Hungarian (TWBlue) - en to hu translation catalogue (462 entries)

en:  {0} must be restarted for these changes to take effect.
hu:  A {0} programnak újra kell indulnia a változtatások életbe lépéséhez.

en: %d day,
hu: %d nap,

en: %d days,
hu: %d nap,

en: %d hour,
hu: %d óra,

en: %d hours,
hu: %d óra,

en: %d minute,
hu: %d perc,

en: %d minutes,
hu: %d perc,

en: %s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s
hu: %s (@%s). %s követők, %s ismerősök, %s tweet. Utoljára tweetelt %s. A Twitterhez csatlakozott %s

en: %s - %s of %d characters
hu: %s - %s a %d karakterből

en: %s failed.  Reason: %s
hu: %s sikertelen.  Ok: %s

en: %s items retrieved
hu: %s elem betöltve

en: %s second
hu: %s másodperc

en: %s seconds
hu: %s másodperc

en: %s succeeded.
hu: %s sikeres.

en: %s, %s of %s
hu: %s, %s per %s

en: %s. %s, %s of %s
hu: %s. %s, %s per %s

en: %s. Empty
hu: %s. Üres

en: &Actions...
hu: &Művelet...

en: &Add to list
hu: Hozzáadás &listához

en: &Application
hu: &Alkalmazás

en: &Autocomplete users
hu: Felhasználók &autokiegészítése

en: &Autoread
hu: &Autoolvasás

en: &Block
hu: &Letiltás

en: &Check for updates
hu: &Frissítések keresése

en: &Clear buffer
hu: Buffer törlése

en: &Copy to clipboard
hu: &Másolás vágólapra

en: &Delete
hu: &Törlés

en: &Destroy
hu: &Törlés

en: &Documentation
hu: &Dokumentáció

en: &Edit keystrokes
hu: Billentyűparancsok &szerkesztése

en: &Exit
hu: K&ilépés

en: &Follow
hu: &Követés

en: &Global settings
hu: &Általános beállítások

en: &Help
hu: &Súgó

en: &Hide window
hu: Ablak &elrejtése

en: &Lists manager
hu: &Listakezelő

en: &Load previous items
hu: &Továbbiak betöltése

en: &Manage accounts
hu: Fiókok ke&zelése

en: &Mute
hu: &Némítás

en: &Open URL
hu: URL &megnyitása...

en: &Play audio
hu: Hangfájl &Lejátszása

en: &Report an error
hu: &Hibajelentés

en: &Report as spam
hu: &Spamként jelentés

en: &Search
hu: &Keresés

en: &Show / hide
hu: Megjelenítés / &elrejtés

en: &Show direct message
hu: Közvetlen üzenet M&utatása

en: &Show event
hu: &Események megjelenítése

en: &Show item
hu: &Elem megjelenítése

en: &Show tweet
hu: Tweet &megjelenítése

en: &Show user
hu: &Felhasználó megjelenítése

en: &Tweet about this trend
hu: &Tweetelés erről a trendről

en: &Update profile
hu: &Profil Frissítése

en: &User
hu: &Felhasználó

en: &User actions...
hu: &Felhasználó műveletek...

en: &View lists
hu: &Listák megtekintése

en: &View timeline...
hu: &Idővonal megtekintése...

en: &What's new in this version?
hu: &Mi az új ebben a verzióban?

en: About &{0}
hu: A &{0} Névjegye

en: Account
hu: Fiók

en: Account Error
hu: Fiók hiba

en: Account se&ttings
hu: Fiók beállítások

en: Account settings for %s
hu: %s fiókbeállításai

en: Accounts list
hu: Fióklista

en: Action
hu: Művelet

en: Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run
hu: Aktiválja a Sapi5-öt ha nem fut más képernyőolvasó

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add client
hu: Kliens hozzáadása

en: Add to list
hu: Hozzáadás listához

en: Add user
hu: Felhasználó Hozzáadás

en: Add user to database
hu: Felhasználó hozzáadása az adatbázishoz

en: Add your comment to the tweet
hu: Adja hozzá megjegyzését a tweethez

en: Address
hu: Cím

en: Afrikaans
hu: Afrikai

en: Albanian
hu: Albán

en: Amharic
hu: Amhara

en: An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}
hu: Hiba történt. Nincs elérhető szótár a kiválasztott nyelvhez a {0} programban

en: Arabic
hu: Arab

en: Armenian
hu: Örmény

en: Ask
hu: Kérdez

en: Attach
hu: Csatolás

en: Attach audio
hu: Hangfájl Csatolása

en: Attaching...
hu: Csatolás...

en: Attention
hu: Figyelem

en: Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav
hu: Hangfájlok (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav

en: Authorization
hu: Hitelesítés

en: Authorized account %d
hu: Hitelesített fiók %d

en: Autocomplete users' settings
hu: Felhasználók autokiegészítésének beállítása

en: Autocompletion only works for users.
hu: Az automatikus kiegészítés csak felhasználók esetén működik.

en: Azerbaijani
hu: Azeri

en: Basque
hu: Baszk

en: Belarusian
hu: Belarusz

en: Bengali
hu: Bengáli

en: Bihari
hu: Bihári

en: Blocked users
hu: Letiltott felhasználók

en: Boundary reached.
hu: Határ.

en: Buffer destroied.
hu: Buffer törölve.

en: Buffer mute off
hu: Buffer némítás kikapcsolva

en: Buffer mute on
hu: Buffer némítás bekapcsolva

en: Buffer type
hu: Buffertípus

en: Buffers
hu: Buffer

en: Bulgarian
hu: Bolgár

en: Burmese
hu: Burmai

en: Cancel
hu: Mégse

en: Catalan
hu: Katalán

en: Check for &updates
hu: Frissítések &keresése

en: Cherokee
hu: Csiroki

en: Chinese
hu: Kínai

en: Chinese_simplified
hu: Egyszerűsített_kínai

en: Chinese_traditional
hu: Hagyományos_kínai

en: City
hu: Város szerint

en: Client
hu: Kliens

en: Close
hu: Bezárás

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Context
hu: Szövegkörnyezet

en: Conversation with {0}
hu: Beszélgetés {0} nevű személlyel

en: Copied
hu: Másolva

en: Copy to clipboard
hu: Másolás vágólapra

en: Country
hu: Ország szerint

en: Create a new list
hu: Új lista létrehozása

en: Create a trending topics buffer
hu: Népszerű témák megtekintése

en: Croatian
hu: Horvát

en: Czech
hu: Cseh

en: Danish
hu: DÁn

en: Date
hu: Dátum

en: Decrease volume by 5%
hu: Hangerő csökkentése 5 százalékkal

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete a tweet or direct message
hu: Tweet vagy közvetlen üzenet törlése

en: Description
hu: Leírás

en: Destroy buffer
hu: Buffer törlése

en: Details
hu: Részletek

en: Direct me&ssage
hu: &Közvetlen üzenet

en: Direct message
hu: Közvetlen üzenet

en: Direct message received.
hu: Közvetlen üzenet érkezett.

en: Direct message sent.
hu: Közvetlen üzenet elküldve.

en: Direct message to %s
hu: Közvetlen üzenet %s felhasználónak

en: Direct messages
hu: Közvetlen üzenetek

en: Discard image
hu: Kép törlése

en: Discarded
hu: Törölve

en: Display the tweet's geolocation in a dialog
hu: Megjeleníti a tweet helyét egy párbeszédablakban

en: Dm to %s
hu: Dm %s felhasználónak

en: Do you really want to close {0}?
hu: Biztosan szeretné bezárni a {0} programot?

en: Do you really want to delete this account?
hu: Bisztosan szeretné törölni ezt a fiókot?

en: Do you really want to delete this list?
hu: Bisztosan szeretné törölni ezt a listát?

en: Do you really want to empty this buffer? It's  items will be removed from the list but not from Twitter
hu: Bisztosan szeretné kiüríteni a buffert? A tweetek törlődnek a bufferből, de a Twitteren továbbra is megmaradnak

en: Done
hu: Kész

en: Done!
hu: Befejeződött!

en: Download in Progress
hu: A letöltés folyamatban

en: Downloading the new version...
hu: Az új verzió letöltése...

en: Dutch
hu: Holland

en: E&xit
hu: &Kilépés

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit profile
hu: Profil szerkesztése

en: Editing keystroke
hu: Billentyűparancs szerkesztése

en: Editing the list %s
hu: %s lista szerkesztése

en: Editing {0} users database
hu: {0} felhasználói adatbázis szerkesztése

en: Empty buffer
hu: Buffer kiürítése

en: Empty buffer.
hu: Buffer kiürítése

en: Empty the current buffer
hu: Buffer kiürítése

en: English
hu: Angol

en: Error
hu: Hiba

en: Error decoding coordinates. Try again later.
hu: Hiba a koordináták dekódolásakor. Próbálja meg újra később.

en: Error!
hu: Hiba!

en: Error.
hu: Hiba.

en: Esperanto
hu: Eszperantó

en: Estonian
hu: Észt

en: Event
hu: Esemény

en: Existing timeline
hu: Létező idővonal

en: Exit
hu: Kilépés

en: File
hu: Fájl

en: Filipino
hu: filippínó

en: Find a string in the currently focused buffer
hu: Szöveg keresése a jelenlegi bufferben

en: Find a string in the currently focused buffer...
hu: Szöveg keresése a jelenlegi bufferben...

en: Find in current buffer
hu: Keresés a jelenlegi bufferben

en: Finnish
hu: Finn

en: Focus the next session
hu: Váltás a következő munkamenetre

en: Focus the previous session
hu: Váltás az előző munkamenetre

en: Followers
hu: Követők

en: Followers: %s
     Friends: %s
hu: Követők: %s
    Barátok: %s

en: French
hu: Francia

en: Friends
hu: Barátok

en: Galician
hu: Galíciai

en: General
hu: Általános

en: Georgian
hu: Grúz

en: German
hu: Német

en: Get geolocation
hu: Tartózkodási hely

en: Global Settings
hu: Általános beállítások

en: Go down in the current buffer
hu: Lefelé mozgás a jelenlegi bufferben

en: Go to the next buffer
hu: Váltás a következő buffer

en: Go to the previous buffer
hu: Váltás az előző bufferre

en: Go up in the current buffer
hu: Felfelé mozgás a jelenlegi bufferben

en: Greek
hu: Görög

en: Guarani
hu: Guarán

en: Gujarati
hu: gudzsaráti

en: Hebrew
hu: Héber

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Hide GUI on launch
hu: Főablak elrejtése indításkor

en: Home
hu: Főbuffer

en: Hungarian
hu: Magyar

en: Icelandic
hu: Izlandi

en: Ignored clients
hu: Mellőzött kliensek

en: Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif
hu: Képfájlok (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif

en: Increase volume by 5%
hu: Hangerő növelése 5 százalékkal

en: Indonesian
hu: Indonéz

en: Information for %s
hu: %s adatai

en: Input device
hu: Bemeneti hangeszköz

en: Interact with the currently focused tweet.
hu: Művelet elvégzése a kiválasztott tweeten.

en: Invalid keystroke
hu: Érvénytelen billentyűparancs

en: Invalid user token
hu: Érvénytelen felhasználói token

en: Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the end
hu: Fordított bufferek: a legutolsó tweet a lista tetején lesz, míg a legrégebbi a lista allján

en: Irish
hu: Ír

en: Italian
hu: Olasz

en: Item
hu: Elem

en: Items on each API call
hu: Elemek száma API hívásonként

en: Japanese
hu: Japán

en: Jump 20 elements down in the current buffer
hu: 20 elemmel le a jelenlegi bufferben

en: Jump 20 elements up in the current buffer
hu: 20 elemmel fel a jelenlegi bufferben

en: Jump to the first element of a buffer
hu: Ugrás a jelenlegi buffer első elemére

en: Jump to the last element of the current buffer
hu: Ugrás a jelenlegi buffer utolsó elemére

en: Kannada
hu: Kannadai

en: Key
hu: Billentyű

en: Keymap
hu: Billentyűparancsok

en: Keystroke
hu: Billentyűparancs

en: Keystroke editor
hu: Billentyűparancs szerkesztő

en: Korean
hu: Kóreai

en: Kurdish
hu: Kurd

en: Language
hu: Nyelv

en: Laothian
hu: Laoszi

en: Latvian
hu: Lett

en: List
hu: Lista

en: List for {}
hu: {} listája

en: List updated.
hu: Lista frissítve

en: Lists
hu: Listák

en: Lists manager
hu: Listakezelő

en: Lithuanian
hu: Litván

en: Location: %s
hu: Tartózkodási hely: %s

en: Log in automatically
hu: Automatikus bejelentkezés

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Macedonian
hu: Makedóniai

en: Malay
hu: Maláj

en: Maltese
hu: Máltai

en: Manage Autocompletion database
hu: Felhasználók automatikus kiegészítés adatbázisának kezelése

en: Members
hu: Elemek

en: Mention
hu: Említés

en: Mention received.
hu: Említés érkezett.

en: Mention sent.
hu: Említés elküldve.

en: Mention to %s
hu: %s megemlítése

en: Mentions
hu: Említések

en: Misspelled word
hu: Elírt szó

en: Misspelled word: %s
hu: Elírt szó: %s

en: Mode
hu: Mód

en: Mongolian
hu: Mongol

en: Move down
hu: Mozgás le

en: Move up
hu: Mozgás fel

en: Mute/unmute the active buffer
hu: Elnémítja és visszavonja a némítást a jelenlegi bufferen

en: Mute/unmute the current session
hu: A jelenlegi munkamenet némításának be- és kikapcsolása

en: Muted users
hu: Elnémított felhasználók

en: Name
hu: Név

en: Name (20 characters maximun)
hu: Név (maximum 20 betű)

en: Name: %s
hu: Név: %s

en: New &trending topics buffer...
hu: Új &trendelő témák buffer...

en: New account
hu: Új Fiók

en: New direct message
hu: Új közvetlen üzenet

en: New event.
hu: Új esemény.

en: New follower.
hu: Új követő.

en: New tweet
hu: Új tweet

en: New tweet in user timeline buffer.
hu: Új tweet a felhasználó idővonal bufferben.

en: New version for %s
hu: %s új verzió

en: No
hu: Nem

en: No description available
hu: Nem érhető el leírás

en: No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut.
hu: Nincs fókuszban lévő munkamenet. Válasszon ki egy munkamenetet az előző vagy következő munkamenet gyorsgombbal.

en: No status found with that ID
hu: Nincs ilyen állapot ezzel az azonosítóval

en: Norwegian
hu: Norvég

en: Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)
hu: Az adatbázisban tárolt elemek száma bufferenként (0 a letiltáshoz, vagy hagyja üresen végtelen számú elem tárolásához)

en: Open URL
hu: URL Megnyitása

en: Open in buffer
hu: Megnyitás bufferben

en: Open the user actions dialogue
hu: A műveletek párbeszédpanel megnyitása

en: Open user timeline
hu: Felhasználó idővonalának megnyitása

en: Opening URL...
hu: URL megnyitása...

en: Output device
hu: Kimeneti hangeszköz

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Pause
hu: Szünet

en: Persian
hu: Perzsa

en: Play a sound when {0} launches
hu: Hang lejátszása a {0} indulásakor

en: Playing...
hu: Lejátszás...

en: Polish
hu: Lengyel

en: Portuguese
hu: Portugál

en: Press enter to listen to the sound for the selected event
hu: Nyomja meg az enter billentyűt a kijelölt esemény hangjának meghallgatásához

en: Private
hu: Magán

en: Protected: %s
hu: Levédve: %s

en: Proxy server:
hu: Proxy kiszolgáló:

en: Public
hu: Nyilvános

en: Quit
hu: Kilépés

en: R&emove from list
hu: &Törlés listáról

en: Re&ply
hu: &Válasz

en: Ready
hu: Üzemkész

en: Recoding audio...
hu: Audio újrakódolása...

en: Recording
hu: Felvétel folyamatban

en: Relative timestamps
hu: Relatív idő

en: Remove
hu: Törlés

en: Remove account
hu: Fiók eltávolítása

en: Remove client
hu: Kliens eltávolítása

en: Remove event
hu: Esemény törlése

en: Remove from list
hu: Törlés listáról

en: Remove user
hu: Felhasználó Törlés

en: Repeat last item
hu: Utolsó elem megismétlése

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply to %s
hu: Válasz %s felhasználónak

en: Restart {0}
hu: A {0} Újraindítása

en: Resume
hu: Folytatás

en: Retweet mode
hu: Retweet mód

en: Retweet with comments
hu: Retweet szöveg hozzáadásával

en: Retweet without comments
hu: Retweet szöveg hozzáadása nélkül

en: Retweets:
hu: Retweetek

en: Romanian
hu: Román

en: Russian
hu: Orosz

en: Sanskrit
hu: Szanszkrit

en: Save
hu: Mentés

en: Search buffer updated.
hu: Frissült a keresés buffer.

en: Search for {}
hu: {} keresése

en: Search on Twitter
hu: Keresés a Twitteren

en: Search on twitter
hu: Keresés a Twitteren

en: Searches
hu: Keresések

en: See user details
hu: Felhasználó információi

en: Select URL
hu: Válasszon URLt

en: Select a buffer first.
hu: Először válasszon ki egy buffert.

en: Select a keystroke to edit
hu: Válasszon ki egy szerkesztendő billentyűparancsot

en: Select a list to add the user
hu: Válasszon egy listát, melyhez hozzá szeretné adni a felhasználót

en: Select a list to remove the user
hu: Válassza ki a listát, melyről felhasználót szeretne törölni

en: Select the audio file to be uploaded
hu: Válassza ki a feltöltendő fájlt

en: Select the picture to be uploaded
hu: Válassza ki a feltöltendő képet

en: Send direct message
hu: Közvetlen üzenet küldése

en: Sent direct messages
hu: Elküldött közvetlen üzenetek

en: Sent tweets
hu: Elküldött tweetek

en: Serbian
hu: Szerb

en: Session mute
hu: Munkamenet némítás

en: Session mute off
hu: Munkamenet némítás kikapcsolva

en: Session mute on
hu: Munkamenet némítás bekapcsolva

en: Show
hu: Mutatás

en: Show lists for a specified user
hu: A megadott felhasználó listáinak megjelenítése

en: Show or hide the GUI
hu: Megjelenítés / elrejtés

en: Show the keystroke editor
hu: Megjeleníti a billentyűparancs szerkesztőt

en: Show tweet
hu: Tweet megjelenítése

en: Show user &profile
hu: &Felhasználó profiljának megjelenítése

en: Show/hide
hu: Megjelenítés/elrejtés

en: Sinhalese
hu: Szinhaléz

en: Slovak
hu: Szlovák

en: Slovenian
hu: Szlovén

en: Sorry, you are not authorised to see this status.
hu: Sajnáljuk, nincs engedélye az állapot megtekintéséhez.

en: Sound
hu: Hang

en: Sound pack
hu: Hangcsomag

en: Sounds &tutorial
hu: &Hangtanító

en: Sounds tutorial
hu: Hangtanító

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Speak a message when {0} launches
hu: Üzenet bemondása a {0} indulásakor

en: Spell check complete.
hu: A helyesírás ellenőrzés befejeződött.

en: Status
hu: Állapot

en: Stopped
hu: Leállítva

en: Stopped.
hu: Leállítva.

en: String
hu: Szöveg

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Suggestions
hu: Javaslatok

en: Swedish
hu: Svéd

en: Target language
hu: Célnyelv

en: Text
hu: Szöveg

en: Thai
hu: Táj

en: The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer
hu: Az új tweetek automatikus felolvasása le van tiltva ehhez a bufferhez

en: The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer
hu: Az új tweetek automatikus felolvasása engedélyezve van ehhez a bufferhez

en: The buffer is already at the bottom of the list.
hu: A buffer már a lista alján van.

en: The buffer is already at the top of the list.
hu: A buffer már a lista tetején van.

en: The buffer is hidden, show it first.
hu: Ez egy rejtett buffer, előbb jelenítse meg.

en: The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?
hu: A twitter fiók hitelesítését szolgáló oldal megnyílik a böngészőben. A hitelesítést csak egyszer kell elvégeznie. Szeretné folytatni?

en: The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.
hu: Az új TW Blue verzió letöltése és telepítése befejeződött. Nyomja meg az OK gombot az alkalmazás elindításához.

en: The user does not exist
hu: A felhasználó nem létezik

en: There are no coordinates in this tweet
hu: Nincsenek koordináták ebben a tweetben

en: There are no results for the coordinates in this tweet
hu: Nincs találat a tweethez tartozó koordinátákhoz

en: There are no results in your users database
hu: Nincs találat a felhasználói adatbázisban

en: This action is not supported for this buffer
hu: Ez a művelet nem támogatott ebben a bufferben

en: This buffer is not a timeline; it can't be deleted.
hu: Ez a buffer nem egy idővonal, ezért nem törölhető.

en: This list is already opened
hu: Ez a lista már meg van nyitva

en: This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?
hu: A retweet több, mint 140 karakter. Szeretné megemlíteni a felhasználót megjegyzéseivel, valamint az eredeti tweet linkjével?

en: Tibetan
hu: Tibeti

en: Time left
hu: Hátralévő idő

en: Timeline for %s
hu: %s idővonala

en: Timeline for {}
hu: {} idővonala

en: Timelines
hu: Idővonalak

en: Too many characters.
hu: Túl sok karakter.

en: Total file size
hu: Teljes fájlméret

en: Transfer rate
hu: Átviteli sebesség

en: Transferred
hu: Továbbítva

en: Translate message
hu: Üzenet fordítása

en: Translated
hu: Lefordítva

en: Trending topic
hu: Trendelő témák

en: Trending topics buffer updated.
hu: Frissült a trendelő témák buffer.

en: Trending topics by
hu: Trendelő témák

en: Trending topics for %s
hu: %s trendelő témái

en: Turkish
hu: Török

en: Tweet - %i characters
hu: Tweet - %i betű

en: Tweet about this trend
hu: Tweetelés a trendről

en: Tweet received.
hu: Tweet érkezett.

en: Tweet retweeted.
hu: Retweet elküldve.

en: Tweet sent.
hu: Tweet elküldve.

en: Tweets
hu: Tweetek

en: Tweets: %s
hu: Tweetek: %s

en: Twitter username
hu: Twitter Felhasználónév

en: Ukrainian
hu: Ukrán

en: Unavailable
hu: Nem érhető el

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Update
hu: Frissítés

en: Update &profile
hu: Profil &frissítése

en: Update your profile
hu: Profil frissítése

en: Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes.
hu: Adatbázis frissítése... Bezárhatja ezt az ablakot. Üzenetet fog kapni a művelet befejezésekor.

en: Updating... %s of %s
hu: Frissítés... %s per %s

en: Upload a picture
hu: Kép feltöltése

en: Upload to
hu: Feltöltés

en: Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)
hu: A Codeofdusk longtweet kezelők használata (lelassíthatja a kliens működését)

en: Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible
hu: A láthatatlan felület billentyűparancsainak használata a grafikus felületen

en: User
hu: Felhasználó

en: User default
hu: Alapértelmezett

en: User details
hu: Felhasználó információi

en: User timeline buffer created.
hu: Felhasználó idővonal buffer elkészült.

en: User:
hu: Felhasználó

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username: @%s
hu: Felhasználó: @%s

en: Users
hu: Felhasználók

en: Uzbek
hu: Üzbég

en: Verified: %s
hu: Ellenőrzött: %s

en: Vietnamese
hu: Vietnám

en: View
hu: Nézet

en: View &address
hu: &Cím megjelenítése

en: View conversa&tion
hu: &Beszélgetés megtekintése

en: View conversation
hu: Beszélgetés megtekintése

en: View trending topics
hu: Trendelő témák megtekintése

en: Viewing lists for %s
hu: %s listái

en: Volume
hu: Hangerő

en: Volume changed.
hu: Hangerő megváltozott.

en: Warning
hu: Figyelem

en: Welsh
hu: Welszi

en: Would you like to add a comment to this tweet?
hu: Szeretne megjegyzést fűzni a tweethez?

en: Write the tweet here
hu: Írja ide a tweetet

en: Yes
hu: Igen

en: Yiddish
hu: Yiddi

en: You can't ignore direct messages
hu: Nem tud közvetlen üzeneteket figyelmen kívül hagyni

en: You have to start writing
hu: El kell kezdenie gépelni

en: You must provide a character for the keystroke
hu: Meg kell adnia egy betűt a billentyűparancshoz

en: You need to configure an account.
hu: Be kell állítania egy fiókot.

en: You need to use the Windows key
hu: Használnia kell a Windows billentyűt

en: Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try again.
hu: A hozzáférési token érvénytelen, vagy a hitelesítés sikertelen. Kérjük próbálja újra.

en: Your {0} version is up to date
hu: Az ön {0} verziója a legfrissebb

en: ask before exiting {0}
hu: Megerősítés kérése a {0} bezárásakor

en: load previous items
hu: Előző elemek betöltése

en: mode
hu: mód

en: private
hu: magán

en: public
hu: nyilvános

en: toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer
hu: A bejövő tweetek automatikus olvasásának be- és kikapcsolása a jelenlegi bufferben

en: {0} is ready.
hu: A {0} üzemkész

en: {0} not found.
hu: {0} nem található.

en: {0} preferences
hu: {0} Beállítások

en: {0}'s &website
hu: A {0} &weboldala

en: {0}: This account is not logged into Twitter.
hu: {0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren.

en: {0}: This account is not logged into twitter.
hu: {0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren.
