diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo
index 4f5ba209..4e8e6ebc 100644
Binary files a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo and b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo differ
diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po
index 5e7d4a18..797e1c25 100644
--- a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-16 17:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-18 16:27+0100\n"
-"Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
-"Language-Team: Juan Buño <jcbsua@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
+"twblue/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -117,8 +119,8 @@ msgid ""
 "you're unsure of how to do this, contact the {0} developers."
 msgstr ""
 "{0} está xa a se executar. Pecha a outra instancia antes de comezar esta. Se "
-"estás seguro de que {0} non está en execución, tenta borrar o arquivo en "
-"{1}. Se non estás seguro de como facer esto, contacta cos desenvolvedores de "
+"estás seguro de que {0} non está en execución, tenta borrar o arquivo en {1}"
+". Se non estás seguro de como facer esto, contacta cos desenvolvedores de "
 "{0}."
 
 #: extra/AudioUploader/audioUploader.py:136 sound.py:147
@@ -986,8 +988,7 @@ msgstr "tutorial de sons"
 
 #: extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:12
 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event"
-msgstr ""
-"preme enter para escoitar o sonido correspondente ao evento selecionado"
+msgstr "preme enter para escoitar o sonido correspondente ao evento selecionado"
 
 #: extra/SpellChecker/spellchecker.py:60
 #, python-format
@@ -1675,8 +1676,7 @@ msgstr "Silenciar/activbar o son na sesión actual"
 
 #: keystrokeEditor/constants.py:41
 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer"
-msgstr ""
-"Conmutar entre a lectura automática de novos chíos para o buffer actual"
+msgstr "Conmutar entre a lectura automática de novos chíos para o buffer actual"
 
 #: keystrokeEditor/constants.py:42
 msgid "Search on twitter"
@@ -2223,8 +2223,7 @@ msgstr ""
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:64
 msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline."
-msgstr ""
-"Este usuario non ten seguedores. {0} non podo crear unha liña temporal."
+msgstr "Este usuario non ten seguedores. {0} non podo crear unha liña temporal."
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:67
 msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline."
@@ -2669,8 +2668,7 @@ msgstr "Falar unha mensaxe ó se lanzar {0}"
 
 #: wxUI/dialogs/configuration.py:39
 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible"
-msgstr ""
-"Empregar os atallos de teclado da interfaz invisible na xanela gráfica."
+msgstr "Empregar os atallos de teclado da interfaz invisible na xanela gráfica."
 
 #: wxUI/dialogs/configuration.py:41
 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run"