Mongolian (TWBlue) - en to mn translation catalogue (356 entries)

en: %d day,
mn: %d өдөр,

en: %d days,
mn: %d өдрийн,

en: %d hour,
mn: %d цаг,

en: %d hours,
mn: %d цагийн,

en: %d minute,
mn: %d минут,

en: %d minutes,
mn: %d минутын,

en: %s - %s of %d characters
mn: %s - %s -ны %d үсэгнүүд

en: %s failed.  Reason: %s
mn: %s болсонгүй. Шалтгаан: %s

en: %s items retrieved
mn: %s зүйлс хүлээж авлаа.

en: %s second
mn: %s секунд

en: %s seconds
mn: %s секундын

en: %s succeeded.
mn: %s амжилттай.

en: %s, %s of %s
mn: %s, %s -аас %s

en: %s. %s, %s of %s
mn: %s. %s, %s -аас %s

en: %s. Empty
mn: %s. Хоосон

en: &Add an existing file
mn: & Байгаа файл нэмэх

en: &Cancel
mn: &цуцлах

en: &Discard
mn: &цуцлах

en: &Pause
mn: &Түр зогсоох

en: &Play
mn: &Тоглуулах

en: &Record
mn: &Бичих

en: &Resume
mn: &үргэлжлүүлэх

en: &Stop
mn: &Зогсоох

en: Account
mn: бүртгэл

en: Account Error
mn: бүртгэлд алдаа гарлаа

en: Account settings for %s
mn: %s еийн тохиргоо

en: Accounts list
mn: бүртгэлийн жагсаалт

en: Action
mn: үйлдэл

en: Add to list
mn: жагсаалтанд нэмэх

en: Add user
mn: Хэрэглэгч нэмэх

en: Add user to database
mn: Дата багцад хэрэглэгч нэмэх

en: Add your comment to the tweet
mn: Жиргээн дээр өөрийн сэтгэгдлийг нэмэх

en: Afrikaans
mn: Африк хэл

en: Albanian
mn: Албани хэл

en: Alt
mn: alt

en: Amharic
mn: Амхерик хэл

en: An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}
mn: Алдаа гарлаа. Сонгогдсон {0} хэлэнд тохирох толь бичиг олдсонгүй.

en: Arabic
mn: Араб хэл

en: Armenian
mn: Армен хэл

en: Ask
mn: асуух

en: Attach
mn: Нэмэх

en: Attach audio
mn: Аудио нэмэх

en: Attaching...
mn: Нэмж байна...

en: Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav
mn: Аудио файлууд (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav

en: Audio tweet.
mn: Аудио жиргээ.

en: Authorising account...
mn: зөвшөөрлийг шалгаж байна.

en: Authorization
mn: зөвшөөрөлт

en: Authorized account %d
mn: %d бүртгэл зөвшөөрлөө.

en: Autocomplete users' settings
mn: Автоматаар хэрэглэгчийн тохргоог гүйцээх

en: Autocompletion only works for users.
mn: Автоматаар гүйцээгч зөвхөн хэрэглэгчдэд ажиллах боломжтой

en: Azerbaijani
mn: Азербайжан хэл

en: Basque
mn: Баск хэл

en: Belarusian
mn: Беларус хэл

en: Bengali
mn: Бангладешь хэл

en: Bihari
mn: Бахар хэл

en: Bio: %s
mn: Мэдээлэл: %s

en: Blocked users
mn: Блоклогдсон хэрэглэгчид

en: Boundary reached.
mn: Хязгаарт хүрлээ.

en: Buffer destroied.
mn: Буфер устгагдлаа.

en: Buffer mute off
mn: Буфер чимээгүй хаах

en: Buffer mute on
mn: Буфер чимээгүй нээх

en: Bulgarian
mn: Болгарь хэл

en: Burmese
mn: Мьянмар хэл

en: Cancel
mn: цуцлах

en: Catalan
mn: Каталан хэл

en: Check and download updates
mn: шинэ хувилбар байгаа эсэхийг шалгах ба татах

en: Cherokee
mn: Чероки  хэл

en: Chinese
mn: Хятад хэл

en: Chinese_simplified
mn: Хятадын хялбарчилсан үсэг

en: Chinese_traditional
mn: Хятад ханз

en: Close
mn: хаах

en: Context
mn: Контекст

en: Control
mn: control

en: Conversation with {0}
mn: {0} -той харилцах

en: Copied
mn: Хуулагдсан

en: Copy to clipboard
mn: хуулах

en: Create a trending topics buffer
mn: Тренд болж буй сэдвийн буффер нээх

en: Croatian
mn: Хорват хэл

en: Czech
mn: Чех хэл

en: Danish
mn: Дани хэл

en: Decrease volume by 5%
mn: дууны түвшинг 5% багасгах

en: Delete a tweet or direct message
mn: Жиргээ эсвэл мэссиж устгах

en: Destroy buffer
mn: буффер устгах

en: Detect automatically
mn: автоматаар илрүүлэх

en: Dhivehi
mn: Дивих хэл

en: Direct Messages
mn: Зурвасууд

en: Direct message received.
mn: Зурвас хүлээж авлаа.

en: Direct message sent.
mn: Зурвасыг явууллаа.

en: Direct message to %s
mn: %s рүү зурвас бичих

en: Direct messages
mn: Зурвасууд

en: Discarded
mn: Цуцлагдсан

en: Display the tweet's geolocation in a dialog
mn: байгаа газраа жиргээнд оруулах

en: Do you really want to delete this account?
mn: Та энэ бүртгэлийг үнэхээр устгах уу?

en: Done
mn: дууслаа

en: Dutch
mn: голланд хэл

en: Edit
mn: засварлах

en: Edit profile
mn: Мэдээллээ өөрчлөх

en: Editing keystroke
mn: товчлуурын хослолыг засварлаж  байна.

en: Editing {0} users database
mn: {0} хэрэглэгчдийн дата багцыг өөрчилж байна

en: Empty buffer.
mn: Хоосон буфер.

en: Empty the current buffer
mn: Одоо байгаа буфферийг цэвэрлэх

en: English
mn: Англи хэл

en: Error
mn: Алдаа

en: Error decoding coordinates. Try again later.
mn: Координет тодорхойлоход алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу.

en: Error!
mn: Алдаа!

en: Error.
mn: Алдаа.

en: Esperanto
mn: эсперанто хэл

en: Estonian
mn: эстони хэл

en: Execute action
mn: үйлдлийг гүйцэтгэх

en: Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog.
mn: Зурагнаас текстийг ялган хуулж хайрцагт харуулах.

en: File
mn: Файл

en: Filipino
mn: филиппин хэл

en: Find a string in the currently focused buffer
mn: Одоо байгаа буфферээс хэсэг хайж олох

en: Finnish
mn: финлянд хэл

en: Focus the next session
mn: дараагийн хэсгийг идэвхижүүлэх

en: Focus the previous session
mn: өмнөх хэсгийг идэвхифүүлэх

en: Followers
mn: Дагагчид

en: Followers for {}
mn: {} -ийн дагагчид

en: Followers: %s
     Friends: %s
mn: Дагагчид: %s
     Найзууд: %s

en: French
mn: Франц хэл

en: Friends
mn: Найзууд

en: Friends for {}
mn: {} -ийн найзууд

en: Galician
mn: Галац хэл

en: General
mn: Ерөнхий

en: Georgian
mn: гүрж хэл

en: Geotweet.
mn: Газар зүйн жиргээ.

en: German
mn: Герман хэл

en: Get geolocation
mn: газар нутгийн байдлыг мэдэх

en: Global Settings
mn: ерөнхий тохиргоо

en: Go down in the current buffer
mn: Одоо байгаа буфферт доош явах

en: Go to the next buffer
mn: дараагийн буффер луу очих

en: Go to the previous buffer
mn: өмнөх буффер луу очих

en: Go up in the current buffer
mn: Одоо байгаа буфферт дээш явах

en: Greek
mn: Грек хэл

en: Guarani
mn: Гуаран хэл

en: Gujarati
mn: Гужари хэл

en: Hebrew
mn: еврей  хэл

en: Hindi
mn: хинди хэл

en: Home
mn: Эхлэл

en: Hungarian
mn: Унгер хэл

en: Icelandic
mn: исланд хэл

en: Increase volume by 5%
mn: дууны түвшинг 5% нэмэх

en: Indonesian
mn: индонези хэл

en: Information for %s
mn: %s -ийн мэдээлэл

en: Interact with the currently focused tweet.
mn: Одоо очсон байгаа жиргээтэй харьцах.

en: Inuktitut
mn: Иньют хэл

en: Invalid buffer
mn: буффер байхгүй

en: Invalid keystroke
mn: товчлуурын хослол буруу

en: Invalid user token
mn: бүртгэл буруу

en: Irish
mn: ирланд хэл

en: Italian
mn: итали хэл

en: Japanese
mn: Япон хэл

en: Jump 20 elements down in the current buffer
mn: Одоо байгаа буфферт 20 зүйлээр доош явах

en: Jump 20 elements up in the current buffer
mn: Одоо байгаа буфферт 20 зүйлээр дээш явах

en: Jump to the first element of a buffer
mn: Буфферийн эхний зүйл дээр очих

en: Jump to the last element of the current buffer
mn: Буфферийн сүүлийн зүйл рүү очих

en: Kannada
mn: Кинада хэл

en: Kazakh
mn: Казак хэл

en: Key
mn: товчлуур

en: Keystroke
mn: товчлуурын хослол

en: Keystroke editor
mn: Товчлуурын хослол засварлах

en: Khmer
mn: кхмер  хэл

en: Korean
mn: Солонгос хэл

en: Kurdish
mn: курд хэл

en: Kyrgyz
mn: Киргиз хэл

en: Laothian
mn: лаос хэл

en: Latvian
mn: латви хэл

en: Like a tweet
mn: жиргээнд лайк дарах

en: Likes
mn: Дуртай гэж тэмдэглэсэн зүйлс

en: Likes buffer updated.
mn: Дуртай буфер шинэчлэгдлээ.

en: Likes for {}
mn: {} -ийн дуртай

en: Likes timelines
mn: Дуртай цагийн хүрднүүд

en: Likes: %s
mn: Дуртай: %s

en: List for {}
mn: {} -ийн жагсаалт

en: List updated.
mn: Жагсаалт шинэчлэгдлээ.

en: Lists
mn: Жагсаалтууд

en: Lithuanian
mn: литва хэл

en: Location: %s
mn: Газар: %s

en: Macedonian
mn: македон  хэл

en: Malay
mn: малай хэл

en: Malayalam
mn: Малайлан хэл

en: Maltese
mn: мальти хэл

en: Manage Autocompletion database
mn: Автоматаар гүйцээх дата багцыг өөрчлөх

en: Marathi
mn: Мараци хэл

en: Mention
mn: Дурдах

en: Mention received.
mn: Таныг дурдсан жиргээ хүлээж авлаа.

en: Mention sent.
mn: Таны дурдсан жиргээ илгээгдлээ.

en: Mention to %s
mn: %s ийг дурдах

en: Mentions
mn: Дурдатгал

en: Misspelled word
mn: Буруу бичигдсэн үг

en: Misspelled word: %s
mn: Буруу бичигдсэн үг: %s

en: Mongolian
mn: Монгол хэл

en: Mute/unmute the active buffer
mn: Идэвхитэй буфферийн дууг хаах/нээх

en: Mute/unmute the current session
mn: одоо байгаа хэсгийн дууг хаах/нээх

en: Muted users
mn: Чимээгүй болгогдсон хэрэглэгчид

en: Name
mn: Нэр

en: Name: %s
mn: Нэр: %s

en: Nepali
mn: балба  хэл

en: New account
mn: шинэ бүртгэл

en: New direct message
mn: шинэ зурвас

en: New event.
mn: ШИнэ арга хэмжээ.

en: New follower.
mn: Шинэ дагагч

en: New tweet
mn: шинэ жиргээ

en: New tweet in user timeline buffer.
mn: Хэрэглэгчийн цагийн хүрдэндэх шинэ жиргээний буфер.

en: No
mn: Үгүй

en: No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.
mn: Ямарч зүйл идэвхижээгүй байна.

en: Norwegian
mn: Норвеги хэл

en: OK
mn: ok

en: Open URL
mn: холбоосыг нээх

en: Open the user actions dialogue
mn: хэрэглэгчийн харилцах үйлдлийн хайрцгийг нээх

en: Open user timeline
mn: хэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээх

en: Opening URL...
mn: Холбоосыг нээж байна...

en: Opens the account settings dialogue
mn: бүртгэлийн тохиргооны хайрцгийг нээх

en: Opens the global settings dialogue
mn: Ерөнхий тохиргооны хайрцгийг нээх

en: Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open lists in buffers.
mn: жагсаалтын тохиргоог нээх. энэ нь таныг буфферт жагсаалт үүсгэх, устгах болон засварлахад хэрэгтэй.

en: Oriya
mn: Орье хэл

en: Pashto
mn: Пашта хэл

en: Pause
mn: Түр зогсоох

en: Persian
mn: перс хэл

en: Picture {0}
mn: зураг {0}

en: Playing...
mn: Тоглож байна...

en: Polish
mn: Польш хэл

en: Portuguese
mn: Португаль хэл

en: Press enter to listen to the sound for the selected event
mn: Энтэр товчлуурыг дарж сонгогдсон арга хэмжээний дууг сонсоно уу

en: Protected: %s
mn: Хамгаалагдсан: %s

en: Punjabi
mn: Панжаби хэл

en: Quit
mn: гарах

en: Quote
mn: Ишлэл

en: Ready
mn: Бэлэн

en: Recoding audio...
mn: Аудио бичлэг хийж байна...

en: Recording
mn: Бичиж байна

en: Remove account
mn: бүртгэл устгах

en: Remove from list
mn: жагсаалтаас устгах

en: Remove user
mn: Хэрэглэгч устгах

en: Repeat last item
mn: сүүлийн зүйлийг давтах

en: Reply
mn: Хариу бичих

en: Reply to %s
mn: %s руу хариу бичих

en: Resume
mn: Үргэлжлүүлэх

en: Retweet
mn: Дахин жиргэх

en: Retweet with comments
mn: Сэтгэгдэл нэмж жиргэх

en: Retweet without comments
mn: Сэтгэгдэл нэмэхгүйгээр жиргэх

en: Romanian
mn: Армейн хэл

en: Russian
mn: Орос хэл

en: Sanskrit
mn: санскрит хэл

en: Search buffer updated.
mn: Хайлт буфер шинэчлэгдлээ.

en: Search for {}
mn: {} -ийн хайлт

en: Search on twitter
mn: Твиттерээс хайх

en: Searches
mn: Хайлтууд

en: See user details
mn: хэрэглэгчийн мэдээллийг харах

en: Select a keystroke to edit
mn: Засварлах товчлуурын хослолыг сонго

en: Select the audio file to be uploaded
mn: Суурьлуулах аудио файлаа сонгоно уу

en: Select the picture
mn: зураг сонгоно уу

en: Send direct message
mn: Шууд мессиж явуулах

en: Sent direct messages
mn: Явуулсан зурвасууд

en: Sent tweets
mn: Жиргэсэн жиргээнүүд

en: Serbian
mn: серб хэл

en: Session manager
mn: хэсэг засварлах

en: Session mute off
mn: Чимээгүй хэсэг хаах

en: Session mute on
mn: Чимээгүй хэсэг нээх

en: Shift
mn: shift

en: Show lists for a specified user
mn: тодруулсан хэрэглэгчийн жагсаалтыг харах

en: Show or hide the GUI
mn: Gue нуух эсвэл харуулах

en: Show the keystroke editor
mn: Товчлуур зохицуулагчийг гаргах

en: Show tweet
mn: жиргээг харах

en: Sindhi
mn: Синди хэл

en: Sinhalese
mn: Синигаль хэл

en: Slovak
mn: словак хэл

en: Slovenian
mn: словен хэл

en: Sounds tutorial
mn: Дуу чимээг сурах

en: Spanish
mn: Спань хэл

en: Spell check complete.
mn: Зөв бичсэн эсэхийг шалгаж дууслаа.

en: Stopped
mn: Зогсоосон

en: Suggestions
mn: Санал болгосон

en: Swahili
mn: Свахаль хэл

en: Swedish
mn: Швед хэл

en: Tagalog
mn: Такалак хэл

en: Tajik
mn: тажик хэл

en: Tamil
mn: Тамиль хэл

en: Target language
mn: Хэл рүү орчуулах

en: Telugu
mn: Телуку хэл

en: Thai
mn: тайланд хэл

en: That user does not exist
mn: энэ хэрэглэгч байхгүй байна

en: The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer
mn: Энэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо хаагдсан

en: The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer
mn: Энэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо нээгдсэн

en: The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?
mn: Таны бүртгэлийг тухайн программтай ашиглах зөвшөөрлийг авах ёстой. Энэ нь ганц л удаагийн алхам юм. Үргэлжлүүлэх үү?

en: The user does not exist
mn: Тийм нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй

en: There are no coordinates in this tweet
mn: Энэ жиргээнд координет байхгүй

en: There are no results for the coordinates in this tweet
mn: Энэ жиргээнд коордиетийн үр дүн байхгүй

en: There are no results in your users database
mn: Хэрэглэгчийн дата багцад үр дүн байхгүй

en: This action is not supported for this buffer
mn: Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй

en: This buffer is not a timeline; it can't be deleted.
mn: Энэ буфер нь цагийн хүрд биш учраас устгах боломжгүй.

en: This list is already opened
mn: Энэ жагсаалт аль хэдийн нээгдчихсэн

en: Tibetan
mn: Төвд хэл

en: Time left
mn: цаг үлдлээ

en: Timeline for {}
mn: {} -ийн цагийн хүрд

en: Timelines
mn: Цагийн хүрднүүд

en: Too many characters.
mn: Үсгийн хэмжээ хэтэрсэн.

en: Total file size
mn: Файлын нийт хэмжээ

en: Transfer rate
mn: Шилжүүлгийн хувь

en: Transferred
mn: Шилжсэн

en: Translate message
mn: Зурвас орчуулах

en: Translated
mn: Орчуулагдлаа

en: Trending topics buffer updated.
mn: Сэдвүүдийн чиг хандлагатай буфер шинэчлэгдлээ.

en: Trending topics for %s
mn: %s -ийн сэдвийн чиг хандлага

en: Try to play an audio file
mn: аудио файл тоглуулсан

en: Turkish
mn: Турк хэл

en: Tweet
mn: Жиргэх

en: Tweet contains one or more images
mn: жиргээ нэг эсвэл олон зураг агуулсан байна

en: Tweet liked.
mn: Жиргээг дуртай гэж тэмдэглэв.

en: Tweet received.
mn: Жиргээ ирлээ.

en: Tweet retweeted.
mn: Жиргээ дахин жиргэгдлээ.

en: Tweet sent.
mn: Жиргээ явлаа.

en: Tweets: %s
mn: Жиргээ: %s

en: Twitter username
mn: Тивитер хэрэглэгчийн нэр

en: URL: %s
mn: Холбоос: %s

en: Uighur
mn: Уйгар хэл

en: Ukrainian
mn: Украйн хэл

en: Unable to extract text
mn: текст задлах боломжгүй

en: Unable to update this buffer.
mn: Буферийг шинэчлэх боломжгүй.

en: Unavailable
mn: боломжгүй

en: Unlike a tweet
mn: Жиргээний лайкыг болилуулах

en: Updates the buffer and retrieves possible lost items there.
mn: Буфферийг шинэчилж алдагдсан зүйлсийг гаргах

en: Updating buffer...
mn: Буфер шинэчлэгдэж байна.

en: Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.
mn: Дата багц шинэчлэгдэж байна... Та энэ цонхыг хааж болох бөгөөд шинэчлэгдэж дуусахад зурвасаар мэдэгдэх болно.

en: Upload to
mn: руу суурьлуулах

en: Urdu
mn: Урду хэл

en: User details
mn: Хэрэглэгчийн мэдээлэл

en: User has been suspended
mn: хэрэглэгч устгагдсан

en: User timeline buffer created.
mn: Хэрэглэгчийн цагийн хүрд буфер үүсгэгдлээ.

en: Username
mn: Хэрэглэгчийн нэр

en: Username: @%s
mn: Хэрэглэгчийн нэр: @%s

en: Uzbek
mn: узбек  хэл

en: Verified: %s
mn: Бататгагдсан: %s

en: Vietnamese
mn: вьетнам  хэл

en: View conversation
mn: Харилцан яриаг бүтнээр нээх

en: Volume changed.
mn: Дууны төвшин өөрчлөгдлөө.

en: Welsh
mn: уэльс хэл

en: Windows
mn: windows

en: Write the tweet here
mn: Жиргэх мэдээллээ оруулна уу

en: Yes
mn: Тийм

en: Yiddish
mn: еврей хэл

en: You can't ignore direct messages
mn: Та зурвасуудыг өгүүсгэж болохгүй

en: You follow {0}.
mn: Та {0} -ийг дагалаа.

en: You have to start writing
mn: Та бичиж эхлэх шаардлагатай

en: You must provide a character for the keystroke
mn: товчлуурын хослолдоо үсэг тодорхойлох ёстой

en: You need to configure an account.
mn: бүртгэлээ шалгах шаардлагатай байна.

en: You need to use the Windows key
mn: windows Товчлуур ашиглах шаардлагатай

en: Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.
mn: таны бүртгэл эсвэл зөрвшөөрөх явцад алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу.

en: load previous items
mn: өмнөх зүйлсийг уншуулах

en: toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer
mn: идэвхитэй байгаа буфферийн ирж буй жиргээг автоматаар унших эсэх

en: {0} is following you.
mn: {0} таныг дагаж байна.

en: {0} is ready.
mn: {0} бэлэн боллоо.

en: {0} items retrieved
mn: {0} зүйлс автлаа

en: {0} not found.
mn: {0} олдсонгүй.

en: {0}: This account is not logged into Twitter.
mn: {0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна.

en: {0}: This account is not logged into twitter.
mn: {0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна.
