From ff196693df88b341f4d70bbd11a451b293945859 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Fri, 7 Mar 2025 07:50:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (674 of 674 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/es/ --- src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 52711 -> 53297 bytes src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 264 ++++++++++----------------- 2 files changed, 100 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo index 2ed6780872e444ae5f4cb23a81f59fedb0479441..9c14dc0ac37586e62723df62df6af65d51582db4 100644 GIT binary patch delta 17323 zcmZwN2Yggj{`c`42qdBRKnP@LL+?EaHFP2%z2hVq$jD?S&LmWE=!$eND7^?OC`cI* zMFkW^MZt<)6cu~HRZwn2 z4j)ARXGQr@)3PGg4`iwkD4p&!Pz&{711yiNP!DEeB^-$AXgsRpJX8k-SQ%%d>MzII zxWSYk!(__OViSBHOVhtqBEzz(5=cTdTnFQ^F_y*_#`eZ^R0qAV0uI3hoP-U~i<;0f z)C9Jm+IiT-51}UVJSNb;b)Jl7@-e#bOVm~*WLg%xVKqdJJRMbUII7_Zr~&v;4bH++ zxC}L+)u@5(Lapc{sCtj1>b-~&RXj^ZGrEX+;73#kS5Y0ucXRHiqV6|EtyEjol4oEo zya_d+X*dFBU^P6074Z|)0Di(Ww7RqYy5Z{XjHnH&gHAY6_mQ(`ZANvt9o6ApR7X#t z_Wlg&xpz=AyMS8qFHjwRhuV@qP!p=y!x>oP9;|;20+|G~v?EXtOhh$QfND65n#o*L z18Yz#wg2x#@)$veNhqs_+nva^{98`QM zrs68p03ShhbjbLG@dRpMr%m|{<9n!;{KS+a-;hzmmrdYz>_GW1WRO;eUY6Aji%@UH zVN}CMQO`Yxn(-ObfZs!{(6=UDf@x}il~DDQu{Ne*ir)VWGHP(N(SsVHAJyOtQ@#uJ zHr#{Ssy(PJIfQlbG-@j^8UH|aST)Oet~T<)vD%_mZV)!q`#+3K8i8UgiR*C?Zo~=r z1@6V3edrXw#Wra7wXB)=JidsT{b(HH`#W3K2{n=4s1CD{?yTXcv-2jFSKt#edJTU- z%`k3&Q%*+hb#rWp15CUCwWJF$5${56!CF(^j_P<1s^i0`m3jj8+*#DhzKszDzBGX! zP^a@R)M>3a(3weHOrYEhRll9FE2>^k<51M|lToi*0NG<}fhli6P2>Qoy|)LlAZqX< z0vhS(sMG!pYDQN~#ggoY9w>|Ipeky`8ekH3HurlO2b%jgqgK>woQqnCwWxj{9K`zT z(CjCmC3zn88oq-X`B$hfTZzHW1F0BKxdE!-CMMn;%Tn%ZycxAJlTaP{Q5`NoP2eu$ zh6ou|+=DuuM^O*FZYo?t&HM^B!#~l5O|qTxKpaK6$du3EG|E@dkCSe427Cs!!mpv) zKaYBABHx-DNkg0p6;U&+j^!~0wK7diIUQS39)O*2CU(R}QE$Z;*cz)3wXBxd7u^^} zwX?~%4`c8DaWdt&@jj}JzQ5~$q{`eqj z$$vCn!3vcBK-DXIvnI;^*CErFKz-B$`Iv}7)ZvHlg6+4DH^(Rm> ze-qoFHQYI4ZBY{#fMsx);(GrlkkMfap*mcNYWP0Xi1(QIQ4@a_HPAQB{r6D~e~o(n zvbq0H)ZvXA;T*c!Sch_R)Zrb75mlH%MoT&yHIwzI4mP1yVyB5ejH-VC8{^9+{xhoM zt5_DTk$eN791f1Ntm&w&I?73{jL)FX%xj}qe~qNnX#UK?+QtE>hKf-uumGFl8q~@h zLpAh@DSwPrDF2ABVB8pIMb4roa2}iE1ynm_##&Y*>@b$~Z$)N20e$4q#1u0vqBRs0my}txUOb&LMWAX50bwx}}@)P*i)Pup&;3kkNbS$Evs-)zNm; z4ELZqIA+SPqu!FwQ1vdO_Wl~G!MO2GJC#v~tP!eS8&rE;QDq0o`V|5Hq>*^8qXNtGJb?wu}fH1@Ba^E zG_q@`4k|Hhtw;mZ617H+c&I6lM}05mp!V`4YUN%;?e(ju`WH?7d(;;GZ0;xUYUqQP zidE>}YDz|jB@?@1Z`25HH}S=&6}lU> z7*v0LjHtnosjv`rNS2|Ncr$9`52IG(B&Oi2*aW{a@k+Ni&!wX7w=xbyy+wJb4vVo4 z&PBDi@fOx!BYc2>Djr51wo|AT_z1NnU!YdtH&n-^JkAogLhW@|tcATzd7>$MkyqY| zpjO~r)Cyg|*qQT0oDNFnI1SZ64I~Y9G%W9h*z-#w)Z;&$Vbg= zkMRjiqWltSOWs5+{a2_na}Bj6@deKPWYk$`fm(@dOh7NzqkpS_OgUVQ>SzmUulAvq z`WaJx8MUMzpa$>>>TrI8I+Rwx*{Zsz0W?O{OUDY>2i5Ti)M1=}vA_R=WGWDtVO)Y4 zl-HpPUq?0gGqU|}LH1vPUkLQW zYp9NT7CK8h0xMGXq8cnl7cN8{+Fj=UY19_HgPP&jxC<}iQe1bNbH8@Tx!)4?e8&*$ zufsH!fcCNwb^4cJN!*NixE&i{eAqdpO;E4jP1p*jq2Bv@QG5La9>Vu$T zwPn{(XQ5K0*x93|Sb;!$bYX9-j=89r%|<=29Bbol)PPT-8a|JW@K+O0nPEOSs1CDC zc|2C9956-}n;V-@EAc3*;nS$S{Lqwt$EuXe&vdMZs@Kt!2N@@$o(rJ{w%U{*#rBk6 z!OQp;GLeXNc@`&=K)KmYgE!-Al&4~O>@>&eun%hFV^J#=K%I?w$TnLmP5j^3l5+XE zjv3gHvJac%Dsx{7Wz5AI#1|Pip$2jYTjPty->@;|#`B!R zIuuvO@i!i(6aW4W=XXeB`eck&Z|qF6p5cey(<`Xg=r2<)Gv6s!L%l9(sJEaw_Qx)$ zGcn(|5%v6GjD0syEA=w!x%aRVUP9HoiV<}jx4@}T7PY4}Q59QaGIlrjM`If0T+F~l zSQ<~D>YYYCe*rasUr<~47pkA~3mubD_vaId-l0IH+? z=Kc$)hCelai`wg7jkOjzXQVr7LPJn9pMvV|)12 zOnm4P=Mef)16YJwse4WN9BO74Q7iI2ZpEvpPw%>=&i$>Z!@CD{s3XV8sKfK92fs4@ zj9U7Cp;oBOolds33ve2;Zf9t&pAe{&&X&*S5X5f zcb9V*YhWqL4X`veMRnN5n1zEWkH$p2AGPF#@f5vaVVCie``D$&CG*Z znj)-?ccBi;Zq&ezpl0w4*2mM>0KY-iE5F=%-Rc@!puP|3s4W_SF3d-5=`xI{p^apk z;M1tr?h@+sTPvKArl9t&5vpD$YHPfx`qQxyF2$0#569y{%)zoN`8R7Az*n&SD(8#% z*DBV3K7sVr&Nu%l%%r@0jWg4iFp2UTs185GC3q1vgK2A>8P7xwa0zOrTTo}=5NfYq z#uj)Pb=K1tztc=fK9efS7 zGC!c+qD0%-!enC_s-MOYGFs|3s68Kq>S!uz26Is}uu%;jL(Swos(}*goQBJy22vHv zVhUD5H);ht8+)P7#9-9-CXz=+4=g}6xDs{P?#1S~&3Fc5uPIg|UT(cpuO4c~O;KCW zAN5I}j9MW->Wr;H4KRw@%410Vh;@>TI(`?cn*VMN+r2{@SCq1T?ZN)C>os z8}p3IF@^GBR0n5K4Zn>V$OY7MzoTB;%G;d1Peq-LR;c>jQ4<(|8sNBXtiP5jhkyo9 zh&rvaOnEbE>2{$8`U+~LKE@h&4RvTMZFg4Ajq#MTP%|B1oPcUSfSTA0?2KC@WHh7m zs1bdH8qg)o$6s(;9NV$OsrRp)&Wuak?|dm!Q3Dx=`ejpy>39V77F|XS@K0=qRd+cb zx_(%Xa%8*-+>V;r8hju3p$4>cx8rKmq1=Evq-W8EB_D7aYKS@u{V*A`u|DRZW_~AX zqN`C`b}zQl`+ty3CV@{d4O1UYt>Wo}M4cvOj znRyawVri%?$v|!85KPkhe+!ue0=HsS454PQ6t#rgP+Rf{>UDY&_1b-o+QSNaoYUM7 zOH-bJbukC^`~uX#R-xM2i<-z$tVRFUi)8d=x`=u$D(rRs4QK<@Ub?XkdQeLjL7noA zro0=qBF9mu`z$8l1x&&(QO{pSorMYyI|FElk%k01ka6QUY=rYs4?bu-Xgp?o-gpkx z@q4JP_zHCxtw)?KNXEt#T^M`qP!k=8qj2dXtiP7*BLa!|IjW)Wu?&{l=PY3*)C}ri zDrTVeax7}ArlXd25%$2fsOR56ouQ9V1NaQJ_rIX}E482XSA`1u`D+HNp|)TS>Veh9 z9jFEmp*nmT_1xR${s*Xue1}?*f1vg_?osDVRYom+BU8@6CX|Op$f%=PsJ&fg+=W_+ zXN>Qlw&W*t;Wey)DF+;zqB`h;TA?8rkJC|yx)3$7#i%p25!G+xZ8BPlOQ;TiH06YY zPPr215O0c_;RfkEsE&2mBpn8uv zSQdSlLjP7VnU=T)E8}t0(!P%B;6tp27jYn7#eUfHh_iBcVtdL*u{nNcOn%(?H>O!Q zp7=VPfHPATjQUisMeXr9^q1hhM>Rb1 z>Dd4EXFY~PC?`F`zahi1SREh48u&C;!MC1a{T29uz3XQz zK&{L=)C4x6zVRnfZ^cKb_P)dN_y=lb%balDid5A7dM6^z-nS!AkH8=-hkjF@joPct zs1ZMeTDoJ{6kkJicn#G-;z`F8>_NE&wm?5>q8m{wdk{6T=8jeZhv+4A;Txz!_7BX)Yp8+td(IiiIMfPEN1dtJs57z{J7eS^nW|*IM$O<4 zjBUXw=igw~#LdLdpk_Yxd1oMVu^Ht>sF^&9b?`;h>vsuDqV)m?9OAJ9&cQT1fVK4g zzec7bfp5@-X{Vh(9D3qH%DFflzr=<({6%LeXQDb@g<6q^up%DBdUz7GIN-2PWb}SQ-zaR^+IOKZ^;J&zSO?ru-pli9g49{1Ns1FPMn` z#8O!DWyd5;q<^a-8C9%_vAYi7f-z~e)Mfn-j8M%P5|Nif1GAjv`I_sPP8@o_`z<2?*^vUO()0~M~Vjr@H z)^cp5`o>qx{hzS`@v5&mTh$qpDGx)PmHgLO|8``S63|Sa#7_7Fmcxdx^D7i}ZNHu& zA1=W^q)={bVtPhbY2u5CmB1c&zzN5G>Tv&?*w-d@Klw)5e_f+UBMEekmH48O|C0Q2 zQXKi~*ElkZNUUt^a?#Oj5@#!Rs@Ishzfit|`1Nas$yCH*>deP2+^-Qam7XIwnS5o8 zH;v4|UFQBqtVp?Wj$tDt7&Y*z+cTov(@Y zC3WT5Be<5NX7-v2!%Um8^LI1BrKB{19DJ(;l_y@WK-opoRg%~S(opW}N>Cm0weVkP z$D*tZ`7xv;rhFqci5KZPuG*;IKUS|;k&}#*Nw-qzQ%oQoCh5AF*lHf=87uLt6@MW% zfTXL3Y1Aq4=NIu&#O}EvelPhqP5s4G91>^Vzo!ZQN#JE{LHgWO(l=oz4>iTLIF0Qbn;4~aUdoZ$OeGloz>mlNNyJElV_mbxWYL%tVCCsHffV}?8s6Qk8 z(A5Qdk>-&;qI?MN!_m5Ft`)@ICS4@0p@AgSl}BnyzBjS)qz5TKNts_0);!YP#2%si ziK+iO_9y-@MrLty0EN~RTH;936q2qaQWfrJU=}VSZ6ZGhbu}_}Bj3g3&y%l8-b?C4 zdXRSSAhjnArJSh;|GpyDF;hrHtwtGAB`QwCUr7f^&y#f3Bz`-dr`(7XAZ?}G4JVLv zy@8`icak0_>2HJ|u?A-11dOMh&E)BkWu|bFY)1ki(mmu`;%|8UYC!oCX&`lVy-NOP z(i`N*VN2rW&As1=wIa3y6Y&+2u9rwF$=466mKQncn(#;#L@+M!%{VDqXPvfEP1iO&FA*E8T zPTEd7XevL3eJBU9ClB&>h4mV)H1}6>Pgj8SK53*WFE{p~?q$+kQfm`?RS#(X-Ao__ z>rg@0B)p3>+T8n{{5PaT%D3Tnq?^bOC(R?xqMS{-e!WY65$P_~xgmaq{QIO+rs90< zbusBP0vkzg^3PIX80j%mJ7QOH2=eEiwUztLD94l6Ro%hLCf=9)6Qr<-ZK2*p@}*2! zOgH%&+#5(fw*QLVO1hok0+Oy&{M^Y}?Z{6yafRy8S#NXiDAwj)b5j=0xUZ{$F@Vdd z)1Blu?X)50Q~$OJlyshn{mdcOgw&r@nToSbohmqr=aNqr(B7AIjm3mmDqIDRh1O`|Np+H!g$g!0!5^^Nn1!S5F3iR8j^3$ga34j zv7gTndyAy2G57Arx%ddKBlRQc`j%9hdO6%{gX{1Rv3JP-Xa0vNoKS79Ps!`r<`Da@ zn9Gp=Hz|&Xbrn!&u9LMwCZ=Lv@||xeEA~(7=Hmk5cjHdVt4N*n`#(w`pMtJG9IQE% zH{H-kW8x)=)iw8*ntSC;`48^(BUV6aMy!Roe-ruL-1`cPa4ack?zJZ7(*ExusH?4m z^_MAEFy$7QO4?w`)i6w*3#5D+>p^+7l6h_{`JJRDr0Z8Y_fCwgnB z{z19eJn<#vbn?SZc?9KU2Xp8I>;p1qz|c|LaY>4BaJhi zpCz9}KGuJGG9##zP11E6W6D?n|ZE+;&72G$Lk7t!$qD@kvCeQ%Y``m^R8p;6X6nC$KA&l&JE7+hCDfb@83QA|Dv&`eBlCL zI80lgBJ#bne7-Coh1BJy!t~~DyU#?0;-h!~6@p^LeW3$Nh`2Ci9P>?qB zT%IBggNYS*3N3fGCorwpGmXct=Uh{RA=l8X;Y55nA$!-T>Xpcai^8q~Pk@?QrmLey zG<0VNJ$bIe5WNPA!!DnC<(VLzxr(mOU|2?q{rKpbc1}ieq9&@Y?ZM+F+Osn1MTQm^ z-8k-HS`ANeo_26pFccf+u-Mk=Cv6W4`DU;{f3NZX1l0I&FN5+21JhiEddTGqxL85O z{hlJ<3~y{`oS=fjuzfJ2LrKpJuYED2Fn)M;y2~Dt+0c#)^sob&HA{~Qdqad4XSzy{ z4*HAPqx&ZtMO?eDt=g332v2efroP`i{2`^-Zqi_Anby$jZuR541;ASOq-S*JI9ql25 zJIA}}J34l7gE(58o82JJ9o?2aIIg}oFUP|>(a-1gGs?O1TrFMMo*b{Ar8BW;>X7&n z)x7S4;H|#c@)ffX0k$q|w;a}&)~b$}91RV7LJcBi>3J20Z?z_K{IpB{?Pbq|xK-^P@MEb90yj)=j)a zEW*q&-stCJ^5g7>#(i6MnA;N$&kTn0*okf9TU7Mr78QrQ`W{%E7PtNR_`~*=2|L>a zXU(>Th4|@m7tJozDRW9;mVq}@<>DN_FW0)c*jHo?ciS&d^x7*X_Ojbesu^7|>DD;A z@|2W{Zf`iu5c$;bu8(lrk9(RVx$}cFTj%rA*-fVmNX+#Fbo$)Uc~icRvuAkv*q?ba z?8Z60v2l}X z)+MI~-FDI3mL&?^(KqHEi;HjDrd8YMs(HyJl6tvwbJcR#-W?eiH_Yz%LK@GUyF0`F zGtw#97n~OIOg**V6Z>eIJd53Ce)ZI>Vg}`LxpRU=)(v^RWxef%E1Onx=fpmn;TA40 zi{=Xy7X`z1_WZ&2Jv*w@|nQbZX~R!Y=Cg0=`_ICuFBANUfz0Z!qlRYrtE}kz-XgGU9uR%vqYi6({T|lPtnBrLwcI0p+JrE_lw)7lp#9B)&ZYYodqR00yUxOSrC22T z->|T8nNeZpNmCh$wGIc+xf}{qVbF3<0|B`J3KJLQ|Rl+ zBlj)tY$q&UlyvHlC(jphh28eMi|cWIx-V&9|Gv0i)U%|ZR5WS%+&Fv7ilKJNl}qds zE1TE<&j;31ki+J?dkJ#+@6~cQ?srSp zx_gH_KEK~n+jXrkiy0=`9(_ZePKvolL|Vwgv|HWnJL3V>jG-(9YcUxxT@{z^T1q zd-?V{c6j>+d*Rk(yWNiV_N*QJ9aN8g62*zdG@9*4hAGrVV^6nhZt-;v$R|m9k z*P&>$-M7X?+dfz}u7W!&sMjOxW$D?en;&XxuX(72M)J^e_MLm)am7BgIthibx2aHH zVV$NCe0hC&!H~UqZ!P=EUauY9+uxq@aINU853h~0=j}_W>2v$N0S=lrB^xDDR z{7gC2FtKmA&~xfg&>!t~D5-2T`{^nr?B9+rir#*rNnCW_$-DIZZIjq9_5tRgE_xxH zGSchH_qf;;9em#O8$Q8TUg#a2bb4&*O8n*VUv=~aKJw~H`Yb-%t}MT5rWI?#d};4E L+l=U*vpxO~>ozi; delta 17143 zcmZwN2Y6If{{QitM(@3IX`zGk7Fq&GAoN~k$P8g%G81MJIu0EK1oVnZ6KNI@1qNLf z3neNjBKAc=MRe_jwP2Uu`!n}scmMnR@3SYb)9$(Fe9yTz(e=oKNuO;`ihfWjd5guh zJ<+o2;Ez=-YkiVsz0zE@mi0>)%j$~1Vl8Y>A%H`WD(eK6!0)jn{%%a^W?7{um&ejr z3(H_C@;|EsKWbQ3)XF7OiHg;z0k)!U+>2%Lany~^UbDOSfdg0#kDw-g4x<|QbuxPJHPi#Y#OinxHL>bx?#vq-+oB@V9X0Sk z)P#qjCO8%K;2>)JeAL8Np(b`8*1^4L?7upmqCx|`XuM#23l*}q~-ZYngxCr~RtjjDeaHL=f7H++jc%esNJ zutP6*z@f$osEK(|;{~xME;aSruqx$!s4X}VC8LlRVm-Ws+M}P1<(R%6+yr%FYvi@D zGEkA5jE!+R*2gudGx0DE!h<*oZ{VXivX5mwf`8yG7~S93vgVO_2hZZrbjxao)iNxr zDGo&KSsum@8S25SF^U^dXQWI&H)1tWuUS*ngnO9s2&_ZdhmCQ$TOYL^CZiBPjS9&b zOv3Z12VF#M#oMO+W7I^xHtjc15&Q!+PR0K2glnMgYmC~8_NexLraTzSYY9`x==A2I zR=OA);#ySb529|28Bd@FK5e{+I`!|Pz8l}5&W1I>E!W0I6x*Q28;QkmBF5i;4;ei; z2Q_d6_1Y{$-Eg;Y8|p!OP$52wio}bi{Waqy(|#4T1wR@~-Refl#$wcW!l({g8X1LX z6zah~)Ty0|>bMz`@jldmJ5UojYTD1B7VwhsZB#@*LT$};)Ho>v-TTTI>kK6R>ez}3 zo$4N_8%CQBeymS<0oKN?ru|9O#9zkZ_z~(5et|9U2HMyl(=Dgt7|OY(T!=Z8zs+R- z17ybXuB2cgY635zUdIni{h!99!EPiNjID7Grs8X;{y!T_ zMzh?*QX92`&ZvPiP!Sn{4R99PxB<1|L#T*6iJJK9s1MgaP!ISHiMo|A#0`C>aX2dC z<52ygGstLf=OYK#T7ufELM(wVV@Z6|_&(~Ce`eZ$Gv%bA?%q~IjhBk**AiP}FVqJo zfZDp9$U>slF*2p7c*ZoGMZG>BpdS1y>QE*Pb7x)!Ro@6z-x@XHUZ%Z2Dng@C{U)3C z8K^^@i{)_**46ue9~qtMCs7^FqeA;n)JhVDyALRaibz>heKphyYhzPvW9rAE9y|$4 zqYnosSk@fWRy{ky4SgYY;`!FwWHf=&BMBEaFb+WtumH>8DlCV0V{_b%74ST2FRz&L zw^)htO`L+2M$rfJP?1R+?QTIojA})b$ml^{)CBTS57>cC@I`EcU!y+FwRx8m^7^Qi zrlKZti>dF68h4|hF zsi^u0Y9b4;JT67OwwsMlpuUu^q9$|=6{)YVD*ic^_^YDwIQPL#P#rs9JXENG`=JIJ zjau ztedD%mSWodu>~rGd8m-iL!E`irv5He1n)QPdr^D*2&&(6sJG}%)C8_#ir)Vp$aJIP zSJaFMNt!4jauP))O~wU{f?pfoklO7LrthP`xpQH zpH4=HYaq79$*8?whq`eaYQWv73B*tYGh<@9T(aA7J#LUf0DK z)ynQ9Qx_f7fJaa>e-_p8WvqdhQ3L&mid6aA+)!3WorM-y6FZpl5K|tDiclW%=2-=( zg}rhc@mI*+q(X<}OVr-{f*P>&GZz!X#jW|{g$sEDmc^}h?Xm-nK+3kR_&K8cFN z`>2WhjM~Cd)7^e`uoLCfC>aen8MVUcs0ZevCUQF}R2xwt-+~QrC+ZBGH0^JrB6h`; z|A|`Z*Qhh|3%0=G+3vXQQ4@})lhI1DPTd^N+!4FY~vx3(RaW8C0IU9T9 zYRtqJak%>V+z*fk6_Ewl5_jWEcmebE{@*u)zyGKxljHu9>4qIB&%}DT16wEZ&j;9x z@)v&hAHkZTLwp6zZyO)N#ZC05e=-R&+{OXRxaHAjMLrJ)wM7yILJ?2CV4R5R@p zbVJe~>rft!WiS^t(}k!9-;Y|!F4T(moAMDHK>2T|h5Us&?G;0Aq#B{d>wq@)L7g2> zi1=&Zm8Ro*)Q#IwD?fyL@kv~b6Y|{ltEl$xQ3L&k`fXQtj=R!MsJCMfCgC*XTv}di zgfC%Z{ALdE*Lzwi>>j>WsJ)(qItxqi2=2sTI4t5G%3Y|ve9rhb>dbtNfpd^`_wfHlbXIRqzX}jDMjXSgF7*H%ATJ(>Ti1`%#ftg1UbT zYD*88@>$e)SB%l?rXhK*+fdWk8g*k|)C8xR@)GPoc^h8GSFtvpoX1~Dcp3Fzdp`f@ zj-9Y9rYvyBuZ&eGH$@^9wR(~%Pem58jn-th!McF0DPJ*`TIlXsS8PfB6twXUjIR*2 zw`WmX_m#2qA~$j^jp?WfOu#mJ|3mQ%zcetFh6||E`Xg>k;P3y%?iX?M68D$Rd1P$s zQ|yAC+uhf8E9%3t*OVVO<>RQgr4TjlMZ6WSU=5ycHRgv7h5luf2GAd+x zsJ$JCy1{3hk9y#GRR4QTc^7JL51?MRQ>cl)fm+BFRHVK_O~hJGNHlPnQZ6 zQLjla<4DxNGf)FAMs3Mz)ECh~jkDGG7;0iCQ4u?5yo$Q-7t~oxiLP)T+zNF=M^o-; z?2lUM5K|s+oQ9gnOj8aU7aEtN4(B@5Yk3AWPVtqll~7v~txHBTZ;V=T7p#qgQHL!D zwRiJT6I_b@@D6N%ucG>0N4@6>t6a;Y4s~5@h@DZPpMW+7k+TxDHkl5)uo(?!P>1g; ztck@|yEC>?ThkKNFC9~GHmd&|Y=Rpw36J7LdaO2pmUE^hMN)-$$K+?=cliZE*kK zX@^yLzBQFhG0aCjXc20!R$>|4gxZ=NsP@CC_P?9*^QZ@1Fy(8e{VOa({S9n{Nq4%> zX^MI~+F(?_-}{hJ2&bZ6lLgor*P{0Rr130j0vAzxdkJ;lzfcn>v(a5?1Jp{pq1vZm zOI(Dy|6$a)hc}w{|2P$;sW^!`Oy^NEyn;IA-x_~GJvecb`(3Dwy00s0;C`rqhoBxf z#<&di`W`|}v=G(r(k9}s2wbH?d-fNW#j2a#Q`-o&H3Lw4J_OZo6zXu!LOpmT>H&A6 zLcSNv<6%_4Q>X{Nhg#S*tbjj8$*5z>U2ey!s1>$FbsUJ=yNSlzu^i<+sQZqfB6J!x z(eu~}-#{C0Vl%YwcK;1%CaSy(^D%mk%o;L19d{)!phEO2+W0Z*0m=8c4=87>idsP( ztb(mgIUT!G9)%roBX+|=)a&^tYJrWm#D7Obtu!(%sF;ij{TkE?x0v!i)Qpd!4%KB; zC=>5>BU1{sHEmEIu8yeR8N+ch=At6=vhj7)#4lk@z5id3(Ev&J@lnB&s2j3Sdpimh zfyt&k1GRz>R>HMd8MmVbegZYYQ>cFDP!s>iSmJ*7t!RtI^!^VbqX&#Y9hOO00}D{^ z`9`dWTTy#{5Y_)_)B|5YP4pd91V2Pg;2YGZ_a{@XvDN)YF&j1BK#VG66UkJ=xmXqN zM1^oKCgUm8N?$NuLOtLs)Smu;U9jdhH*zCT6B>`2kOv<~AY!Jy+zxZtcM$(HI<%!i z69`}iuE1`17WFzM>~!19p(fY_+hY$@=!4h*mz(lF)WVKq4!(u&V%h`l#H#Ib&rbba z#9uSbphBU}LY>-i*asFk!pg}6Oxr2|l(+^MLonT5@99_lsTjXDdj zU=>W>=SHF?Y63Ra!{*5SQEMO>&2S9ru;igub~`F$8&O}hM^FR4jfwarcE@k9E;ifm z_8)-S%4w!N8x^5d$Z@jnLA^EY9?}A%yz^xAIt@Y%G#VA6Flr)eu`%9{srW25!B0^4 zm3r8UU9F`87rr^5jR|e}z&BHNZ$z$flqs62KH(V#+H} zk+}y;;6BrS2(?8q)P3iS@1n;26215nY624v5PuCEKHwg{`Pi58I@AEKpjP}oYC@l& z9{dC9P$nI8Lt7nHZjH^bFY5kTs57+4xCIrlCyeI~691A^d_;wfU!fjU<}ugWsJ&}} z3Sl4AYdQs!aS7_d%TbZI7xjQ$rhMF#Ph)ZF-$M^xLoKXd^pN}D!B~ol0P1keGv$q_ z0k@)F&!eb4eIE6px`yqr`s40DmSQ$D`%k=l8>cv32NeZpeD2rE8-hi zO7H(CWb}aVP!IkIGqKcB_up!b#LPaYwdQe}~UQRSFLq+Bh)CwNQ+V~ch!|SL4 zZ(>=j@QfSUdZ@SK7F2sD)HnlB?|l|FK<_iezYLkxrout(*^{W5pGHmaEo_copdMWL zS@%H=jUBN!^#iaKu0};5h70j!)B^iI=SFHO4x;?nbHrb#_-88OD?vq|!bvxjT~I3@ zf;wCg)Zto!Hm*h;zK1ajA4g66cdUrzPPvh>QLlF!)Y<8V`Yq{;lF{XB!?Ues$>{snh{j;K(N#`pwK@Apd79^YfypF*9H3#f@*cI%_o z4Kmu>vM;)!?t;xIPeFxxH5S87sEFKa>K{Z!?om@dV#+5_p+18;gcqUD3>IC zOVW1f`kj0p>1R>{(j9Jf{HGT519e5$X7U6~>vvb#nTi&s^bt^t&Xx!L%^oJRcw%J)!TI?;W;^`zA=vn#w*@j-p~3&P83< zjLLsR()+)X#P65*b(8kXZ(HGhSobc2mbE-#TjA#LLv{T0-*CH(Hq=?@+lc zUhSUTzbN;lexj+%BtMq4l%$KVY5f1=`-y&Q;x+vH0`h*7FG6QaSCF=%t6ovYHEK;W zgSN!IREF>^Y)%?MKH0P%r~EhrC6n^W>pDpOQ9N2{Knn&ydQI-X?9PqrP@;k{XcKQ65J9-%06akk`p~ zBY9~ry6T%uX>3Qo613MO{ms<(!x5A>lK3dO>;Ig}k4c48*5jr^^0mp|!0V&|A$hpRMEYusO_mB{ZhF=Z=rmQ+$sr31nG=tRGv>l|rk@mlXsVI+c z$Gh{dVlQfz10qI|)O|;GBzHIU<%{c1co$^f5Qt};9*S|<#l0Q${ zLw+m$7wGqYkj!Z+!X#bC=+K^Yzgvv|)St|EQMZM@WiXj?FY;qepMK=KQhyKSEK_#} zZpCbd&09)BD_%AqmWboi6<8IrCl)b%scb0r~si{cf=1h|>PGc$Z%}B+_drkch@kg+~l;@j#nrV9) zXHfSV=?M8+xC^UszpesoMyhGb>uIa3{nu5NNNZlZ1xsRk)}Clw>fyg<52 zUYC#je_!{RLT%$0roD_Qe{RY%ctAty8lbKYq`PT5i??A<(@$->614yK{ZHkOrd-bL z6aV=pb#qL)3Qnc`8fiKYYD+nX)SkS4n|3F^kYtmJt~&I6iu5R{=z1!iG4Y?njsKux zsA;`K$Cl(fn{p@09`e=908f(-kupeYNzaii#<&}jP}e-XK>wQLhvQH9s2aFVQ{Jbs z^!(;@?4nw8-AY3?by=i=MU_~F@)S}E?MbBN)cs}JTTowgm8EU5DU2_w#JcnuM%rQO zTGB7Nk&5kPbfuX=R#P5BnqbPa+-B={TteL$+Ln=)lU9&cl2(ygkaT&lwz;6%AeUW@mIN#@uZR+}df>Y3asFU2IN##H&d$yID9tuVBp+j%;3P`TXPf}lTt0Z$9tih_4X6I_MzM_HgA+P<8I`TGNBeVq0e{eE4e-k60KYHbWqx*R zJIgcO7hr6+Dt358a$?zA$7I@}pdIiO1hZ#4=SKC91x6oFaGH$m)jXGNi`eu0`7`YZ z5%OA@L6(~9QRvC%73AAqHZ$AjEFHVtDK~nmlQ{0pmYLdD4e9e_&x{8m+Y<;_gFJbj zpfBRH28EcO*Y@NSocG7Yl5#zH&W7=A$^~-@cwRi1!!kxXe;ePr0ui*Eh4S<~PoO#d zUmIT~Y0Sth=ZEnb&VrsJs$_*2+lv3R^UcbgZWAUrC3@9x)=$_~${U&&w1yCK+vz;f zmqHA?+p(<^XC*kjdrfwdCVyFWSV8`OE##NUtr~hFk$Iu8mpBdgXXh7$eR@kQ_i(y_ za874dc7{#4H<2k_o$}BSKj-5=8#+Av|CBXOI5dBO`_tz1asrAf?feCKOvxHvFg@VU zwnh~A^PQTvWjH6MdYtjM)#)7|*i2q)=iJ%(3(5`F#1YIk)8|)Ck63b5FiK&L1Qo5#1WjFUWH)Ppj*6_Y5fGnd`GgWqTMQ zJ3F@4^L2uglRd&I?P=^B%kEu#W@uj9nSQTxJ-eUN$=kMsC+LsNv_|DQK5xU=Chw$@ z$s@Cf>gT!J6Ef_Kkk=QQ;Vp>FZW@VCBt8$DH^&?Bg(G&eT+XuBmmT(bB0f7i;Aif3 zo-Z6fSix*xbIU2-C*4^Znj8;q=`iQ!{h(3IY-3%vW&X z^1;s4(K*V`%T?41;`T@@O>l(!- ztc)|FE<_Yk|u_f95!dTF9>h7!;OWT=|SjQjC=d5}b+BxCE-81OU zOUF_3XR}ym$F6a)$qx=mbXvYp$~m^DU2A`C;ck}iixho1-Qn~}4@Ee|b33S)%hm3?)cWBcx}IE2rt z2Fdqj2Rz=8mEj!TT+PYe-@)0kvV4+0q+9kkc24Y1tuZpID6Uz4Vlz7I2}bz5_?#>I zBgHd3;T*Qhxw{Q|Ivq!6px3R4}j;9K!Wr0 zs-3Y5kCslT`ag?|5K-3n>4A1-GeTN$#K-w$A=M7HcKRJWQ@p?z&JR&ee(X{&bK>&! zA@zESw%HVmKAl7(JlF5#z2aS&&#zi*v_DS)b^ds)rW09H)!BTgom1=3H0PN^^+t{M zYojClkrV%m$MSCwCu;haz; z_U@s(6YBS$<;yPM^>@Fq|2_;w-&$wZ6SbXBpU9|qYk@~kv-)#HIe1|^*5Pn8(RtwL zI%m%l?HxNdrTh^7+TnB2Hk4fu&V~t}ij+H2#!Y@H0 z-tJ`O#Bo_Z{gU$7*`eG#{w9l`hSB^U;qx1xrrj*Bz{hgD`U5Rkz!$+6APhmTKUW`L zMJ!-G#C(0n@PXsI%?X^gHr?rWdIg{1*xA#~5@Mg7*_>RTzut2ATZuj%-h_CVw6pPV z+kZaDwVcCe!%ok0eVKZ8D9GO?wzG6s-PrBt#usz`c=gVNi1XaV_RhMC?Gy5x?=SZL EKY05d-~a#s diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po index 31d23e48..81f341de 100644 --- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# Manuel Cortez , 2022, 2023, 2024. +# Manuel Cortez , 2022, 2023, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-23 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-07 17:15+0000\n" "Last-Translator: Manuel Cortez \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: languageHandler.py:61 @@ -591,9 +592,8 @@ msgid "Show user profile" msgstr "Ver perfil del usuario" #: controller/mastodon/handler.py:53 -#, fuzzy msgid "Create c&ommunity timeline" -msgstr "Crear línea temporal de comunidad" +msgstr "Crear línea temporal de &comunidad" #: controller/mastodon/handler.py:94 msgid "Timelines" @@ -614,7 +614,6 @@ msgid "Communities" msgstr "Comunidades" #: controller/mastodon/handler.py:113 -#, fuzzy msgid "federated" msgstr "Federada" @@ -918,7 +917,6 @@ msgid "Editing {0} users database" msgstr "Editando base de datos de usuarios para {}" #: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 -#, fuzzy msgid "Username" msgstr "Usuario" @@ -963,14 +961,12 @@ msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:11 -#, fuzzy msgid "Add &followers to database" -msgstr "Añadir seguidores a base de datos" +msgstr "Añadir &seguidores a base de datos" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:12 -#, fuzzy msgid "Add f&ollowing to database" -msgstr "añadir siguiendo a base de datos" +msgstr "Añadir s&iguiendo a base de datos" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:26 msgid "Updating autocompletion database" @@ -1008,9 +1004,8 @@ msgid "TWBlue has imported {} users successfully." msgstr "TWBlue ha añadido {} usuarios correctamente." #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:40 -#, fuzzy msgid "Done" -msgstr "¡Hecho!" +msgstr "Hecho" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:44 msgid "Error adding users from Mastodon. Please try again in about 15 minutes." @@ -1499,7 +1494,7 @@ msgid "{username} has posted: {status}" msgstr "{username} ha publicado: {status}" #: sessions/mastodon/compose.py:63 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{username} has mentioned you: {status}" msgstr "{username} te ha mencionado: {status}" @@ -1621,7 +1616,7 @@ msgid "has posted: {status}" msgstr "Ha publicado: {status}" #: sessions/mastodon/templates.py:149 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "has mentioned you: {status}" msgstr "Te ha mencionado: {status}" @@ -2125,98 +2120,85 @@ msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: wxUI/dialogs/configuration.py:15 -#, fuzzy msgid "&Language" -msgstr "Idioma" +msgstr "&Idioma" #: wxUI/dialogs/configuration.py:22 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "&Ask before exiting {0}" -msgstr "preguntar antes de salir de {0}" +msgstr "Preguntar antes de salir de {0}" #: wxUI/dialogs/configuration.py:24 -#, fuzzy msgid "&Disable Streaming functions" -msgstr "Desactivar funciones en tiempo real" +msgstr "&Desactivar funciones en tiempo real" #: wxUI/dialogs/configuration.py:27 -#, fuzzy msgid "&Buffer update interval, in minutes" -msgstr "Intervalo de actualización de los buffers, en minutos" +msgstr "Intervalo de actualización de los &buffers, en minutos" #: wxUI/dialogs/configuration.py:33 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Pla&y a sound when {0} launches" -msgstr "Reproducir un sonido cuando inicia {0}" +msgstr "Reproducir un sonido cuando inicia &{0}" #: wxUI/dialogs/configuration.py:35 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Sp&eak a message when {0} launches" -msgstr "Hablar un mensaje cuando {0} inicie" +msgstr "&Hablar un mensaje cuando {0} inicie" #: wxUI/dialogs/configuration.py:37 -#, fuzzy msgid "&Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" -msgstr "Usar los atajos de teclado de la interfaz invisible en la ventana gráfica" +msgstr "" +"Usar los &atajos de teclado de la interfaz invisible en la ventana gráfica" #: wxUI/dialogs/configuration.py:39 -#, fuzzy msgid "A&ctivate Sapi5 when any other screen reader is not being run" -msgstr "Activar Sapi5 cuando no hay ningún lector de pantalla ejecutándose" +msgstr "Activar Sapi5 &cuando no hay ningún lector de pantalla ejecutándose" #: wxUI/dialogs/configuration.py:41 -#, fuzzy msgid "&Hide GUI on launch" -msgstr "Esconder interfaz gráfica al iniciar" +msgstr "Esconder interfaz &gráfica al iniciar" #: wxUI/dialogs/configuration.py:43 msgid "&Read long posts in GUI" -msgstr "" +msgstr "&Leer publicaciones largas en la interfaz gráfica" #: wxUI/dialogs/configuration.py:46 -#, fuzzy msgid "&Keymap" -msgstr "Mapa de teclado" +msgstr "Mapa de &teclado" #: wxUI/dialogs/configuration.py:51 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Check for u&pdates when {0} launches" -msgstr "Comprobar actualizaciones cuando {0} inicie" +msgstr "Comprobar ac&tualizaciones cuando {0} inicie" #: wxUI/dialogs/configuration.py:61 -#, fuzzy msgid "Proxy &type: " -msgstr "Tipo de proxy: " +msgstr "&Tipo de proxy: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:68 -#, fuzzy msgid "Proxy s&erver: " -msgstr "Servidor proxy: " +msgstr "&Servidor proxy: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:74 -#, fuzzy msgid "&Port: " -msgstr "Puerto: " +msgstr "&Puerto: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:80 -#, fuzzy msgid "&User: " -msgstr "Usuario: " +msgstr "&Usuario: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:86 -#, fuzzy msgid "P&assword: " -msgstr "Contraseña: " +msgstr "&Contraseña: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:98 -#, fuzzy msgid "Enable automatic s&peech feedback" -msgstr "Activar mensajes automáticos hablados" +msgstr "Activar mensajes automáticos &hablados" #: wxUI/dialogs/configuration.py:100 -#, fuzzy msgid "Enable automatic &Braille feedback" -msgstr "Activar mensajes automáticos en Braille" +msgstr "Activar mensajes automáticos en &Braille" #: wxUI/dialogs/configuration.py:108 msgid "Buffer" @@ -2227,19 +2209,16 @@ msgid "Status" msgstr "Estado" #: wxUI/dialogs/configuration.py:111 -#, fuzzy msgid "S&how/hide" -msgstr "Mostrar/ocultar" +msgstr "&Mostrar/ocultar" #: wxUI/dialogs/configuration.py:112 -#, fuzzy msgid "Move &up" -msgstr "Mover arriba" +msgstr "Mover &arriba" #: wxUI/dialogs/configuration.py:113 -#, fuzzy msgid "Move &down" -msgstr "Mover abajo" +msgstr "Mover a&bajo" #: wxUI/dialogs/configuration.py:123 wxUI/dialogs/configuration.py:188 #: wxUI/dialogs/configuration.py:191 wxUI/dialogs/configuration.py:196 @@ -2268,19 +2247,16 @@ msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "El buffer ya se encuentra al final de la lista." #: wxUI/dialogs/configuration.py:205 -#, fuzzy msgid "&LibreTranslate API URL: " -msgstr "URL de API LibreTranslate: " +msgstr "URL de API &LibreTranslate: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:211 -#, fuzzy msgid "LibreTranslate API &Key (optional): " -msgstr "Clave de API para LibreTranslate (opcional): " +msgstr "Clave de &API para LibreTranslate (opcional): " #: wxUI/dialogs/configuration.py:217 -#, fuzzy msgid "&DeepL API Key: " -msgstr "Clave de API para DeepL: " +msgstr "Clave de API para &DeepL: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:231 #, python-brace-format @@ -2300,9 +2276,8 @@ msgid "Translation services" msgstr "Servicios de traducción" #: wxUI/dialogs/configuration.py:251 wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:170 -#, fuzzy msgid "&Save" -msgstr "Guardar" +msgstr "&Guardar" #: wxUI/dialogs/configuration.py:253 #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:27 @@ -2431,14 +2406,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de buffer" #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:17 -#, fuzzy msgid "&Local timeline" -msgstr "Línea temporal local" +msgstr "Línea temporal &local" #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:18 -#, fuzzy msgid "&Federated Timeline" -msgstr "Línea temporal pública" +msgstr "Línea temporal &pública" #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:25 #: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 @@ -2453,140 +2426,120 @@ msgid "User autocompletion settings" msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:15 -#, fuzzy msgid "" "Scan acc&ount and add followers and following users to the user " "autocompletion database" msgstr "" -"Escanear cuenta y añadir seguidores y siguiendo a la base de datos de " +"Escanear &cuenta y añadir seguidores y siguiendo a la base de datos de " "autocompletado de usuarios" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:16 -#, fuzzy msgid "&Manage autocompletion database" -msgstr "Gestionar base de datos del autocompletado de usuarios" +msgstr "&Gestionar base de datos del autocompletado de usuarios" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:21 -#, fuzzy msgid "&Disable Streaming API endpoints" -msgstr "Desactivar funciones en tiempo real" +msgstr "&Desactivar funciones en tiempo real" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:23 -#, fuzzy msgid "&Relative timestamps" -msgstr "Tiempos relativos" +msgstr "&Tiempos relativos" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:25 -#, fuzzy msgid "" "R&ead preferences from instance (default visibility when publishing and " "displaying sensitive content)" msgstr "" -"Leer preferencias de la instancia (visibilidad por defecto al publicar y " +"&Leer preferencias de la instancia (visibilidad por defecto al publicar y " "mostrar contenido sensible)" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:28 -#, fuzzy msgid "&Items on each API call" -msgstr "Elementos por cada llamada a la API" +msgstr "&Elementos por cada llamada a la API" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:34 -#, fuzzy msgid "" "I&nverted buffers: The newest items will be shown at the beginning while " "the oldest at the end" msgstr "" -"Buffers invertidos: los nuevos elementos se mostrarán al principio de las" -" listas y los viejos al final" +"Buffers &invertidos: los nuevos elementos se mostrarán al principio de las " +"listas y los viejos al final" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:36 -#, fuzzy msgid "&Ask confirmation before boosting a post" -msgstr "Solicitar confirmación antes de impulsar una publicación" +msgstr "&Solicitar confirmación antes de impulsar una publicación" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:38 -#, fuzzy msgid "S&how screen names instead of full names" -msgstr "Mostrar nombres de pantalla en lugar de nombres completos" +msgstr "Mos&trar nombres de pantalla en lugar de nombres completos" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:40 -#, fuzzy msgid "Hide e&mojis in usernames" -msgstr "Esconder emojis en nombres de usuario" +msgstr "Esconder &emojis en nombres de usuario" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:42 -#, fuzzy msgid "" "&Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, " "blank for unlimited)" msgstr "" -"Número de elementos de cada buffer a conservar en la base de datos (dejar" -" en blanco para guardarlos de forma ilimitada, 0 para desactivar la base " -"de datos)" +"&Número de elementos de cada buffer a conservar en la base de datos (dejar " +"en blanco para guardarlos de forma ilimitada, 0 para desactivar la base de " +"datos)" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:46 -#, fuzzy msgid "" "&Load cache for items in memory (much faster in big datasets but requires" " more RAM)" msgstr "" -"Cargar cache para elementos en RAM (es más rápido para listas muy grandes" -" de elementos, pero requiere más memoria)" +"Cargar &cache para elementos en RAM (es más rápido para listas muy grandes " +"de elementos, pero requiere más memoria)" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Edit template for &posts. Current template: {}" -msgstr "Editar plantilla para publicaciones. Plantilla actual: {}" +msgstr "Editar plantilla para &publicaciones. Plantilla actual: {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}" -msgstr "Editar plantilla para conversaciones. Plantilla actual: {}" +msgstr "Editar plantilla para &conversaciones. Plantilla actual: {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}" -msgstr "Editar plantilla para usuarios. Plantilla actual: {}" +msgstr "Editar plantilla para &usuarios. Plantilla actual: {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:65 -#, fuzzy msgid "&Volume" -msgstr "Volumen" +msgstr "&Volumen" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:76 -#, fuzzy msgid "S&ession mute" -msgstr "Silencio de sesión" +msgstr "Si&lencio de sesión" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:78 -#, fuzzy msgid "&Output device" -msgstr "Dispositivo de salida" +msgstr "Dispositivo de &salida" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:85 -#, fuzzy msgid "&Input device" -msgstr "Dispositivo de entrada" +msgstr "Dispositivo de &entrada" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:93 -#, fuzzy msgid "Sound &pack" -msgstr "Paquete de sonidos" +msgstr "&Paquete de sonidos" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:99 -#, fuzzy msgid "Indicate &audio or video in posts with sound" -msgstr "Reproducir sonido en publicaciones que incluyan archivos multimedia" +msgstr "Reproducir sonido en publicaciones que incluyan archivos &multimedia" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:101 -#, fuzzy msgid "Indicate posts containing i&mages with sound" -msgstr "Reproducir sonido en publicaciones que incluyan imágenes" +msgstr "Reproducir sonido en publicaciones que incluyan &imágenes" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:124 -#, fuzzy msgid "&Language for OCR" -msgstr "Idioma para el OCR" +msgstr "Idioma para el &OCR" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:149 msgid "Feedback" @@ -2740,7 +2693,6 @@ msgid "&Visibility" msgstr "&Visibilidad" #: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:54 -#, fuzzy msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -3017,29 +2969,24 @@ msgid "{}'s Profile" msgstr "Perfil de {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:79 -#, fuzzy msgid "&Name: " -msgstr "Nombre: " +msgstr "&Nombre: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:84 -#, fuzzy msgid "&URL: " -msgstr "URL: " +msgstr "&URL: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:89 -#, fuzzy msgid "&Bio: " -msgstr "Biografía: " +msgstr "&Biografía: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:94 -#, fuzzy msgid "&Joined at: " -msgstr "Se unió: " +msgstr "Se &unió: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:99 -#, fuzzy msgid "&Actions" -msgstr "Acciones" +msgstr "A&cciones" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:104 msgid "Header: " @@ -3050,9 +2997,9 @@ msgid "Avatar: " msgstr "Avatar: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Field &{} - Label: " -msgstr "Campo {} - Nombre: " +msgstr "&Campo {} - Nombre: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:129 msgid "Content: " @@ -3067,86 +3014,76 @@ msgid "No" msgstr "No" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:137 -#, fuzzy msgid "&Private account: " -msgstr "Cuenta privada: " +msgstr "Cuenta &privada: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:144 -#, fuzzy msgid "&Bot account: " -msgstr "Cuenta bot: " +msgstr "Cuenta &bot: " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:151 -#, fuzzy msgid "&Discoverable account: " -msgstr "Cuenta visible " +msgstr "Cuenta &visible " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline" -msgstr "{} publicaciones. Presiona para abrir línea temporal" +msgstr "{} p&ublicaciones. Presiona para abrir línea temporal" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{} &following. Click to open Following timeline" -msgstr "{} siguiendo. Presiona para abrir línea temporal" +msgstr "{} &siguiendo. Presiona para abrir línea temporal" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline" -msgstr "{} seguidores. Presiona para abrir línea temporal" +msgstr "{} s&eguidores. Presiona para abrir línea temporal" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:43 -#, fuzzy msgid "&Display Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "N&ombre" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:50 -#, fuzzy msgid "&Bio" -msgstr "Biografía" +msgstr "&Biografía" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:58 msgid "Header" msgstr "Imagen de cabecera" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:71 -#, fuzzy msgid "Change &header" -msgstr "Cambiar imagen de cabecera" +msgstr "Cambiar imagen de &cabecera" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:79 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:92 -#, fuzzy msgid "Change &avatar" -msgstr "Cambiar imagen de avatar" +msgstr "Cambiar imagen de &avatar" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Field &{}: Label" -msgstr "Campo {}. Nombre" +msgstr "Campo {}. &Nombre" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:110 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:120 -#, fuzzy msgid "&Private account" -msgstr "Cuenta privada" +msgstr "Cuenta &privada" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:122 -#, fuzzy msgid "&Bot account" -msgstr "Cuenta bot" +msgstr "Cuenta &bot" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:124 -#, fuzzy msgid "&Discoverable account" -msgstr "Cuenta visible" +msgstr "Cuenta &visible" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:167 msgid "Select header image - max 2MB" @@ -4562,4 +4499,3 @@ msgstr "Siguiendo" #~ msgid "Read long posts in GUI" #~ msgstr "" -