diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po
index e4a8581b..7217698b 100644
--- a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-16 17:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
 "twblue/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -273,8 +273,7 @@ msgstr "Dieser Tweet hat keine Koordinaten."
 
 #: controller/mainController.py:994 controller/mainController.py:1013
 msgid "Error decoding coordinates. Try again later."
-msgstr ""
-"Fehler beim Umwandeln der Koordinaten. Bitte versuche es später erneut."
+msgstr "Fehler beim Umwandeln der Koordinaten. Bitte versuche es später erneut."
 
 #: controller/mainController.py:998
 msgid "Unable to find address in OpenStreetMap."
@@ -331,8 +330,7 @@ msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv."
 
 #: controller/mainController.py:1495
 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
-msgstr ""
-"Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert."
+msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert."
 
 #: controller/mainController.py:1502
 msgid "Session mute on"
@@ -2287,8 +2285,7 @@ msgstr "Möchtest du diesen Filter wirklich löschen?"
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:89
 msgid "This filter already exists. Please use a different title"
-msgstr ""
-"Dieser Filter ist bereits vorhanden. Bitte verwende einen anderen Titel"
+msgstr "Dieser Filter ist bereits vorhanden. Bitte verwende einen anderen Titel"
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:95
 msgid "The configuration file is invalid."