diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo
index cbe269df..2292b7a9 100644
Binary files a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo and b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo differ
diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po
index 6b754dae..b30bc1dc 100644
--- a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
-# zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>, 2023.
+# zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tw Blue 0.80\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-13 01:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@yandex.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
+"twblue/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish "
-"<https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Domyślne dla użytkownika"
 #: main.py:105
 #, fuzzy
 msgid "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
-msgstr "https://twblue.es/donate"
+msgstr "https://twblue.mcvsoftware.com/donate"
 
 #: main.py:118
 #, python-brace-format
@@ -246,9 +247,8 @@ msgid "Following for {}"
 msgstr "Śledzący użytkownika {}"
 
 #: controller/messages.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Translated"
-msgstr "&Przetłumacz"
+msgstr "Przetłumaczono"
 
 #: controller/settings.py:60
 msgid "System default"
@@ -540,9 +540,8 @@ msgid "There are no more items in this buffer."
 msgstr "W tym buforze nie ma więcej elementów."
 
 #: controller/mastodon/handler.py:30 wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:35
-#, fuzzy
 msgid "Update Profile"
-msgstr "&Edytuj profil"
+msgstr "Zaktualizuj profil"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:31 wxUI/dialogs/mastodon/search.py:10
 #: wxUI/view.py:19
@@ -615,13 +614,12 @@ msgid "Add a&lias"
 msgstr "Dodaj a&lias"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Show user profile"
-msgstr "&Pokaż profil użytkownika"
+msgstr "Pokaż profil użytkownika"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:54
 msgid "Create c&ommunity timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz &oś czasu społeczności"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:55 wxUI/view.py:57
 msgid "Create a &filter"
@@ -647,10 +645,9 @@ msgstr "Wyszukiwanie {}"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:111
 msgid "Communities"
-msgstr ""
+msgstr "Społeczności"
 
 #: controller/mastodon/handler.py:114
-#, fuzzy
 msgid "federated"
 msgstr "federowana"
 
@@ -4864,4 +4861,3 @@ msgstr "Dodatki"
 
 #~ msgid "DeepL API Key: "
 #~ msgstr ""
-