00>
4

C
E<00>
V<00>
{
<00>
<00><00>
=2
<00><00>
<00><00>
<00>^n
8<00>
<00>
%7
<00><00>7+
0B<00>
q<00>7<00>
N<00>$<00>2<00>

<00><00>x <00><00><00><00>
"
<00><00>
*<00><00>
w<00>P
c<00><00>
&/<00><00>J
[
Y<00> <00>
2<00>
<00>
n<00>
<00>
XKmS
<$<00><00><00>
FN
.<00><00>
"<00>
<00>
R
v1<00><00><00>
<00>w
<00>
6<00>
M


<00>
<00><00>
<00>
W<00><00>
<00><00>
<00>
D<00>

<00>
<00><00><00><00>9
<00>
<00><00>
<00>
<00>
<00>
Z
8

@<00><00><00><00>x
<00>

,<00>
<00><00>
<00>5<00>

<00>G<00>
<00><00>
<00>
j*
'
<00>
_c
:
u
{<00>
=
<00>
<00><00>
m
%
<00>
C'E
<00>T
^
<00>
QV
<00>
<00>1
<00>
 

<00>
<00>
<00>
<00>(
Q
<00>
+ztv
<00>y8<00>
	
<00>
W
<00>
0<00>$
,<00>
<00>
6-
uj
}
<00>
<00>
<00>
b]
#
<00>G
i_
<00>
\
A
<00>*
@
<00>
<00>l<00>
<00>}<00>;<00><00><00>
-~)
<00>
	<00>


<00>
,
s
<00><00><
F
<00>
<00>
Ph<00>
O<00>
<00>d
<00>
<00><00>1)>
Z<00>#<00>g
!<00>;
<00><00><00><00>
<00>
<00>r
<00><00>
<00><00>b

"<00>
<00><00>
<00><00>
pI<00>
O
H<00>
B
<00><00>

<00>o
f<00>3&
<00>

<00><00>

3<00>
<00><00>
`&+
o<00>
<00>
<00>
(!AU<00>
q

<00><00><00>#<00>
I
<00>
<00>
<00><00>%dy
4<00>9

<00>
3
U
a
<00>
z
Y
<00><00>
)<00>
:<00>
/
<00>
<00>rK
<00><00>
<00>l
>
<00>X
<00>.
<00><00><00>
<00><00><00>
<00><00>aR6
S.<00>J0
|
`
<00>
<00>
<00>
e<00>
%d day, %d days, %d hour, %d hours, %d minute, %d minutes, %s%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined Twitter on %s%s failed.  Reason: %s%s favourites from %s%s second%s seconds%s succeeded.%s(@%s) has added you to the list %s%s(@%s) has followed you%s(@%s) has marked as favorite: %s%s(@%s) has removed from favourites: %s%s(@%s) has removed you from the list %s%s(@%s) has suscribed you to the list %s%s, %s of %s%s. Empty1 minute agoA bug has happenedA bug has happened. There are no dictionaries available for the selected language in TW BlueA list has a new tweetA month agoA new event has happenedA search has been updatedA timeline has been createdA timeline has been deletedAPI calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, two API calls equals 400 tweets, etc):About 1 day agoAbout 1 hour agoAbout TW BlueAbout a week agoAbout a year agoAbout {} days agoAbout {} hours agoAbout {} months agoAbout {} weeks agoAbout {} years agoAccountAccount ErrorActionActivate Sapi5 when any other screen reader is not being runActivate the auto-start of the invisible interfaceAddAdd a new ignored clientAdd an existing fileAdd clientAdd to favouritesAdd to listAdd your comment to the tweetAfrikaansAlbanianAltAmharicAnnounceApplicationAprilArabicArmenianAttachAttach audioAttaching...Attempt to play audioAttentionAudio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavAudio ServicesAudio stopped.AugustAuthorisationAuthorised account %dAutoread tweets for this bufferAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBihariBio (160 characters maximum)Bio: %s
BlockBlocked usersBriefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it laterBufferBuffer mute offBuffer mute onBulgarianBurmeseCancelCatalanCheck for updatesCherokeeChineseChinese_simplifiedChinese_traditionalClear bufferClientCloseContextControlCopiedCopy to clipboardCreate a new listCroatianCzechDanishDateDecemberDecrease volume by 5%DeleteDescriptionDetailsDhivehiDirect messageDirect message to %sDirect messagesDiscardDiscard imageDiscardedDm to %s Do you really want to close TW Blue?Do you really want to delete this favourites timeline?Do you really want to delete this list?Do you really want to delete this message?Do you really want to delete this message? It will be eliminated from Twitter as well.Do you really want to delete this search term?Do you really want to delete this timeline?Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from the list but not from TwitterDocumentationDone!Download in ProgressDownloading the new version...DutchEditEdit keystrokesEdit profileEditing keystrokeEditing the list %sEmptyEmpty bufferEmpty the buffer removing all the elementsEnglishEnter the code here.Enter the name of the client hereErrorError during authorisation. Try again later.Error while adding to favourites.Error while removing from favourites.Error while reportingError!EsperantoEstonianEventEventsExisting listExisting timelineExitExpand URLFavoritesFavouritesFavourites for %sFavourites timelinesFavourites: %sFebruaryFileFilipinoFinishedFinnishFollowFollowersFollowers: %s
 Friends: %s
FrenchFridayFriendsGalicianGeneralGeorgianGermanGlobal muteGlobal mute offGlobal mute onGlobally mute/unmute TW BlueGo down up on the current listGo to URLGo to the first element on the listGo to the last element on the listGo to the next tabGo to the previous tabGo up up on the current listGreekGuaraniGujaratiHebrewHelpHere, you can describe the bug in detailHide windowHindiHomeHungarianI know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact me and fix the bug quicklyIcelandicIf you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimouslyIgnoreIgnore allIgnored clientsImage files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifIncrease volume by 5%Individual timelineIndonesianInformation for %sInput deviceInuktitutInvalid keystrokeInvalid user tokenInverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the lists while the oldest at the endIrishIt seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed lacking sounds or to contact with the sound pack developer.ItalianItems on each API callJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKeyKeystrokeKeystroke editorKhmerKoreanKurdishKyrgyzLanguageLaothianLatvianLink your Dropbox accountListList for %sList of favouritesList openedListen the current messageListsLists managerLithuanianLocationLocation: %s
MacedonianMalayMalayalamMalteseMarathiMarchMark as favouriteMayMembersMentionMention to allMentionsMis-spelled wordMis-spelled word: %sModeMondayMongolianMove 20 elements down on the current listMove 20 elements up on the current listMove down one tweet in the conversationMove up one tweet in the conversationMuteMuted usersMutes/unmutes the active bufferName (20 characters maximum)Name (20 characters maximun)Name: %s
NepaliNew accountNew tweetNew version for %sNoNo description availableNorwegianNovemberOKOctoberOne direct messageOne mention from %s One tweet from %sOne tweet from %s in the list %sOpen URL on the current tweet, or further information for a friend or followerOpen in bufferOpen the actions dialogueOpen user timelineOpening URL...OriyaOutput deviceOwnerPashtoPausePersianPlayPlaying...PolishPortuguesePreferencesPress enter to listen to the sound for the selected eventPrivateProtected: %s
PublicPunjabiQuitReadyRecipientRecoding audio...Reconnecting streams...RecordRecordingRelative timesRemoveRemove a tweet or direct messageRemove bufferRemove clientRemove eventRemove from favouritesRemove from listReplaceReplace allReplyReply to %sReply to a tweetReport an errorReport as spamRestart TW BlueResumeRetweetRomanianRussianSanskritSaturdaySaveSearchSearch on TwitterSearch on twitterSearchesSee user detailsSelect a categorySelect a keystroke to editSelect a list to add the userSelect a list to remove the userSelect a twitter account to start TW BlueSelect an URLSelect the audio file to be uploadedSelect the importance that you think this bug hasSelect the picture to be uploadedSelect the userSendSend direct messageSend reportSentSeptemberSerbianSession managerShiftShorten URLShow / hideShow blocked usersShow eventsShow favouritesShow followersShow friendsShow lists for a specified userShow muted usersShow other buffersShow the graphical interfaceShow tweetShow user profileShows the keystroke editorSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomeone's favourites have been updatedSomething unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try again laterSoundSound packSounds tutorialSource languageSpanishSpelling correctionStopStop recordingStoppedStreams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute.SubscribeSuggestionsSundaySwahiliSwedishTW Blue is ready TW Blue preferencesTW Blue websiteTagalogTajikTamilTarget languageTeluguTextThaiThanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find it in the changes list. You've reported the bug number %iThe application requires to be restarted to save these changes. Press OK to do it now.The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do it once.The auto-reading of new tweets is disabled for this bufferThe auto-reading of new tweets is enabled for this bufferThe new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start the application.The request for the required Twitter authorization to continue will be opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to autorhise a new account now?The spelling review has finished.The tweet may contain a playable audioThe user does not existThere are no more tweets to readThere's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?There's a new tweet in a timelineThere's a new tweet in the main bufferThere's already a list of favourites for this user. You can't create another.There's currently a timeline for this user. You are not able to open anotherThere's no URL to be expandedThere's no URL to be shortenedThis buffer is not a timeline; it can't be deleted.This list is arready opened.This user does not exist on TwitterThis user has no favourites. You can't create a list of favourites for this user.This user has no tweets. You can't open a timeline for this userThursdayTibetanTime leftTimelineTimeline for %sTimelinesTotal file sizeTransfer rateTransferredTranslate messageTranslatedTuesdayTurkishTweetTweet - %i characters TweetsTweets: %s
URL expandedURL shortenedURL: %s
UighurUkrainianUnable to play audio.Unable to upload the audioUnavailableUnblockUnfollowUnknownUnlink your Dropbox accountUnmuteUnsubscribeUpdateUpdate profileUpdate your profileUpload a pictureUpload toUploading...UrduUserUser defaultUser detailsUsername: @%s
UsersUzbekVerification codeVietnameseView favouritesView listsViewing lists for %sVolumeWebsiteWednesdayWelshWhat's new in this version?WindowsWould you like to add a comment to this tweet?Write the tweet hereYesYiddishYou can't add any more characters on the tweetYou have a new followerYou must fill out both fieldsYou must provide a character for the keystrokeYou need to configure an account.You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact to you if is necessary.You need to use the Windows keyYou'be removed %s(@%s) from the list %sYou've added %s(@%s) to the list %sYou've added a tweet to your favouritesYou've added to favourites: %s, %sYou've been mentioned You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've blocked %sYou've created the list %sYou've deleted the list %sYou've followed %s(@%s)You've muted to %sYou've received a direct messageYou've removed from favourites: %s, %sYou've repliedYou've retweetedYou've sent a direct messageYou've sent a tweetYou've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)You've turned the volume up or downYou've unblocked %sYou've unfollowed %s (@%s)You've unmuted to %sYou've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)You've updated the list %sYour TW Blue version is up to dateYour access token is invalid or the authorisation has failed. Please try again.alwaysapraugautodetectblockcrashdecfeaturefebfrifriendshave not triedhow often does this bug happen?janjuljunjust nowmajormarmayminormodemonnovoctprivatepublicrandomreportedsatsearch for %ssearch users for %ssepsometimessuntextthutoggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffertrivialtuetweakunable to duplicatewed{} minutes ago{} seconds agoProject-Id-Version: Tw Blue 0.46
POT-Creation-Date: 2014-09-07 07:44+Hora de verano central (México)
PO-Revision-Date: 2014-09-07 23:49+0100
Last-Translator: Paweł Masarczyk <pawelmasarczyk@gmail.com>
Language-Team: Paweł Masarczyk <pawelmasarczyk@gmail.com>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.5
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 1.6.8
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
%d dzień, %d dni, %d godzina, %d godzin, %d minuta, %d minut, %s%s (@%s). %s śledzących, %s śledzonych, %s tweetów. Ostatni tweet %s. Dołączył do Twittera %s%s nie powiódł się.  Powód: %s%s ulubionych %s%s sekunda%s sekund%s powiódł się.%s(@%s) dodał Cię do listy %s%s(@%s) zaczął Cię śledzić%s(@%s) dodał do ulubionych: %s%s(@%s) usunął z ulubionych: %s%s(@%s) usunął Cię z listy %s%s(@%s) zasubskrybował Cię na liście %s%s, %s z %s%s. Pusta1 minutę temuWystąpił błądWystąpił błąd. Brak zainstalowanych słowników dla wybranego języka.Nowy tweet w liścieMiesiąc temuNowe zdarzenieUaktualnione wyszukiwanieOś czasu utworzonaOś czasu usuniętaWywołania API po inicjacji strumienia (Jedno wywołanie to 200 tweetów, dwa to 400 itd.):Około 1 dzień temuOkoło 1 godzinę temuO Tw BlueOkoło 1 tydzień temuOkoło rok temuOkoło {} dni temuOkoło {} godzin temuOkoło {} miesięcy temuOkoło {} tygodni temuOkoło {} lat temuKontoBłąd kontaCzynnośćAktywuj SAPI5, gdy nie jest uruchomiony żaden program odczytu ekranuAktywuj automatyczny start niewidzialnego interfejsu.DodajDodaj nowego ignorowanego klientaDodaj istniejący plikDodaj klientaDodaj do ulubionychDodaj do listyDodaj komentarz do tego tweetaafrykanerskialbańskiAltamharskiOznajmiajProgramKwietniaarabskiarmeńskiDołączDołącz audioDołączanie...Spróbuj odtworzyć audioUwagaPliki Audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wavUsługi audioOdtwarzanie zatrzymane.SierpniaAutoryzacjaAutoryzowane konto %dAutomatycznie czytaj tweety dla tego buforuazerskibaskijskibiałoruskibengalskibiharskiO mnieO mnie: %s
ZablokujZablokowani użytkownicyOpisz po krótce co się stało. później będziesz mógł opisać to ze szczegółamiZakładkaWyciszenie zakładki wyłączoneWyciszenie zakładki włączonebułgarskibirmańskiAnulujkatalońskiSprawdź czy jest nowa wersjaczirokeskichińskichiński uproszczonychiński tradycyjnyWyczyść zawartość zakładkiKlientZamknijKontekstctrlSkopiowanoSkopiuj do schowkaStwórz nową listęchorwackiczeskiduńskiDataGrudniaZmniejsz głośność o 5%UsuńOpisSzczegółydivehiWiadomość prywatnaWiadomość prywatna do %sWiadomości prywatneAnulujAnuluj obrazAnulowaneWiadomość prywatna do %sCzy napewno chcesz zamknąć Tw Blue?Czy napewno chcesz usunąć tę oś ulubionych?Czy napewno chcesz usunąć tę listę?Czy napewno chcesz usunąć tę wiadomość?Czy napewno chcesz usunąć tę wiadomość? Zostanie ona także usunięta z Twittera.Czy napewno chcesz usunąć to wyszukiwanie?Czy napewno chcesz usunąć tę oś czasu?Czy napewno chcesz opróżnić tę zakładkę? Wszystkie tweety zostaną usunięte z niej, ale nie z Twittera.DokumentacjaGotowe!Pobieranie w tokuPobieranie nowej wersji...holenderskiEdytujEdytuj skróty klawiszoweEdytuj profilEdycja skrótuEdycja listy %sPustoPusta zakładkaOczyść zakładkę usuwając wszystkie zawarte w nim elementyangielskiWprowadź kod tutaj.Wprowadź nazwę klienta tutajBłądBłąd podczas autoryzacji. Spróbuj ponownie później.Błąd podczas dodawania do ulubionych.Błąd podczas usuwania z ulubionych.Błąd podczas zgłaszaniaBłąd!esperanckiestońskiZdarzenieZdarzeniaIstniejąca listaIstniejąca oś czasuWyjdźRozwiń adresUlubioneUlubioneUlubione %sOsi czasu ulubionychUlubionych: %sLutegoPlikfilipińskiUkończonoffińskiŚledźŚledzącyŚledzących: %s
 Śledzonych: %s
francuskiPiątekŚledzenigalicyjskiOgólnegruzińskiniemieckiGlobalne wyciszenieGlobalne wyciszenie wyłączoneGlobalne wyciszenie włączoneGlobalnie włącza i wyłącza wyciszenie TW BluePrzejdź w dół obecnej listyPrzejdźd do adresuPrzejdź do pierwszego elementu na liściePrzejdź do ostatniego elementu na liściePrzejdź do następnej zakładkiPrzejdź do poprzedniej zakładkiPrzejdź w górę obecnej listygreckiguaranigudżaratihebrajskiPomocTutaj możesz opisać szczegóły błęduUkryj oknohindiGłównawęgierskiWiem, że system zgłaszania błędów TW Blue pozyska moją nazwę użytkownika na Twitterze w celu skontaktowania się ze mną i naprawienia błęduislanckiJeżęli posiadasz konto w serwisie SndUp, wprowadź swój klucz API tutaj. Jeżeli klucz API będzie niewłaściwy, programowi nie uda się wysłać nic na serwer. Jeżeli żaden klucz nie zostanie wprowadzony, audio będzie wysyłane anonimowoIgnorujIgnoruj wszystkieKlienty ignorowanePliki obrazów (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gifZwiększ głośność o 5%Indywidualna oś czasuindonezyjskiInformacje o %sUrządzenie wejścioweInuktitutNiepoprawny skrót klawiszowyNieprawidłowy token użytkownikaOdwrócona kolejność: Najnowsze tweety będą umieszczane na początku listy, podczas gdy najstarsze na jej końcu.irlanckiWygląda na to, że obecnie używany temat dźwiękowy wymaga aktualizacji. Wymaganych jest %i plików, aby użyć tej funkcji. Upewnij się, że posiadasz wszystkie wymagane dźwięki, bądź skontaktuj się z twórcą tematu.włoskielementów przy każdym wywołaniu APIStyczniajapońskiLipcaCzerwcaKannadakazachskiklawiszSkrótEdytor skrótów klawiszowychkhmerskikoreańskikurdyjskikirgiskiJęzyklaotańskiłotewskiPołącz z kontem DropboxListaLista dla %sUlubioneOtwarto listęWysłuchaj aktualnej wiadomościListyMenedżer listlitewskiSkądSkąd: %s
macedońskimalajskimalajalammaltańskimarathiMarcaDodaj do ulubionychMajaCzłokowieWzmiankaWspomnij wszystkichWzmiankiBłędny wyrazBłędny wyraz: %sTrybPoniedziałekmongolskiPrzejdź o 20 elementów w dół listyPrzejdź o 20 elementów w górę listyPrzejdź o tweeta w dół w konwersacjiPrzejdź o tweetaw górę w konwersacjiWyciszWyciszeni użytkownicyWłącza i wyłącza wyciszenie dla obecnej zakładkiNazwa wyświetlana (maksymalnie 20 znaków)Nazwa (maksymalnie 20 znaków)Nazwa wyświetlana: %s
nepalskiNowe kontoNowy tweetNowa wersja %sNieBrak dostępnego opisunorweskiListopadaOKPaździernikaJedna wiadomość prywatnaJedna wzmianka od %s Jeden tweet od %sJeden tweet od %s na liście %sOtwórz link w obecnym tweecie lub więcej informacji o obserwowanym lub obserwującymOtwórz w zakładceOtwórz menu akcjiOtwórz oś czasu użytkownikaOtwieranie adresu...OrijaUrządzenie wyjścioweWłaścicielpasztońskiPauzaperskiOdtwórzOdtwarzanie...polskiportugalskiPreferencjeNaciśnij enter, aby usłyszeć dźwięk dla wybranego wydarzeniaPrywatnaChronione: %s
PublicznapendżabskiWyjdźGotoweOdbiorcaPrzekodowywanie audioPonowne łączenie ze strumieniami...NagrajNagrywanieCzasy relatywneUsuńUsuń tweet lub wiadomość prywatnąUsuń zakładkęUsuń klientaUsuń zdarzenieUsuń z ulubionychUsuń z listyZamieńZamień wszystkieOdpowiedzOdpowiedz do %sOdpowiedz na tweetZgłoś błądZgłoś jako spamUruchom TW Blue ponownieWznówPodaj dalejrumuńskirosyjskisanskrytSobotaZapiszSzukajSzukaj na TwitterzeSzukaj na TwitterzeWyszukiwaniaZobacz dane użytkownikaWybierz kategorięWybierz skrót, który chcesz zmienićWybierz listę, by dodać użytkownikaWybierz listę, by usunąć użytkownikaWybierz konto Twittera, na którym chcesz uruchomić TW BlueWybierz linkWybierz plik audio, który chcesz wysłaćWybierz wagę twoim zdaniem stosowną dla tego błęduWybierz obraz, który chcesz wysłaćWybierz użytkownikaWyślijWyślij wiadomość prywatnąWyślij zgłoszenieWysłaneWrześniaserbskiMenedżer sesjiShiftSkróć adresPokaż / ukryjPokaż zablokowanych użytkownikówPokaż zdarzeniaPokaż ulubionePokaż śledzącychpokaż śledzonychPokaż listy wybranegj osobyPokaż wyciszonych użytkownikówPokazuj inne zakładkiPokaż interfejs graficznyPokaż tweetPokaż profil użytkownikaPokazuje edytor skrótów klawiszowychSindhisyngaleskisłowackisłoweńskiUaktualniono ulubioneCoś nieoczekiwanego stało się podczas zgłaszania błędu. Proszę spróbować późniejDźwiękTemat dźwiękowyPrzewodnik dźwiękowyJęzyk źródłowyhiszpańskiPoprawa błędówZatrzymajZatrzymajZatrzymaneRozłączono strumienie. Tw Blue spróbuje połączyć się ponownie za chwilę.SubskrybujSugestieNiedzielasuahiliszweckiTW Blue gotowyPreferencje TW BlueStrona  internetowa Tw BluetagalskitadżyckitamilskiJęzyk docelowyteluguTeksttajskiDziękuję za zgłoszenie błędu. W przyszłości jego naprawa może znaleźć się na liście zmian. Zgłosiłeś błąd numer %iProgram wymaga ponownego uruchomienia w celu zapisania zmian. Naciśnij OK, aby zrobić to teraz.Prośba o autoryzację zostanie pokazana w twojej przeglądarce. Skopiuj kod podany przez Dropbox i wklej go w oknie wyświetlonym przez TW Blue.Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej zakładkiAutomatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładkiNowa wersja Tw Blue została pobrana i zainstalowana. Naciśnij OK, aby uruchomić program.Prośba o autoryzację Twittera wymaganą, by kontynuować zostanie otwarta w twojej przeglądarceWyszukiwanie błędów zakończone.Tweet zawiera dźwiękUżytkownik nie istniejeNie ma więcej tweetówDostępna jest nowa wersja Tw Blue. Czy chciałbyś ją pobrać teraz?Nowy tweet w osi czasunowy tweet w głównej osiIstnieją już ulubione tego użytkownikaOś czasu tego użytkownika jest już otwarta. Nie możesz otworzyć kolejnej.Brak adresu do rozwinięciaBrak adresu do skróceniaTa zakładka nie jest osią czasu; nie można jej usunąć.Ta lista jest już otwartaTen użytkownik nie istnieje na TwitterzeBrak ulubionych u tego użytkownika. Nie można stworzyć listy.Ten użytkownik nie ma żadnych tweetów. Nie możesz otworzyć jego osi czasuCzwartektybetańskiPozostałoOś czasuOś czasu %sOsi czasuCałkowity rozmiar plikuPrędkość przesyłaniaPrzesłanoPrzetłumaczPrzetłumaczoneWtorektureckiTweetTweet - %i znakówTweetyTweetów: %s
Rozwinięto adresSkrócono adresAdres: %s
uigurukraińskiNie udało się odtworzyć audio.Nie udało się wysłać audioNiedostępneOdblokujPrzestań śledzićNieznaneRozłącz z kontem DropboxWyłącz wyciszenieZaprzestań subskrypcjiAktualizacjaEdytuj profilEdytuj swój profilWyślij obrazWyślij doWysyłanie...urduUżytkownikDomyślnyDane użytkownikaNazwa użytkownika: @%s
UżytkownicyuzbeckiKod weryfikacyjnywietnamskiZobacz ulubioneZobacz listyPrzeglądanie list %sGłośnośćStrona internetowaŚrodawalijskiCo nowego w tej wersji?Windows*  Czy chciałbyś dodać komentarz do tego tweeta?Napisz tweeta tutajTakjidyszNie możesz wpisać więcej znaków w tweecieNowy śledzącyMusisz wypełnić oba polaMusisz podać znak, aby utworzyć skrótMusisz skonfigurować kontoMusisz zaznaczyć to pole, aby podać nam swoją nazwę użytkownika na Twitterze, byśmy mogli skontaktować się z Tobą jeśli będzie to konieczneMusisz użyć klawisza WindowsUsunąłeś %s(@%s) z listy %sDodałeś %s(@%s) do listy %sDodałeś tweet do ulubionychDodałeś do ulubionych: %s, %sWspomniano CięZaprzestano subskrypcji Ciebie na liście %s, której właścicielem jest %s(@%s)Zablokowałeś %sStworzyłeś listę %sUsunąłeś listę %sZacząłeś śledzić %s(@%s)Wyciszyłeś %s %sOtrzymałeś wiadomość prywatnąUsunąłeś z ulubionych: %s, %sOdpowiedziałeśPodałeś dalejWysłałeś wiadomość prywatnąWysłałeś tweetZasubskrybowałeś listę %s, której właścicielem jest %s(@%s)Zmieniłeś głośnośćOdblokowałeś %sPrzestałeś śledzić %s (@%s)Wyłączyłeś wyciszenie %sPrzestałeś subskrybować listę %s, której właścicielem jest %s(@%s)Uaktualniłeś listę %sTwoja wersja Tw Blue jest aktualnaTwój token dostępu jest nieprawidłowy bądź autoryzacja nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.ZawszekwisierWykryj automatycznieZablokujWysypgruFunkcjalutptŚledzeniNie próbowałemJak często zdarza się ten błąd?stylipczePrzed chwiląpoważnymarmajdrobnyTrybponlispaźPrywatnaPublicznaLosowoZgłoszonesobWyszukiwanie %sWyszukiwanie użytkowników %swrzCzasemnieTekstczwPrzełącza automatyczny odczyt przychodzących tweetów w obecnej zakładcetrywialnywtusprawnienieNie udało się zduplikowaćwt{} minut temu{} sekund temu