Danish (TWBlue) - en to da translation catalogue (634 entries)

en:  {0} must be restarted for these changes to take effect.
da: {0} skal genstartes for at disse ændringer træder i kraft.

en: %d day,
da: %d dag,

en: %d days,
da: %d dage,

en: %d hour,
da: %d time,

en: %d hours,
da: %d timer,

en: %d minute,
da: %d minut,

en: %d minutes,
da: %d minutter,

en: %s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s
da: %s (@%s). %s følgere, %s venner, %s tweets. Sidst tweetedt %s. Tilmeldt Twitter %s

en: %s - %s of %d characters
da: %s - %s af %d tegn

en: %s failed.  Reason: %s
da: %s mislykkedes. Grund:  %s

en: %s items retrieved
da: %s elementer hentet

en: %s second
da: %s sekund

en: %s seconds
da: %s sekunder

en: %s succeeded.
da: %s lykkedes.

en: %s, %s of %s
da: %s, %s af %s

en: %s. %s, %s of %s
da: %s. %s, %s af %s

en: %s. Empty
da: %s. Tom

en: &Actions...
da: &Handlinger...

en: &Add an existing file
da: &Tilføj en eksisterende fil

en: &Add to list
da: &Tilføj til liste

en: &Add to personal dictionary
da: &Tilføj til personlig ordbog

en: &Application
da: &Applikation

en: &Attach audio...
da: &Vedhæft lyd...

en: &Audio
da: &Lyd

en: &Autocomplete users
da: &Autofuldfør brugere

en: &Autoread
da: &Automatisk læsning

en: &Bio (160 characters maximum)
da: &Bio (maks. 160 tegn)

en: &Block
da: &Blokér

en: &Cancel
da: &Annuller

en: &Check for updates
da: &Søg efter opdateringer

en: &Clear buffer
da: &Ryd buffer

en: &Close
da: &Luk

en: &Copy to clipboard
da: &Kopiér til udklipsholder

en: &Delete
da: &Slet

en: &Destroy
da: &Ødelæg

en: &Discard
da: &Kassér

en: &Documentation
da: &Dokumentation

en: &Edit keystrokes
da: &Rediger tastetryk

en: &Exit
da: &Afslut

en: &Expand URL
da: &Udvid URL

en: &Follow
da: &Følg

en: &Followers
da: &Følgere

en: &Global settings
da: &Globale indstillinger

en: &Go to URL
da: &Gå til URL

en: &Help
da: &Hjælp

en: &Hide window
da: &Skjul vindue

en: &Ignore
da: &Ignorér

en: &Ignore tweets from this client
da: &Ignorer tweets fra denne klient

en: &Language for results:
da: &Sprog for resultater:

en: &Like
da: S&ynes godt om

en: &Likes
da: &Synes godt om

en: &Lists manager
da: &Listemanager

en: &Load previous items
da: &Indlæs tidligere emner

en: &Location
da: &Lokalitet

en: &Manage accounts
da: &Kontihåndtering

en: &Manage filters
da: &Administrer filtre

en: &Mention to all
da: &Omtal alle

en: &Mute
da: &Dæmp

en: &Name (50 characters maximum)
da: &Navn (50 tegn max)

en: &Open URL
da: Åbn &URL

en: &Open in Twitter
da: &Åbn i Twitter

en: &Play
da: &Afspil

en: &Play audio
da: &Afspil lyd

en: &Recipient
da: &Modtager

en: &Record
da: &Optag

en: &Replace
da: &Erstat

en: &Report an error
da: &Rapporter en fejl

en: &Report as spam
da: &Rapporter som spam

en: &Resume
da: &Genoptag

en: &Search
da: &Søg

en: &Seek back 5 seconds
da: &Søg tilbage 5 sekunder

en: &Seek forward 5 seconds
da: &Søg fremad 5 sekunder

en: &Show / hide
da: vis/skjul

en: &Show direct message
da: &Vis direkte besked

en: &Show event
da: &Vis begivenhed

en: &Show item
da: &Vis emne

en: &Show tweet
da: &Vis tweet

en: &Show user
da: Vis &bruger

en: &Translate...
da: &Oversæt…

en: &Tweet about this trend
da: &Tweet om denne trend

en: &Unlike
da: Fjern Synes &godt om

en: &Update buffer
da: &Opdater buffer

en: &Update profile
da: &Opdater profil

en: &User
da: &Bruger

en: &User actions...
da: &Brugerhandlinger…

en: &View lists
da: &Vis lister

en: &View timeline...
da: &Vis tidslinje...

en: &Website
da: &Webside

en: &What's new in this version?
da: &Hvad er nyt i denne version?

en: A timeline for this user already exists. You can't open another
da: En tidslinje for denne bruger eksisterer allerede. Du kan ikke åbne en anden.

en: API Key for SndUp
da: API-nøgle til SndUp

en: About &{0}
da: &Om {0}

en: Account
da: Konto

en: Account Error
da: Kontofejl

en: Account se&ttings
da: &Kontoindstillinger

en: Account settings for %s
da: Kontoindstillinger for %s

en: Accounts list
da: Konti liste

en: Action
da: Handling

en: Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run
da: Aktivér Sapi5, når en anden skærmlæser ikke køres

en: Add
da: Tilføj

en: Add client
da: Tilføj klient

en: Add selected language to filter
da: Tilføj valge sprog til filter

en: Add to list
da: Tilføj til liste

en: Add user
da: Tilføj bruger

en: Add user to database
da: Tilføj bruger til database

en: Add your comment to the tweet
da: tilføj din kommentar til dette tweet

en: Address
da: Adresse

en: Albanian
da: Albansk

en: Allow quoted tweets
da: Tillad citerede tweets

en: Allow replies
da: Tillad svar

en: Allow retweets
da: Tillad retweets

en: Amharic
da: Amharisk

en: An error happened while trying to connect to the server. Please try later.
da: Der opstod en fejl under forsøg på at oprette forbindelse til serveren. Prøv venligst senere.

en: An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}
da: Der opstod en fejl. Der findes ingen ordbøger til det valgte sprog på {0}

en: Arabic
da: Arabisk

en: Are you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear in autocomplete results anymore.
da: Er du sikker på, at du vil slette denne bruger fra databasen? Denne bruger vil ikke længere blive vist i autofuldførende resultater.

en: Armenian
da: Armensk

en: Ask
da: Spørg

en: Attach
da: Vedhæft

en: Attach audio
da: Vedhæft lyd

en: Attaching...
da: Vedhæfter…

en: Attachments
da: Bilag

en: Attention
da: Bemærk

en: Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav
da: Lydfiler (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav

en: Audio tweet.
da: Lyd tweet.

en: Authorising account...
da: Godkender konto...

en: Authorization
da: Godkendelse

en: Authorized account %d
da: Autoriseret konto %d

en: Auto&complete users
da: Auto&fuldfør brugere

en: Autocomplete users' settings
da: Indstillinger for autofuldførelse af brugere

en: Autocompletion only works for users.
da: Autofuldførelse fungerer kun for brugere.

en: Azerbaijani
da: Azerbaijansk

en: Basque
da: Baskisk

en: Belarusian
da: Hviderussisk

en: Blocked users
da: Blokerede brugere

en: Boundary reached.
da: Grænse nået.

en: Buffer destroied.
da: Buffer slettet.

en: Buffer mute off
da: Buffer dæmpning slået fra

en: Buffer mute on
da: Buffer dæmpning slået til

en: Buffer type
da: Buffertype

en: Buffer update interval, in minutes
da: Buffer-opdateringsinterval, i minutter

en: Buffers
da: Buffere

en: Bulgarian
da: Bulgarsk

en: Burmese
da: Burmesisk

en: C&lose
da: &Luk

en: Cancel
da: Annuller

en: Catalan
da: Catalansk

en: Check &spelling...
da: Kontroller &stavning…

en: Check and download updates
da: Tjek og download opdateringer

en: Check for &updates
da: &Søg efter opdateringer

en: Check for updates when {0} launches
da: Søg efter opdateringer, når {0} starter

en: Chinese
da: Kinesisk

en: Chinese_simplified
da: Kinesisk (Forenklet)

en: Chinese_traditional
da: Kinesisk (Traditionelt)

en: City
da: By

en: Client
da: Klient

en: Close
da: Luk

en: Confirm
da: Bekræft

en: Context
da: Kontekst

en: Control
da: Kontrol

en: Conversation with {0}
da: Samtale med {0}

en: Copied
da: Kopieret

en: Copy to clipboard
da: Kopiér til udklipsholder

en: Country
da: Land

en: Create a &filter
da: Opret et nyt &filter

en: Create a filter  for this buffer
da: Opret et filter for denne buffer

en: Create a new list
da: Opret en ny liste

en: Create a trending topics buffer
da: Opret en buffer med trending emner

en: Croatian
da: Kroatisk

en: Czech
da: Tjekkisk

en: Danish
da: Dansk

en: Date
da: Dato

en: Date:
da: Dato:

en: Decrease volume by 5%
da: Formindsk lydstyrke med 5%

en: Delete
da: Slet

en: Delete a tweet or direct message
da: Slet et tweet eller en direkte besked

en: Description
da: beskrivelse

en: Destroy buffer
da: Ødelæg buffer

en: Details
da: Detaljer

en: Detect automatically
da: Opdag automatisk

en: Direct &message
da: Direkte &besked

en: Direct Messages
da: Direkte Beskeder

en: Direct me&ssage
da: Direkte &besked

en: Direct message
da: Direkte besked

en: Direct message received.
da: Direkte besked modtaget.

en: Direct message sent.
da: Direkte besked sendt.

en: Direct message to %s
da: Direkte besked til %s

en: Direct messages
da: Direkte beskeder

en: Disable Streaming functions
da: Deaktivér streaming-funktionalitet

en: Discard image
da: Kassér billede

en: Discarded
da: Kasseret

en: Display the tweet's geolocation in a dialog
da: Vis tweetens geolokalitet i en dialog

en: Dm to %s
da: DB til %s

en: Do you really want to close {0}?
da: Vil du virkelig lukke {0}?

en: Do you really want to delete this account?
da: Vil du slette denne konto?

en: Do you really want to delete this filter?
da: Er du sikker på, at du vil slette dette filter?

en: Do you really want to delete this list?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne liste ?

en: Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as well.
da: Vil du virkelig slette dette tweet? Den bliver også slettet fra Twitter.

en: Do you really want to destroy this buffer?
da: Vil du virkelig ødelægge denne buffer?

en: Do you really want to empty this buffer? It's  items will be removed from the list but not from Twitter
da: Vil du virkelig tømme denne buffer? Bufferens emner vil blive fjernet fra listen, men ikke fra Twitter

en: Don't filter by language
da: Filtrér ikke efter sprog

en: Done
da: Færdig

en: Done!
da: Færdig!

en: Download in Progress
da: Download i gang

en: Downloading the new version...
da: Henter den nye version...

en: Dutch
da: Hollandsk

en: E&xit
da: &Afslut

en: Edit
da: Rediger

en: Edit profile
da: Redigér profil

en: Editing keystroke
da: Redigerer tastetryk

en: Editing the list %s
da: Redigerer listen %s

en: Editing {0} users database
da: Redigerer {0} brugers database

en: Empty buffer
da: Tøm buffer

en: Empty buffer.
da: Tøm buffer

en: Empty the current buffer
da: Tøm den aktuelle buffer

en: Enable automatic Braille feedback
da: Aktiver automatisk punktfeedback

en: Enable automatic speech feedback
da: Aktivér automatisk talefeedback

en: English
da: Engelsk

en: Enter the name of the client :
da: Indtast klientens navn:

en: Enter your PIN code here
da: Indtast din PIN-kode her

en: Error
da: Fejl

en: Error decoding coordinates. Try again later.
da: Fejl under afkodning af koordinater. Prøv igen senere.

en: Error in file upload: {0}
da: Fejl under upload af fil: {0}

en: Error!
da: Fejl!

en: Error.
da: Fejl.

en: Estonian
da: Estisk

en: Event
da: Begivenhed

en: Execute action
da: Kør handling

en: Existing timeline
da: Eksisterende tidslinje

en: Exit
da: Afslut

en: Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog.
da: Uddrager teksten fra et billede og viser resultatet i en dialog.

en: Extras
da: Ekstra

en: F&riends
da: &Venner

en: File
da: Fil

en: Filipino
da: Filippinsk

en: Filter by language
da: Filtrer efter sprog

en: Filter by word
da: Filtrér efter ord

en: Filter title
da: Filtrér titel

en: Filters
da: Filtre

en: Filters cannot be applied on this buffer
da: Filtre understøttes ikke for denne buffer

en: Find a string in the currently focused buffer
da: Find en streng i den aktuelt fokuserede buffer

en: Find a string in the currently focused buffer...
da: Find en streng i den aktuelt fokuserede buffer...

en: Find in current buffer
da: Find i den aktuelle buffer

en: Finnish
da: Finsk

en: Focus the next session
da: Bring fokus til næste session

en: Focus the previous session
da: Bring fokus til forrige session

en: Followers
da: Følgere

en: Followers for {}
da: Følgere for {}

en: Followers: %s
     Friends: %s
da: Følgere: %s
     Venner: %s

en: French
da: Fransk

en: Friends
da: Venner

en: Friends for {}
da: Venner for {}

en: Galician
da: Galicisk

en: General
da: Generelt

en: Geo data for this tweet
da: Geo data for denne tweet

en: Geolocation data: {0}
da: Data for geolokalitet: {0}

en: Georgian
da: Georgisk

en: German
da: Tysk

en: Get geolocation
da: Få geolokalitet

en: Get soundpacks for TWBlue
da: Hent lydpakker til TWBlue

en: Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages buffer instead.
da: Der kan ikke hentes flere emner ind i denne buffer. brug bufferen til direkte beskeder i stedet.

en: Global Settings
da: Globale Indstillinger

en: Go down in the current buffer
da: Gå ned i den aktuelle buffer

en: Go to the next buffer
da: Gå til den næste buffer

en: Go to the previous buffer
da: Gå til den forrige buffer

en: Go up in the current buffer
da: Gå op i den aktuelle buffer

en: Greek
da: Græsk

en: Guarani
da: Guaraní

en: Hebrew
da: Hebraisk

en: Hide
da: Skjul

en: Hide GUI on launch
da: Skjul brugergrænsefladen ved opstart

en: Home
da: Hjem

en: Hungarian
da: Ungarsk

en: I&gnore all
da: &Ignorér alle

en: Icelandic
da: Islandsk

en: If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to the project. This will help us pay for the server, the domain and some other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. Would you like to donate now?
da: Hvis du kan lide {0}, har vi brug for din hjælp til at holde projektet i gang. Hjælp os ved at donere til projektet. Dette vil hjælpe os med at betale for serveren, domænet og nogle andre ting for at sikre, at {0} bliver aktivt vedligeholdt. Din donation vil give os midler til at fortsætte udviklingen af {0} og sikre, at {0} forbliver gratis. Vil du gerne donere nu?

en: Ignore tweets in the following languages
da: Ignorer tweets i de følgende sprog

en: Ignore tweets wich contain the following word
da: Ignorer tweets der indeholder følgende ord

en: Ignore tweets without the following word
da: Ignorer tweets uden følgende ord

en: Ignored clients
da: Ignorerede klienter

en: Image description
da: Billedbeskrivelse

en: Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif
da: Billedfiler (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif

en: Increase volume by 5%
da: Forøg lydstyrke med 5%

en: Indicate audio tweets with sound
da: Angiv lydtweets med en lyd

en: Indicate geotweets with sound
da: Angiv geotweets med en lyd

en: Indicate tweets containing images with sound
da: Angiv tweets der indeholder billeder med en lyd

en: Indonesian
da: Indonesisk

en: Information for %s
da: Information om %s

en: Input device
da: Input- enhed

en: Interact with the currently focused tweet.
da: Interager med den aktuelt fokuserede tweet.

en: Invalid buffer
da: Ugyldig buffer

en: Invalid keystroke
da: Ugyldigt tastetryk

en: Invalid user token
da: Ugyldigt brugertoken

en: Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the end
da: Inverterede buffere: De nyeste tweets vil blive vist i toppen, mens de ældste vises i bunden

en: Irish
da: Irsk

en: Italian
da: Italiensk

en: Item
da: Emne

en: Items on each API call
da: Emner ved hvert API-opkald

en: Japanese
da: Japansk

en: Jump 20 elements down in the current buffer
da: Spring 20 elementer ned i den aktuelle buffer

en: Jump 20 elements up in the current buffer
da: Spring 20 elementer op i den aktuelle buffer

en: Jump to the first element of a buffer
da: Hop til det første element i en buffer

en: Jump to the last element of the current buffer
da: Hop til det sidste element i den aktuelle buffer

en: Kazakh
da: Kasakhisk

en: Key
da: Tast

en: Keymap
da: Sæt af tastaturkommandoer

en: Keystroke
da: tastetryk

en: Keystroke editor
da: Tastetrykredigering

en: Korean
da: Koreansk

en: Kurdish
da: Kurdisk

en: Kyrgyz
da: Kirgisisk

en: Language
da: Sprog

en: Language for OCR
da: Sprog til tekstgenkendelse

en: Laothian
da: Laotisk

en: Latvian
da: Lettisk

en: Like a tweet
da: Synes godt om en tweet

en: Like/unlike a tweet
da: Synes godt om/synes ikke godt om en tweet

en: Likes
da: Synes godt om

en: Likes buffer updated.
da: Buffer synes godt om opdateret.

en: Likes for {}
da: Synes godt om for {}

en: Likes timelines
da: Tidslinjer for synes godt om

en: Likes:
da: Synes godt om:

en: Likes: %s
da: Synes godt om: %s

en: List
da: Liste

en: List for {}
da: Liste for {}

en: List updated.
da: Liste opdateret.

en: Lists
da: Lister

en: Lists manager
da: Listemanager

en: Lithuanian
da: Litauisk

en: Load tweets in the following languages
da: Indlæs tweets i de følgende sprog

en: Location: %s
da: Lokalitet: %s

en: Log in automatically
da: Log ind automatisk

en: Login
da: Log ind

en: Logout
da: Log ud

en: Macedonian
da: Makedonsk

en: Malay
da: Malaysisk

en: Maltese
da: Maltesisk

en: Manage Autocompletion database
da: Administrer autofuldførelsesdatabase

en: Manage filters
da: Administrer filtre

en: Members
da: Medlemmer

en: Mention
da: Omtale

en: Mention received.
da: Omtale modtaget.

en: Mention sent.
da: Omtale sendt.

en: Mention to %s
da: Omtale til %s

en: Mentions
da: Omtale

en: Misspelled word
da: Fejlstavet ord

en: Misspelled word: %s
da: Fejlstavede ord: %s

en: Mixed
da: Blandet

en: Mode
da: Tilstand

en: Mongolian
da: Mongolsk

en: Move down
da: Flyt ned

en: Move up
da: Flyt op

en: Mute/unmute the active buffer
da: Slå dæmpning til eller fra på den aktuelle buffer

en: Mute/unmute the current session
da: Slå dæmpning til eller fra på den aktuelle session

en: Muted users
da: Dæmpede brugere

en: Name
da: Navn

en: Name (20 characters maximun)
da: Navn (maks. 20 tegn)

en: Name: %s
da: Navn: %s

en: Nepali
da: Nepalesisk

en: New &trending topics buffer...
da: Ny &trending emner buffer...

en: New account
da: Ny konto

en: New direct message
da: Ny direkte besked

en: New event.
da: Nyt begivenhed.

en: New follower.
da: Ny følger.

en: New tweet
da: Nyt Tweet

en: New tweet in user timeline buffer.
da: Ny tweet i bruger tidslinje buffer.

en: New tweet in {0}
da: Nyt Tweet i {0}

en: New version for %s
da: Ny version for %s

en: No
da: Nej

en: No description available
da: Ingen beskrivelse tilgængelig

en: No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.
da: Ingen session er på nuværende tidspunkt i fokus. Skift fokus til en aktiv session ved brug af tastaturgenvejen der skifter mellem forrige og næste session

en: No status found with that ID
da: Ingen status fundet med det ID

en: Norwegian
da: Norsk

en: Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)
da: Antal emner pr. Buffer til cache i databasen (0 for at deaktivere caching, blank for ubegrænset)

en: Open URL
da: Åbn URL

en: Open in buffer
da: Åbn i buffer

en: Open the user actions dialogue
da: Åbn dialogboksen Brugerhandlinger

en: Open user timeline
da: Åbn brugerens tidslinje

en: Opening URL...
da: Åbner URL…

en: Opening item in web browser...
da: Åbner emne i webbrowser...

en: Opens the account settings dialogue
da: Åbner dialogen med kontoindstillinger

en: Opens the global settings dialogue
da: Åbner dialogen med globale indstillinger

en: Opens the list manager
da: Åbner listemanageren

en: Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.
da: Åbner listemanageren, som giver dig mulighed for at oprette, redigere, slette og åbne lister i buffere.

en: Output device
da: Output- enhed

en: Owner
da: Ejer

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Persian
da: Persisk

en: Picture {0}
da: Billede {0}

en: Play a sound when {0} launches
da: Afspil en lyd, når {0} starter

en: Playing...
da: Afspiller.

en: Polish
da: Polsk

en: Popular
da: Populær

en: Portuguese
da: Portugisisk

en: Press enter to listen to the sound for the selected event
da: Tryk på enter for at lytte til lyden for den valgte begivenhed

en: Private
da: Privat

en: Protected: %s
da: Beskyttet: %s

en: Proxy server:
da: Proxyserver:

en: Proxy type:
da: Proxy- type:

en: Public
da: Offentlig

en: Punjabi
da: Panjabi

en: Quit
da: Afslut

en: Quote
da: Citat

en: R&emove from list
da: &Fjern fra liste

en: R&eplace all
da: E&rstat alle

en: Re&ply
da: &Svar

en: Read text in picture
da: Læs tekst på billedet

en: Ready
da: Klar

en: Recent
da: Seneste

en: Recoding audio...
da: Genkoder lyd...

en: Recording
da: Optager

en: Relative timestamps
da: Relative tidsstempler

en: Remember state for mention all and long tweet
da: Husk indstilling for "omtal alle" og "lang tweet"

en: Remove
da: Fjern

en: Remove account
da: Fjern konto

en: Remove client
da: Fjern klient

en: Remove event
da: Fjern Begivenhed

en: Remove from list
da: Fjern fra liste

en: Remove user
da: Fjern bruger

en: Repeat last item
da: Gentag sidste emne

en: Reply
da: Svar

en: Reply to %s
da: Svar %s

en: Reply to {arg0}
da: Svare {arg0}

en: Restart {0}
da: Genstart {0}

en: Results &type:
da: Resultat&typer:

en: Resume
da: Genoptag

en: Retweet mode
da: Retweet-tilstand

en: Retweet with comments
da: Retweet med en kommentar

en: Retweet without comments
da: Retweet uden kommentar

en: Retweets:
da: retweets:

en: Romanian
da: Rumænsk

en: Run {0} at Windows startup
da: Kør {0} når Windows starter

en: Russian
da: Russisk

en: Save
da: Gem

en: Search buffer updated.
da: Søgebuffer opdateret.

en: Search for {}
da: Søg efter {}

en: Search on Twitter
da: Søg på Twitter

en: Search on twitter
da: Søg på twitter

en: Search topic
da: Søg emne

en: Searches
da: Søgninger

en: See user details
da: Se brugerdetaljer

en: Select URL
da: Vælg URL

en: Select a buffer first.
da: Vælg først en buffer.

en: Select a keystroke to edit
da: Vælg et tastetryk for at redigere

en: Select a list to add the user
da: Vælg en liste for at tilføje brugeren

en: Select a list to remove the user
da: Vælg en liste for at fjerne brugeren

en: Select the audio file to be uploaded
da: Vælg den lydfil, der skal uploades

en: Select the picture
da: Vælg billedet

en: Select the picture to be uploaded
da: Vælg det billede, der skal uploades

en: Selected languages
da: Valgte sprog

en: Send direct message
da: Send direkte besked

en: Sent direct messages
da: Sendte direkte beskeder

en: Sent tweets
da: Sendte tweets

en: Serbian
da: Serbisk

en: Session manager
da: Sessionmanager

en: Session mute
da: Sessiondæmpning

en: Session mute off
da: Session dæmpning slået fra

en: Session mute on
da: Session dæmpning slået til

en: Shift
da: Skift

en: Show
da: Vis

en: Show lists for a specified user
da: Vis tilhørende lister for en bestemt bruger

en: Show or hide the GUI
da: Vis eller skjul brugergrænsefladen

en: Show screen names instead of full names
da: Vis skærmnavne i stedet for fulde navne

en: Show the keystroke editor
da: Vis tastetrykredigering

en: Show tweet
da: Vis tweet

en: Show user &profile
da: Vis bruger&profil

en: Show/hide
da: Vis/skjul

en: Sinhalese
da: Sinhalesisk

en: Slovak
da: Slovakisk

en: Slovenian
da: Slovensk

en: Sorry, you are not authorised to see this status.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at se denne status.

en: Sound
da: Lyd

en: Sound pack
da: Lydpakke

en: Sounds &tutorial
da: &Hør lyde

en: Sounds tutorial
da: Hør lyde

en: Source:
da: Kilde:

en: Spanish
da: Spansk

en: Speak a message when {0} launches
da: Sig en besked, når {0} starter

en: Spell check complete.
da: Stavekontrol gennemført.

en: Stopped
da: Stoppet

en: Stopped.
da: Stoppet.

en: String
da: Streng

en: Subscribe
da: Tilmeld

en: Suggestions
da: Forslag

en: Supported languages
da: Understøttede sprog

en: Swedish
da: Svensk

en: TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from Twitter.
da: TWBlue kan ikke indlæse denne tidslinje, fordi brugeren er blevet suspenderet fra Twitter.

en: TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap.
da: TWBlue har opdaget, at du kører Windows 10 og har skiftet standardtastaturkommandoerne  til Windows 10 keymap. Det betyder, at nogle tastaturgenveje kan være forskellige. Tjek venligst de tilgængelige tastetryk ved at trykke på ALT+WIN+K for at se alle tilgængelige tastetryk for dette sæt af tastaturgenveje.

en: Tajik
da: Tadsjikisk

en: Target language
da: Målsprog

en: Text
da: Tekst

en: Thai
da: Thaisk

en: That user does not exist
da: Denne bruger eksisterer ikke

en: The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer
da: Auto-læsning af ny tweets er deaktiveret for denne buffer

en: The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer
da: Auto-læsning af ny tweets er aktiveret for denne buffer

en: The buffer is already at the bottom of the list.
da: Bufferen er allerede nederst på listen.

en: The buffer is already at the top of the list.
da: Bufferen er allerede øverst på listen.

en: The buffer is hidden, show it first.
da: Bufferen er skjult, vis den først.

en: The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?
da: Anmodningen om at godkende din Twitter-konto åbnes i din browser. Du behøver kun at gøre dette en gang. Vil du fortsætte?

en: The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.
da: Opdateringen er blevet downloadet og installeret med succes. Tryk på OK for at fortsætte.

en: The user does not exist
da: Denne bruger eksisterer ikke

en: There are no coordinates in this tweet
da: Der er ingen koordinater i denne tweet

en: There are no results for the coordinates in this tweet
da: Der er ingen resultater for koordinaterne i denne tweet

en: There are no results in your users database
da: Der er ingen resultater i din bruger database

en: There's a new %s version available, released on %s. Would you like to download it now?
    
     %s version: %s
    
    Changes:
    %s
da: Der er en ny %s version tilgængelig, udgivet den %s. Vil du hente den nu?
    
     %s version: %s
    
    Ændringer:
    %s

en: This action is not supported for this buffer
da: Denne handling understøttes ikke for denne buffer

en: This action is not supported in the buffer yet.
da: Denne handling understøttes ikke for denne buffer.

en: This action is not supported in the buffer, yet.
da: Denne handling understøttes ikke for denne buffer.

en: This buffer is not a timeline; it can't be deleted.
da: Denne buffer er ikke en tidslinje; Den kan ikke slettes.

en: This filter already exists. Please use a different title
da: Dette filter findes allerede. Benyt venligst en anden titel.

en: This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?
da: Dette er en beskyttet Twitter-bruger, hvilket betyder, at du ikke kan åbne en tidslinje ved hjælp af Streaming API. Brugerens tweets opdateres ikke på grund af en Twitter-politik. Vil du fortsætte?

en: This is a protected user account, you need to follow this user to view their tweets or likes.
da: Dette er en beskyttet brugerkonto, du skal følge denne bruger for at se deres tweets eller synes godt om.

en: This list is already opened
da: Denne liste er allerede åbnet

en: This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?
da: Dette retweet er over 140 tegn. Vil du sende det som en omtale til den oprindelige sender med dine kommentarer og et link til det oprindelige tweet?

en: This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline.
da: Denne bruger har ingen foretrukne tweets. {0} kan ikke oprette en tidslinje.

en: This user has no followers. {0} can't create a timeline.
da: Denne bruger har ingen følgere. {0} kan ikke oprette en tidslinje.

en: This user has no friends. {0} can't create a timeline.
da: Denne bruger har ingen venner. {0} kan ikke oprette en tidslinje.

en: This user has no tweets, so you can't open a timeline for them.
da: Denne bruger har ingen tweets, så du kan ikke åbne en tidslinje for dem.

en: This user has no tweets. {0} can't create a timeline.
da: Denne bruger har ingen tweets. {0} kan ikke oprette en tidslinje.

en: Tibetan
da: Tibetansk

en: Time left
da: Tid tilbage

en: Timeline for %s
da: Tidslinje for %s

en: Timeline for {}
da: Tidslinje for {}

en: Timelines
da: Tidslinjer

en: Too many characters.
da: For mange tegn.

en: Total file size
da: Total filstørrelse

en: Transfer rate
da: Overførselshastighed

en: Transferred
da: Overført

en: Translate message
da: Oversæt besked

en: Translated
da: Oversat

en: Trending topic
da: Trending emne

en: Trending topics buffer updated.
da: Trending emner buffer opdateret.

en: Trending topics by
da: Trends for

en: Trending topics for %s
da: Trends for {}

en: Try to play an audio file
da: Forsøg at afspille en lydfil

en: Turkish
da: Tyrkisk

en: Tweet - %i characters
da: Tweet - %i tegn

en: Tweet about this trend
da: Tweet om denne trend

en: Tweet contains one or more images
da: Tweet indeholder et eller flere billeder

en: Tweet liked.
da: Synes godt om tweet.

en: Tweet received.
da: Tweet modtaget.

en: Tweet retweeted.
da: Tweet retweetet.

en: Tweet sent.
da: Tweet sendt.

en: Twitter username
da: Twitter brugernavn

en: U&nfollow
da: &Stop med at følge

en: Ukrainian
da: Ukrainsk

en: Unable to extract text
da: Ikke i stand til at genkende tekst

en: Unable to update this buffer.
da: Ikke i stand til at opdatere denne buffer.

en: Unavailable
da: Utilgængelig

en: Unbl&ock
da: &Fjern blokering

en: Unknown buffer
da: Ukendt buffer

en: Unlike a tweet
da: Synes  ikke godt om en tweet

en: Unmu&te
da: &Dæmp ikke

en: Unsubscribe
da: Afmeld

en: Update
da: Opdatér

en: Update &profile
da: Opdater &profil

en: Update your profile
da: Opdater din profil

en: Updates the buffer and retrieves possible lost items there.
da: Opdaterer bufferen og henter mulige tabte emner der.

en: Updating buffer...
da: Opdaterer buffer…

en: Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.
da: Opdaterer database... Du kan lukke dette vindue nu. En meddelelse vil fortælle dig, hvornår processen er færdig.

en: Updating... %s of %s
da: Opdaterer... %s af %s

en: Upload a &picture
da: Upload et &billede

en: Upload a picture
da: Upload et billede

en: Upload to
da: Overfør til

en: Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)
da: Brug Codeofdusks longtweet handlers (kan reducere klientens ydeevne)

en: Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible
da: Brug tastaturgenveje for den usynlige grænseflade, mens brugergrænsefladen er synlig

en: Use this term as a regular expression
da: Brug dette udtryk som et regulært udtryk

en: User
da: Bruger

en: User default
da: Brugerstandard

en: User details
da: Brugerdetaljer

en: User has been suspended
da: Brugeren er suspenderet

en: User timeline buffer created.
da: Bruger tidslinjebuffer oprettet.

en: User:
da: Bruger:

en: Username
da: Brugernavn

en: Username: @%s
da: Brugernavn: @%s

en: Users
da: Brugere

en: Uzbek
da: Usbekisk

en: V&iew likes
da: V&is synes godt om

en: Verified: %s
da: Verificeret:%s

en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

en: View
da: Vis

en: View &address
da: Vis &adresse

en: View conversa&tion
da: Vis sa&&tale

en: View conversation
da: Se samtale

en: View in Twitter
da: vis på Twitter

en: View item
da: Vis element

en: View trending topics
da: Se trending emner

en: Viewing lists for %s
da: Viser lister for %s

en: Volume
da: Lydstyrke

en: Volume changed.
da: Lydstyrke ændret.

en: Warning
da: Advarsel

en: We need your help
da: Vi har brug for din hjælp

en: Welsh
da: Walisisk

en: Would you like to add a comment to this tweet?
da: Vil du gerne tilføje en kommentar til dette tweet?

en: Write the tweet here
da: Skriv et tweet her

en: Yes
da: Ja

en: Yiddish
da: Jiddisch

en: You can't ignore direct messages
da: Du kan ikke ignorere direkte beskeder

en: You follow {0}.
da: Du følger {0}.

en: You have been blocked from viewing  someone's content. In order to avoid conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline.
da: Du er blevet blokeret fra at se en persons indhold. For at undgå konflikter med den fulde session fjerner TWBlue den berørte tidslinje.

en: You have been blocked from viewing  this content
da: Du er blevet blokeret for at se dette indhold

en: You have to start writing
da: Du skal begynde at skrive

en: You must provide a character for the keystroke
da: Du skal angive et tegn til tastetrykket

en: You need to configure an account.
da: Du skal konfigurere en konto.

en: You need to use the Windows key
da: Du skal bruge Windows-tasten

en: Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.
da: Dit adgangstoken er ugyldigt, eller godkendelsen er mislykket. Prøv igen.

en: Your {0} version is up to date
da: Din {0} version er opdateret

en: any
da: alle

en: ask before exiting {0}
da: Spørg før du afslutter {0}

en: load previous items
da: Indlæs tidligere elementer

en: mode
da: tilstand

en: please provide a description
da: Giv en kort beskrivelse

en: private
da: privat

en: public
da: offentlig

en: toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer
da: Slå automatisk læsning af indkommende tweets til og fra for den aktive buffer

en: word
da: ord

en: {0} is already running. Close the other instance before starting this one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}. If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers.
da: {0} kører allerede. Luk det kørende program, før du starter en anden. Hvis du er sikker på at {0} ikke kører, skal du prøve at slette filen under {1}. Hvis du ikke er sikker på, hvordan du gør dette, skal du kontakte udviklerne af {0}.

en: {0} is following you.
da: {0} følger dig.

en: {0} is ready.
da: {0} er klar.

en: {0} items retrieved
da: {0} emner hentet

en: {0} new direct messages.
da: {0] nye direkte beskeder.

en: {0} new followers.
da: {0} nye følgere.

en: {0} new tweets in {1}.
da: {0} nye tweets i {1}.

en: {0} not found.
da: {0} ikke fundet.

en: {0} preferences
da: {0} indstillinger

en: {0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, please report it to the {0} developers.
da: {0} afsluttede uventet sidste gang, programmet blev kørt. Hvis problemet fortsætter, skal du rapportere det til udviklerne af {0}.

en: {0}'s &website
da: {0}s &websted

en: {0}. Quoted  tweet from @{1}: {2}
da: {0}. Citeret tweet fra @{1}: {2}

en: {0}: This account is not logged into Twitter.
da: {0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter.

en: {0}: This account is not logged into twitter.
da: {0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter.

en: {username}'s followers
da: {username}s følgere

en: {username}'s friends
da: {username}s venner

en: {username}'s likes
da: {username}s synes godt om

en: {username}'s timeline
da: {username}s tidslinje
