From e59661775a51e700178e97aebf32df90167e44cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= Date: Mon, 10 Aug 2015 09:49:16 -0500 Subject: [PATCH] Updated translations --- src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39480 -> 41054 bytes src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po | 2533 ++++++++++++++------------ src/locales/ar/lc_messages/twblue.po | 1482 +++++---------- src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po | 1479 +++++---------- src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41460 -> 42374 bytes src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po | 1486 +++++---------- src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41345 -> 42278 bytes src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 1480 +++++---------- src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po | 1483 +++++---------- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42525 -> 43455 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 1500 +++++---------- src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41145 -> 42040 bytes src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po | 1496 +++++---------- src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 37594 -> 41795 bytes src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po | 1581 +++++----------- src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 32488 -> 42099 bytes src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po | 1710 ++++++----------- src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 40933 -> 41872 bytes src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po | 1476 +++++---------- src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po | 1645 +++++------------ src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 1483 +++++---------- src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po | 1479 +++++---------- src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 40282 -> 40305 bytes src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po | 1487 +++++---------- 24 files changed, 7915 insertions(+), 15885 deletions(-) diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.mo index 046dda51985d3c38c96031057b8e255e42238f24..e0a51c91b79f9a158daf9fc683204e33a7802487 100644 GIT binary patch literal 41054 zcmbuI37i~Nwf~DvAcTEitpFJk$P5WPVM!**BpI@jg|LWFGhH*&>7MSPmrOEI6jxC6 z2?~k`;({AbaCs_EaR)`8f+8s50;11dR1|rN%K!U2_f&PyB;n!z^@o~o-KB2b<=k`6 zT`K%|pB=A@_?5ShqQl@z_Kl)5c8H=McE~r1?maPzPJ>^AyTI*FilSZNZqEJTB-}5A zyTN1OWOxcZ7tV(V!Rz1w@OHQlyay_shoPQ-9PSQ(2akr&Ks^_q97RXL)8R4jVmJ-H z8Y+voyZa%i_x=;^1$R3oq<CcAB$9$;gmq6wJ zeE0%bfP2Cc)O$C3_!V$(+;4zt$9KX-@GhwO-H}FAx_d&E>p-aZQ{jQ|RQF#2^`492 znXmv6hv;4KAb2ZOIX(xK?suT->&H;}{3BF3{s9&51*an$@KAU-Ji~bbRDMRG>i=a> z&s_!ezH2@FdUz4;o1yacH@F#YH#@|CDOCK|K!v{!s@|@Fs;8UXeLK{9J_8Yv=pOff z2C6=GIU|bphX+8_-wY@@?1hKG3RL;7f_l$&Q00FIR5{-7{&zq<|4FFwd1mXpwgKFmEUPl@9Tnx!c*M6%6TDFef2@TXQTVS&fV8SwflRa z-hVe#y5EF)&v&5S`v_DzkGlU;Fvk6NsB#~EcBqHxQ29B{ITxy)7JK;l@F3iSP;&Qj z=XFr=J_Pmrr=i;6OHlRrEqDZc1Re+f>i$#bgnS$ikHvo_JO*xttKoZ~;y(=s;Zbu# zd0r1y&No5j<9ev{Z-esxy7OC5<^L{}y#4^H9)AhdE`NiPyFI$YbJL;X9S@cNGoi|R z4ph1N;S^Ycde0l6aX1t1H9w3K-B9H^-`$r&r9TRl z?`xs*djphwzQ_GP5B1zvpwhq3-QRQfqfpQN5-Oc1q2%MQ&RrJ-J#{ctyi=j-s~a8+ z*FnASGHCS-^}aVlz3)b-bl(f7!Q0@D@Ik14`F*J8e(U~ELcQl{n859Ng1aByihCF; zy?qyk`aT3oo~A!8}@7O3~#237x`gL=<@LAB#U9{vmXV%&d&JHZPU zh4Neicf>si4}fK;^1TvD?yrW^;hk_Qd>nScT^5JuPlYeQJqPXp7rOf#sC=9YHSS#m z_1?0F*Wk{$H@W)?xC`zpo!3Bxza1)n?}pM7?}zFaABRfsi|+m^RDC=IcY%+&|F59r z^J%E~lY2vc_koIkFqHq%a94ON)O$~Ys{b>g>h~h|uRzu726tZx)jn@>_bnd&0jPX_ z+IcTjzP<|;|52#^|9hzN?Ql+b|1Qpbpz?7TRQS>Ga5x>l5H5nMk3kQw!^3cIbY2H{ z#r-j;_PGnHJYR--?s2GcJpm`d?Usc6PKJ8!5O^d!8Yy8nMc$;~5B?eiO``uwB2pM@&d zPRm06Cqu8k`JY z4rRx^0jj^=3RO>c!QJ3D-Ti&2eEr(}pM=W)Ki$3KiXex3!9DPgq0&DdDqm+pJwM<5 zmq6*A^P$?m0#%={g=)`hq2k}@?)N~|$G=0R_fe?)-U(Hn`=RRLN6z0vrL*12P@YLp z=^qO9TnAMAv!KR@6;Sl<>v&bdOj7ZzLr4A!#a1D zp~|rlDnBoWs+X(aUhsOT^xh9upPzzC=d)1he+{aC-UpTL6Hw#H4y!_W4u_KSX;AWT z22}m@xO=I)&vW<1a4q43a2EV5)O&vqRXhol{H|&Ozv(-@TdMQ-DEJ4ZB7~BWG9UcHb z4Al;IL)H5?-2VaRub|S6UKHND50so73H9C+q1t7RyBB)+DyV$)L*;V>N**qUivL=u z^1cxs0^bHrE}+Q;RQ#{H`&&@YJq#7^QFs3asy?2CD(ChLCi}v@;Q*WpRc}{A<@;Sw z@jnLj{x3nv(>Gub{5I@{2fjG?UjS8(7duPvaNHZA@^d{@K5v40|NEfo@e|I^K)v^i zQ1$QtRJ%L|_1@pO{~w^*<)2XXz4s*{-$yx5gL>aGsQj;is;7dp4E5fIyT@P`?pHvS z|D#ZL)mJ?H>oCUs093#D6FeABxipmT45;TXfa>>GLdpM!;0xiNNtoXp50ApV4ju_N z!v*kWsB-)is(qhw?$sCi*>SJ~|M~C?xE`wA-Uk)`({K)a$ld$*hxzYJcm)10hpLZv zLdo&_pz8IrQ1x)H^FDYG?gydj>vvG?^b}M%cBD{x@6k}to#s3n?udH<)N{R1?>pCd zK2*D30wqU7a7S2!3*ac!b9X_ddpFd3z78b^KZeT3Z=u@r8F%lN20Qr>sCHT4tiipu zkD^=L{n5ej-bbCka{kHr52${!^HAWvkS-Fv5FQ9$0%yXvK*`-bQ1$n)^QSPz{RBJ) z?pX}&d@5ACUF3WPoQC^@@HqH@^Pf=VI(B_1_iVT;?&VPZ>3pd7rcn9Z2#B}Ts^9$>?gIbr+^H1maSwPH{)a=g(`=}8x}nlJAF3brL6yG_4~4IX`@{Fc zo#AJp-g6I}1b^!OPeA44FHrg4tsL6*AgFR20o9(fpx!eVO76~ulGpWc3A_rb{U3tL z=TD*J;@8mnKUDtq9uDbDhsytKI1es>dhWGQ<$WVmzHWo+Z(o2)?*VuJ+{6C|#`y1E z3GLnmr{lf^svfR_s@Geg-gmq6PPhZ^FM0S^;5oSOclROH(0`ADdhQaadMrZa^D?+Q z+z3@KuW|QVq2k{P)&K8+yTRW;J^wUR`#lS1zyn6;gK$1n`@8`v-P@qz|EIgZ2$k;r zQ1AafRQ$)F%J)y_&X)R6TzNN{H=$I_j0%sybdbe8==yBAJqG9gVK+maQC-7 z{1K@1AB9$bP|rULC5Myhp&Um+r85^Qf9F8OUk&x1i{L)+QunXJBXMtrli|&9FL)bN zJ=_JA-o0>7_yF7kJ`RXmm*HvfYN-0T2kr}h z0H?#>L&?R#&0y~>gtKs80cqms<52Z@^oAe@$3ne#7F2$^q4Ix`hYva{Q2B4d{ot#d zH^Ad?-wu`TBT#bjnDZabLq32irCxL38L8x>Z9{y72P4GbcKMR%KLs0P_g?i6#olnEPac{pV za6e}URJx}@<+mHEe%85v8Ct!;82?v6z2{b_^55a^PeG;gMR$MQ`5;uhA48?{b9exJ z$~k!~wAWGaApDPqD$io5d|V2ZZWF3JmpiX=|F^&x|C`+XId~%OuR_(|Gf?l}ZgY5k zSNLzZ_jC7q;U{t50TplHB|)Ala0>3rq2%)xC^`HO5C1uooc+baw|{BK?*UNte;iaf zPJ@TRmGDJy7^?oh4ppuP-Tfn|aq<`L-tF?B5B7&jXC{X z)O#<5lA9t_yIl^Y*RF*s=X;>?^I>=>ya%e@egc*MUqI#iNvQlqSA_RWhEs9w3#B(t zhX=zKK|Q|#9u8mPd^=QncS7as%kKXTsPg|BD&J2-$^EXc2>Ct|s-K(+r@@6#;Z?Xj zyb`LPz8;p~yP)J|_g9AZ&4P6G=uD{k`2$M?Xa;76g_?IEc4{3TR-?C|Q4&)uQi z`@vJ-5m4!`g-YkeP~|B@rBnCt*FZh@Z*V7g1624s-T!0me-~6fzXbLEZ$jnwmr&3D z0jk`8bN|V&3FY4ps@|qJPk^e=`B3j!2ld=~_kRggd%X$10DcgvJwF0fp3g&#SNB5o z%ZH)Tc?v4tF0T#o4ur~A4E6qFq1ycnsPxZ;D$jZ-Ic-A4zry)?xD)Q{;0xf5Q1be2 z55Eg4-(PV)?Eb%oN87oC=?WlGlS?7s@viN={FKdTu^c z{+GfISan_xRZpLVFN9x%O8-|-_4FsWGyE%5yzO2exI4TQ_rb6ejzN{<10H?{R5?Ba zmH+#o`pIKZ=|2Tk@6W=c;lWpj@}3Qq&IM5Ky%Z|{Lr~9M=HZ*&{R%i4|Er*k5%vz+^>Pl;LoAz>%#k|!X0sU!TsQgQ1!7Gs=Wu{UhrzD{M-bU zj}Jq&%NL>A<6fxe9)x?qKf&GM_Sc7e?d3egc{Gd(?}AEi1ynlyaBoim z{d5kLo?8nw-qxVP-w2hTcff<-9Z==I7ph&q2bJ%~px*ljI0KY}~JKR~7PXDE622b=+? zyglfn{J?VVL{dat4=x>vt!ViRcK86e6G45Y> zHlgI@a;W!T4OKrkLbcC_-Tei4GVTYU^wuu71fB@D!!6@!Pp(I}Jx^|aG)Yv%PtWQ1 zC$8NrGVRX&VO(Fwoywnh(>(0wxF`PpiN_S;=y#^a+ZXq0?*EA2!CX&poy4`b$NN0@ zpCMfRMs4si?(czT`}6+;KZAQ0kNuBO1<>2KV>^_f0PKOZ_h48pZuPxWB(!{`$Qh|4X@E%>Bjiv+xS| zDA&iiF5r^Bu0j2FlpksQ6E<*P0zU_(BVWpWm#6<%++XH;8JB+F3yAI~PW$hNIF{mf zF3yW{QtszB=_?O-y8l6_hnpDalaS$kGU@OXYb@*zu$1Zn(K1h2f)8` z>GvkwH*@Vy{Ij?^@za>HnQMRiPw;d;f?K~^@YC-g{Qr~t`?wLm=w)F*ECvpD=u1Q=ovC5#IGuVUoZDp!NWYxU*Si&UT2}?8y<^Wy7L9_ zP_EP3-tEy0?;>nht{-p}@p%W=eC|8okz5)-ci`DExD) z46lT*Q=s?nT_|_mzO?2zSeQg8L1^?{oEe z*h_fs_go3?e}|I^yMgOe?%xA9axLe+gR8;y3*5`N^!xXK=+Cf|=j((Y!F3(iuDFMx ze!FuWfcq!7|HSoG+=t=*x&ryVDj<5&nPCGrzaaizT;I}jT)*YgZ-nauTu;0ES?4*h zg#VN9)m&$D|0=ix*IM3r8q9vTaPuMDx4Pf8SpYnSxJPm6_d~*8=yBeKdmZ<)JnR(i z*H|oc68GQdy4T&pcDSF0-CP&*%rS5$uGw5WaJ`-I?Du)@rxRzfr@bEc`?wzAy22wJ z>0vLxeJR)Z?tcSu)^e@Dy#ijvrQZPY|1I1`{rDZ?_jB-{#r;gKA8;M+@u$E~`TZt% zB4K}acR$bU=kGrp|3kR%CG0+~8gBhA!tX7(f6jFw*E_hrg#QSOMO?qct>0(4pN;=xP`?M@i@83+RpeSm*iZ03+CsyhQ$ZhL zI}-L?_x~20s#Dt@{r;oA_nFJ>Boy@J2iz^MD@SHG}(Kx%C}V_ZF@X<996X8SW?lpL)DgxbNb6BkqsFojlGO+SB3k3gNO6{U*Owt-^I0z`;T!Q$o+#{`n?%<7uP$v z-^YBIAHpAV&BVX`_bD7}xw=XBgYXrE-|7)=;{J17H{t#Z*Vu$-@5cQGuHSn6UAW)b z?}a6#`BHd+`|V8l30z;meH>xub6v#!X<7=WwyoY^1?E+*?3Bo;G)CeR@|swa)v>&LH4HNaZa^Z;daevvC&9tctt$fsmH4WF}Wk-wWOaQ3m8a><+RWh$E(t$Uaidb z_{By#T&LU(-nbzxD2aO7U#+y=+2i$Qe}9@5NP#Gp?RY4u$4LRNcvH1$)iadF)~2DTqR>vNp-jtt-j58%8SLN^|qQD%BmU- z*{-SRa&D1cy;<+C75lbTI%_7?vuZ~zIKiW5c%-o@>geuo6swhbS63JJg@S5HHH2ei zq+IMz6pEwSsP4rf5`;1IZ{X(DUs%v)1(&n zd4vV25{Nn$AjP#RZ(mUDZw{xGhQFq#P;A7dbdy3$dc0?2k*q8#SNoDO&E9AfD}#71 zPRk?wEf&&vv{)%rN289VWV#*?CzWJSSy@_53h_uS-B7GH>#@mD)UnJ$Hso~n;MEb&MT&)R++rX?i)mq72*^t^yFea-ax%l-E*SumA!F) zQZCc~R#ehBbH-=IC(N7~x){yb7_H_(b;3?+3ridQ(`QHBebr_o?m&S=-J#GK;~p!j z`%<+XUbiiu;9<>)47q2a zmHU!PF`>X5mFONu=N0>-ZWlJwQPuwbW{tvk#cQayG)}lGs3lx!D-1){0|6 z#bhq3EeSn>fk<&CsJCNU+NLd#EK&aQrg*ekDX$XsXkJ=QYR$STXkJAeMz_9y+a%)HbQV^$%$noQL2Hkl8{S1`7IT(m>#7M~3CD_yUB(S{J**BufSa zbyaN+4)IvJaip9eQmEuIeY_UAnh#K_Xz8N8$kaPF3YwrgFyIm0O%X$IW77yFxBEIQ z4^m!LKoeP^Q_fE+{b?CA5(GMGjU^q~U=qCQBWW2WYJ!4~1_~Y?Lai#1z)R{y#;W1~ zxy!v8wS>`y#z}Zdk)dyX&@}VQRXtd(3>0g_VufC%j#GC`PGq4QVA%kk-lnDBL^C7YP^t^p@xFKvq3iZY1FW$q~{vdkz#*6 zQ#JEzRZ>@NjHUFT1&B~xVANWWqFqsD@rG)dAvEsW6rVg5UmIWpc$4*k7%?prYbq8s zT}M+8Pa-j5ear{r?41kJ2AZZGEf^|pNQa8ig6zo-e>8J%&57{!r#y%B<dPD`2 zbb=?<#LzO{Q|@}d>dhG!hb_y&mll=(b2Jmd2rg}ama_6Q$_}Pgx=d&(L^`29l5%yB zLz-%;sr5KoP&H*qotD+VT~+o=IMl3jwh^ISm%5xhpQvj6=M&G{YfjwT$h&HIrQ4gC zZHL~ojMFwRGy7-X0Pg6WkQG=Hdxq@;+Z2) z6-16dQ}{btDa$sa6;{@&gEm%Xp4I_KNj8z&LQuc#_8ZJFqyHg-(RiPxS?}nuCGCnCxcSIrhCbR?6tVS6oj%S z?PJ6OWgdI{$GSpQONiJd(_suLO=Z_~mHmAt*O!k~bDtIKweTHg8WqZOnX zG%%rL|+WJEyf-7i{%jnJ==U=d??jUjANTCEKRkE&Zbi_#kNA3_@K z`Y!U>)9P&YvpjTtdH!oi+q&c#!RGA5sqD4*S`&dDX zn(Mh~6r;syUo9O4HP#+vtM)Sq%gq(Ny02+1Td+YX(u~jk#EaJU$`UOnP1Vw3B!Seb z!-O`mr_8YEjY}1#Z4DVcN=jW{$<>)&ro%yx4N_OboAMP3X$I@U8owFkS)5?V#H>Zz z7B^ZdO5w6*vA@JQ+FlG6!mzb_2Q2$T$p($@t1E@IBbnJSBc@ZK9?YW9Om0cK$&^A@ z9G7V+{MZUTDma9a%;w!mPOPg%@OHMdx+9t(%Xb8e^y>?Pledzyi%1--mI55 zbw#~4$8y9BblI&5kk58(ChD`S@IW@{sz<#ViES=s=J-g(?C|v?hQZ>1%yB$rhvO;W z8TD4SW~%fuZ^ven2=`X7q=&=kESnmA-CG%9Bq=a|?@w_wOO0Zq+2GEqr%l;sK59Cu zsgx=?1`kb)f?%=|v&MvY6pPg-&-o};XJ(H*5G1589aQH=nFQ4-si~G_=w>mn(xTp) zbbc>ps^uM7!l5-PEaJC(&mGL%h> zS90m;YXnNN4&5HBtQESpNP2RDdRv0XB!whel8hy#p$M_mHJpqHVO^$m7pDxqte7kr z8fJd5gsC5`xunT3Mhz|5R2$qh7A^JJDK{(&sLGZmjSWT&hG?m*1~oe4f!*f=hg@~@ zYpv@n#ma7m+4NGk=c4Q;=*^{7Qy7epRY{aqQ8p2UhSgt|L!xC#e~RcS2g{ghYzlw5 z8`d48Zwj@H6i=A>WwYZfICE>TSSE#rwG2z+mJ6e0>2ROc%a)~;4%yr4%j$Z#&HQ$@ zSBRv`V&t>*juZ+tr_gL11r<*$ZFIW9w5R)wzPRxtZ<@<7X!FV#Qd~4&7#}Ji%oe&;0F9!&cBBzC`E650Tv#H8G_P zmRI@DhbfyvwH9X-;58%t?3INvLi%Qpbj86yz-$Qy1Dc45qw3v8Svo>Ku4XaNQME>Y zQ{^Ca)=IHE1~l8xo<)82E+DWriULEdmp3JH(gI=e97E5`BjM{uN7-6YCcp7C))cke zRJT>J z+)gm33TzcFX=DA_CuFRRSn#;EFfVCktP-`mV#qm+_DRg6R@{_CE1HeAF=NFjc2cx5 zsSjb{g1UMM7Ujx>w4;?;X{DxCs{iYc?8s21TEmp75KN1-Zo#}xFY*Ne^g`Q`(n@+4 z>TV^Cr1U{^uqiFFQj;4W{i$DKHAtH~6+XO8iqBjqWn0TLf#peCR)y7u`G;G8j+m8iJ3+gURK5SJ^ zMU)TfB!FUb#|%UYLDoCcH#}0uPg@?2yblK7Y=zccp+N2k%dJcsI&3Q?OURdDThod5 z=$?JO&?JVpvJR;=DFzP7w>-+|^o*um<)?!3S2d0}a!=D>5&0^A=4Lx-1l7MvWg}co zF9&NXAgBpvJS=^hIjrCM60lMa!Y^N~xlath2#HoPBH6IBs>xgd>08b6aEU!7Zm3P) zYzWBuYd#vfw~v(WVl>I-*e#z1dC+oQ@IioAr{33s6)g`*oAph<&8&rBM|5Q|5|l+F z9jvl=l}9XPW`OEd<9{niO(oxi)%UD}Zy8z(vN~Rc5-%KxgBx{Rx)T8d?P3cAC;RJb`tmKNCk1^Q)QsC>*S>w_{FOY3}9qR=0LWgk=fC;O^QJEhf1^z(oS9RO11~<%v)FBVY5-jGlz*$h0+g7!Q$HY47ki9!XdoH;+2@1C}83!E)x&?yez2 z405)660OEqmm*({dclUv)=I;!*0>RY80?8Kin808?TV5EUzo;=%^VxnqSZE9gX)O= z8IdUCfIMIe7t!iwUs#{#ZjgO^8xNz^qY2A5RQ)JTMy}Sd8l)A=HOcy7iNC|eGJk8D zz~&`bla?8JqBUBiUNe*w^{3+d6rtv=8ML)S?N5n&F-n@&Gu*;qQ&Cku%y`(gCorIO z7Ipy`!X-@EaRc@CE^Q(lgJurNt8Iv(E?5aR$W&!Q9lLGBBr=;IsETa!p=uivN}so5 zs?@5Z^hZlOY`0X{*jK9;G)i;o&n&AA<|En4pw*n^a+?nzBhM9^ z&RIw+Gvd0`0!?Gnzb;EMt6Zupt99E4tYt$*HeUZ*F%0*6{@IEb>v|1nx zUADp5r+r{8I%x@my3>M6u|n4^t0wK_M!i1JWU7WrFso_BlJ*2c$xKNVs%h9rwyj~6 z82u1*1n8^KF;#Yuq{KIs?G-GOhwYuI`EGt|a?llT zS!G$Js1aGMnlovVb|btyn${&2(a5~jzCq-cteZN| z^L>WO&cfd@cEHJZH`L-hqjzYfKUl%J1cw6lYH2}F2G_B6Gixv(rjbQ2bBcjitc(%;5-jQ{=pk7Uzh3Tj& z-87oTQUh+_(1`MAn$R{xWYqgi-SYWTC}!QONuu6S!?5`1jg5>8)hHq zPzXWUDHrbh?2yA+)`o4{WNk&u`4s}RQU&U{-L%$@Uqu0NZpOMhvufRGB0SDd-7Qn& zw5*+rkU9yQzgDH;l$kViSKOV+Ll{6CvIR*r*oi6(iDUP(Mni$?oY3qFIpZ}-9rcbm zLgTKr1%2taFg?jUY`a?$<`G!GSX(PJqqXcr&u0c&9Vj&GCDc}#l|5@a#@I@stkGzi zOgDBE(R4Z(8g?LA{z0DT3H|AGONC8_V!fy#p{T8i0VdBR$0WhdD}+{Ly@@Sl+dscNA&sn)y3$vMOvDt*R9FZi(ahDOA)Y)slE<-84EVra(K=md(r|IAY?&j7HuPEi)pAL*cOxz0J5|&wnK8hENACd zRfCqC#ilEUwU1G9pyDVUJ8;aYyK=1Mj6N&|xnOJ&Nk!E^QwZzyF};m2V9gvALRUk(R+t=3c^8*f9cX}&{CQoC6! z-oMQ_gtcT?6|Zx+_BxU=!?@W}WqzuoEwLHuglsBlEN4lRO|4DYYx6{;C@nXck9W7N zWhy&8()Nn%DPJMai25mpC5KY(o<{1v6XF2-6 z)>zX9j4)YkYgn_>q`7S$QB{tnWFvwFjj&9cO{fy751ZL!ht|VFMr$3z1ddHDRukQr zS8{CSAr6c+X_S;llTGy~sh1D})Uzz_aFB&(B3^{1m(?4EVX(iJpaBZ}X2i?*#S3P{ z7x0T0&mNv#j|Nb$bgRhvv&>+fmM=t_9aaalkYv*)8_L4^n9cysiR>g!zTcq5)Os|W ztY=3LJ6V6V;5p)p(Ia7@8GETv9geaIe^l235bC}j+2Obbhch+TutDAT;OJHPJiJ&z z{Yk%?R#FXzxZ^gR$UQrR<%l>eHZ^mLp@7MtGwErhilsu8Fr8a2mD+Yif|F8V)p3S` zj1kQE)-mc@IykctU!$=UN!{8rbjTncmXJ1&d66qCy;Cn@C1w!0WcaMcZWcYy*si*9H3W*sxTPM$ew<%%_(^EGY~)VY8{&t?mG*2$eSPw712 zw0PEuvrj(#xW&~PXW2LesG~e6K}F**qCm&pOvI zx0)TVZk9N$(9_t+;vj1R-8y&6iNqv6v#yYofVrEJp=z}&t+yVY9jDDn%X*jfv}$5j z*UU-tSx%rpoohHaIy;th9nV64v2uouHyp7&Ywenaou{?pxhdb-gN$k2XLfvAU$HUi z{LXM_hIPQ%oaxjOXgsUyw5}5f3C_+X=_c(D)t55p&yFuSgJm_nFXJVZYIUR)n^U}O zP&S5U$6b?FmYdXg=RyoD*7z$U=B%G}!WnV6J!@Jeo^n<^Yx)_j=UJL$<&k-PjY7W7*mdM&02(MB!-LU{=j=0|sfD=2#&`)M6CF{KKY}`lXs9^p80XnoyCDMdm&C|Q zg;(Jos}>WpQS?AKGtrFKCw1m-te}%MmD65R53UI*k57}gbP-`%I=vLi%(LW_eCxn; z!eOZ)4wuA~zR{!(kuV~(#m;JnvV}O~LI*ijP^wa(R!W7YXTB|wJR0?Y!J!gtEm~X7 zS`qE76N)e=ZxZYah7k|>!(tVS@~vJxv@YjZ1AXeG^3w)9)flpx`ooDyn} z!y%fYT-d6`j!=#IaESFlB)FPz)DU4V2f0dU@eYk^!)UZpwN#9&9Gz~4?}&20BErD8 z5XJ1Hq8f>G(BOy-f=?2pr>ExG$Up7FI;e7TQ!nzlQl76hCL_vAWGy_{tHM-Brbh?B<#g?K9Ig=mq+B%>=H?9?3w~gq#=(6y}rfvO3!c+=rq zO|e8rk{oR{rb!=dRz!Mf8Y?(&<`|p~fR?TE+2>OIZJ$dK!M>MD^u3fE^Vn08obYv@ z`Wj{EihCG9sAx7l$5eZKa1~2Fm|9wsv(uN*>j*7bheaCbk$i(CIait&7MVFg|JF=}tcrOpy!q01`4 zr94Sh+G9+yT@vUj|Kj&fypQh47e?6P73#}a2vwkQIP{h7i3(WO#JJMah*^)>dgK9B zChuYZZ>u!*Iu5n4Wyz7D5QC%avIjK!Zat;^J#@YBg_P>Eht(|x(`X*c4QO1Hj(o#+ zQg)YrDV4<2B=mH&F|65{En8#!r&1+Njv~I9vKy0$_MD>v+DDV&Cg+FMw~NxEXo*B$ z%WzD?6ak;$X-!tjq9uy7Wz6C0s`U*CIp-}*BSjUF445%Y$qf$8xffGYGrGk}|#ZuYqORG?GS_QP~TuT#j#?!vF+QtyO zqQ+dVmJAd%NMMqx+ev2gkFMz08ag6p%ub7abX6i^%NN72P()tX6-YR!%~pI%877>Z z-N;98NintLqYGu#_$jL(u?(6>1MMe`j`}6#C2KgHPDhtIm(*DdW*V|8i8fMHb91I# zyZ(&Axsj3$P-u}lQy6WOv(qJE&J~w6MF?EN=thW@kJso%-(Ll)hHXi(f<1gP>QcfI zWmX3jqN6d$L6Z(3F&IwA!Vtl*BRR@NN<&cISd0xJ^!#*)vecRQmN-#bE^z#c*I$^W z)}iFu+*@;+xopyuKW5P|pb9K$Y%RnF$YSd?79RnUD66`9Yp6Dc`OKXKC?{Jq8!}4+ zrX@3stU@R^^^E1mjIg9(QVr|PhIdk+11Szx0i`t~WBVjD8D}$XJ-G=v z>$6^NMwA)2!M@Gj;00p7VuMkv`b8gyheCdAilLlfq;QmzNsSpMzWiWuG>ODJ{N>Xu zTFi`6ADd)d%8)a&E|HAu{Gv3#@-(e+=!CDjF^7Y(+#O8k%&J6YCFS(lKHi|wA{f^s z9Zg*wU)Zy1RnPJT-EsHQ1>I{d>{+fR<+O&id_H5)*g-00sgQZ5?KYtBiHGJPnTGQj z!1xKk|9@aF|C9zNotS4z>%>VunbCXLFr*rXbcjE*Ix}{~OIR#RWPoH|2(>2c41==o z3+Mrxy=#)YjBSfTI>rGG<}JL&>R9qml`=JC49OFr>9irs8 zs3ZI7FkCZ?T zKJStpEOB#h`_L;4J1epoXZX}BG)@(@Co`{`sU#mM(8EfJ#t>E{eUP*b7InF{IqN*e z6E8rnBq$4QmwC5Jn<d>=1jbvC=A_k!g)yv zb)1Z8lrznyciAj;gohL}>a9zST7}s+V??vTOM|RT#ThY!HTDUH1R2vDR64{p5KCpb z2d1q|LY^XTDxFr>SOJyA$sNY3Ol(&8SgeeTgRJN=cM9*wQ_=K^*D=`BG8fIfxU)pW z8q<9I2NU+jaN2+(wP=%^63QgZX8ELVj1SfAt+vXL&t82UfCo)-w-&=^#PpY7Vc68? zd45~gZiSJ*sMo(LQ)_1v{*7(c6k1)=NgV*>Tnig6Y_8CtPLem0S-#!JXKAX>n{{`g3dovolnp;T;XYZ= zgmEhKE@jV>opDQhe2}K^(JT+HigTSDRQ&41te^IIw;CV&LjG;H$*?UzFH6Sk^E4%? z@6(v(Ww(7{Da5`~Bec71#gHC3VP(}+QOkZ}@*+EfMIV$?+k>*_?Bg}P#E0Fswd`n# z)<*d^T#9@op>bxgImU5{lywgG$!jn6WdKgO1rJ5Sm+a!t=aEr zy4Iw@Qs^0DkjNg?Fh7EA!k7}tQ^^g`Z+xjP7*)j*|CXFoO|dk?LxT-wB}lTxbVgZD zmTh68*|JMZachM@!xS&0Z&#^Jjb|i+9nj>nImRc_AdwDDbum) zQe=dFB=a@fkc+2DcE}K=FL8Kg5Y^g8S0h1XXojo<1Z<`iA$v^rPPVe6?#kD76^qvb{iX}nO7!tCh7F$+4kujl@~s~Q#JQc^PKI$ z(ou(9&A%3C5-YQ?eb?!jy?j@Q=O(-P}!IRSsk%^NEFK zcM>}PIB(o?vGovAlg-9@W<@I%R3v8(G1$U~d8nOvlv0aPp`$YG-N?F@A+xlQGrduV zCa_ig`#hC8%$u^2Ma#<_Hd)tZk8B72X*8XIZ$wxEtsNv=R93}c0dfkC+!ki?HS+Ydp9Snr-ih@eR)~s*FPid?Cdjl9%|%{z5#M z6=h0~^SN)~6D^mf+$ zO~}-5^CvKY+h0+%HPG=D-Kv^-wzfKc45swK*Z-9ZTMTor5Z~;GaZAM*Tx~&;KYUhe zCPEXazu8m{EhbYX+X--&^j2olw2d#QF%8~)b=Lk&+}b?|A0C=`*d_-pjW~s6*mk*6 zTl0!B>QA7NY^EBAJfLBR_+V~i?CeKSx{2*!%`O+^5IoM=&WVl36HWjKU1EVUMP?(NAA4`aSiMf4kW7%D!GqP-L8E((-xR4kz|9 z(|4xq*u`%C#f*00gZ69;ZSCtwRD3E+e?m~3$~SVtH}?7FPg^8gXkxioRupC>`w|F= zGxy-(HDRA-adyxIg_;yN@xjn0InKUpY|`#ZiBB8LRsQl}V{r0qqi(c0%(S+(flI>v zfurpMtmN#J*^g4@bS3Ii!;dNDOu*?)5<`M) z^G;u1Fvv=<3Y@?STBIc|T9pfpUJU=Jjk>!;LW{VaT4ASTVL69WjYV=}hpu?Yj4i!| zjcsN!3_VyM+D)Z}Gz?)4goIIQ{L{+PRkC1n^~c9H_I(IN(Z3@_dh{j!^$$(p^d%FVaxsn@+8`qqd3kB>NiDD=ygDle)cwmh6Mb_FC|zMiXI^xN$QZ zdvkaji7|pJDZ^`Bi&eg`rU`;32UZA{-Yo1s@usueE&_DvwW= zwYNrzlPC+cT}9<%i+pP62wC(k#jXgOik#Y{V~ceMFPav0^^^@cZPMWly2V?9%8AE) z7nyYl_S#6UEfE`egC%0(gnB{reNTtl$TvePd@xvMVU-0B{nNJGY+YN0RST5aa~4ZW zPSS`zbI~l?)LxrDM7}t0ZZ?v2rm&~vhKa`7)-gqEArp--wGEmB?GucAHwN{&WWHQO z?l=k`kH}J07t)wV%?z4_U5xV?dYE$ryUr!JSk(%?brH-)%_yi6%_-F7*SCgm<=up~ z$%M^f%o*3aJzHi?*m^Po+1}RMXjsN!eLP9;^f8)YOQM#E8+|hzh#U8OYjJdf_k#9S zABOQI*@BiC@n}Idr8HIQW9NsLR8rPv5O%X;H44d7>WhEE(tQb)m4eP=(#t<}&}*=@ z2D@W(d5tZ6v9iJo^LrBVE`%xC5<=vp6^G`R^5d1ru&RK zPZB<`%-g>$Nu`*X6lyb@z3M^he?jcfDK`1kcT8qW(HXNvwbuG*CU7#g#z$}gk_o1i zRcu38XUIDl9gbYv&?T+gX&ckp&&&5>Iib>S%Li9Tg-w5SVYCXJ9oYw+Jyw;)wvRf= zY4}*L%qlJp&I_a^n=npm83FAbNqUbrhH^}It-(5aJ{gnks02H* z+gGiO(>~fj!LH)}@IikKS$3OM8EIQ!$k&}P-osIzaLh^-KmNgSE|=Z*l*2g-|0J|M zfbL-5hNejDqH2fsBl8I;Dw)X-#cTMYT=sz|aeHkdssC*R{fmiCm{@l7w4XoF5T4KS45Wdt*AtZ0wkO>$v+lVHxCNN$BLj-v_9fS zJ{!u2GHQo^;iT6#O2Vk;=TVqqWM7Jg?rcL9Qaxd1L8gUOM^=jPp(9EXSqiGm?_E1d zY3PO87^drRC^8Jbb~JKc5u;K^x2PNqHXf!?l3jd8?d<#yON04|rKo>QCgenmYRlaa)sHYy}q!Lj{-&qBG}nCq}I1wDYwc+9Z=14`Obz)%x6F-i?Ar_ z+J7riP!!=jw@1mBUB?HgZR~r}w$#-vnJoG@9zGt~lCM{%8m=q8&=+ugoa7&mqhn+_ zL0o0IyK>L7nU^5UdNg(^Ue*r~EnADW`1zMK{>_b>Zf1n&xx7T)*T0lc{8gN=y;!; znmv`9Qnm-d2dVrUE1G}?Tgvved>>K~Z2NSm+Lv-XPs?PPmp)q!14ib<=$Bi5WLER- m?2Ke4Y~Ir~^77Q|u-svGkIhe+$K)E4btdgOGT-}GqW(YdR9$}n literal 39480 zcmcJY2bf(|)xQrNLa$QgM93t8%#c7rNrW&-Cds6enGlGyGczYMH}}rH!!0QTDmID= zh!hJTDk>JRU`PEFL_Y;93ZjCdpnwe&E28}0-`eZkGD#4h=lkF1IrE-f&OW=Yz4qGs zBtP3{`)eb9E4GcIL*WhkMA2c}aX&%6QS_E+QM5C>3hn~m>3km?hx?;&SNM6j8~hqv z1@D6g!b!(Q(E+d%l5}(iR62R6=WB3xco94jUIF#oC*jNBx8Owh6r2QKa$Ml4Q18pZ zz2JJNbT4uLtDNtG`{Mr*7{f2a9pNKzC-^wr2R;Rrk8P(1|GnTIxDSL%eiL_X!r$-ypMrbh{u)$0-w&0qpFySfYpD8t2C96| zL*;*$8Nt05)bj^JrGFGu{Hajw`Eqy`JQI$GpMjI%gKz=d_V_3ofs3HZ{{^@={3d(} z{3+D?o`Eli&qBIKbixUtoo2!PaQ8yBXAY`9t5Es41gczDL&duR9u7YN4};%#J_S|o z-A@eV+8^q;^9bv_99$Nej)di*D(3ZflO z3hglqD*hseGI?@VFjvRz1jI5sCb`&dj9KB z_4^&D`g#Z+4S((KeNJY~;64;igbU#5umlzF>u?bM2`ay9P6_2W7wWw!RKFO7pM&p! zD(A}CfoDKHcMeql>W8YY5vclpEwuXe@Ef4Y^&zPI-v#xad!WYe&!OUPb1Gv2?&O^A zOrYxX3aEO1pYtP7<-Z-OJ-!H)&ex#g-3yhk`=Ijs7*s!g()nkod^`_Tj{Q1AJB){l zKNTw78O~Fn^1lEo{pC>aKOG(d&vX9^q2j#`>V0p5O6NNFzscRVKt2C)sPyiDYUewh z-*^53PQw3>@GyArobcR<@Ce*_d?aj=b+y6 zRj7J@04n`Qq1x;B9{xPcz6M_fRgQP5M89oaq!Xp=k@Fh_F@-(itK%`y@CH_iU*AE^_y2Q1Q=#JHbAv zdRphbW+! z3!LKN$9wof_g@b6o-?83^N@#M2xHu@^YHgUmH(5@JE6wsci~ImLr~-F&rtnj*CnC7 z4~241g39kn?%xTOzoqW(f$ERvLglCA?pHyT=L)FjuZ6q88=>UJhoRd0D{vhAG29tG z1{MGJ?*0o@JNz3ez3rBU`Wojv6zaJSsQjMb{tKb>iZxLExCUc*HQXJ33LXjXg45vR zQ2p|tW#N6Zpz8HhxGU_1>WAmKy9Sld*TCK2Wl;5S9n||i098+SLp^^FRR4Uy-A_Wr z{|np$?yx+hvmZPh_jsuCbV9v%CDikSQ1WRMs@|?~|C^xd=XR)m^LclF)!p~NiTM8z zu7b}&eboJ*a{dkK z`RCoe?`h%vhd9SWy>}v1IZl8|{}kt3_}{s0~g$5AN*@OVg9i>`-i$0wlV%Z|KM&rN_+;1YNo+yp-f zZ-XgJR?}zT|3cN<&S!*r*$b+C2fO+VG!emYdTgHZju1eL!F zp~l-Ap`N=Ms@>lSHQwF_mF}0J;@u0C&JW%Fkh^~c)sKD;mCi0}!gG5;xetY^uOpz! zeH`2u&Vg&;=}`6eC8+Y;2bGUUq5945VJG~PyQjY*l;b4le5iS>2daHXpx%2WRKBl+ zdhbn8_4-lgr=Z?<2UPpq3so-bYZ~@;}dcCe-_j zQ01;c)!Q4KmqX>_T6bR$J8<6&mCk)odeGw@{#zL1eg+-{_d7fE=MJdnmOzb<3!wV_ zjZkuD+jD}Pco{qb_agW*ScLQ7RZ#hV03HmVaBg>Q7+)`iZTKG#XTh_f+U*@s@o$5( z;Wym9^Lb$%c?4AXD^T?~3RT`WINt;h#C;W1y?hv|eQt+`!#knM^9!iwwo3wcfohLE zp`P0h>OF@#kAQ0LqoDfFaZvG3hAQtIsOK($O7}{r@>~m#h981^Y>OTO_55S~fq!uR z-MQ^R=-<0J4}=6oM?%S^OW{=bZm9A7eW-eP%=r|IaX$+u!b8%~K69b!d(e3WoP_(+ zQ2F~ARDT+`Hst$YsC;%nz2`)z@wylu0awFzcmY(r4>>;xZM?z5@V^hL-kyePhkw9B z;m(7hekVXZKLtuo9q;a?P~&GcRJn)XA@CxoadHFP3EmEs?>nI0cMnv(KLJ%Q&%vGG zPD3GIdqT;nBcYy~26up+P~}|UTmzNgVW@mu2ww^>hs)rta02`%RC&hdOjV0calR2M z9}hsK`x~fo{0r^^_g_b!frrB#VINdFIjH)(7;5}n50%bs?!ME*e*k0rpMdHQyX1p@ zJ`<{*2H?){BB=LW=DZqihx4%I*RhYCL$s(+mdmHvFFbWekN@9EC-+ zD&8xh-gmjXuY*eG1Mo!naj5uD!pZP?sP>(Fe&`pc!)ds$f&@ihg{qh7<XFXH^Y75N1^)LT^{~tsC;j~DTMC@ zmA@mQ#>YwUC2&4ezc~k<1ut+u2vxr`MnidKL%A11&4(+Y(qHfXuZ7Cro1yCc8mMyJ z2o>*UsP}x#!@mU;|9*Er43++`olkrCv+myZf*|L1gGzrAJOECEmM?d&gsQ(BRJ!9V!{Xgcs11eu%gX#z0hN`!J!h_*n7lw3?hWp^24ke!#K#j9yQ0;LZ zwD-IFm2fZouY$_&d!g$8R(J@!8>+q@fy)1{;UxG+*ai=NWq3~~oPc{FJO~z{p1Twt z2Cs153YE@1Q2DqYDt|wN2g0YJ%C*a@!Z>&-JPLO^RQMSX^({Id?hmU_>AexEyw^gN z^9HDLeH^ZVce?+fuMXv#3N61-?=M2-_adnGU+nJdq1xj;Q2D(L>V2PqYL7eJ|C>h(gX_rC=y zy_?< z%6SV^yW9>H|9_m{fU1xCpz`q`R6c+1{3BHS?OqqwNxMUh*QszkTmX-QIXE5O2$hff z;6(T+oCbG&eUQs1Lu)sveD*_?YZFvEycz2GTcFDKIjHu&6Kb4&7aj#4hsyUpZwT#h zAUqQH1gP{DL6zfdsOL&h>0Sa~2Hy@3hhKng@TXAqwe7{heF#*2&4G%y4DJAnQ2n6l z;TJkDg_H5W2A&812krX4q4L!QHEvcz)o%f+{Oh6Q$W?GBcpFqbd>UH2 zLG`wte0>n^1@C}L|6Zv6{Qy+F zhoIW&cW__0?KL6&1E8Lt4Aq{qpweIE;pafL%lYoV5h~r+K=qGHU^~1LD!*TX+rjTa zrSn6m{{JwPeA(vOFmE3OC*wW=PJ{`h>7vVE3=h68jE`B)bD-qQYv5_{Jy7|62JR1c zcw4BaL!kQ2bg1|}@Dx~qD);SB^7!kp3qAogt~%b1420cK?RE=Py0=1=^DgH-@Ic)6 zLDlnbq1xrIa01-n9i#=1hN`zU&IGF7hM?-D=-lA`7eV#Yi{1ZfsON8h^We?y|Ah08 zQ2pdtcnsVbVY3aqnCsiR@t?~6I^17&x6TZ;+-;fTs;7mxo}?hnK7KCWMI zeTM5K4aj(AnQtnUVI*99!T+_Ht z^|W74_~l&LZ+F6$5Oynk);;M$(J#1Oh2Oqh7jWsBzfU4!_KLA`v*vGlD-%4(-#yyW~I`^-J zdvcvj{14*ZiTnLMZ%g4g-1?mgHO^lKB_F48-NU8dJmO8j{|c`2ad(?9eGB)2elKj` zx(dGyT>8Bg=EH5Y7is(xx5nNoE{)yn*M%~1HO`mt+&8%2=p?&vU(k`yasvxQZS=#C`Km^6&Nd{hsS+(!b5af7cwz?;nOwc=$8$SmNvV(tzk^ z@Y`JH5{3wkZi4%J{Ga0PmcP4K* zxQ^%keEdJj{Twd+{)Jn=KXOgts<>NzKhz(7w{lJ8dLLoOkj5-|@=LjXh#z7$dLw)v z{4SL2|6lkPuFJTe#xtLW`klu0Y5dolE6DjhaQ_PTN4dVnbt&$%;4itd-{JV(?T+_w ze>L}CarX}JWn4RRJxthkyzc|tAI~+L`|NikVfsA>FMu=P2f1F${c-S(@GCI;jpODN z+%F}K9h=fw<`Hg!$8t^J`abb`xUS^Bjq9tP&duEG*N;2T^8UBq<;*MX$_CBlEey?!@0 z#r>_{--iEg{{EkH|6Z=Y6ISDzjQ_iF>vtaRABWrMyYMx*2f5a8|0vh#T%BB(A#T?@Hx#P2wG6qkPA3NU-=sHe3Ld^!Gq_b}l& zuJ_}QNh10<*PUGYeTwTu{7*0!>jl!io%`Q%y##;#4#jUi*D&rIxVrHB3taEvE8yF? zR&sTFzVzI4`onLE`+dyg2j9lur|{ni=R4q8Tu*cTiR&>g{k{hO0;iJBYq{SYzTCq; zf&b_HetUn0JLHY#cn8>maWG z#eE1o6Q0X8-Je;@{X<-+M5bfUAkHSj-s|Ce<37^wKMQ+^_h#4&*Kz%s>mwfiP54v4 z$2%I;AAXl`{eJx$m{a3TCUmwwN1-H+eTx%8XQwS(XPhWqQe zU(9tk*MVI7k>)Y*AVuc4J@<>a4#58~+<)LoaX+9ye%EoY-$cTH?e~wvy}0hf|77@9 zi^04Ok0jouuoJese;aY`;+o2}*!{NSUcaLQqFbDA!@rj+$MpuTNlFLKfgkcXsV;h9Z-7d71>apQbNz#B64wp*e;rofm*GsP-(y@OT!-<@*x$eK z_>6mgqbcxHJb$FS6YjI$GVY(pF$X^4{y7i)JnkKM$6wulGCY~Ecf(!XZ*Ef_j>7Ld zTyu%DAJ;xyJLB&1IG^CYlWSJfGne7Mig2Q2nXYYMn72UBe^QO;KCt zz<^4u(&88yDdhT-YOYkoQLC2vOT#0Dw3^1XifZ5d%4xzQ)}AzYnaavl;=bD2wP`tO zn^P$D=Yc!t4yFBhi&YyLNGNX9Hn)%_<$C;isgjS{=9T(u!)dYV@9rANRpWfRsZuSM z@_MRkV~+gIxBeBiEhv=wk^=2pt>%h@1TRbrBmB(`r16GaaiFvzYFk2yD)DeqOa_&) zB_(n_QcltydKowXG_KKE<6?5Lqm(rGMk5 z#-p~=bLj?a95T0hD5*}Y#6^5^#Zc|*X%!l4cGO932dyIyB_ks#BdR0r9ZJh-oNyIO z@j$L$&6+Se=>M=#Kl7LIJU{yqLzF?u<{4kDWTzyVVp}ss~jFo8A#wRZDq7#=k+$%{&`IJh z>jRzcs-$h+2OB=Y!>X3S*J<@`SkDNEdyN zRiEWrF=CMFij&azgT+#r()AaRuhkGh-`q%t*8|pl6uT*$GPg-G1({=yWP@HYHM-4H zH>x1UYSNcfXnGHoG?(1U1bj9)#)b!x-yDh@E62zYjcz5amI|YRXUi!k06Li{@<~$U zuF#hha|s15P_ALbey*Q02T7kHHSt`j(V-Q$1;U zeXc*Hsw@$!NZweh4l(Ogg7nN>bP<oR1KhlNOS4t)g0-lNJY)0wFoIFet^7 zrX4@EX`V-JZ_EwXh9@gfQ{*^~FllD7zZA@}5Y0hs4PDkm6^KY z;k2z%Vd84Ix8$U!^rt*WSE)Z|@#wzA>Smr4djfCD-e581uJo%OoN;bAyw`lGZ~SfG z*F_z(_F!6~1KZ%!)S56MCxy~rG;dgSJE0Os^GYVxsDy$>+ZLpocZ1n4BC1;B#l)k3 zs?ui1-PQWIKtn;lr%ha0%~W%=+YM=K^sHqFfrZNhb3&6@`?fMY;AQfi<%S@qcw zuR!~ykB_hnLdB|vWK=Q+YGD9rmFpi0nF#Y!M=XhD^0&yUMSW#Jb12hU386y9YgGnP zSDW->Y0dVhu0_g6C9bQ|7M#_A)h7KrECuXuHggAuGS*)!quQy~O~dah4)PdpL`X>Y zCxVJ9RkNeXvzRc1S$$XplQI@13fhzXMMm?e^3q=_mARpYSg7&spOXb1fQF0YyL0V=lMM$+- zltsQ0>&aGP?yk?5!HqnV&oQ;41vGc7Y-(Gej=jN#U30MaIzs9Bs?BhxC`?ue1Lgqs8Nef9$ZMBfKED4o{(`aE0oyoL{ZgdIy z7AkS~TBSR2eHst4Tu9=c;=rnrOqZAv(@TTED%)CWak?oC(|Gkz%Im}E)jCQc2$T)w zQV|_gIqMu52~tSL7FB(1#3U*jF|vnoh?n9a7!jf!%_){stx-!Yue3xnMO(_R)+oHt z6|s;w(k&@6!iHI(7dA!Rw#sqD%!%2pbx2>2m>~3ZPIw?&_Ee&7&C32J)a((J?Wm4* zBZk4;TB+H1O25Waz%%MDZb=R4#-@OFr6JMHik+b#RU}*Dbr(mNk_NCX^rwW^^3`0m zR^@Iz18bm3_+~z~5~-rLDLE=oQ*G#I*n@hhS7xV_p6f-;>ZyWRfr$oxb)IxkQh>H_ zF{`ex)v%WM`V4jJXBDe33+6@9d5#ez)s zEJ_fR(pwiN#bPp$z|kZ>6wxPj1p`pyE>4-zu)!=I8b&)`%<7CLSzKfK;MI#al?OMC zMoZj;!40cx%DzAP(6%a|S;YoLY!kAU(9Bmq5)Z^>m* z8xBnw>@`|f$TPgs6lR)cx%68m)3McRv8KdmTWf1&+67D07-5%?tc>~=$8A9&If~;` zrKPS`H7TbCDHUmMTkc>7u;3s7Gh?W{B*@5;I`r~#Zc`F1uT`6*>hcY!(9w!z3t|)N zm1sp$8A2%o74<<>rxgjQMk{0yr8ZV*xakiGE728nLqx<1EV+scYJ)Wmz!h2^_*_Xx zR~M8$(dRcA7_1popt_ON8kr|^vgpB5)r_a1f8gB6tM%9CN4>DthmHk`>#$};r`6CA zSGEN^vo(u#{gr9k2vgrm%z*makJ?9T>MkhCW^7VvO;x!e;S zr8<S(<1tJ(4|R z`m6bst>qPtBG%HMRar6=+lCeQ@;@E5BJ7Gm?L#BFHcm}9VXx<|9SOmAcjWgA^l4+^NJh90Rj zdOM=EOz!9&QIE+B7lkrDFt)4gkYb@DtTbYOMp%*e)cS(KnY+P3VW?$!;mjamIEp#ts<*dy{p!Jb#CC1^$)?>4Wtw_NE19tEg9I+1{Zfr$0qE z#)pcsTJr%lKJI2|QnNwingrWi8hFF(Ml>0|Q9Lk`$p~fjj824Ix?)qH*`2hq49U|{ z>N^^(#hR4Lc!Dy43~1~a6ZQNWL(g{Dcnf#F4M%fU)E`I!+n2wFCM8BCUcOk(jZuq? z6iXXALbA;p8kVq@GOg<%MlWSzD>*aJ1w%ENGK&;j$(emFJV=jTuR+4vc}iAf8Mmu!H%*8bDh;0 z-Kd>~i`l+dyvY<9#FJLxbQEn&WLk&GNVB~C=SS1x)}K`4s1C!9y;{c_t8wt6#j@61 zqI$KLY+qS5(^~ImZoxvC6*yj9s$thu=PTs$Ce$^G%G6`FagdEJ8h^GmzO60Pp|x92 z-RO7*U6lbOv%RVzY<@KMp=CLeeS%t()h$<~=h^ba4trE8YikVH)(%&1uaF>`IDL@5 ztBqINN|iseP{M^Zqsc@W`VQ?9WM)e=dbI5vX0`lZKE^<_s+9<)CnUZJYp+1QhK-g9 zmCSJ6SO#E$*{q(kO7Vd;d)zo}Gq^x7Rdrn0iK@&THvu`M;_?z-i_w2k5nV&~UPGCc zv(Uvu#h`=uE}D9W3^-NNsV7FwX`R9NKp-IWX&r=R_Ntc9N|;bBm=|Tef?G8S5^|8% zm81&Fkvf7!lcddd%qz7KX&YM{JVXw2VHUYjyjiLutaB5!=gvAyTTa%~ct-D#IX!6j znX=~f(5-DJv^(qHGVdv?p&}Y}$DXIAG`ek%9Z--9tDA&L(CVmkAO0qQl!kZkfm#?b zS)t<*Rx$nbWZ!|wHi@#%tnssXo^3++`V8}cNv5zoRogHt`|h~uUHYu=&)=7$+TO(`H^Ohek`S zoVOX>j`8&BuTHGxnlc$j!8_^GO2O*bc17J=^{EqJ>S*>jI*0E}X6~x|8xbn#u^yQW zD9lcejpII?ol}bxW#(AbW`_1iW3N8ynkWbImCTmn^a!iI75%ZBabXsLNw@B>}{(&gT+c+aav^uprU}du7J8b(?{KD zowLPHT{e@LERk*BOhd9?o7jrl7vhEP3w<@}yjpF)gA`;j1p3OX*cd%FU z8l{dTW#*-lnOzAq1k+(=zK4-_e#zH&?V6K!+4og{F$-btxfCuNzNqSa|%g#ic) z=;o_YhS}+jHlIkfTxO-+e1wVSvB5bzTCFi`(%n45F6WtPB|0-VU^@Sqs6Ig?=4?k} zv*oEG*m8*x7wi)oNK+Y9$Z$I=$Mf#Xtaj{j*3$jppYEWz&!l$n0)mM8KJ<~|3 z;avj>))d8Cwc+yK%kn zS^B{+<5}B!S?UtiP7C~ZMW_W?ZdIDSw&q7v%`+VKZUi;GY-|&~h#ISz$Pa7Frur$X zPfGUM7MWxr5)_-enVrLI)O6l0tPlK9xSy}6TM0U%q_82`REf0ezq{) z5Ad53FXb1{n-ZVNFJ3rvcxEM9iv(qWL^d*|lIdLeKqOO6iGv{Q+G@36vwE;$>4e$r z$aYEVo5wO;suT<}7T)0i#c;BY{VNXG=&!`)h?|i|f{7SKW}q}2W$W&!BD0AZb?sDE z6-C%L`0C~e7E1NSWUh#yk|Z>7q?)rX*19i3S=bLNM8v_AQ>#z-1I+jm>1lMq)K_XJ zlB)mDiuj6hX&v?2-aXLHq#&~zkA}5#JhfxS)Nw18_qNZ~ltfVbJd&TuPSCU&?Ng_> zAA4Lp?bw;eop|)ZQkgSRoc_{j3)WlcI%PDxNlU-_p^drz(qs~8U&(q<$+x6&eEZas z;%U=n&X|7m)M-dtjP`Io!%DTHB=cQ7t>eUw zX@mr4`{Hzyc0(#luprKi&z*%8N$<;eZn0DvX~gDaCVN@cp_y^VxD|yO_1!+7y=}D0 z;)ppbCm%bDGpq_Zc~UVRe{wu+@~p=5Sk|zlv4|{Fh?#LHMbtG|=mPOe$c;rP5B?i%%*d8K^#z{N7$o96YjZE$HvVjxZ0 z*t{>WfZ?HT?JPuXi$dS8am*p8YbtEq#$n|=7V3m=S~M0Yb+jbS4V99(Egj9*uzQk( zR~VVf*GSx}hC|?VDhlsMqH3xD2Ed>_!)vPYNd_2;2oOrD%v5p()-iKz_M!{5S>K>C zbSw{(FjAeVty~+$c0$d?DQk5;dKuwMjJ_19$rc8GNNEn|TsWp!QlfK0<+agpCd+@8*}*_a)?ua31`!S%fM(Z>TH9DN#e8MBq^qUN?Jj% zS^_pa5Cs;G#jv+!lK*eNr5Tmvt&Y|_DKb%F1kOoNwu^~#AdKeFv-KHG7ToE3f%O?? z)Z}VY4Uy-p=WjVOJIV}nO+w8TtI-ozN^BeQ;be%x$!OJpw1h3ERDX|(WS`xr&bw+A zDK|)-w7`UcIF)bs_{Q$)pWh_$B=u%S&}gg=aq2oz>-RTdLgW)1yD>4>oO6b9HcM#S z57#)bszIBRfM>KPNOK*8uo2GZhccl`&1pzjIzY@pW^BSK zTq$K_%sK?6^C>%jM*o!FLv_u^M)_e@Ia1k!bdy2pW39m zHZ-4Zdae3oI%@O&Vl6c)dVFy&hou+uEv5#|Le0z?felS6oAsFBDr}i(bJ=Geny$~P z&Ll?&T+G}%YW2~(kq)X{>)V|`)uLJ2im2c-kY#G{DARnhHkYiA&PX|WoK#qG<~gre z7~sSbNv)~Tz17HV!>NX2-MuBJso6GHwnjrC8^A`er4XBVa$}OE!PT`?^zJg^NE5ER zvjA%Zwytc#W}veK%xk{UN`e)k&E|Qw9qF)&!z4^;OrII^E;L)FK622IrPfnSh%yoK zbS-X?oJ}zqA@n))6iM7IMqWy-Z8?-LAH&{&EpNykLOi@qV+d*2^d9sMQ?*Rf+H!J| z=}k{~H<89<%5Ttpvp0Bwm~d?}i0S5%b>X3qA5$fj6K3`))FI!1@N{NZv^ac$!GT(Y znf~%^4-&-mRi7-RR7z_z-7`_&)A2n`BiRYxQJFchaO6;OZ5c^3aY`Xb5mY**fEWAt zv;qHI07@+@R`S9u(4NOYqqYrWB-B~F6r1)yI?5pemL`&I7E2%h@ZpL&l;Tk%)b=ok zh4l)Ky^xG`8>Br&A;V0xCdO3N9UKfz%ZM00|3%3S3xLkB9LN+~7c~s=KB__!N02_$ zL^Po%UemR5W!JKKopI-qd7Zs$x|SiVv~WPFl+4^%H-@h2*t^fT4l9O7&XfS8*9iQDaeGEi@w6B5GT1;5gr1>UaU$rz1CHqV$ zOydaxhfb>9xrBL`I*vyi6o$ZJd+P4Y7vcZijSE}L*`-w7!zb82A{ z>8W81lt+Cn={I2{}Z*+T>ihB=e3IDJ+w+>d6J3$p(w+ZftmBHm5L{ z2(K#zS^EAyl(n$h9_znAE84L+T2N-CV$~KtBnr1I4Cst{iM}QZHw-{N?(vaD)tE{} z9r4`+69E%%Fal(ojiY=XR8H2SH6bwSBNnM+`k)P`>_emAm3?cZw{=$}lq_HNbrJPq zGnWRJbTEVS<}s%}bf9sRq_1HmeY~%xKekDPj8vr%x*k+OPoR!>mz0J+>E`X`!w~`I4Up zth;V0hA$!+p5F8I;r@&KqNrInB41JVEs?4>TM}<<(u z^wbJ)SjE&Q zHJheK6J{=kiOuDCNxu4b@c(}j@2*db_HB`Bpv!HpNu(_nN;rZADp414qXwNOU(&*n zp>3ZVWfF_;jrbr(X|#NBBo8ynA?6wt+H9sXD;?DmPR*i8+b2kt5L29y&yZ?%lPj-d zHYCY~nH7j+Ifj7Gl2l)j>TZoj47#IzckF}8jns8}XZ>c3C1?$UNjhOZi=bw1HuUkK zlD<>2+_=!KOWz>adlG37YGh_}QznMZzPvOUwQrX6s6JXkwr00|!8Bl>E)m+*2bAK(c=e*2Q^Jd}SFyG&Q9r{mnjW(wm#jFm7{MEQ2Zk5=Razqo$L=+9;<5 zQtS%Bha{`nIwA8TzghIAl|tQbLZ#hQ^vpwZ8;!@@V)D&xdNQ_d#osLIeDuWn#lL#8 zYO4*>68i8dOc&Do@Xv-B4Pf?Yz7HE45rMXaXqp@A)>vtdFEsas$Xi;ccS~1`>~GW3 zpIkPr{9i<9=t=fLlnUFjAX6LEbt7vKi4nE8)*a1ih|3;~pLIcG4+keLX(rdvT0Usu zR-Q1WDw?!NMx@>XThW0`_!4=4={s^#`+mDEpl!j>6k5%Wo6 zUs&aAIh^N%s*P2XXDgBlRz3RuO#8@+HVmIxsq(rIM46cm-J{9nujIok7kHhtoRX04 z$2oJYD>Mc9w^zZyVGAp2)lEh4-9w&lzHGysaW;o6%h(aRA?u`#7)K15 z8o_L!H)>}c^~XQIQnrHzo{3SJFB|(BnjQH^mvlV68Zp=Tva#7PiIT(NCvxwFTtIuM zS_1K`F9Ecw3sd+!*XJ8PUA{TgYv=#eq11&&Gi!*fAJ)x$$?hUFY|ho!b?&TdGc2~4 z8OVw+OS0v7Lyk6;wk})i2Hb2yA=ADM*xK2$*EOlYw2hiw)q#OGELt;V3yna&RC%b> zUchh0EzKgVlO{DBxf!6yB0fty6O2P&c1CrNiO|LstUyfMNQ<(i_3uo*GArYdv zFRG_0jglTM&ug(o25XruQ1@Xr%s%NVMTlw6aQJ>!K*Q#OVq_a#V|{FUxwT%^)0?bg zzD2bd`NkW3Hz*q-^u(~!BwgH%0oGBhwq=Np7BU}eY@vmavNpNYyPBnj2}`sin^OO) zXS`=nyS%8L6_<&8rC(~8vSb1e-}`4)dd*p8s;oa~D+f-wVfZ1l>J5^pc~%5e2`1#A ztul=3PoPCNzaq#hs#^BH)=7wR2Vehc->fF?72?}$(lX>wEao6>a~7fwfk%&2Y{?D2 z8r93$U-*{GPnk zzh`TBWnZ+(y2F_uS)`lxozYWSBC{q&!6|cUOeO%Uq{hlHiNlm)dSr_NZ_9!O95dB+ zsgu=Ac8CLcnhbEXf@xBNBm2s&Msw+XE~F*WhDx+^*yiO!w?c_e+xX1QBI!#v-Dppe z)mvl7oUY)XyV*`gul9c32C-Dzz*sym6f|VTmMR=$Z!SMR?$np@G3VRK3qr&7L#j!V z((LzHH^+V{)r}zATGCN|rg8O`0gf|;mo?f}=B!}6ZK!&(b2ZE>jR}gknyELKYwe}T zKm=UShb2WjVpoOu7!I|cNs302uG3JIafF006UmZ;!pA_htxDCinZ=nV8kX%bHt&wu zH-loGL6GIz4AT-6g$z*bGOO>V#5pw!pS09E%3cl4!pn7GN zw5%uIh@pK@FX~%6vtM8=_Lq)vvX^Li5-ka-)Y#@_$-T^ zKkHkqdWQB_PzS=l7Ao~Mth#&=6GCbKhQVHorECdB=g=}hW;RWXHc_jWWX64RsCL{^ ze4FJN?)7C04ItH!PR#1xmT;=P#%4~?SSoa-L`r}*_GAxSZo?z&F*em}__%FONFXc- z#z_@5P0PM->uP$pui326t-~VOx_q)XhqqxnR5r<(O;+eoHo#<5wEP6~z16c8h0S#p zW^=WGhs5C__LwNOsW_xv-=5PBlx8-QyyP{Uh%w0=T5R*tqJPcTswRoDK-(cyhFjKy zDiF(4FN?1xI;0~KVoNB~b(&kp>p=Eb)c}@WO~LiX^OoQ2Eunh+Y?4kP%OdAbqEL}s zQzAAS1qI9c9fG4_=Azn~>PFwaA<*@NNp}9(@UWh48CzipB9dOPSTY#tESJUBmZ2@o zHFQm;si<^BK4vi0&qiHcG0+?l$6$_$NGq8>HWEm&m@@sbFgATx<3XMh5B!sQ z?n|ilkTox`SDTBv4LWVd+94cAlY&;i_vYul)RbAV)5$iN(4rdgb-qKvy;P+ANx~;` zbsJMtl1ed~$5rvRmehmR5kvjcEOwqy-=;`%gfk%ZNIHH?!4?lX_xVVJfm zJX7Jtj~TbI3ynFF*<|m{;;Pdt=NgiBj@4uyr@HW>7~0a( zF0q?J5-Cl#!ERsWj`F=V(pfVnSz{JyWK{O9nA6G(qI5E{gE2A4#vPqZQk;DlEP!T$CjwqomSi@BezL_XAHgoPKlF-c>v zX}RBI{0l}-s$1ad~HLepT3)_b>XI1CSi{XsJ` zVO}#OQ0FhSpCtQS=-Ao!eLUT5&*&fFXNY0S4{7kOu+nR5mI`fM&8KHP=H_0_!X`w@ zgkh$zhpdux{qRx!#!qEQ7ZrD=Nzb~>_fjWtWlhG-lf%ur=_=VLXw6yE^V6k8OKh>&Cw|mQ^q+V z!<^t@A+?C9Dm(LmQLZlT)syW&To&85)J>=2e@|!_8KgH#S!~R3N|BF13+;u3^K=Q{ zR|k>Wh!Hk)w85$@oUD&^5F-WfQN~ zTZlI#a`p`%v#XYPJ{TMM(PVfk|Idhqbk+sj5T%2E)VY0sFg6N9+?z8*3H{vk)aC$n zY5N|qDRm7|3ge$G_}pW*Rj*DpTt~dd784XvDxFG&8J*NZX6b>Xn2GIrHtQt_XMvP8 z#mmY?Z!vRn80|shB{(GM`ikiadahog*4o%&iKJd;1$t4rSDhk;>l06Nj--~Vt8XD^ zErrQm*_cikBqd4p7g2SMD#=VTAqzIYpz5^jamRkhfX0v^U8_%hxFw?>Uo|jC&=eB> zws5jp#Se0|o;~7RDd(xpglg;j#wwPR%VwNoE1@f#zu5W*gk7AOcI}+SLXpkH>gOO8zM8F(VL6p786M#jfU~8 ze|!zb=HBlmy%67p*Pz{g!JmItm(6rxK%gZ kBy&f-ycruR^4Hg3rt^5sV|KF73vCT$65&6rhdQGF2d;{vTL1t6 diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po index c810db94..d91257df 100644 --- a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,247 +1,297 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:38+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-09 11:54+0100\n" -"Last-Translator: Sukil Echenique \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-08 16:15+0200\n" +"Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 -#: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Txio" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Idatzi txioa hemen" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementu jasota" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 msgid "Reply to %s" msgstr "%s(r)i erantzun" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "erantzun" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 msgid "New direct message" msgstr "Zuzeneko mezu bat" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Bertxiotu" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "URLa irekitzen..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Hutsa" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Aipamena %s-(r)i" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 -#: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Aipamena" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Prest" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Hasiera" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Aipamenak" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Zuzeneko mezuak" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Bidalitako zuzeneko mezuak" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" -msgstr "Bialitako txioak" +msgstr "Bidalitako txioak" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Gogokoak" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Jarraitzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Lagunak" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Isildutako erabiltzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Gertaerak" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Denbora lerroak" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "{}(r)en denbora lerroa" + +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Gogokoen denbora lerroa" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 +msgid "Favourites timeline for {}" +msgstr "{}(r)en gogokoen denbora lerroa" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Zerrendak" + +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 +msgid "List for {}" +msgstr "{}(r)en zerrrenda" + +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 +msgid "Search for {}" +msgstr "{} bilatu" + +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s(e)rako tendentziak" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"z daago fokatutako sesiorik. Lehenik, fokatu sesio bat aurreko eta hurrengo " +"sesiora joateko lasterbideekin." + +#: ../src\controller\mainController.py:447 +msgid "Empty buffer." +msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" + +#: ../src\controller\mainController.py:454 +msgid "{0} not found." +msgstr "Ez da {0} aurkitu" + +#: ../src\controller\mainController.py:490 +msgid "Select the user" +msgstr "Erabiltzailea aukeratu" + +#: ../src\controller\mainController.py:768 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa" + +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Ez dago emaitzarik txio honen koordenatuetarako" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Errorea koordenatuak dekodetzean. Mesedez, saiatu berriro beranduago" -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 -#: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Ez da ontu honekin Twitterren saioa hasi" - -#: ../src\controller\mainController.py:871 -#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s %s(e)tik" -#: ../src\controller\mainController.py:873 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Hutsa" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Ez da kontu honekin Twitterren saioa hasi." +#: ../src\controller\mainController.py:974 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s %s(e)tik" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:995 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." + +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "%s(r)en aipamen bat" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "%s(r)en Txio bat" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago." + +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Sesioa isildu aktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Isiltasun globala desaktibatua" +#: ../src\controller\mainController.py:1321 +msgid "Session mute off" +msgstr "Sesioaren isiltzea desaktibatua dago." -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Bufferra isildu aktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Kopiatua" + #: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Itzulia" @@ -262,55 +312,56 @@ msgstr "Ez dago zabaltzeko URLrik" msgid "URL expanded" msgstr "URLa zabalduta" -#: ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s %d karakteretik" -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s %d karakteretik" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Ezinezkoa izan da audioa igotzea" -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:77 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Irudia baztertu" -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:130 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Baztertua" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Argazki bat igo" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Galdetu" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Iruzkindu gabe bertxiotu" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Iruzkinekin bertxiotu" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s(r)en kontu-ezarpenak" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -msgid "Link your Dropbox account" -msgstr "Zure dropbox kontua elkartu" +#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +msgid "Connect your Pocket account" +msgstr "Zure Pocket kontua elkartu" #: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" @@ -372,52 +423,52 @@ msgstr "Gogokoak: %s" msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Ezin dituzu zuzeneko mezuak ezikusi" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:52 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Atxikitzen..." -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:83 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:110 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 msgid "Pause" msgstr "Pausatu" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:81 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Jarraitu" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:98 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:143 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Gelditu" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:99 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Grabatzen" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Gelditua" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:106 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Grabatu" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Erreproduzitzen..." -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:147 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:157 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Erreproduzitu" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:162 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Audioa errekodifikatzen..." @@ -473,9 +524,8 @@ msgstr "Bidalketaren abiadura" msgid "Time left" msgstr "Gelditzen den denbora" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Audioa atxiki" @@ -496,12 +546,13 @@ msgid "Attach" msgstr "Atxiki" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Utzi" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -msgstr "Audio fitxategiak(*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Audio fitxategiak (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" @@ -512,12 +563,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Audiotxioa." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Buffer bat sortu da\v" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Denbora lerro bat sortu da." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Buffer bat ezabatu duzu" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Buffer bat ezabatu da." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -532,12 +583,12 @@ msgid "Error." msgstr "Errorea." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -msgid "Tweet favorited." +msgid "Tweet favourited." msgstr "Txio bat gogoko bezala markatu duzu." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Norbaiten gogokoak eguneratuak izan dira." +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Gogokoen bufferra eguneratu da." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -556,13 +607,17 @@ msgid "Too many characters." msgstr "Karaktere gehiegi." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." -msgstr "Aipamen bat jaso da" +msgid "Mention received." +msgstr "Aipamen bat jaso da." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Gertaera bat gertatu da." +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0} prest dago" + #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Aipamena bidali da." @@ -572,8 +627,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Bertxiotu duzu." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Bilaketa baten bufferra eguneratu da." +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Bilaketa bat eguneratu da" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -584,12 +639,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Txio bat bidali da." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Tendentzia bat eguneratu da." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Tendentzien buffer bat eguneratu da" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Txio bat dago zuk sortutako buffer batean." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Txio berri bat dago denbora lerro batean" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -608,11 +663,11 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Sakatu enter aukeratutako gertaeraren soinua entzuteko" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" +msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Gaizki idatzitako hitza: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" +msgid "Misspelled word" msgstr "Gaizki idatzitako hitza" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 @@ -641,27 +696,20 @@ msgstr "Guztiak aldatu" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" msgstr "" -"Bug bat gertatu da. Ez dago hiztegiirik TW Bluen aukeratutako " -"hizkuntzarentzat" +"Bug bat gertatu da. Ez dago hiztegirik {0}-n aukeratutako hizkuntzarentzat" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "Error" msgstr "Errorea" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Bukatua" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Ortografiaren egiaztapena bukatu da" +msgid "Spell check complete." +msgstr "Ortografiaren egiaztatzea bukatu da." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -690,6 +738,10 @@ msgstr "" msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Administratu automatikoki osatzeko datu-basea" +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "{0}-ren erabiltzaileen datu-basea editatzen" + #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Izena" @@ -715,39 +767,39 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Twitterreko erabiltzaile-izena" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "The user does not exist" msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Errorea!" -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Automatikoki osatzeko erabiltzaileen aukerak" -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Erabiltzaileak jarraitzaileen bufferretik gehitu" -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Erabiltzaileak lagunen bufferretik gehitu" -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:14 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Datu basea administratu..." -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:26 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Egina" +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "{0}'s database of users has been updated." +msgstr "{0}-ren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." + #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africaans" @@ -1116,11 +1168,9 @@ msgstr "Yiddisha" msgid "autodetect" msgstr "Hauteman automatikoki" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Mezua itzuli" @@ -1132,741 +1182,12 @@ msgstr "Jatorrizko hizkuntza" msgid "Target language" msgstr "Helburu hizkuntza" -#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\gtkUI\buffers\events.py:12 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\gtkUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\gtkUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:29 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 -msgid "User" -msgstr "Erabiltzailea" - -#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Aplikazioa" - -#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Testua" - -#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:18 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 -msgid "Direct message" -msgstr "Zuzeneko mezua" - -#: ../src\gtkUI\buffers\events.py:12 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 -msgid "Event" -msgstr "Gertaera" - -#: ../src\gtkUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 -msgid "Remove event" -msgstr "Gertaera ezabatu" - -#: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:10 ../src\gtkUI\buffers\panels.py:17 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 -msgid "Login" -msgstr "Saioa hasi" - -#: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Kontu hau automatikoki hasi" - -#: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 -msgid "Logout" -msgstr "Saioa amaitu" - -#: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 -msgid "Trending topic" -msgstr "&Tendentziak" - -#: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 -msgid "Tweet about this trend" -msgstr "Tendentzia honi buruz txiokatu" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Txio honi iruzkin bat gehitu nahi al zenioke?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Ezabatu" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "Exit" -msgstr "Irten" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -msgid "" -"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." -msgstr "Ziur zaude erabiltzaile hau datu-basetik kendu nahi duzula?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -msgid "Confirm" -msgstr "Baieztatu" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Aplikazio ezikusi bat gehitu" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -msgid "Enter the name of the client here" -msgstr "Sartu aplikazioaren izena hemen" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 -msgid "" -"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " -"the list but not from Twitter" -msgstr "" -"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " -"kenduko dira, baina ez twitterretik." - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 -msgid "Empty buffer" -msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 -msgid "Attention" -msgstr "Atentzioa" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Ziur zaude denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -msgid "Existing timeline" -msgstr "Denbora lerro hau existitzen da" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "" -"Erabiltzaile honetarako jada denbora lerro bat dago. Ezin da beste bat ireki." - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" -msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " -"policy. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Hau babestutako erabiltzaile bat da. Ezin duzu erabiltzaile honen denbora " -"lerro bat ireki Streaming APIa erabilita. Erabiltzailearen txioak ez dira " -"eguneratuko Twitterren politikarengatik. Jarraitu nahi duzu?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "Warning" -msgstr "Abisua" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." -msgstr "" -"Kontu hau babestutako erabiltzaile batena da. Kontua jarraitu behar duzu " -"bere txioak eta gogokoak ikusteko." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 -msgid "Language" -msgstr "Hizkuntza" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 -msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" -msgstr "" -"Erabili interfaze ikusezinaren teklatu lasterbideak interfaze grafikoan" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 -msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" -msgstr "Aktibatu SAPI 5 beste pantaila irakurgailu bat piztua ez dagoenean" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 -msgid "Hide GUI on launch" -msgstr "Ezkutatu interfaze grafikoa aplikazioa hasieratzean" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:31 -msgid "Set the autocomplete function" -msgstr "Automatikoki osatzeko funtzioa konfiguratu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Relative times" -msgstr "Denbora erlatiboa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:36 -msgid "" -"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " -"two API calls equals 400 tweets, etc):" -msgstr "" -"APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 -msgid "Items on each API call" -msgstr "item kopurua APIari dei bakoitzean " - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:49 -msgid "" -"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " -"lists while the oldest at the end" -msgstr "" -"Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " -"zaharrenak bukaeran" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Jarraitzaileak erakutsi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Lagunak erakutsi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Gogokoak erakutsi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak erakutsi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Isildutako erabiltzaileak ikusi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Gertaerak erakutsi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 -msgid "Ignored clients" -msgstr "Aplikazio ezikusiak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 -msgid "Add client" -msgstr "Aplikazioa gehitu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 -msgid "Remove client" -msgstr "Aplikazioa kendu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 -msgid "Volume" -msgstr "Bolumena" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 -msgid "Session mute" -msgstr "Sesioa isildu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 -msgid "Output device" -msgstr "Irteera dispositiboa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 -msgid "Input device" -msgstr "Sarrera dispositiboa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 -msgid "Sound pack" -msgstr "Soinu packa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 -msgid "" -"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " -"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " -"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" -msgstr "" -"SndUpen kontua baduzu, idatzi zure API kodea hemen. API kodea okerra bada, " -"aplikazioak ezingo du ezer zerbitzura igo. Ez baduzu API koderik idazten, " -"audioak igorlerik gabe igoko dira." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 -msgid "Unlink your Dropbox account" -msgstr "Zure dropbox kontua elkartzeari utzi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Jarraitzeko beharrezkoa den baimenaren eskaria irekiko da nabigatzailean. " -"Kopiatu eta itsasi koadroan Dropboxek emango dizun kodea. Behin soilik egin " -"behar da hau." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" -msgstr "Baimena" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 -msgid "Enter the code here." -msgstr "Sartu kodea hemen" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 -msgid "Verification code" -msgstr "Baimentzeko kodea" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -msgid "Error during authorisation. Try again later." -msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 -msgid "TW Blue preferences" -msgstr "TW Blueren hobespenak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Orokorra" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 -msgid "Show other buffers" -msgstr "Erakutsi beste bufferrak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 -msgid "Sound" -msgstr "Soinua" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 -msgid "Audio Services" -msgstr "Audio zerbitzua" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 -msgid "Save" -msgstr "gorde" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 -msgid "Close" -msgstr "Itxi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:9 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 -msgid "Lists manager" -msgstr "Zerrenden kudeatzailea" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Zerrendak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 -msgid "Description" -msgstr "Deskribapena" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "List" -msgstr "Zerrenda" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "Members" -msgstr "Kideak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "Owner" -msgstr "Jabea" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "mode" -msgstr "Modua" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 -msgid "Create a new list" -msgstr "Zerrenda berri bat sortu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:18 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 -msgid "Edit" -msgstr "Aldatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 -msgid "Remove" -msgstr "Ezabatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 -msgid "Open in buffer" -msgstr "Buffer batean ireki" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 -msgid "Viewing lists for %s" -msgstr "%s(r)en zerrendak ikusten" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 -msgid "Subscribe" -msgstr "Harpidetu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Harpidetzeari utzi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 -msgid "Name (20 characters maximun)" -msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Mode" -msgstr "Modua" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 -msgid "Public" -msgstr "Publikoa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 -msgid "Private" -msgstr "Privatua" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 -msgid "Editing the list %s" -msgstr "%S ZERRENDA ALDATZEN" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 -msgid "Select a list to add the user" -msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 -msgid "Add" -msgstr "Gehitu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 -msgid "Select a list to remove the user" -msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertatik kentzeko" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Ortografiaren egiaztapena " - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 -msgid "Shorten URL" -msgstr "URLa laburtu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 -msgid "Expand URL" -msgstr "URLa zabaldu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 -msgid "&Autocomplete users" -msgstr "Erabiltzaileaak &automatikoki osatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -msgid "Select the picture to be uploaded" -msgstr "Aukeratu igo nahi duzun irudia" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:100 -msgid "JPG images" -msgstr "JPG Irudiak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:104 -msgid "GIF images" -msgstr "GIF Irudiak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:108 -msgid "PNG Images" -msgstr "PNG irudiak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 -msgid "Recipient" -msgstr "hartzailea" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 -msgid "Men&tion to all" -msgstr "Aipamena guz&tiei" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 -msgid "Tweet - %i characters " -msgstr "Txioa - %i karaktere" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 -msgid "Retweets: " -msgstr "Bertxioak:" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 -msgid "Favourites: " -msgstr "Gogokoak:" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 -msgid "View" -msgstr "Ikusi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 -msgid "Item" -msgstr "Elementua" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 -msgid "Search on Twitter" -msgstr "Bilatu Twitterren" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 -msgid "Search" -msgstr "Bilatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:18 ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 -msgid "Tweets" -msgstr "Txioak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 -msgid "Users" -msgstr "Erabiltzaileak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:24 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:32 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 -msgid "OK" -msgstr "Onartu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:10 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 -msgid "Details" -msgstr "Xehetasunak" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:15 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 -msgid "Go to URL" -msgstr "URLera joan" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 -msgid "View trending topics" -msgstr "Tendentziak ikusi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 -msgid "Trending topics by" -msgstr "Tendentziak honen arabera" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 -msgid "Country" -msgstr "Herrialdea" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 -msgid "City" -msgstr "Hiria" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:20 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:16 -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 -msgid "Location" -msgstr "Kokapena" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:8 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 -msgid "Update your profile" -msgstr "Zure profila eguneratu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 -msgid "Name (20 characters maximum)" -msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 -msgid "Website" -msgstr "Webgunea" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 -msgid "Bio (160 characters maximum)" -msgstr "Bioa (gehienez 160 karaktere)" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:33 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 -msgid "Update profile" -msgstr "Profila eguneratu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -msgstr "Irudiak (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 -msgid "Select an URL" -msgstr "Aukeratu URL bat" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:16 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 -msgid "Action" -msgstr "Eragiketa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 -msgid "Follow" -msgstr "Jarraitu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 -msgid "Unfollow" -msgstr "Jarraitzeari utzi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 -msgid "Mute" -msgstr "Isildu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 -msgid "Unmute" -msgstr "Isiltzeari utzi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 -msgid "Block" -msgstr "Blokeatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:22 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 -msgid "Unblock" -msgstr "Desblokeatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 -msgid "Report as spam" -msgstr "Spam bezala salatu" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:24 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 -msgid "Ignore tweets from this client" -msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 -msgid "Timeline for %s" -msgstr "%s(r)en denbora lerroa" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:16 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 -msgid "Buffer type" -msgstr "Buffer mota" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 -msgid "&Global settings" -msgstr "Konfigurazio &orokorra" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 -msgid "Account se&ttings" -msgstr "Kontuaren &aukerak" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 -msgid "Update &profile" -msgstr "Profila &eguneratu" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 -msgid "&Show / hide" -msgstr "&Erakutsi / ezkutatu" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 -msgid "&Documentation" -msgstr "&Dokumentazioa" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 -msgid "Check for &updates" -msgstr "E&guneratzeak bilatu" - -#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 -msgid "&Exit" -msgstr "&Irten" - -#: ../src\gtkUI\view.py:21 -msgid "Manage accounts" -msgstr "Kontuak administratu" - -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 -msgid "Address" -msgstr "Helbidea" - -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 -msgid "Update" -msgstr "Eguneratzea" - #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Beti" @@ -1947,6 +1268,14 @@ msgstr "Zenbat aldiz gertatzen da errore hau?" msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Aukeratu zure ustez errore honek duen garrantzia:" +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +msgid "" +"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " +"and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Badakit {0}-ren errore sistemak nire Twitter erabiltzailea hartuko duela, " +"nirekin kontaktuan jartzeko eta ahal den azkarren errorea konpontzeko" + #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Informazioa bidali" @@ -2005,12 +1334,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Hurrengo bufferrera joan" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Hurrengo kontura aldatu" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Hurrengo sesiora joan" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Aurreko kontura aldatu" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Aurreko sesiora joan" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2053,20 +1382,16 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Bufferra kendu" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Bufferra ezabatu" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" +msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -"Ireki URL bat txio honetan, edo ikusi informazio gehiago jarraitzaile edo " -"lagun bati buruz" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Audioa erreproduzitzen saiatu" +msgid "Open URL" +msgstr "Ireki URLa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2077,28 +1402,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Bolumena %5 jaitsi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Joan zerrendaren lehen osagaira" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Buferraren lehen osagaira joan" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Joan zerrendaren azken osagaira" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Buferraren azken osagaira joan" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Mugitu 20 osagai gora zerrenda honetan" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Buferrean 20 osagai igo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Mugitu 20 osagai behera zerrenda honetan" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Buferrean 20 osagai jaitsi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profila aldatu" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Tweet bat edo zuzeneko mezu bat ezabatu" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Txio edo zuzeneko mezu bat ezabatu" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2125,8 +1450,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Buffer hau isildu edo isiltzeari utzi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Kontu hau globalki isildu edo isiltzeari utzi" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Sesio hau isildu / isiltzeari utzi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2137,30 +1462,34 @@ msgid "Search on twitter" msgstr "Bilatu Twitterren" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "Bufferrean bilatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Teklatu lasterbideen editorea erakutsi" -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Erabiltzaile baten zerrendak ikusi" -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Aurreko elementuak kargatu edozein bufferretan" - #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "load previous items" +msgstr "Aurreko osagaiak kargatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Kokapena lortu" -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Txio baten kokalekua elkarrizketa koadro batean erakutsi" -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Tendentzien buffer bat sortu" -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Elkarrizketa ikusi" @@ -2176,6 +1505,26 @@ msgstr "Aukeratu konbinazio bat aldatzeko" msgid "Keystroke" msgstr "Lasterbidea" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +msgid "Action" +msgstr "Eragiketa" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +msgid "Edit" +msgstr "Aldatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Konbinazioa aldatzen" @@ -2200,6 +1549,13 @@ msgstr "Windows" msgid "Key" msgstr "Tekla" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +msgid "OK" +msgstr "Onartu" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Windows tekla erabili behar duzu" @@ -2216,14 +1572,26 @@ msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" msgid "User default" msgstr "Lehenetsia" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +msgid "Accounts list" +msgstr "Kontuen zerrenda" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +msgid "Account" +msgstr "Kontua" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +msgid "New account" +msgstr "Kontu berria" + #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Kontua kendu" @@ -2240,19 +1608,21 @@ msgstr "Errorea kontuarekin" msgid "You need to configure an account." msgstr "Kontu bat konfiguratuta izan behar duzu" +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "Authorization" +msgstr "Baimena" + #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Jarraitzeko beharrezkoa den Twiterren baimenaren eskaria irekiko da " -"nabigatzailean. Behin soilik egin behar da hau. Kontu berria orain baimendu " -"nahi duzu?" +"Zure Twitter kontua erabiltzeko baimen-eskaera nabigatzailean irekiko da. " +"Soilik behin egin behar duzu hau. Jarraitu nahi duzu?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Baimendutako kontua %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "Baimendutako %d kontua" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2260,135 +1630,163 @@ msgstr "Baliogabeko egiaztapen kodea" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"Zure egiaztapen kodea okerra da edo autorizazioak akats bat izan du. " -"Mesedez, saiatu berriro." +"Zure saribde-kodea baliogabea da edo baimentzean errore bat egon da. " +"Mesedez, saiatu berriro beranduago." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?" -#: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 -#: ../src\twitter\compose.py:76 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Gelditua." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\twitter\compose.py:46 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" -#: ../src\twitter\compose.py:78 ../src\twitter\compose.py:80 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Ez dago erabilgarri" -#: ../src\twitter\compose.py:81 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s(e)an. %s(e)an " -"Twitterrera elkartu zen." +"%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s, Twitterren " +"erregistratu zen %s" -#: ../src\twitter\compose.py:85 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "%s blokeatu duzu." -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "%s desblokeatu duzu" -#: ../src\twitter\compose.py:90 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" -#: ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Orain %s (@%s) jarraitzen duzu" -#: ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen" -#: ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Gogokoetara gehitu duzu: %s, %s" -#: ../src\twitter\compose.py:99 -msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +#: ../src\twitter\compose.py:106 +msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetara gehitu du: %s" -#: ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Gogokoetatik kendu duzu: %s, %s" -#: ../src\twitter\compose.py:102 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetatik kendu du: %s" -#: ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "%s zerrenda egin duzu" -#: ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "%s zerrenda ezabatu duzu" -#: ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "%s zerrenda eguneratu duzu" -#: ../src\twitter\compose.py:110 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "%s(@%s) %s zerrendara gehitu duzu." -#: ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara gehitu zaitu" -#: ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "%s(@%s) %s zerrendatik kendu duzu." -#: ../src\twitter\compose.py:114 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendatik kendu zaitu." -#: ../src\twitter\compose.py:116 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s zerrendara harpidetu zara. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da." -#: ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara harpidetu zaitu." -#: ../src\twitter\compose.py:119 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s zerrenda harpidetzeari utzi diozu. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da" -#: ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "" "%s zerrendaren harpidetu bezala kendua izan zara. Zerrenda honen jabea %s(@" "%s) da" -#: ../src\twitter\compose.py:125 +#: ../src\twitter\compose.py:129 +msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" +msgstr "%s(r)en (@%s) bertxio bat bertxiotu duzu: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:130 +msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) zure bertxioa bertxiotu du: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "ezezaguna" -#: ../src\twitter\compose.py:131 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Ez dago deskripziorik" -#: ../src\twitter\compose.py:135 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Pribatua" -#: ../src\twitter\compose.py:136 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Publikoa" +#: ../src\twitter\utils.py:124 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "Barkatu, ez duzu egoera hau ikusteko baimenik" + +#: ../src\twitter\utils.py:126 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "Ez da egoerarik aurkitu ID horrekin" + +#: ../src\twitter\utils.py:128 +msgid "Error code {0}" +msgstr "Errorea. Kodea {0}" + #: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "%s-ren bertsio berri bat" @@ -2433,48 +1831,268 @@ msgstr "" "Bertsio berria jaitsia eta instalatua izan da. Sakatu OK aplikazioa " "abiatzeko." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "TW Blue berrabiazi" +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Aplikazioa" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Testua" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "User" +msgstr "Erabiltzailea" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +msgid "Direct message" +msgstr "Zuzeneko mezua" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Event" +msgstr "Gertaera" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +msgid "Remove event" +msgstr "Gertaera ezabatu" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +msgid "Login" +msgstr "Saioa hasi" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +msgid "Log in automatically" +msgstr "Saioa automatikoki hasi" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +msgid "Logout" +msgstr "Saioa amaitu" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +msgid "Trending topic" +msgstr "&Tendentziak" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Tendentzia honi buruz txiokatu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" msgstr "" -"Aplikazioa berrabiazi behar da aldaketa hauek gertatzeko. Sakatu OK orain " -"egiteko." +"Bertxio honek 140 karaktere baino pgehiago ditu. Egileari aipamen bezala " +"bidali nahi diozu, zure iruzkinarekin eta jatorrizko txiorako urlarekin?" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Txio honi iruzkin bat gehitu nahi al zenioke?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "{0} itxi nahi duzu?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Exit" +msgstr "Irten" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "{0} berrabiazi behar da aldaketak gordetzeko." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid "Restart {0} " +msgstr "{0} berrabiazi" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "Ziur zaude erabiltzaile hau datu-basetik kendu nahi duzula?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "Confirm" +msgstr "Baieztatu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Sartu aplikazioaren izena hemen" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Aplikazioa gehitu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " +"kenduko dira, baina ez twitterretik." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Attention" +msgstr "Atentzioa" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Ziur zaude buffer hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"Erabiltzaile honetarako jada denbora lerro bat dago. Ezin da beste bat ireki." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Denbora lerro hau existitzen da" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Hau babestutako erabiltzaile bat da. Ezin duzu erabiltzaile honen denbora " +"lerro bat ireki Streaming APIa erabilita. Erabiltzailearen txioak ez dira " +"eguneratuko Twitterren politikarengatik. Jarraitu nahi duzu?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "Warning" +msgstr "Abisua" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." +msgstr "" +"Kontu hau babestutako erabiltzaile batena da. Kontua jarraitu behar duzu " +"bere txioak eta gogokoak ikusteko." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "Galdetu {0}-tik irten aurretik" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "Soinu bat erreproduzitu {0} hastean" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "Mezu bat esan {0} hastean" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" +"Erabili interfaze ikusezinaren teklatu lasterbideak interfaze grafikoan" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Aktibatu SAPI 5 beste pantaila irakurgailu bat piztua ez dagoenean" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "Ezkutatu interfaze grafikoa aplikazioa hasieratzean" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Erabili Codeofdusken tweet luzeen detekzioa (aplikazioaren abiadura txiki " +"dezake)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 +msgid "Keymap" +msgstr "Teklatu mapa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxi zerbitzaria:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Ataka:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Erabiltzailea" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Pasahitza:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Automatikoki osatzeko aukerak" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Denbora erlatiboa" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 +msgid "Items on each API call" +msgstr "item kopurua APIari dei bakoitzean " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2482,45 +2100,466 @@ msgstr "" "Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " "zaharrenak bukaeran" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Bertxiotze modua" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Baimena" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox zure nabigatzailean irekiko da. Bertan sartu ondoren, baimen-kode " -"bat sortuko da. Mesedez, itsatsi kode hori agertuko den eremuan. Behin " -"bakarrik egin behar duzu hau." +"Bufferreko elementu kopurua datu basean gordetzeko (utzi hutsik mugagabea " +"egiteko, jarri 0 bat gordetzea desaktibatzeko)" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Buffer" +msgstr "Bufferra" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Status" +msgstr "Egoera" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show/hide" +msgstr "Erakutsi " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 +msgid "Move up" +msgstr "Gora mugitu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 +msgid "Move down" +msgstr "Behera mugitu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 +msgid "Show" +msgstr "Erakutsi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 +msgid "Hide" +msgstr "Ezkutatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Lehenik buffer bat aukeratu." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Bufferra ezkutatuta dago, lehenbizi erakutsi behar duzu." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Bufferra jada zerrendaren goialdean dago." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Bufferra jada zerrendaren behealdean dago." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Aplikazio ezikusiak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +msgid "Remove client" +msgstr "Aplikazioa kendu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 +msgid "Volume" +msgstr "Bolumena" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 +msgid "Session mute" +msgstr "Sesioa isildu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 +msgid "Output device" +msgstr "Irteera dispositiboa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 +msgid "Input device" +msgstr "Sarrera dispositiboa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 +msgid "Sound pack" +msgstr "Soinu packa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 +msgid "" +"If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " +"invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " +"upload annonymously." +msgstr "" +"SndUpen kontua baduzu, idatzi zure API kodea hemen. API kodea okerra bada, " +"{0}-k ezingo du ezer zerbitzura igo. Ez baduzu API koderik idazten, [0]-" +"kigorlerik gabe igoko ditu audioak." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 +msgid "Disconnect your Pocket account" +msgstr "Zure Pocket kontua deskonektatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "Pocket Authorization" +msgstr "Pocket erabiltzeko baimena" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. You only need to " +"do this once. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Baimen-eskaera zure nabigatzailean irekiko da. Behin soilik egin behar duzu " +"hau. Jarraitu nahi duzu?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 +msgid "{0} preferences" +msgstr "{0}-ren hobespenak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxia" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Bufferrak" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 +msgid "Sound" +msgstr "Soinua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 +msgid "Services" +msgstr "Zerbitzua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 +msgid "Save" +msgstr "gorde" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "Bufferrean bilatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +msgid "String" +msgstr "Testua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "Zerrenden kudeatzailea" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "Zerrenda" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "Kideak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "Modua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "Zerrenda berri bat sortu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +msgid "Remove" +msgstr "Ezabatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Buffer batean ireki" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "%s(r)en zerrendak ikusten" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +msgid "Subscribe" +msgstr "Harpidetu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Harpidetzeari utzi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +msgid "Mode" +msgstr "Modua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +msgid "Public" +msgstr "Publikoa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +msgid "Private" +msgstr "Privatua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "%S ZERRENDA ALDATZEN" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +msgid "Add" +msgstr "Gehitu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertatik kentzeko" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Ziur zaude zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Txioa ikusi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 +msgid "Upload image..." +msgstr "Irudi bat igo..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Ortografia egiaztatu..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Audioa atxiki..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 +msgid "Shorten URL" +msgstr "URLa laburtu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +msgid "Expand URL" +msgstr "URLa zabaldu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 +msgid "Translate..." +msgstr "Itzuli..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "Erabiltzaileaak &automatikoki osatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Bidali" +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Irudiak (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Aukeratu igo nahi duzun irudia" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Ortografiaren egiaztapena " + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 +msgid "Recipient" +msgstr "hartzailea" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +msgid "Men&tion to all" +msgstr "Aipamena guz&tiei" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Txioa - %i karaktere" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +msgid "Retweets: " +msgstr "Bertxioak:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +msgid "Favourites: " +msgstr "Gogokoak:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +msgid "View" +msgstr "Ikusi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +msgid "Item" +msgstr "Elementua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Bilatu Twitterren" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +msgid "Search" +msgstr "Bilatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +msgid "Tweets" +msgstr "Txioak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +msgid "Users" +msgstr "Erabiltzaileak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 +msgid "Details" +msgstr "Xehetasunak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 +msgid "Go to URL" +msgstr "URLera joan" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "Tendentziak ikusi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Tendentziak honen arabera" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +msgid "Country" +msgstr "Herrialdea" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +msgid "City" +msgstr "Hiria" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +msgid "Location" +msgstr "Kokapena" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 +msgid "Update your profile" +msgstr "Zure profila eguneratu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 +msgid "Website" +msgstr "Webgunea" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Bioa (gehienez 160 karaktere)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +msgid "Update profile" +msgstr "Profila eguneratu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "URLa aukeratu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +msgid "Follow" +msgstr "Jarraitu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +msgid "Unfollow" +msgstr "Jarraitzeari utzi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "Mute" +msgstr "Isildu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +msgid "Unmute" +msgstr "Isiltzeari utzi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +msgid "Block" +msgstr "Blokeatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +msgid "Unblock" +msgstr "Desblokeatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +msgid "Report as spam" +msgstr "Spam bezala salatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "%s(r)en denbora lerroa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +msgid "Buffer type" +msgstr "Buffer mota" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 +msgid "&Global settings" +msgstr "Konfigurazio &orokorra" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "Kontuaren &aukerak" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Update &profile" +msgstr "Profila &eguneratu" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +msgid "&Show / hide" +msgstr "&Erakutsi / ezkutatu" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Dokumentazioa" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Check for &updates" +msgstr "E&guneratzeak bilatu" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +msgid "&Exit" +msgstr "&Irten" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Kontuak administratu" @@ -2538,161 +2577,429 @@ msgid "&Search" msgstr "&Bilatu" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Erakutsi &tendentziak" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Zerrenden kudeatzailea" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Teklatu lasterbidea&k aldatu" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Irten" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Txio" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "E&rantzun" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "Bert&xiotu" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Gogokoetara &gehitu" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Gogokoetatik &kendu" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "Txioa &ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Helbidea ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "&Elkarrizketa ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Ezabatu" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Ekintzak..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "Ikusi &denbora lerroa..." + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Jarraitu" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "Jarrai&tzeari utzi" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Isildu" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "Isiltzeari &utzi" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Spam bezala salatu" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Blokeatu" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "&Desblokeatu" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Zuzeneko &mezua" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Zerrendara &gehitu" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "Zerrendatik &kendu" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Zerrendak ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "Denbora &lerroa" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" -msgstr "&Gogokoak ikusi" +msgstr "Go&gokoak ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:52 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "tenden&tzien buffer berria..." + +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "Bufferrean bilatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "Aurreko elementuak &kargatu" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "Buffer honetako txioak &automatikoki irakurri" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Isildu" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Automatikoki irakurri" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "Bufferra &kendu" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Ezabatu" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Soinuen &tutoriala" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "E&guneratzeak bilatu" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "E&rrore bati buruz berri eman" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:69 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "{0}-ren &webgunea" + +#: ../src\wxUI\view.py:70 +msgid "About &{0}" +msgstr "&{0}-ri buruz" + +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Aplikazioa" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Erabiltzailea" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Bufferra" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Laguntza" +#: ../src\wxUI\view.py:158 +msgid "Address" +msgstr "Helbidea" + +#: ../src\wxUI\view.py:181 +msgid "Update" +msgstr "Eguneratzea" + +#: ../src\wxUI\view.py:181 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "Zure {0} bertsioa eguneratuta dago" + +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Irekitzen..." + +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Aplikazio ezikusi bat gehitu" + +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Ziur zaude denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" + +#~ msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +#~ msgstr "Erabiltzaileak automatikoki osatzeko aukerak" + +#~ msgid "Set the autocomplete function" +#~ msgstr "Automatikoki osatzeko funtzioa konfiguratu" + +#~ msgid "Relative times" +#~ msgstr "Denbora erlatiboa" + +#~ msgid "" +#~ "API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +#~ "two API calls equals 400 tweets, etc):" +#~ msgstr "" +#~ "APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, " +#~ "etab.):" + +#~ msgid "" +#~ "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +#~ "lists while the oldest at the end" +#~ msgstr "" +#~ "Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " +#~ "zaharrenak bukaeran" + +#~ msgid "" +#~ "The authorization request will be opened in your browser. Copy the code " +#~ "from Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only " +#~ "need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Baimen-eskaera zure nabigatzailean irekiko da. Dropboxeko kodea kopiatu " +#~ "eta itsatsi agertuko den testu koadroan. Behin bakarrik egin behar duzu " +#~ "hau." + +#~ msgid "Enter the code here." +#~ msgstr "Sartu kodea hemen" + +#~ msgid "Verification code" +#~ msgstr "Baimentzeko kodea" + +#~ msgid "Error during authorisation. Try again later." +#~ msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." + +#~ msgid "TW Blue preferences" +#~ msgstr "TW Blueren hobespenak" + +#~ msgid "Show other buffers" +#~ msgstr "Erakutsi beste bufferrak" + +#~ msgid "JPG images" +#~ msgstr "JPG Irudiak" + +#~ msgid "GIF images" +#~ msgstr "GIF Irudiak" + +#~ msgid "PNG Images" +#~ msgstr "PNG irudiak" + +#~ msgid "Select an URL" +#~ msgstr "Aukeratu URL bat" + +#~ msgid "Manage accounts" +#~ msgstr "Kontuak administratu" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Ez da ontu honekin Twitterren saioa hasi" + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Ez da kontu honekin Twitterren saioa hasi." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Isiltasun globala desaktibatua" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Buffer bat sortu da" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Buffer bat ezabatu duzu" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Norbaiten gogokoak eguneratuak izan dira." + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Aipamen bat jaso da" + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Bilaketa baten bufferra eguneratu da." + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Tendentzia bat eguneratu da." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Txio bat dago zuk sortutako buffer batean." + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Gaizki idatzitako hitza: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Gaizki idatzitako hitza" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Bukatua" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Ortografiaren egiaztapena bukatu da" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Kontu hau automatikoki hasi" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Jarraitzaileak erakutsi" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Lagunak erakutsi" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Gogokoak erakutsi" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak erakutsi" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Isildutako erabiltzaileak ikusi" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Gertaerak erakutsi" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Jarraitzeko beharrezkoa den baimenaren eskaria irekiko da nabigatzailean. " +#~ "Kopiatu eta itsasi koadroan Dropboxek emango dizun kodea. Behin soilik " +#~ "egin behar da hau." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Baimena" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Hurrengo kontura aldatu" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Aurreko kontura aldatu" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Bufferra kendu" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Ireki URL bat txio honetan, edo ikusi informazio gehiago jarraitzaile edo " +#~ "lagun bati buruz" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Audioa erreproduzitzen saiatu" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Joan zerrendaren lehen osagaira" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Joan zerrendaren azken osagaira" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Mugitu 20 osagai gora zerrenda honetan" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Mugitu 20 osagai behera zerrenda honetan" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Tweet bat edo zuzeneko mezu bat ezabatu" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Kontu hau globalki isildu edo isiltzeari utzi" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Aurreko elementuak kargatu edozein bufferretan" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Jarraitzeko beharrezkoa den Twiterren baimenaren eskaria irekiko da " +#~ "nabigatzailean. Behin soilik egin behar da hau. Kontu berria orain " +#~ "baimendu nahi duzu?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Baimendutako kontua %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Zure egiaztapen kodea okerra da edo autorizazioak akats bat izan du. " +#~ "Mesedez, saiatu berriro." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s(e)an. " +#~ "%s(e)an Twitterrera elkartu zen." + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Aplikazioa berrabiazi behar da aldaketa hauek gertatzeko. Sakatu OK orain " +#~ "egiteko." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox zure nabigatzailean irekiko da. Bertan sartu ondoren, baimen-kode " +#~ "bat sortuko da. Mesedez, itsatsi kode hori agertuko den eremuan. Behin " +#~ "bakarrik egin behar duzu hau." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Erakutsi &tendentziak" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Jarraitu" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "Jarrai&tzeari utzi" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Isiltzeari &utzi" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Spam bezala salatu" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Blokeatu" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "&Desblokeatu" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "Denbora &lerroa" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "Buffer honetako txioak &automatikoki irakurri" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "Bufferra &kendu" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Grabazioa gelditu" @@ -2735,9 +3042,6 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgid "A new event has happened" #~ msgstr "Gertaera bat gertatu da" -#~ msgid "TW Blue is ready " -#~ msgstr "TW Blue prest dago" - #~ msgid "You've replied" #~ msgstr "Erantzun duzu" @@ -2753,23 +3057,9 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgid "You've turned the volume up or down" #~ msgstr "Bolumena jaitsi edo igo duzu" -#~ msgid "Editing TWBlue users database" -#~ msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea editatzen" - #~ msgid "See the users list" #~ msgstr "Ikusi erabiltzaileeen zerrenda" -#~ msgid "TWBlue's database of users has been updated." -#~ msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." - -#~ msgid "" -#~ "I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to " -#~ "contact me and fix the bug quickly" -#~ msgstr "" -#~ "Badakit TW Blueren errore sistemak nire Twitter erabiltzailea hartuko " -#~ "duela, nirekin kontaktuan jartzeko eta ahal den azkarren errorea " -#~ "konpontzeko" - #~ msgid "Move up one tweet in the conversation" #~ msgstr "Elkarrizketan gora joan" @@ -2803,9 +3093,6 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" #~ msgstr "Interfaze ikusezinaren hasiera automatikoa aktibatu" -#~ msgid "TW Blue &website" -#~ msgstr "TW Blueren &webgunea" - #~ msgid "About &TW Blue" #~ msgstr "TW Blueri &buruz" @@ -2863,9 +3150,6 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Berriak" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Ziur zaude buffer hau ezabatu nahi duzula?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -2932,15 +3216,9 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgid "Reconnecting streams..." #~ msgstr "Streamak konektatzen" -#~ msgid "search for %s" -#~ msgstr "%s bilatu" - #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "%s bilatu erabiltzaileetan" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Erabiltzailea aukeratu" - #~ msgid "Exiting..." #~ msgstr "Irteten..." @@ -2972,15 +3250,9 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgstr "" #~ "Erabiltzaile honek ez du gogokorik. Ezin duzu gogokoen zerrenda bat ireki." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Kopiatua" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Hobespenak" - #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Laguntza" @@ -2990,9 +3262,6 @@ msgstr "&Laguntza" #~ msgid "Select a twitter account to start TW Blue" #~ msgstr "Aukeratu Twitter kontu bat TW Blue hasteko" -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Kontua" - #~ msgid "Remove session" #~ msgstr "Sesioa ezabatu" diff --git a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po index 7470ad42..0e6459f4 100644 --- a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po +++ b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 14:10-0600\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Mohammed Al Shara \n" @@ -20,525 +20,400 @@ msgstr "" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,409,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "جاري فتح الوسائط" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "تغريدة" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "إكتب التغريدة هنا" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "تم جلب %s عناصر" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفها" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "الرد على %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "الرد" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "الرد على %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "رسالة خاصة جديدة" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "رسالة خاصة ل%s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "إعادة التغريد" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "رسالة خاصة جديدة" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "إضف تعليقك للتغريدة" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "إعادة التغريد" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "إفتح عنوان جديد" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "تفاصيل المستخدم" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "إفراغ" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "إشارة" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "تمت الإشارة إل%s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "إشارة" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "الإشارات" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "الرسائل الخاصة" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 #, fuzzy msgid "Sent direct messages" msgstr "إرسل رسالة خاصة " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 #, fuzzy msgid "Sent tweets" msgstr "تغريدة جديدة" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "التفضيلات" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "المتابعين" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "الإصدقاء" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "المستخدمين المحذورين" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "المستخدمين الذين تم كتمهم" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "الأحداث" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "الأسيقة الزمنية" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 #, fuzzy msgid "Timeline for {}" msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 #, fuzzy msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "القوائم" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "قائمة ل{}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "البحوث" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 #, fuzzy msgid "Search for {}" msgstr "البحث عن %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "المواضيع المتداولة ل %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "" "لا توجد جلسة مختارة. يرجى إستخدام مفاتيح التنقل بين الجلسات لتحديد جلسة." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 #, fuzzy msgid "Empty buffer." msgstr "إفراغ السياق الزمني" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "إختر المستخدم" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "لا توجد إحداثيات في هذه التغريدة" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "لا توجد نتائج للإحداثيات التي في هذه التغريدة" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "حدث خطء في فكة تشفيرة الإحداثيات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %sالخاصة ب%s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s فارغة" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 #, fuzzy msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %sالخاصة ب%s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "إشارة واحدة من %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "تغريدة واحدة من %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 #, fuzzy msgid "Session mute on" msgstr "مدير الجلسة" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "تم تعطيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "تم النسخ" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "تم ترجمته" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "لا يوجد رابط كي يتم تقصيره" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "تم تقصير الرابط" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "لا يوجط رابط يمكن فك تقصيره" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "تم إلغاء تقصير الرابط" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 #, fuzzy msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s من 140 أحرف" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s من 140 أحرف" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "غير قادر على تحميل الصوت" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "التراجع عن الصورة" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "تم التراجع" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "قم بتحميل صورة" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "إسأال" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "إعد التغريد من دون تعليق" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "إعد التغريد مع تعليق" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 #, fuzzy msgid "Account settings for %s" msgstr "التفضيلات الخاصة ب%s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 #, fuzzy msgid "Connect your Pocket account" msgstr "فك ربط حساب الدروب بوكس." -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "معلومات عن %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "إسم المستخدم: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "الإسم: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "المكان: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "رابط لصفحة: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "السيرة الذاتية: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "نعم" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "لا" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "حساب محمي: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -546,32 +421,26 @@ msgstr "" "المتابعين : %s\n" " الإصدقاء: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "معرف: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "التغريدات: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "المفضلات: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "لا يمكن تجاهل الرسائل الخاصة" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "جاري الإرفاق" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -579,374 +448,281 @@ msgstr "جاري الإرفاق" msgid "Pause" msgstr "إيقاف مؤقت" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "متابعة" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "إيقاف" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "جاري التسجيل" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "تم إيقافه" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "تسجيل" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "جاري التشغيل" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "تشغيل" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "جاري تسجيل الصوت" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d يوم" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d أيام" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d ساعة" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d ساعات" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d دقيقة" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d دقائق" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s ثانية" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s ثواني" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "ملف" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "تم النقله" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "الحجم الكلي للملف" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "سرعة التحميل" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "الوقت المتبقي" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "إرفق مقطع صوتي" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "إضف ملف موجود" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "التراجع" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "إرفع إلى" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "إرفق" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "الملفات الصوتية (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "إختر الملف الصوتي الذي تريد رفعه" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #, fuzzy msgid "Audio tweet." msgstr "تم إيقاف تشغيل المقطع الصوتي" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #, fuzzy msgid "Direct message received." msgstr "رسالة خاصة" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #, fuzzy msgid "Direct message sent." msgstr "الرسائل الخاصة" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #, fuzzy msgid "Error." msgstr "خطء" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #, fuzzy msgid "Tweet favourited." msgstr "إظهار قائمة المفضلات" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #, fuzzy msgid "Geotweet." msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "تم الوصول إلى النهاية" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #, fuzzy msgid "List updated." msgstr "تم فتح القائمة" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #, fuzzy msgid "Too many characters." msgstr "تغريدة - %i أحرف" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #, fuzzy msgid "Mention received." msgstr "الإشارات" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #, fuzzy msgid "New event." msgstr "تغريدة جديدة" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #, fuzzy msgid "{0} is ready." msgstr "برنامج TW Blue جاهز" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #, fuzzy msgid "Mention sent." msgstr "الإشارات" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #, fuzzy msgid "Tweet retweeted." msgstr "لقد قمت بإعادة التغريد" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "تم إستلام التغريدة" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #, fuzzy msgid "Tweet sent." msgstr "التغريدات" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #, fuzzy msgid "New follower." msgstr "أظهر قائمة في المتابعين" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "تم تغيير علو الصوت" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "مُعَلِم الأصوات" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "إضغط مفتاح الدخول لسماع الصوت" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "السياق" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "إقتراحات" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "تجاهل" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "تجاهل الكل" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "إستبدل" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "إستبدل الكل" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "خطء" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #, fuzzy msgid "" @@ -954,32 +730,31 @@ msgid "" "language in {0}" msgstr "لقد حدث خطء. لا يوجد قاموس للغة المختارة في TW Blue" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "خطء" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "يجب أن تبدء في الكتابة" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #, fuzzy msgid "There are no results in your users database" msgstr "لا توجد نتائج فيقاعدة البيانات الخاصة بك" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "خاصية التعبئة التلقائية لا تعمل إلى مع المستخدمون" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -988,678 +763,543 @@ msgstr "" "يتم الآن تحديث قاعدة البيانات. بإمكانك إغلاق هذه الشاشة. سوف تظهر لك رسالة " "تخبرك عندما تنتهي هذه العملية." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #, fuzzy msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "إدارة قاعدة بيانات التعبئة التلقائية" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #, fuzzy msgid "Editing {0} users database" msgstr "يتم تحرير قاعدة بيانات المستخديم للبرنامج" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "الإسم" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "إسم المستخدم" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "إضف مستخدم" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "إحذف مستخدم" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "إضف المستخدم إلى قاعدة البيانات" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "إسم مستخدم تويتر" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "المستخدم غير موجود" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "خطء" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #, fuzzy msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "إعدادات التكملة التلقائية الخاصة بالمستخدم" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "إضف مستخدمون من صفحة المتابعين" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "إضف مستخدمون من صفحة الأصدقاء" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "إدرة قاعدة البيانات" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "تم الإنتهاء." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #, fuzzy msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "لقد تم تحديثقاعدة بيانات البرنامج للمستخدمون" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "الإفريقية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "الألبانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "الأمهارية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "العربية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "الأرمينية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Basque" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "بنغالي" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "بللغاري" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Burmese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "الصينية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "الصينية المبسطة" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "الصينية التقليدية " -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Croatian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Czech" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "الإنجليزية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "الفلبينية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "الينيقي" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "الفرنسية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galician" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Georgian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "الألمانيةGerman" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "اليونانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "العبرية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "الهندية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "هنجاري" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Icelandic" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "الإندونيسية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "الأيرلندلية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "الإيطالية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "اليابانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "الكورية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "الكردية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laothian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "الاتيفية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "الثوانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "المسدونية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "المالية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "النرويجية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "فارسي" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "البولندية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "البرتغالية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "الرومانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "الروسية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "السنسكريتية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "الصربية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhalese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "السلوفاكية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "السلوفية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "الإسبانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "السواحيلي" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "السويدية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetan" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "التركية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "الأكرونية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "الأوردية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "الأوباكستانية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "الفيتمينية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Welsh" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "إستكشاف ألي" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "ترجم الرسالة" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "اللغة الأصلية" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "اللغة الهدف" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "عام" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "دائما" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "لم تحاول" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "عشوائي" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "بعض الأحيان" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "غير قادر على الإعادة" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "إحذر" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "توقف عن العمل" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "ميزة" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "مهم جدا" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "متوسط الأهمية" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "النص" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "قليل الأهمية" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "تعديل" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "إبلغ عن عطل" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "إختر الفئة" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "إوصف ما حدث بإختصار. ستكون قادر على تفسيره لاحقا." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "هنا بإمكانك وصف العطل بالتفاصيل" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "كم يتكرر هذا الخطء؟" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "إختر الأهمية التي تعتقد أنها أنسب لهذا الخطء" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 #, fuzzy msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " @@ -1668,15 +1308,15 @@ msgstr "" "انا أعلم بأن نظام الإعلام عن الأخطاء في هذا البرنامج سوف يسجل إسمي في تويتر " "لكي يسهل في حل المشكلة." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "إرسال بلاغ العطل" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "يجب تعبئة كِلا الحقلين" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 #, fuzzy msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " @@ -1684,7 +1324,7 @@ msgid "" msgstr "" "يجب عليك تحديد هذا الصندوق إذا أردت أن يتصل بك فريق البرنامج لحل المشكلة." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1692,302 +1332,236 @@ msgstr "" "شكرا على الإبلاغ بهذا العطل. قد يتم إصلاحه فيي إصدارات قادمة. لقد قمت " "بالإبلاغ بالعطل رقم %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "تم التبليغ" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "حدث خطء أثناء التبليغ عن العطل" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" msgstr "" "شيء غير متوقع حدث في أثناء الإبلاغ عن العطل. الرجاء المحاولة ثانيا لاحقا." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 #, fuzzy msgid "Go up in the current buffer" msgstr "إذهب إلى الأعلى في القائمة الحالية" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 #, fuzzy msgid "Go down in the current buffer" msgstr "إذهب إلى الأسفل في القائمة الحالية" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 #, fuzzy msgid "Go to the previous buffer" msgstr "إذهب إلى التبويبة السابقة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 #, fuzzy msgid "Go to the next buffer" msgstr "إذهب إلى التبويبة القادمة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 #, fuzzy msgid "Show or hide the GUI" msgstr "الإظهار او الإخفاء" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "تغريدة جديدة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "إرسل رسالة خاصة " -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "إضف إلى المفضلات" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "حذف من التفضيلات" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 #, fuzzy msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "إفتح صندوق حوار الخيارات" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "إظهر تفاصيل المستخدم" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "إظهار التغريدة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "الخروج" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "إفتح سياق المستخدم" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "زيادة علو الصوت %5" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "إنقاص علو الصوت %5" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "حرر ملفك الشخصي" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 #, fuzzy msgid "Empty the current buffer" msgstr "إفراغ السياق الزمني" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "إنسخ إلى لوحة النسخ" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "الإضافة إلى قائمة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "حذف من قائمة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 #, fuzzy msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "كتم / إلغاء كتم الصفحة الفعالة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 #, fuzzy msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "تفعيل القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة في هذه الصفحة." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "البحث في تويتر" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 #, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "إذهب إلى الأسفل في القائمة الحالية" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 #, fuzzy msgid "Show the keystroke editor" msgstr "يظهر محرر مفاتيح الإختصار" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "إظهار القوائم لمستخدم محدد" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 #, fuzzy msgid "Get geolocation" msgstr "المكان" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 #, fuzzy msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "يعرض موقع التغريدة في صندوق حوار" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 #, fuzzy msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "محرر مفاتيح الإختصار" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "إختر مفتاح الإختصار الذي تود تحريره" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "مفتاح الإختصار" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "الإجراء" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "مفتاح الإختصار" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "حرر" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1995,43 +1569,30 @@ msgstr "حرر" msgid "Close" msgstr "إغلاق" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "جاري تحرير مفتاح الإختصار" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "مفتاح التحكم" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "مفتاح القائمة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "مفتاح التبويبة" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "مفتاح الويندوز" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "مفتاح" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -2039,241 +1600,241 @@ msgstr "مفتاح" msgid "OK" msgstr "موافق" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "مفتاح إختصار غير مقبول" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "تحتاج إلى إستخدام مفتاح الويندوز" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "مفتاح إختصار غير مقبول" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "الإفتراضي للمستخدم" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "فشل %s بسبب %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "نجح %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 #, fuzzy msgid "Accounts list" msgstr "حسابفك ربط حساب الدروب بوكس." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "حسابفك ربط حساب الدروب بوكس." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 #, fuzzy msgid "New account" msgstr "إحذف الحساب" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "إحذف الحساب" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 #, fuzzy msgid "Global Settings" msgstr "تم تشغيل الكتم الكلي." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "خطء في الحساب" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "عليك أن تثبت حساب" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 #, fuzzy msgid "Authorization" msgstr "التحقق" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "مفتاح العبور ر غير صحيح" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذذ الحساب" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "رسالة خاصة إلى %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "غير متوفر" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "لقد قمت بحذر %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "لقد قمت بفك الحذر عن %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) قام بمتابعتك" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "لقد قمت بمتابعة %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "لقد قمت بإلغاء متابعة %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "لقد قمت بإضافة %s, %s إلى التفضيلات" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 #, fuzzy msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) hقام بتحديد : %s كتفضيلة" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "لقد قمت بحذف %s, %s من التفضيلات" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) قام بحذف %s من التفضيلات" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "لقم قمت بإنشاء القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "لقد قمت بحذف القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "لقد قمت بتحديث القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "لقد قمت بإضافة %s(@%s) إلى القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) قام بإضفتك إلى القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "لقد قمت بحذف %s(@%s) من القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) قام بحذفك من القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "لقد قمت بالإشتراك بالقائمة %s, التي يملكها %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) قام بمشاركتك في القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "لقد قمت بإلغاء الإشتراك في القائمة %s, واالتي يملكها %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "لقد أُلغِيَ إشتراكك في القائمة %s, التي يملكها %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 #, fuzzy msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) قام بحذفك من القائمة %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "غير معروف" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "لا يوجد وصف" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "خاصة" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "عامة" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "إصدار جديد من %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 #, fuzzy msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" @@ -2284,23 +1845,23 @@ msgid "" "%s" msgstr "يوجد إصدار جديد من TW Blue, هل ترغب بتحميله؟" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "جاري التحميل" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "جاري تحميل الإصدار الجديد" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "تم الإنتهاء" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 #, fuzzy msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " @@ -2309,138 +1870,119 @@ msgstr "" "الإصدار الجديد من TW Blue تم تحميله وتنصيبه. إضغط على زر موافق لبدء تشغيل " "التطبيق." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "برنامج التحكم" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "النص" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "تاريخ" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "المستخدم" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "برنامج التحكم" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "النص" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "رسالة خاصة" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "حدث" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "حذف الحدث" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "سجل الدخول" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "سجل الخروج" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "موضوع متداول" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "غرد عن هذاالأمر المتداول " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "هل ترغب بإضافة تعليق إلى هذه التغريدة؟" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "هل أنت متأكد من رغبة بحذف هذه الرسالة؟ سيتم إزالتها من تويتر." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "حذف" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "الخروج" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 #, fuzzy msgid "Restart {0} " msgstr "إعادة تشغيل TW Blue" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستخدم من قاعدة البيانات؟ لن يظهر " "المستخدم في قائمة التعبءة التلقائية بعد هذا." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "إضف تطبيق متجاهل جديد" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "أدخل إسم التطبيق هنا" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "أضف تطبيق" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " @@ -2449,133 +1991,133 @@ msgstr "" "هل أنت متأكد من رغبتك بإفراغ هذه الصفحة؟ ستزال التغريدات من هذه الصفحة وليس " "من تويتر" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "إفراغ السياق الزمني" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "تنبيه" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف السياق الزمني هذا؟" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه الصفحة" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "المستخدم غير موجود" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "يوجد بالفعل سياق زمني مفتوح خاص بهذا المستخدم. لا يمكن فتح آخر." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "السياق الزمني موجود مسبقا" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "يوجد بالفعل سياق زمني مفتوح خاص بهذا المستخدم. لا يمكن فتح آخر." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي تغريدات. لا يمكن فتح سياق زمني خاص به." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "اللغة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #, fuzzy msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "إستخدم مفاتيح الإختصار الخاصة بالواجهة المخفية في واجهة التطبيق الظاهرة؟" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "تشغيل sapi5 عندما لا يكون أي قارء للشاشة يعمل" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 #, fuzzy msgid "User: " msgstr "المستخدم" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #, fuzzy msgid "Autocompletion settings..." msgstr "إعدادات التكملة التلقائية الخاصة بالمستخدم" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 #, fuzzy msgid "Relative timestamps" msgstr "أوقات نسبية" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 #, fuzzy msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" @@ -2583,12 +2125,10 @@ msgstr "" "عدد مرات طلبات تويتر في المرة الواحدة. مرة واحدة تعني مئتين تغريدة ومرتين " "تعني 400 تغريدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "عدد العناصر في كل تحديث" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #, fuzzy msgid "" @@ -2598,48 +2138,37 @@ msgstr "" "عكس عرض التغريدات بحيث تكون التغريدة الأحدث في بداية القائمة فيما تكةن " "التغريدة الأقدم في نهايتها." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 #, fuzzy msgid "Retweet mode" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " "for unlimited)" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2647,10 +2176,6 @@ msgstr "" msgid "Show" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2658,74 +2183,54 @@ msgstr "" msgid "Hide" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "التطبيقات التي تم تجاهلها" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "أضف تطبيق" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "إحذف تطبيق" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "مستوا الصوت" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #, fuzzy msgid "Session mute" msgstr "مدير الجلسة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "جهاز إخراج الصوت" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "جهاز إدخال الصوت" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "حزمة صوت" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 #, fuzzy msgid "" @@ -2737,19 +2242,16 @@ msgstr "" "خاطئا فإن التطبيق سيفشل برفع أي شيء إلى الخادم. أما إذا لم يكن لديك حساب " "فإن الملفات سترفع بإسم مجهول." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #, fuzzy msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "إربط حساب الدروب بوكس الخاص بك." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 #, fuzzy msgid "Pocket Authorization" msgstr "التحقق" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 #, fuzzy msgid "" @@ -2759,7 +2261,6 @@ msgstr "" "سيتم فتح الطلب التحقق الخاص بتويتر في متصفح الشبكة عندك. عليك فعل هذا فقط " "مرة واحدة. هل تريد التحقق من حساب ثاني الآن؟" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 #, fuzzy msgid "Error during authorization. Try again later." @@ -2767,611 +2268,541 @@ msgstr "" "حدث خطء في السماح. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.خطء في الإتصال. الرجاء " "المحاولة مرة أخرى لاحقا." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 #, fuzzy msgid "{0} preferences" msgstr "الخيارات" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 #, fuzzy msgid "Buffers" msgstr "الصفحة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "الصوت" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 #, fuzzy msgid "Services" msgstr "خدمات الصوت" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "حفظ" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 #, fuzzy msgid "Find in current buffer" msgstr "إذهب إلى الأسفل في القائمة الحالية" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "مدير القوائم" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "الوصف" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "القائمة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "الإعضاء" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "المالك" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "النمط" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "إنشء قائمة جديدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "حذف" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "إفتح في صفحة جديدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "عرض القوائم ل%s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "إشترك" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "إلغاء الإشتراك" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "الإسم, 20 حرف على الأكثر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "النمط" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "عامة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "خاصة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "جاري تحرير القائمة %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "إختر القائمة لإضافة المستخدم لها" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "إضافة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "إختر القائمة التي تريد حذف المستخدم منها" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "إظهار التغريدة" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "قصر الرابط" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "قم بفك تقصير الرابط" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&التعبئة التلقائية للمستخدمون" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "إرسال" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "ملفات الصور (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "إختر الصورة التي ترغب بتحميلها" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "تصحيح إملائي" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "المرسل إليه" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 #, fuzzy msgid "Men&tion to all" msgstr "الإشارة &إلى الجميع" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "تغريدة - %i أحرف" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "إعادة التغريدات:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "المفضلات:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "عرض" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "عنصر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "البحث في تويتر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "البحث" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "التغريدات" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "المستخدمون" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "فتح الرابط" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "المواضيع المتداولة حسب" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "الدولة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "المدينة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "المكان" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "حدث ملفك الشخصي" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "الإسم, 20 حرف على الأكثر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "الموقع الإلكتروني" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "السيرة الذاتية, 160 حرف على الأكثر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "حدث ملفك الشخصي" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "متابعة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "إلغاء المتابعة" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "كتم" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "ألغاء الكتم" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "حذر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "إلغاء الحذر" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "إبلاغ برسائل غير مرغوب بها" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "تجاهل التغريدات من هذا التطبيق" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #, fuzzy msgid "Buffer type" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 #, fuzzy msgid "&Global settings" msgstr "تم تشغيل الكتم الكلي." -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 #, fuzzy msgid "Update &profile" msgstr "حدث ملفك الشخصي" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 #, fuzzy msgid "&Show / hide" msgstr "الإظهار او الإخفاء" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "دليل المستخدم" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 #, fuzzy msgid "Check for &updates" msgstr "فحص التحديثات الجديدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 #, fuzzy msgid "&Exit" msgstr "الخروج" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 #, fuzzy msgid "&Manage accounts" msgstr "حساب جديد" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "حدث ملفك الشخصي" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "إخفاء شاشة التطبيق" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "البحث" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "مدير القوائم" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "حرر مفاتيح الإختصار" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "الخروج" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "تغريدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "الرد" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "إضف إلى التفضيلات" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "حذف من التفضيلات" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "إظهار التغريدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "عرض &العنوان" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "حذف" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "رسالة خاصة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "الإضافة إلى قائمة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "حذف من قائمة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "عرض القوائم" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "إظهار الملف الشخصي للمستخدم" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "عرض التفضيلات" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 #, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "إذهب إلى الأسفل في القائمة الحالية" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&تحميل العناصر السابقة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "كتم" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "مسح التغريدات من الصفحة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "مُعَلِم الأصوات" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "ما هو الجديد في هذا الإصدار" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "فحص التحديثات الجديدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "إبلغ عن عطل" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 #, fuzzy msgid "{0}'s &website" msgstr "موقع TW Blue الإلكتروني" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "خيارات التطبيق" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "المستخدم" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "الصفحة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "المساعدة" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "عنوان" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "حَدِث" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "الإفتراضي للمستخدم" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "جاري فتح الوسائط" -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "" +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "إضف تطبيق متجاهل جديد" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف السياق الزمني هذا؟" #~ msgid "Set the autocomplete function" #~ msgstr "إضبط خاصية التكملة الأوتوماتيكية" @@ -3467,11 +2898,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Start account automatically" #~ msgstr "إبدء من هذا الحساب تلقائيا" -#~ msgid "" -#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -#~ "Twitter as well." -#~ msgstr "هل أنت متأكد من رغبة بحذف هذه الرسالة؟ سيتم إزالتها من تويتر." - #~ msgid "Show followers" #~ msgstr "أظهر قائمة في المتابعين" @@ -3710,9 +3136,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "أعلن" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه الصفحة" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3821,9 +3244,6 @@ msgstr "" #~ "this user." #~ msgstr "لا توجد تفضيلات لهذا المستخدم, لا يمكن إنشاء قائمة بتفضيلاته." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "تم النسخ" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po index 3930568a..28e91300 100644 --- a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 14:11-0600\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Salva Doménech, Juan Carlos Rivilla, Ángel Heras Parilla " @@ -16,255 +16,181 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Obrint media..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "El buffer actual no suporta aquesta acció" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escriu el tuit aquí" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elements descarregats" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Aquest buffer no es una liniatemporal; no es pot eliminar." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Respondre a %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Respondre" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Respondre a %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nou missatge directe" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Missatge directe a %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retuit" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nou missatge directe" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Afegeix el teu comentari al tuit" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retuit" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Obrint URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Detalls de l'usuari" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Buit" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Menció" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Menció" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Preparat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Mencions" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Missatges directes" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Missatges directes enviats" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviats" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favorits" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Seguidors" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Amics" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Usuaris bloquejats" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Usuaris silenciats" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Esdeveniments" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Línies temporals" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 #, fuzzy msgid "Timeline for {}" msgstr "Línia temporal de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Línies temporals favorites" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 #, fuzzy msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Línies temporals favorites" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Llistes" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Llista per {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Recerques" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 #, fuzzy msgid "Search for {}" msgstr "Cercar per %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendències de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -272,264 +198,213 @@ msgstr "" "No hi ha cap sessió en el focus. Focalitza una sessió amb les dreceres " "d'anterior o següent sessió." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 #, fuzzy msgid "Empty buffer." msgstr "Buidar buffer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Selecciona l'usuari" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "En aquest tuit no hi ha coordenades." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "No hi ha resultats per a les coordenades d'aquest tuit." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Error codificant les coordenades. Si et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. buit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Una menció de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Aquesta llista ja està oberta." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està activada." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està desactivada." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Silenci de sessió activat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Silenci de sessió desactivat." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenci de buffer activat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenci de buffer desactivat" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copiat" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Traduït" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "No hi ha cap adreça per escurçar." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "Adreça escurçada." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "No hi ha cap adreça per expandir." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "Adreça expandida" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caracters" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s de %d caracters" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Impossible carregar l'audio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar imatge" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartat" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Carregar una fotografia" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Pregunta" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retuiteja sense comentaris" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retuiteja amb comentaris" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Configuració del compte per a %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 #, fuzzy msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Desvincular compte de Dropbox" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Detalls per a %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nom d'usuari: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nom: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Localització: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Descripció: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "No" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Protegit: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -537,32 +412,26 @@ msgstr "" "Seguidors: %s\n" " Amics: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Verificat: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tuits: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favorits: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "No pots ignorar els missatges directes." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Adjuntant..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -570,361 +439,268 @@ msgstr "Adjuntant..." msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Continúa" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Aturar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Grabant" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Aturat" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Grabar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Reproduïnt..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Reproduir" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Recodificant audio..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d dia, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d dies, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d hora, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d hores, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minut, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minuts, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s segon" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s segons" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Fitxer" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transferit" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Mida total del fitxer" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Velocitat de transferencia" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Temps restant" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Adjuntar audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Afegir un fitxer existent" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Enviar a:" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Adjuntar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Arxius d'audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Selecciona el fitxer d'audio que vols carregar" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Tuit d'audio" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "S'ha creat el buffer de la linia temporal de l'usuari" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Buffer eliminat" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Missatge directe rebut." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Missatge directe enviat." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Error." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #, fuzzy msgid "Tweet favourited." msgstr "Tuit marcat com a favorit" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Buffer de preferits actualitzat" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Geotuit" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "No hi ha més elements" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Llista actualitzada" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Massa caracters" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Menció rebuda" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Esdeveniment nou." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #, fuzzy msgid "{0} is ready." msgstr "TW Blue és a punt." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Menció enviada." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tuit retuitejat." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Buffer de recerca actualitzat" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tuit rebut." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tuit enviat." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Tendència" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Tuit nou a la línia temporal de l'usuari." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Nou seguidor." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Volum canviat" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Tutorial de sons" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Prem enter per escoltar el so per al esdeveniment seleccionat." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Paraula mal escrita: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Paraula mal escrita" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Context" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Sugeriments" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ignorar tot" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Reemplaçar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Reemplaçar tots." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #, fuzzy msgid "" @@ -934,31 +710,30 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un problema. No hi ha diccionaris disponibles per a l'idioma " "seleccionat a TW Blue." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Error" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Comprovació d'ortografia finalitzada" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Has de començar a escriure." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "No hi ha resultats a la teva base de dades d'usuaris." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "l'autocompletat només funciona per a usuaris." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -967,659 +742,524 @@ msgstr "" "Actualitzant la base de dades... Pots tancar aquesta finestra, un nissatge " "t'avisarà quan el procés hagi acabat." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Gestionar la base de dades d'autocompletar." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #, fuzzy msgid "Editing {0} users database" msgstr "Editant la base de dades d'usuaris de Tw Blue." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nom." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Afegir usuari." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Esborrar usuari." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Afegir usuari a la base de dades." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nom d'usuari de Twitter." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "L'usuari no existeix" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Error!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #, fuzzy msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Configuració d'autocompletar usuaris." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Afegir usuaris des del buffer de seguidors." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Afegir usuaris des del buffer d'amics" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Gestionar base de dades..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Fet" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #, fuzzy msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "La base de dades d'usuaris de Tw Blue s'ha actualitzat" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africà" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amharic" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Àrab" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Armenià" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerbajà" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Euskera" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorús" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bùlgar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Birmà" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Català" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cheroqui" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "xinès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "xinèss simplificat" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "xinés tradicional" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Croat" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Txec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Holandès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Anglès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonià" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Francès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Gallec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Georgià" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Alemany" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guaraní" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Guiaratí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Hongarès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Islandès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irlandès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italià" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Canarès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Camboià" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Coreà" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kurd" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirguís" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Lao" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Letó" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituà" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Macedoni" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Maratí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepalí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Noruec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pastú" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Polac" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Paniabí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Romanè" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Rus" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sànstrit" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Serbi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Eslovac" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveni" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Espanyol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Suahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Suec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagal" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugú" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Tailandès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "tibetà" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraïnès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uigur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Galès" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Traduir missatge" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Llengua d'origen" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Llengua de destinació" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "General" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Sempre" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "No s'ha provat." -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "aleatori" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "a vegades" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Impossible duplicar." -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "bloquejar" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "error" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "característica" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "major" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "menor" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "text" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "Trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "configuració" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Reportar un problema" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "selecciona una categoria" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1627,19 +1267,19 @@ msgstr "" "Descriu en poques paraules el que ha passat. Desprès podràs explicar-ho més " "profundament" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Aquí pots descriure amb detall el problema" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Amb quina freqüència té lloc aquest error?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Selecciona la importància que creus que té aquest bug del programa" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 #, fuzzy msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " @@ -1648,15 +1288,15 @@ msgstr "" "Jo sé que el sistema de bugs de TW Blue obtindrà el meu nom d'usuari per " "contactar-me i solucionar el bug ràpidament." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Enviar report" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Has d'omplir els dos camps" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1664,7 +1304,7 @@ msgstr "" "Cal que marquis la casella per facilitar-nos el teu nom d'usuari de Twitter, " "per poder-te contactar si és necessari." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1672,15 +1312,15 @@ msgstr "" "Gracies per reportar aquest problema! Tant de bó puguis veure'l entre la " "llista de millores de pròximes versions. Has reportat el problema nombre %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Reportat" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Error reportant" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1688,274 +1328,208 @@ msgstr "" "Alguna cosa inesperada ha passat quan s'intentaba reportar el teu problema. " "Si et plau, prova-ho de nou més tard." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Va amunt en el bufer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Va avall en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Anar al buffer anterior" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Anar al bufer següent" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Focalitza la sessió següent." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Focalitza la sessió anterior." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Veure o amagar la GUI" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Tuit nou" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Enviar Missatge Directe" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Marcar com a favorit" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Esborrar de favorits" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Obrir el diàleg d'accions d'usuari" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Veure detalls de l'usuari" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Veure tuit" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Sortir" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Obrir línia temporal" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Elimina el bufer." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interactua amb el tuit seleccionat." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Augmentar Volum 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Baixar Volum 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Vés al primer element del bufer actual." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Vés a l'últim element del buffer actual." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Vés 20 elements amunt en el buffer actual." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Vés 20 elements avall en el bufer actual." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Elimina un tuit o missatge directe." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Buidar el buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Repeteix l'últim ítem" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapers" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Afegir a llista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Eliminar de llista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Activar o desactivar el silenci al buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Activa o desactiva el silenci de la sessió actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "Commutar la lectura automàtica de tuits nous per a aquest buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Cerca a Twitter" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 #, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Interactua amb el tuit seleccionat." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Mostrar l'editor de combinacions de teclat" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Veure llistes de l'usuari específic" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Carrega elements anteriors" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Obtenir la geolocalització" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Mostra en un diàleg la localització geográfica del tuit." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Crear un buffer de tendències" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Veure conversa." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de combinacions de teclat" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Selecciona una combinació de teclat per editar-la" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Combinació de teclat" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Acció" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Combinació de teclat" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1963,43 +1537,30 @@ msgstr "Editar" msgid "Close" msgstr "Tancar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editant combinació de tecles" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -2007,69 +1568,65 @@ msgstr "Tecla" msgid "OK" msgstr "Acceptar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Combinació de teclat invàlida" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Necessites utilitzar la tecla Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Combinació de teclat invàlida" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Has de triar una lletra per a la cominació ràpida de teclat" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Usuari per defecte" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s ha fallat. Raó: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s amb èxit" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 #, fuzzy msgid "Accounts list" msgstr "Compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 #, fuzzy msgid "New account" msgstr "Esborrar compte." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Esborrar compte." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Configuració global" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Problema de compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Necessites configurar un compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorització" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2077,15 +1634,15 @@ msgstr "" "La sol·licitud per autoritzar el teu compte de twitter sobrirà en el teu " "navegador. Només has de fer això una vegada. Vols continuar?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Compte autoritzat %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Token d'usuari invàlid" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2093,28 +1650,28 @@ msgstr "" "El codi d'autorització no és vàlid o el procés d'atorització ha fallat. Si " "et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Realment vols eliminar aquest compte?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Aturat." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "dm a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2122,129 +1679,133 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s seguidors, %s amics, %s tuits. Últim tuit %s. Es va unir a " "Twitter %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Has bloquejat a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "has desbloquejat %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) ha començat a seguirte" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Has seguit a %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Has deixat de seguir a %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Has afegit a favorits: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 #, fuzzy msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) ha marcat com a favorit: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Has esborrat delsteus favorits: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) ha esborrat dels seus favorits: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Has creat la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Has esborrat la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Has actualitzat la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Has afegit a %s(@%s) a la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) t'a afegit a la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Has esborrat a %s(@%s) de la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) t'ha eliminat de la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "T'has subscrit a la llista %s, propietat de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) t'ha subscrit a la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "T'has donat de baixa de la llista %s, propietat de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Has sigut donat de baixa de la llista %s, propietat de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 #, fuzzy msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) t'ha eliminat de la llista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "No hi ha descripció disponible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Privat" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Públic" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nova versió de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2260,23 +1821,23 @@ msgstr "" "Canvis:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Descàrrega en progrés" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Descarregant la nova versió" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Actualitzant... %s of %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Fet!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2284,68 +1845,58 @@ msgstr "" "L'actualització s'ha descarregat i instal·lat correctament. Prem Acceptar " "per continuar." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "data" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Usuari" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Missatge directe" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Esdeveniment" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Eliminar esdeveniment" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "connectar-se" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Iniciar sessió automàticament" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Desconnectar-se" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Trending topic" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tuit sobre aquesta tendència" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2353,72 +1904,63 @@ msgstr "" "Aquest tuit excedeix els 140 caracters. Vols publicar-lo com una menció a " "l'usuari original amb els teus comentaris i un enllaç al twit original?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "T'agradaria afegirun comentari a aquest tuit?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." msgstr "" "Estàs segur que vols eliminar aquest missatge? també s'eliminarà de Twitter." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Estàs segur que vols tancar {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Sortir" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 #, fuzzy msgid "Restart {0} " msgstr "Reiniciar TW Blue" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Estàs segur de que vols eliminar aquest usuari de la teva base de dades? " "l'usuari no apareixerà més als resultats d'autocompletar." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Confirma" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Afegir un nou client ignorat " - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Introdueix el nom del client aquí." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Afegir client" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2426,147 +1968,147 @@ msgstr "" "Estàs segur de que vols buidar aquest buffer? Els tuits seràn eliminats de " "la llista, però no de Twitter." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Buidar buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Alerta" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Realment vols eliminar aquesta línia temporal?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Realment vols eliminar aquest buffer?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "Existing timeline" -msgstr "Linea temporal existent" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "L'usuari no existeix" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" msgstr "" "Ja hi ha una línia temporal per aquest usuari. No pots obrirne una altra." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Linea temporal existent" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "Aquest usuari no té tuits. No pots obrir la seva línia temporal." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Aquest usuari està protegit, per tant no es pot obrir el seu fil temporal " "utilitant la API de streaming. Els tuits de l'usuari no s'actualitzaran " "degut a la política de Twitter. Vols continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Avís" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "El compte d'aquest usuari està protegit, necessites seguir-lo per veure els " "seus tuits o favorits" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Utilitzar les combinacions de tecles de la interfície invisible mentre la " "guia està visible." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Activar Sapi5 quan no hi ha un altre lector de pantalla funcionant" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Amagar guia al iniciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Mapa de teclat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Servidor proxi: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Usuari: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Contrasenya: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Configuració d'autocompletat..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Temps relatius" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Trucades a la API (una trucada equival a 200 tuits, 2 a 400 tuits, etc):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Elements per cada trucada a la API" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2575,12 +2117,10 @@ msgstr "" "Buffers invertits: els nous tuits es mostraràn al inici de les llistes y els " "antics al final" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Mode de Retuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2589,35 +2129,26 @@ msgstr "" "Nombre d'elements per bufer que s'emmagatzemaran a la base de dades (0 per " "deshabilitar l'emagatzematge, en blanc per a ilimitat)." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Estat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Mostra/amaga" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Moure amunt" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Moure avall" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2625,10 +2156,6 @@ msgstr "Moure avall" msgid "Show" msgstr "Mosra" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2636,73 +2163,53 @@ msgstr "Mosra" msgid "Hide" msgstr "Amaga" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Primer has de seleccionar un buffer." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "El buffer està amagat, primer l'has de mostrar." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "El buffer ja és al capdamunt de la llista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "El buffer ja es al capdavall de la llista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Clients ignorats" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Afegir client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Esborrar client" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Volum." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Silenci de sessió" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Dispositiu de sortida" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Dispositiu d'entrada" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Paquet de sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 #, fuzzy msgid "" @@ -2714,19 +2221,16 @@ msgstr "" "incorrecte, el programa no podrá enviar res al servidor. Si no hi ha API Key " "aqí, els audios s'enviaran de manera anònima" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #, fuzzy msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Vincular el teu compte de Dropbox" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 #, fuzzy msgid "Pocket Authorization" msgstr "Autorització" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 #, fuzzy msgid "" @@ -2736,607 +2240,536 @@ msgstr "" "La sol·licitud per autoritzar el teu compte de twitter sobrirà en el teu " "navegador. Només has de fer això una vegada. Vols continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Error durant l'autorització. Si et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 #, fuzzy msgid "{0} preferences" msgstr "Preferències" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Buffers" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "So" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 #, fuzzy msgid "Services" msgstr "Serveis d'audio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Desar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 #, fuzzy msgid "Find in current buffer" msgstr "Va avall en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Gestor de llistes" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Llista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Membres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Propietari" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Manera" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crear una nova llista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Esborrar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Obrir en buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Veient les llistes de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Donar-se d'alta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Donar-se de baixa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nom (màxim vint caràcters)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Manera" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Públic" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editant la llista %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Selecciona una llista per a afegir a l'usuari" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Afegir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecciona una llista per esborrar a l'usuari" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Realment vols eliminar aquesta llista?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Veure tuit" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Carregar imatge..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Comprova l'ortografia." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Adjuntar audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Escurçar adreça" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir adreça" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Traduir..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuaris." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Fitxers d'imatge (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecciona la fotografia per carregar." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Correcció d'escriptura." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Destinatari" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "&Mencionar a tothom" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tuit - %i caràcters" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retuit." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Favorits: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "veure" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Item" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Cerca a Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tuits" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Usuaris" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Detalls" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Anar a l'adreça" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Veure trending topics" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Trending topics per" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "País" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Ciutat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Localització" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Actualitzar el teu perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nom (màxim vint caràcters)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Lloc web" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Descripció (màxim 160 caràcters)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Actualitzar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Selecciona adreça" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Dessilenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Bloquejar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquejar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Reportar com a spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar tuits d'aquest client" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Línia temporal de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Tipus de bufer." -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Configuració global" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&Configuració del compte" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "&Actualitzar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Veure/ amagar" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentació" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "&Cercar actualitzacions" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Sortir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&gestionar compte" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Actualitzar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Amagar finestra" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Cerca" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Gestor de llistes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Editar combinacions de tecles" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Sortir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Respondre" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Afegir a favorit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Esborrar de favorits" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Veure tuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Veure &Adreça" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Veure &conversa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Accions..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Veure línia temporal..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Missatge directe" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Afegir a llista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Eliminar de llista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Veure llistes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "&Veure perfil de l'usuari" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Veure favorits" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nou &bufer de tendències" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 #, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Interactua amb el tuit seleccionat." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&carregar twits més antics" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Silenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&lectura automàtica" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Netejar buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&elimina" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutorial de sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Què hi ha de nou en aquesta versió?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Cercar actualitzacions" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Reportar un problema" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 #, fuzzy msgid "{0}'s &website" msgstr "&Pàgina web de TWBlue" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Aplicació" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Usuari" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Adreça" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Actualitzat" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada." -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Usuari per defecte" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Obrint media..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Aturat." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Afegir un nou client ignorat " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Realment vols eliminar aquesta línia temporal?" #~ msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" #~ msgstr "Autocompletar usuaris\\342\\200\\231 configuració" @@ -3714,9 +3147,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anuncia" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Realment vols eliminar aquest buffer?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3831,9 +3261,6 @@ msgstr "" #~ "Aquest usuari no té tuits favorits. No pots obrir una llista dels seus " #~ "tuits favorits." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Copiat" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo index bf23552ea1470da18fa65108185e0478a39c2aae..0b6fee8a2f656a8a7047564ea2502e36be5c3b81 100644 GIT binary patch delta 14915 zcmZA82Xs``zQ^%Nr3dLqD96wO2{D8KF@T{&nsf+|pyH66Bm>Dzm`oC?gNif(g@~dQ z>0VSoiGU)ah@x1rU{|6V@+I%wQ!AbE7qpG3+v#1tcyo*G=6{$ zv3+-!t2w4&Qyh)d2VI3^G~jI1K=)uhydT@)den=Du`Qm!P;5P1u6WAv*a1hI@(fe} z8}S<4i5mY!RDefK`|*%Lm+NaXEZX%Gs$)b?m#YTWLq*;M6;QmX?}6Hh8!-k4p(YxS zQCMKg#io1*DxmqO{wuICZoq4p-?fK~UOb`-d6+yV-3!wKE|Nl zZ;fhihYc_pb)@|<7AIo{&c;FbJO;Jp5jQv!#h_N&6g5CQY=%8d{Rq^=w_tC~MXri# z18PNEP~$y^+PPOy0ey^G&^M@lKVTaSOXvJsk-0A26*2?0;#*NiVWVF3p(dJP+UMXT z%JWeHeTfx#7S(@pFQ_xqJ02RPt z)PS#>`cr68K8@OeXs)z&q#-J>>x`XHJJ!{-_rvCtN1-mECuESbBBPF#r~x*kj^qi{ zmOh8A@h~Rf*QP$EuM`eU)*b(z^G%iKepTYvH)z4Ybbksu2v2l>h95R|8Y zR-v~1OVm;PZoG`zk;nngk;R|}YKH393Kd{GRNy^OUqdhBKvck^jYR`Ef1SlbDzw72 zsDQSk26z^AH(tOlcm$L2S8R&yGo6+7MwK&B6HGz{RE`RGF6y!_H1(TNJMwrY`>zRh zn~LXA<-@2K-$D)a5$cYdH2#RKC|^ePi@nL&vG#Z^voH#$qb96CjUPmfyGWUM zGWTI5K8yNJU%)6lX6ipeP4qds@w6!q8t8Iur92vM4s*HwKn*-#u(S0;QFki~wSWM2 z$N8uu4(=zTGdhNv_;b`zTtMC4OQ?xE3~|mj8P%^p-iBEih0mZ?xF5BUmr+OZ8rH;9 zsITWNcEUzOIX->=eaIwHk&7B&C29qaU<7V7<*itY@{_1PCHJBxe$BMMje7q>Q$B&3 z_#5L7ru{cmfS0ij^Si=tc0QLF)POBbISy-6PDTyX%hYG0F6|gp{{mFN#i;%PW6-oO zK?Qz4D!@ljN3sbU>ia)r8a_mQJ||510_x0uH|6MIPJ0aM`?icpr~rGT`rm~5eaJ$s z)PoAZYn*`!hsNDYnE@#!ILHn-6zZ9*0^{C)9g`QFmk< zYDWsN9{N%5&BHicGMxQa#~oCJ<4dSttiyOKoyq9z=MTH$EZo{M^KDr!qh zO#3X;zSPuLqVB>vQ~xw-XP!kZJop-!x@3-{{;u~m>bw0LufYbRoimL?m6K3`WtjRw zs6fV=ayHhdY@;SBLybQlwXhYa_g6dhLDvQ{`X$1pTo1LPcGv(@jG3r$#-kQ688v*ghl(SKH>J(1LKQJ9V6P(X+%LMj6Sske8g7qglXWa)E zQJ#XM@I314=$-BS%jP)jL3uVN;BL&rQ>eQ$AjkQAaAP9ndDsni;4}CYy79pvKWF-j z!k@St8{gvmJKAQ{mVJZTq4TH}|7MKh=TY@duranlwWp%Kf=twojzL}S+fbij3F>I) zqCU^yA~L#E51}s4K5U9_paS>`we{yr{ZGc|+nj-0p(ef_byqS_6OTe2%`K*!YubIN zK;|KV^7nr-x)f_rFKj`r>WC%m~zd@PGI#>D{X_i zoJp9E{jssW|LtTH`9ai5-bDrQ1?p0r!<+B|_QTZMo%(XrN@g1uVJph3Pytn;0^N@a z;4o?@-#31Op@08BMMh`#6Y6X(qb9D&4N-kP)X~JE&N2yg=6#J>s0pW{7BC&PQ+J~J zFE-^hr~o#b@^%a+QSmex4frMMuUx;G4u7FVIc$pab;RMdlt-afIu-T)BD@awp}vAo zu?^ms>--zhZP=Fb0*u4QF%#d;W&agnL*CL^w=-s-KDQj~fPUOVpXQL#?D6YT~h|7YmHV z7)iMlwdFG~8s`}oqVB+Q)SY?=)qf*q;Q|0yzwG}I_^R-B5u6a7(JHxBFK zt*Ahzq9(o*+v8Gfg1b@uUq@Z$_fP?yG4;Qrj^GOFXloVgXgUApWb|ShYJz?kjT2Fy z-DFfie$=I!k2<2wsDbtwkD$gmj(YzTs^4kT{+Fq*>2(6GkF}WJ)t-zZy&m;K2I|s{ zMSU)%Scnf|54?iffgV2R?)1YL%0o~Kn20(mAJ)TVsDRdB8g9Zm_&Ek!k~vF8D~&91 z&a4?~OS_`Bau6zzTTojbM4jbU)EU2pHSi2-i!Y!8{1YQEV!Bgb18=9?0JT&8>FobJ zGP6yGe^8M|`<)l+VSUQYPyu!{rlTetj@pqd)QXm(R=gVZId4M+`XctkGpMhob*Xct zgGUd%;BJ{=Xv9MlT$M)g}~+P7gN%1@(q=v5qrpP>Rv2si}Y5(w|X*)+%#;N7|wm&#W7_$(^0Ur;|}|Df(xc)3&G z2HR4ONA18cyhh)DHW@`S)#!H`T(eMTe=jPKHK-Nt#U^+R8{ipKAb+C1g76Bb+yI+W zj>RsRf(r0<)Ft*{lD_}@$Rtp45Os#%qh9DWgBz-jsI5GK3iKOPVCOL&FPUAPr|Z{jbHrl;bf2 zr=yPWX;h#`jPIa!=p)p4UmDM0=)eD8B%=v0qh4$>+gV{N)QeqEzkEG07RRF|@}tgv zA?oX?M4kOc)I^VAAAAb?;sv}Gub<ynJ2BJ_)eTH!L|1K6DM8q}qE1{L5T zRA5Jq9~e)fw*D-t-$hh_f1~b9^jzocTcYaw&t?DBFoFtQmOSi$vrz+WLJhP7wW2+y z{vf7MK8gzDA5@^xcQ`xH#@HU!o`4ImJ8I$scp6_1l1UBY4iJbY{AQlB^%u~h{4eU# zw7Jvy?{+EJf^s2hpu16l--o(G+b|jTpe8?YNvw>$!MVEsFgl~ zTFEBV0MFwM_$sF16|^wzZs*VWY}9-6Q43g#x&sfP0$PXq3Z6ur{Xx_I3DTcG|H)`; z&p8#Yi>LuFoBF8vPJ0Y$;AW`H)(Z6#oPb(M2J(aA8i)#f0!E-4HNK5HYOiUZAChff zPDYn&HEJienhsAJpGU3iRZPHRs4f2o6=eI1w#FP>j5DzqNAwWejN3K^d0KfYE*4uEJk5h)O$Tq?+wOi9EaMmNvMALSQCq| z7M5XW45E(w@x`3KR=kf2b$kmo&~em`oWTD0y{YfA#Mzlt)C8HRTRs#ONH*3$+gOYm zzYJ^R64dysOnGgPjJEnQtcCkffgD1;_=c(f0`(c4L#_N0YNzVn>s-Dzs2xi~9nC0I zdmhGO1!~+%)WX)H0u4THDt4n@d8g?0`DbG1wjpupaZfmXXl_Yfw8-g?jM_YRle6ZSBX#ud#sgkJuBl z?sqQZGF1OcRN(8dKJLW2cn}rfn|K3$h(Ud)F)N(NQcx2QLVedGP%9pbb#M}DpaN7t z0aG7D^}E;9SDNyA)K{|2_#|qa-KcpEu3-N)(W_L{!#8j}eu5TOtmNPGa5WCb7M0HD zn2Vh$Z^J}<54+>PxC&Dr;4hf?2I`2KQK^M?#~zrCUGV-@?0+elgH-6Uq&(>Sl4W5k zX)X^58+Gm;i1wk@e`D)Zz zZ8IJAViU?QV+?+R+VZogt-FZ2On;#UjCsWA*8+71I-$0{8#cllP?vf*Di9A|gTXl_ zvkVo$dej6vQ3LNmO>_tq$VaFQ3!JeI@%b9plzH0pE%W zEFbIZ`>!C=l8S|>6>LGRa2IN;4xm>0E@}mznEJ0#JN6rD;wWyezJf-m31YD+CZZNJ z0JVeJs3R%FI{Ntro zF&o?A61)y~VH&=NLH!cd-oWoNCZo!0P!k+7p2t|qO*T6J6}v0yXl!hSv#>R;Mg_hP zJK!ym?d8i4C zP%FO&xm2#@XyG>0c(0*$@HA?ipHN@NrOiR-(uHkt8fv0CHbxED+Sm~zDJSF2*c}zX zov48pqwdgss5|i_>WmMdF6S}S9r+ryvp-{ZY!Te*WJX~a6=TD>fOsRRKlxj!e3SGA z<+He(G>>$Ea`n@XOdaZ`;~S*QJA{VwGHBwvj6DEB2lh7?X-Pq;h0vTK({Y=dhL zUAo~%H~|w)mqnDHpv-sozt5NC+ETAa-^zbUKa$d@dmM8~dhVsXhE&V+)nV$HMR|l7 zUw1dykAEDaVJ!`jqsq05tMSVwnh*Ul2LGs^_ifMZo z7n1borz(j~>v1XRTJmA$r5&aZ)vjyFPt?y)9EB|u+^Xeyl@w)OxD={!{-{xQJ^hA~ z{vhe8Nxu~)ulxN9`3lnQqz%1Ik2|3(@~8bH~Ldr6VxdoV_4)cud5ZYSzFLGn-@ZzeuYemUtj>O=GYhk~9L zj3Z6QZj`r@HktZic!qvsu`zunlOKlqiJ3^<52$Ab>3+&hX?v3V59IZD9bC1{_zTVa zt_?I~n985XmykbdI{Qq0HiKLw`A9L;CDMMU=_5)_{=c;UNP3%eiPVOqrw8z^j=&+sg^Wqsw{zR!|RGx=!xy-xnPDUYn~gLP>e zVan666XiGYYtjJn=|TSSw&^gKeD!k!6O5re1t*b4nTBoT^*n9V`JFKN_Vj;_d=Bc5 zr&M+1X-4@w98KGP48tC3;0c|-{`9~4`PdZ3V>F%LBNdRphJmWc>$x8H;CrMNrY;K$ z>GL1z{wBW&tDl{eudgoPAX1}n=GU+DG8$XpQ7&GF~J4t~C8sZ-=q|O4H+B9BdjB%;Y^y+g#M2Z|g`+XuAXB zOrOtqXM}lg7WMa#Ka6^Mn0o!8J&zP1wdK8H(gWl}`#+9Ov8JQy^xRH5N8Kk^)w{_L zC$%I!rB3Gg-t@64k7D4Zl%FO)!3227w5$7Q>XIl=CT*gu{~6r%KB7D)4#duMsKVz_Pgl|@^1ow(DtLUP&h$S@{cWTS(^qW~ibfeolziC0KP)GeX>h3QXK=&vmY@k{FF<8=D?@igUb zr#-%cwkwmTC0he9EhFE)F1lN*ZF?MH9+{ zuPXN;nARqsn`q++&F{L8LVMCRqHIHV)w=Dfd~IHwKx#_ec2Xx&eO^9u)qoAmV6U3G1=x#z z9jI@Pqe)%Kzl^nU7*;>y=^LZ<|4Js6)QS$J*nzqWsOKrPssD$3Px8BQ8orC8u#mKw zboHbEN6B+k#GA@W(|!--pG^LDV=$S_E*i%1lAiAI8vYvmTY{qEd=?XP+wwNpf^ zzO$3(TGPvX0Xxr{=_~VFfePCWq+7GQ&UN*x{BKUPj+VQ~Z@cqmTJ{W2X`nR8%J!96 zxo&UAfaNQ(y_VbS3l!S^$`5+}RP}kwA8nr)X@o`6;0^LPuAtih@-W5}6Sp3mzJP^n%-WtI4SQ|;V9k~L0qR(Ohvtk59z zE^*Ja@_j6rZl$)r-1aAu588}T?Dl9~c~+^f*tSB;Q_$XmQjKeSOUwK=74Co&qDGx! zTkNW*+%B4F>Gc4~&I@gp-$do}Isp{WOW|tbV%zNv4Vvro5_g%c7zn{;AYVzb?PZhm zHA`YBp6a!0XY&1a<;L+%>V%feF8L}lsyYu$iKsQqr}cA;RXIamiKx1M_@gzN5^5QX zBoe!nt^wyTtKJ-!6;W9{ac|Q^tD?}8TWI3Z3Fw3?)3P5=X3l(HQIW4gTTto@LtVMY zR*mg3SEkfrFZ12yzRIRKN8=OOy3j#heNn7{r`RrHU#j=LIH{`Ur0tRQ|KAZ;?VRk3 z9+}o9Io0agExlXMguy<)n?12OBW|0O%eMI4MOOUq8J=8Ur`n@Nb{S)rdrCb%ZzKF^>D|;m+T5RDox7Tasxw-dTMy;sA_V7*FmhCSM z*hNJFD*So2H>t9s=v-y6co>tsSv(@D#?8JG4Oi8?v^2b9^&Ax*|Fj})f6?K+rHU)V zy2;OF@#k6YvfRST=gSf*o0T`L+)!4ta#&g8s%GW0!eSZS8sX-O5O1k9pvc3nlv)JC zm$a)QDJsmWJUPc3oM0nBj{Tzz6qLfW5v&y*2dG0B;ha8(x8aR9)5S(Ru z6Pe$(GDDwLqI$7WUTbXVo1>Vg@rXn>Tw9pQhen~;8s;v`r{kN+{*Hr&Dho{ew|-v4|PdG`&-pz&1=#B1J>X~umAu6 delta 13997 zcmZA737pN<|Htv~tY(HWX2#f;%OK5|X~r_fK6Vmg&(1K{%rIt{#a>skq!cxwh$L+) z>UWc$B`HNwKb7_NACKdC&gY!(*}ms{@1>R<4gTd|uXr%QaIGOk*Mqs_RjuVNAW(r18ZjV*52Uf#DI0VOH z9efsR;USE}lSn^4=K>jZ@H<9hSUbmQhViHyGcgf|;B{DzEpa1ij)$!LBWmDU8IDr} z6Hyawi<($hRQ-+S%^1)4PA(ZWoQqX(F=~c)q9(M_;!mS?z>n2&A8MeZ7=|aT{FRk2 zp$5E)Y9HR-acW`$>b@ilV|=HR1-hdK7>b(6SX2j7P%D^;;kXcE@OIR|6;}Ts#!`L^ z^(c2?Uwj|6!wqi0U-!frsHZsziyuba{~y!@&!QgHFQ~2m9kufjKK3`8Og&VG(@+(&Fz}2~ho=HH z@D>d02x=uSTKNF#{x__A4E0DpLiP6pY9fDHeOMQ_-WN@VSKjepD7Hm))B!c)EYyH~ zus#m5@-(vqwPW*91Fg3B7AtQq1gU^I258S5f!BhtYcfKP98BJcEt!XH3S}Zf?8_ zdMNkBB+SR_umXqSUR3*-EXT>iPN)SvidyNDsEKSx^?wi*|4RDEoFStdenK6_OQ@}M zy1S1i4t4liplaEhskUqb9u6+>F|Ry{L)5gPPFE9_+t5I7dJOUBndp z9n-L7Pxnh>G-_ottvnYsz$(;X-G-X*^Qc3**Ww?c?)x0o|F>2?Z{;gJ*?-;W^m03j zLLHJ=vk5k&oQ`UjjoPu%SQm>?1FpcpR-*=d8a1FFHNkz@5)Wc1o0f5m8{LW3McvR8^-zs7J67wRQhOJ)+l89~^I^CUycf&>t4BKF~co4N;FS z6*a-OR_=jXSU=PPvInyNYB+{~wr&z?Yx7Y9%&>+lQ4?B+>fjmEZ}oeS-zLuMsD7@Y zCR$~X+kY)oxdH0_WK_G>J~A4xBWk7Htice}#73cZXoA(}Tm5{C--bF9cUk;ltWNoH zjK-Z<4G*Gz;=O}0!RrWt{An2xbS+^^4`7(>~Mnov1vtLLM3 z<{s3USa0PWsDq z<8V6aOx%jvp*yU+%E}K~c{7fnejBEveywQW)~Nn6(Wja9B%_%PH*--dDZ?hX5cLc< zVLZNo8u$&=&KyIve;>8-6ITBXYNF>*J9Zh>E_k?W)NuA+fj9!1Sv}K(notYWKpCik zx|lt13FW>x3*W+y*p=n#HJpcO=*JZN8k=Fodx`o_9j z6pLDMeKXnOov}UwHE`%ecPA21 zk0udym{S$^k!eFl&!#(S%ZH<8KGj@+8gMmg1?x~d^MttrHSjJgzl5ojUq|)x3-VLT ziJau#7mXgu3Fy=7kwHcuG`Xl1-iqqrA=LYS6!jMTh>dY*j{7&D5=^AL9`(JyAA8}K zsD-qc?0)2Cn!~U*@gi)2%O6D| zrl&C!cVaKxgSzh;s^2PJcbsU{ThRnHksEwu^h~>2U=UtUc|7XTEH`&zSTMg8Q9Jg1 zo;!i&`R)W#QEx{k>d^MG@(?SJ$6>^$p>}LP>QVbXu)rnM7Dg4g9VMV9)&!F<9d$;= zVSSv9dWQE|{cdbY`D<*2(bL?Oc0`?pei(scP!pVj33~r$l8GX)44dPL`PzKyalhvov3H|1!^J}F&ckIO*~?jJCS(Q0_&mL zwMEr;nPu;PKLXmSaX1)fp(ge!YQ{&*lja4iMm(g%U2zRmhxN?n7EePhs3WTXKB!N? zv8aiZ`pD?Ug{YM-N6mCIhT$I6RvtjLJB;e^JyiS8Q4_s_p?D27P-v<9$ypZ_Z;Og| zK%K2Ys7K{1B%=;zqh_=iHSk@iLv^pkw__sZU8t3RhBfdEY64fypfWcei7~|MA>Z>( z5^7<+k@w!2h_QPA%gJaa%dtA%Yvs+Tw_zKm;47#Jo=2VD-!K&$mAgOH2I6SS^DqsM zBb(ub&USZj4r-#eq9(QsTk8E^Yk`+h0~|wb^~cBzoztjKyk9X6W9PU(CYzzQwm)j( zgUs<*n{pwlza^;G?rzkhd=Axq7xrU(=Mb507&F&>M%k#D=9-159V$b0c&oV_HPO{r z8#kct^P^U{7j@rJ)aS$psD=E3HL=D#_FvDwIT^h+>8NMl4K+}2?1Fd8& z9qNo+Kpm>+`R)pn&DL0lcn8#(8H$?VMAXFc=Cl9G%(B1&)QXl`!_}w>K7a|h74_`* zSp1a5&tWa%!3*5aiMptMvQPsKKuvg<#m8Z5%6SXee@$RL0nKzPY6o6252EVd#ASFK zHK8#J`Ow0tsDTFD;%@m!^eB!xE6cGRuE%=#4(k51s0m;3kcA%VsnV5$j+>A;13hF-JIWk(oFQ}DYLro}b zk$d`UVqMBDQ1w};_I*%WI>gFjP#tlT#j|wZRZ&> z`XD)^03J2JL3MBqwbIDj-3cY2I!v;1CTal#&GD%AGq5SnLv8s(sBxadMz|AwE6BW0 zCJ`qraaXVyr&GQggYhbA3;#szMEp{BfM%#uo`(7W>WMn6V^KRe8`XX#hT%plKZ=^* z3rl(aI?V?NXzLDR7`}&k_8+5m;7d%xv#3W{D5N3HxSYK2u+ zx;xMqbzf_Y#10sRJj0HQbI#lrLf{Y_Qt>R_wo;{a-`CN8lz*xYvC)lTj;Ngc-OM zQ}8n^#mM{IzXjidIvcxDpJ*qrE&hQ$F|C51@K}a(u>JjR`yKc&<@fIA`41pd!Ys7H z{TPc!%o7+#`6sInTI<$FqgLJ+b-Ghf_jkbr?2pxPB5KQvP&+pd^~e^X+OP4EQNu@2 zXW%*1C)6I)X+MBE)$gMwashQlLe{y~L`|SMYJhgAjyt0U>WAuoJn9S-qR!GhRD0iI zGMeEEY=-xv2H1`2;0S7BUzp!xZOWIdT=fCBqXg8-8=&rMjdidu^4Oh8R=$8*NaTZo zo%A^k$Y?85QHQEC>NV+(9q}pDjK4-r>_^m!|3-bCR$uQfAQ`p74AcNUQTL5REnuR> z3sCnj#K3?5Ur9!%em!b{Em#Zvs1+SSZQ&`@BRP-S;*bq)yBO5{El>ldq6Tbl@$Ps% z<^EU~OEDPl#t6=zvzm-f_k);*hf$B>H*A6pA98=gbwhms&BbZB$;y!%-2rYeM`L~J zZ^t(HFzS&U$A)+Y^|plb&ieF>nv-dPT~Y6;7uCUP)Qq3OWITkL(9bvpYw`}M!?~zK zyA~VaL#Q3vi#l6}Q9JY=YP?TTJ9X({-hUmYKM8oS=4Q9UcBm~JhU#cMYJdXNsVzpu zXQSFJMs>K-T!T7Gn{WU=ikiTAR6kd+0sghw=N^W7kGRh^3HAPWMIFk)sAo3;+ug=`r zd&IYr_K;pA){pc)=^o1eu{Ix*A4}5poQt!UawdI0Nx2Pq?WPX*Kd+o1p8sqj5i}f5 zqh+KWBpt49_!{XX`JYkO5ZcWnueal{#ZF@f%GId*j{F?6$Gt7B zZ3^l&yojTS55uL5?>uP@bUznL}n zJc7JlwNlCjtMd-Ak?Fq`gaE~>bMfppT zuBS+USYBm);f*KtAy!47|7qO#Fo7MU|9_QG|8Ii&W%CxPF6GO3AHG3K=H8*G>j@Vp zmDn_ruIbcu!~Uc@NVO?`s0D?;@ishBP6N`@cUfQTLqHcf=!9 zox{yIj?{q8KE$6%apdDk5!Rki;2O)H!4|tc@8 zS1HdYdB{J8yGa8{&yzkR-9f5B>Q4PTsH-jgJ&&1zlKX??2I{^hwb%aNOoM9_o+jx> zMqm5@vq@V>Nt7F7Bhp%uuE$Atk$$2shWoE0^(8H&yjl(HdYkg!f6mvQ}>AFw_`cw9@KweG2Oc5ANj82LrAH_Tao6FT2p=< zPmzw3ABvUNTs?nXlj(GXoBiLPFO&O(@^O@ZxBM;S+mJ4jnh<+}RF$?j zlA2nZ$IS(_(e*j03o+kWt5}3Dkba_~*kV`A2h5x3uow0E(0T`}Q$AvKyD00r)y0`$ z@htSx?kmi|?=4;n=jr+Dnna-qCgUrl+sF^5@pX8TvaVQCJMt5Vuf=PW??x){PYw~r zs+csUR>i0>PbH*!`j;_6PEo069`{ViDdL`r+GDr1omyO2SUg8J{;%J_D61iF?q$j7PSB%R4A*6k3 zhQD{g^dSF%Y0m`tXB379S6nMP)2PqEeR*Dwm)&IM-g5rz8F&<){DPwSoEVF`Brj7M4~d z&P|RQ<1HvF^ak$THs`vEL388$_sq=?YLs8#En)6ObTNZJbG@ZDW~t`kkDZ?yR*~f^ z@}FL`GsOScl9i#+2iH!WTIBT%\n" "Language-Team: Steffen Schultz \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Öffne Medium..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Diese Aktion ist in dieser Ansicht nicht verfügbar." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Gib deinen Tweet hier ein" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Einträge abgerufen" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Diese Ansicht ist keine Zeitleiste und kann nicht gelöscht werden." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Antwort an %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Antwort" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Antwort an %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Neue Direktnachricht" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktnachricht an %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retweet" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Neue Direktnachricht" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Gib deinen Kommentar ein." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "URL wird geöffnet..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Benutzerdetails" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Leer" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Erwähnung" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Erwähnung an %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Erwähnung" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Bereit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Start" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Erwähnungen" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Direktnachrichten" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gesendete Direktnachrichten" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Gesendete Tweets" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoriten" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Folger" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Freunde" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Blockierte Benutzer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Stummgeschaltete Benutzer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Ereignisse" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Zeitleisten" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Zeitleiste für {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favoritenzeitleisten" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Favoritenzeitleiste für {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listen" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Liste für {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Suchen" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Suche nach {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trends für %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -268,264 +194,212 @@ msgstr "" "Derzeit ist keine Sitzung im Fokus. Bitte benutze die Tastenkombinationen " "vorherige und nächste Sitzung, um eine Sitzung zu fokussieren." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Leere Ansicht." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nicht gefunden." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Wähle den Benutzer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Unterhaltung mit {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Dieser Tweet hat keine Koordinaten." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Keine Ergebnisse für die Koordinaten in diesem Tweet." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "" "Fehler beim Umwandeln der Koordinaten. Bitte versuche es später erneut." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s von %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Leer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s von %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Eine Erwähnung von %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Ein Tweet von %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Diese Liste ist bereits geöffnet." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Sitzung stummgeschaltet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Sitzung nicht stummgeschaltet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Stummschaltung ein" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Stummschaltung aus" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Kopiert" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Übersetzt" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Es gibt keine URL zum Kürzen." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL gekürzt" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Es gibt keine URL zum Expandieren." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL expandiert" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s von %d Zeichen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s Zeichen" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Audio kann nicht hochgeladen werden." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Bild verwerfen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Verworfen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Ein Bild hochladen" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Fragen" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet ohne Kommentar" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet mit Kommentar" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Account-Einstellungen für %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Pocket-Account verbinden" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Informationen über %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Benutzername: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Name: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Ort: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Bio: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Nein" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Geschützt: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -533,32 +407,26 @@ msgstr "" "Folger: %s\n" " Freunde: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Bestätigt: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoriten: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Du kannst keine Direktnachrichten ignorieren." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Wird angehängt..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -566,359 +434,266 @@ msgstr "Wird angehängt..." msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Aufnahme" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Beendet" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Aufnehmen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Abspielen..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Abspielen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Wandle Audio..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d Tag, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d Tage, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d Stunde, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d Stunden, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d Minute, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d Minuten, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s Sekunde" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s Sekunden" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Datei" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Übertragen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Gesamtgröße" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Geschwindigkeit" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Verbleibende Zeit" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Audio anhängen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Bestehende Datei hinzufügen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Hochladen auf" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Anhängen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Audiodateien (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Wähle die hochzuladende Datei aus" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Audio-Tweet" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Benutzerzeitleiste erstellt." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Ansicht gelöscht." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Direktnachricht empfangen." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Direktnachricht gesendet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Fehler." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Tweet favorisiert." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Favoritenansicht aktualisiert." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Geo-Tweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Listenende erreicht." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Liste aktualisiert." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Zu viele Zeichen." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Erwähnung empfangen." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Neues Ereignis." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} ist bereit." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Erwähnung gesendet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweetet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Suchansicht aktualisiert." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet empfangen." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet gesendet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Trends aktualisiert." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Neuer Tweet in Benutzerzeitleiste." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Neuer Follower." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Lautstärke geändert." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Sounds erlernen" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Drücke Enter, um den Sound für das gewählte Element anzuhören." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Falsch geschriebenes Wort: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Falsch geschriebenes Wort" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Kontext" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Vorschläge" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Alle ignorieren" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Alle ersetzen" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -927,31 +702,30 @@ msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten. Für die gewählte Sprache existieren keine " "Wörterbücher in {0}" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Du musst mit dem Schreiben beginnen." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Keine Ergebnisse in deiner Benutzerdatenbank." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Auto-Vervollständigung funktioniert nur für Benutzer." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -960,675 +734,540 @@ msgstr "" "Datenbank wird aktualisiert. Du kannst dieses Fenster nun schließen und " "erhältst eine Benachrichtigung, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Auto-Vervollständigungsdatenbank verwalten" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Bearbeiten der {0} Benutzerdatenbank" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Name" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Benutzer hinzufügen" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Benutzer entfernen" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Benutzer zur Datenbank hinzufügen" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter-Benutzername" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Der Benutzer existiert nicht." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Fehler!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Auto-Vervollständigungs-Einstellungen" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Benutzer aus Folger-Liste hinzufügen" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Benutzer aus Freundesliste hinzufügen" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Datenbank verwalten..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Fertig" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}-Benutzerdatenbank wurde aktualisiert." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanisch^" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amharisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Armenisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbaidschanisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Baskisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Weißrussisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengalisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Burmesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chinesisch (traditionell)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galizisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Isländisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kasachisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kurdisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgisisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laotisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malaiisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepalesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Persisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhalese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thailändisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetanisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Usbekisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Walisisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Jiddisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Automatisch" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Nachricht übersetzen" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Quellsprache" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Zielsprache" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "immer" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "habe ich nicht versucht" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "zufällig" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "manchmal" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "kann nicht dupliziert werden" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "blockieren" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Absturz" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "Funktion" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "bedeutend" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "unbedeutend" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Text" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "Tweak" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Einen Fehler melden" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Wähle eine Kategorie:" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "" "Beschreibe kurz das Problem. Später kannst du es noch ausführlicher erklären." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Hier kannst du den Fehler detailliert beschreiben." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Wie oft tritt dieser Fehler auf?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Wähle die dir angemessen erscheinende Wichtigkeit des Fehlers:" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1636,15 +1275,15 @@ msgstr "" "Ich bin damit einverstanden, dass das {0}-Fehlersystem meinen Twitter-" "Benutzernamen zur Kontaktaufnahme und Fehlerbehebung nutzen wird" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Bericht senden" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Du musst beide Felder ausfüllen." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1652,7 +1291,7 @@ msgstr "" "Du musst das Kontrollfeld aktivieren, um uns deinen Twitter-Benutzernamen " "zur Kontaktaufnahme mitzuteilen." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1661,15 +1300,15 @@ msgstr "" "zukünftigen Versionen im Changelog wiederfinden. Dein Fehlerbericht hat die " "Nummer %i." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Gemeldet" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Fehler beim Absenden" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1677,274 +1316,208 @@ msgstr "" "Beim Absenden des Bugreports ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte " "versuche es später erneut." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "In der aktiven Ansicht aufwärts gehen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "In der aktiven Ansicht abwärts gehen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Zur vorherigen Ansicht" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Zur nächsten Ansicht" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Nächste Sitzung fokussieren" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Vorherige Sitzung fokussieren" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "GUI zeigen/verbergen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Neuer Tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Direktnachricht senden" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Als Favorit kennzeichnen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Aus Favoriten entfernen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Aktionen-Dialog öffnen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Benutzerdetails ansehen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Tweet ansehen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Benutzerzeitleiste öffnen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Ansicht löschen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interagiert mit dem momentan fokussierten Tweet." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "URL öffnen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Lautstärke um 5% erhöhen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Lautstärke um 5% verringern" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Zum ersten Eintrag einer Ansicht" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Zum letzten Eintrag der gewählten Ansicht" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "20 Elemente in der gewählten Ansicht nach oben springen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "20 Elemente in der gewählten Ansicht nach unten springen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profil bearbeiten" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Tweet oder Direktnachricht löschen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Aktuelle Ansicht leeren" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Letzten Eintrag wiederholen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "In Zwischenablage kopieren" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" -msgstr "Zu Liste hinzufügen" +msgstr "Zur Liste hinzufügen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Aus Liste entfernen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Aktive Ansicht stummschalten" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Aktiven Account global stummschalten" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Schaltet das automatische Vorlesen neuer Tweets in der aktuellen Ansicht um" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Auf Twitter suchen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Eine Zeichenkette in der momentan fokussierten Ansicht suchen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Öffnet den Tastenkombinations-Editor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Zeigt Listen für einen bestimmten Benutzer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Vorhergehende Einträge laden" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Ort abrufen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Den Standort eines Tweets als Dialog anzeigen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Eine Trends-Ansicht erstellen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Konversation anzeigen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Tastenkombinations-Editor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Wähle eine Tastenkombination zum Bearbeiten." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Tastenkombination" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Tastenkombination" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1952,43 +1525,30 @@ msgstr "Bearbeiten" msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Bearbeite Tastenkombination" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "STRG" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Umschalt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Taste" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1996,67 +1556,63 @@ msgstr "Taste" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Ungültige Tastenkombination" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Du musst die Windows-Taste verwenden." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Ungültige Tastenkombination" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Du musst ein Zeichen für die Tastenkombination angeben." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Benutzerstandard" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fehlgeschlagen. Grund: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s erfolgreich." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Account-Liste" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Account" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Neuer Account" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Account entfernen" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Account-Fehler" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Du musst einen Account konfigurieren." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorisierung" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2064,15 +1620,15 @@ msgstr "" "Die Anfrage zur benötigten Twitter-Autorisierung wird in deinem Browser " "geöffnet und muss nur einmal durchgeführt werden. Möchtest du fortfahren?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Autorisierter Account %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Ungültiger Benutzer-Token" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2080,28 +1636,28 @@ msgstr "" "Dein Zugriffs-Token ist ungültig oder die Authorisierung fehlgeschlagen. " "Bitte versuche es erneut." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Möchtest du diesen Account wirklich löschen?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Angehalten." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "DM an %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2109,127 +1665,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s Folger, %s Freunde, %s Tweets. Letzter Tweet: %s. Trat Twitter " "%s bei." -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Du hast %s blockiert" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Du blockierst %s nicht mehr" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) hat dich verfolgt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Du hast %s(@%s) verfolgt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Du hast %s (@%s) entfolgt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Du hast favorisiert: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) hat favorisiert: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Du hast aus Favoriten entfernt: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) hat aus Favoriten entfernt: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Du hast die Liste %s erstellt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Du hast die Liste %s gelöscht" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Du hast die Liste %s aktualisiert" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Du hast %s(@%s) zur liste %s hinzugefügt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) hat dich zur Liste %s hinzugefügt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Du hast %s(@%s) aus der Liste %s entfernt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) hat dich aus der Liste %s entfernt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Du hast die Liste %s von %s(@%s) abonniert" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) hat für dich die Liste %s abonniert" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Du hast die Liste %s von %s(@%s) abbestellt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Die Liste %s von %s(@%s) wurde für dich abbestellt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Du hast einen Retweet von %s retweetet (@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) hat deinen Retweet retweetet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} hat deinen Tweet zitiert: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Keine Beschreibung verfügbar." -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Privat" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Öffentlich" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Sorry, du bist nicht berechtigt diesen Status zu sehen." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Kein Status mit dieser ID gefunden." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Fehlercode {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Neue Version von %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2246,91 +1806,81 @@ msgstr "" "Änderungen:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Download läuft" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Die neue Version wird heruntergeladen..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Aktualisiere... %s of %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Fertig!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "" "Das Update wurde heruntergeladen und installiert. Drücke OK zum Fortfahren." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Direktnachricht" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Ereignis" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Ereignis entfernen" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Einloggen" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Automatisch einloggen" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Ausloggen" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Trends" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Über diesen Trend twittern" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2339,72 +1889,59 @@ msgstr "" "Kommentar als Erwähnung an den Verfasser und mit einem Link zum Original-" "Tweet senden?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Möchtest du einen Kommentar hinzufügen?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Möchtest du diesen Tweet wirklich löschen? Er wird auch auf Twitter gelöscht." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "" -"Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? Sie wird ebenfalls auf Twitter " -"gelöscht." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Möchtest du {0} wirklich schließen?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "Zum Anwenden der Änderungen muss {0} neu gestartet werden." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "{0} neu starten" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Soll der Benutzer wirklich aus der Datenbank entfernt werden? Er wird dann " "nicht mehr in der Auto-Vervollständigung erscheinen." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Füge einen neuen Client hinzu" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Gib den Namen des Clients ein: " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" -msgstr "Gib hier den Namen des Clients ein" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Client hinzufügen" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2412,144 +1949,147 @@ msgstr "" "Möchtest du diese Ansicht wirklich leeren? Die Einträge werden aus der Liste " "entfernt, jedoch nicht von Twitter." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Ansicht leeren" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Achtung" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Möchtest du diese Zeitleiste wirklich löschen?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Möchtest du diese Ansicht wirklich löschen?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Dieser Benutzer existiert nicht." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"Für diesen Benutzer ist bereits eine Zeitleiste geöffnet, es kann daher " +"keine weitere erstellt werden." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Existierende Zeitleiste" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Für diesen Benutzer ist bereits eine Zeitleiste geöffnet." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "" "Dieser Benutzer hat keine Tweets, du kannst daher keine Zeitleiste öffnen." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Dies ist ein geschützter Twitter-Nutzer, daher kannst du keine Zeitleiste " "über die Streaming-API öffnen. Die Tweets des Nutzers werden nicht " "automatisch aktualisiert. Möchtest du fortfahren?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Dies ist ein geschützter Nutzer-Account. Du musst diesem Nutzer erst folgen, " "um Tweets und Favoriten sehen zu können." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Wenn dir {0} gefällt, benötigen wir deine Hilfe zum Fortführen des Projekts. " +"Mit einer Spende kannst du uns dabei unterstützen, die Domain, unseren " +"Server und einige andere Dinge am Laufen zu halten, damit {0} aktiv als " +"kostenlose Software gepflegt und entwickelt werden kann. Möchtest du jetzt " +"spenden?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Wir brauchen deine Hilfe" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Vor dem Beenden von {0} fragen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Beim Starten von {0} einen Klang abspielen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Beim Starten von {0} eine Bereitschaftsnachricht sprechen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Tastenkürzel des unsichtbaren Interfaces im GUI verwenden" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Verwende Sapi5 wenn kein anderer Screen-Reader aktiv ist" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "GUI beim Start verbergen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Benutze Codeofdusk's Verarbeitung für lange Tweets (kann die Performance des " +"Clients beeinträchtigen)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Tastenbelegung" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy-Server: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Benutzer: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Passwort: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Auto-Vervollständigungs-Einstellungen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Relative Zeitangaben" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "API-Aufrufe (1 API-Aufruf = 200 Tweets, 2 = 400 usw.):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Einträge pro API-Aufruf" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2558,12 +2098,10 @@ msgstr "" "Umgekehrte Ansicht: Neueste Tweets werden am Anfang der Liste angezeigt, die " "ältesten am Ende" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet-Modus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2572,35 +2110,26 @@ msgstr "" "Anzahl zu speichernder Einträge pro Ansicht in Datenbank (0 zum Ausschalten, " "leer lassen für unbegrenzt)." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Ansicht" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Zeigen / verbergen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Nach oben" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Nach unten" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2608,10 +2137,6 @@ msgstr "Nach unten" msgid "Show" msgstr "Zeigen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2619,73 +2144,53 @@ msgstr "Zeigen" msgid "Hide" msgstr "Verbergen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Wähle zuerst eine Ansicht." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Die Ansicht ist versteckt, lasse sie zuerst anzeigen." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Die Ansicht ist bereits am Anfang der Liste." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Die Ansicht ist bereits am Ende der Liste." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Ignorierte Clients" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Client hinzufügen" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Client entfernen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Lautstärke" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Sitzung stummschalten" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Wiedergabegerät" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Aufnahmegerät" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Soundpack" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2693,20 +2198,17 @@ msgid "" "upload annonymously." msgstr "" "Sofern du einen SndUp-Account besitzt, trage hier deinen API-Schlüssel ein. " -"Ist der API-Schlüssel ungültig, kann {0}keine Audiodateien hochladen. Ist " +"Ist der API-Schlüssel ungültig, kann {0} keine Audiodateien hochladen. Ist " "kein API-Schlüssel vorhanden, wird {0} die Audiodateien anonym hochlaaden." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Pocket-Account trennen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Pocket-Autorisierung" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2715,604 +2217,530 @@ msgstr "" "Die Anfrage zur Autorisierung wird in deinem Browser geöffnet und muss nur " "einmal durchgeführt werden. Möchtest du fortfahren?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Fehler bei der Autorisierung. Bitte versuche es später erneut." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "{0}-Einstellungen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Ansichten" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Sound" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Dienste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "In aktiver Ansicht suchen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Zeichenkette" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Listenverwaltung" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Mitglieder" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Modus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Neue Liste erstellen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "In Ansicht öffnen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Zeige Liste für %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Kündigen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Name (maximal 20 Zeichen)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Bearbeite Liste %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Wähle eine Liste zum Hinzufügen des Benutzers." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Wähle eine Liste zum Entfernen des Benutzers." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Möchtest du diese Liste wirklich löschen?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Langer Tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Bild hochladen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Rechtschreibprüfung..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Audio anhängen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "URL kürzen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "URL expandieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Übersetzen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Auto-Vervollständigung der Benutzer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Senden" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Bilddateien (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Wähle das hochzuladende Bild aus." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Rechtschreibprüfung" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Alle er&wähnen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i Zeichen " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Favoriten: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Ansehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Eintrag" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Auf Twitter suchen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Benutzer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Details" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Gehe zu URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Trends ansehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Trends nach" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Land" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Stadt" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Ort" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Aktualisiere dein Profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Name (maximal 20 Zeichen)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Webseite" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Bio (maximal 160 Zeichen)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Profil aktualisieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Wähle eine URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Folgen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Entfolgen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Stummschalten" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Stummschaltung aufheben" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Blockieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Blockierung aufheben" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Als Spam melden" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Tweets dieses Clients ignorieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Zeitleiste von %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Ansichts-Typ" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Globale Einstellungen" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Account-Eins&tellungen" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "&Profil aktualisieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Zeigen / verbergen" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "Dokumentation^" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Nach &Updates suchen" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "Be&enden" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Accounts &verwalten" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "Profil akt&ualisieren" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "Fenster &verbergen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Suche" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Listen verwalten" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Tasten&kombinationen bearbeiten" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Beenden" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Ant&worten" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "Tweet an&sehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresse abrufen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Konversa&tion anzeigen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "Löschen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Aktionen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Zeitleiste ansehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Direktnachricht" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" -msgstr "Zu L&iste hinzufügen" +msgstr "Zur L&iste hinzufügen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "Aus Liste &entfernen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "Listen &ansehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Benutzer&profil ansehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Favor&iten ansehen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Neue &Trends-Ansicht" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Eine Zeichenkette im der momentan fokussierten Ansicht suchen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "Vorhergehende Einträge &laden" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "Stu&mmschalten" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Automatisch vorlesen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Ansicht l&eeren" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Löschen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Sounds &erlernen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Was ist neu in dieser Version?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "Nach &Updates suchen" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "Fehle&r melden" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0}-&Webseite" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "Über &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Anwendung" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "Ben&utzer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "A&nsicht" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Update" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Deine {0}-Version ist aktuell" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Benutzerstandard" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Öffne Medium..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Angehalten." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Füge einen neuen Client hinzu" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Benutze Codeofdusk's Verarbeitung für lange Tweets (kann die Performance des " -"Clients beeinträchtigen)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Möchtest du diese Zeitleiste wirklich löschen?" #~ msgid "JPG images" #~ msgstr "JPG-Bilder" diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo index 06703f2defe4f89e9af3a6dc26e42d268ec52242..1c81c5057f2ec226cc5df56dc33159700c9cd23b 100644 GIT binary patch delta 14852 zcmZwO2Y6If`p5A}0-*>Ay_XAwPC|gtLXCu~bfN+Z4#^}8BpH~QB!uFipdcaw5fys` z3o0s%73@JQ3wG2MK`iJhQd~u`|G&SvZ+3n5`QOLG=e*~hd-}Zz?6X%^#ozZveB@}O z8e2SE!FZ3S4L;o1;~AUa@eJ*%Qjh1743B3J&cxcd8SCI}=Dk>#_)$C$_h3ETk5lnI zY=oWrdps?05H`c9NO{CFpNtw@hHB_)tdAQp1@A;XScRSN6O4^*fXCB~xEprCsTMCm z4WJSm;3KH^UqB7;b-RBkX2j$9oD7rpoJLhl80hiT!uqI@H$@Goo0Shht;BFl!m+51 zF2b5vU~!SfSD*&88dZN2Ho?2G0sVWPAfpHOs{jw6IyizF$XBQaPN8P-8zy2c_9YpU zP|vqR-A}=Wn2y@g^RYF~#Syp+$Kqa$Xvq@>yB#H=X4(wZKnga;0aiW<)$ye`6myZI z;<+0&qwT2no1$n?Ys{(RK^LevU|P%F05;*CRCe|2;R1)M9-{dVIBY9+qKrg#pu zlu1lmhq5QO!YQa3E<|-yhFXCuP!qY<$~R#f;#*Jyd;+y)&qv6pqkX6)e-|g?m#79a zhPmZKP$Qp+Iz*SDIxa+Yv;;Mgl@_lybL)55zqBxG?JaDC3zC{;IpU! zRG}Jt&B~9WLwp>y0*M@HtwuQjdTan0(($C7`tK~PQ~@8@}pRQb+X(EEk;eW6q`iIEGMH5Hrb8G z%qLMR@GR=|zJyxJH&I)340Q;9L^YUvzFV&;Y62ZmGfqcMY&^Edsi^vkF`}g_Bhw47 zF{7v@KZe?hpUgi{D^g>WyJbnJhMJ@5wM7ju1vT&isJCH=IR-W0sb=9Q_FsFkh62s- zcGQ4&pc;4@bvB;ERNRm0_#-yM&e`tFhN9wZR0p$B11d!gcm?XPuCelMs1@iT^;=YdzXsvCi0%cnGS)9IT0pQ5}|{+K-^xU8_tt zGB;oid>ZwhK8H2&Z7cr()zM+};&F?|j`4WzC7y~G#CbeFqZ%GH&RzNmsI!%Wnm`!) z<7(6vNA{4>9=(m~_%LcKPN7ckZ>WyDjCc1o9aZmqoP#-76CX#-a1UxCFQc~PRjiFi zQE$)J*c}^BVEgp`4;!jW= ze_?)S_s^mR_y?Xx|DN~@+}9-u)nFToJ7QhpbW}q_tUMcaXs4m-7oY}QgsLAlBX)ls zYTz4D1H2WrCHG(>z5g%SjrUQn&nFh2Lhad47AIcl-cLfk-;SAv8sJb={n4oJLk?=D ze$)Vp%_XRTT!j%;SVu;u`3BSnVke%52T}L`iEZ$x`5UUi78Bi>cSOyoJL0GV5QT%or<}f!fPisF8cEyb!fyLDY&YMKv5j)w>fl zkR7P!pEqBz`v;I;dORPZ+G#k&9Z1Uv8I7cy6{MjW7>25tjq311)C{NE{an;@3s6hC z$nGz-`|GW|0(BPdu<~7~m3bO9@yM%W>XA8w`d#mH)O-6YHo%5c-97DyiqlX78)4;R zQ3IK7@k~r6_Mti|LAAdcHL*>o=WlV#Bc8j-=u5N{V|$NU(oZn9m#7EMSbPq(B5~8) z1`|;Ou8*2g3O2;PW;Uvwi%=7oi)w!nHq-mRjEo-GjQZiR9rZT6fDRtP6#NtWV5jN) zl7Ts>nUSV)7;KUJt{y z#Pe_poLp76m@n+&2qmFUhGA@68qs!d>lVRFWwa4bEaPu z&fx}Za;f`wv~8#*`vSE>Cr~p!Yu4oRsPd-R1lyzTXQ1AKY}ATQLmlopsMl~2YHL@Z zUeCx{GCEW@qYlqg*bLu54d64>(tl&+r_IDUZo_R+9rs3^l@X|pr=YgxQj2r#egHL) zmB>K({hy2u#cikuwxeeD5Vpc6Pz}C~8qg=G`d?an67}3!RK4FVu07WsSTbs+?NNs_ z4fFAQY@+vn2N{k0dDKkaLJizYN8>5X!i>w^@>0}HmYHj@E%6rAfTE~@?m-Qp z3bm5&njc~8@Bc^1XwOcg_T~>%$F(^jDzA^)n%1bjOhfJYNHYi3;R4hI7Nb_`N>u%8 zExrvkfNd7@bS=e`{su_f^o)Jzwko?nX{@F~<=@K0=y z!*kug5zWC)#MfX)d=RtoU@q&g5jNr}?RAPd0`8J+_%p$Bo z96~Mm5=_LE<{H!)*nm1yH>2uTVm96vA)^ORpc?)G)zL2)+xr4{Agxh*+r#2a>`pu$ zQ!!*#V$FCCF%G8ukl*b%d4W6gmZ*WGSR6?sqt|9I>NJnW88{7f=}cC z#R1eAS&llqH)1W^fjS$zP+NEaHRHqPanwql#`b#u|00t}LHim7 z#CfQdxe_(N8!f&IHGtjb9@JL8j2gfPs4YH*dj2b{P5+)>$ef4q#qLa!P)pPaHNy$0 z!!i%^@P1Us^#bldo1+?Rhw88o>SxMm)Jl3$0}GLpwN6lyhs-uVPe$?V;EPfI7{C-qNM^InVudp5_md4Ij#M79J zDs(~(q!%{847Y-3H0lGCgL)f^u?b#-8qjU1v#=Ajv`?W9<9<|!?_er^k7~btnfpVn zD|XZSKaNaSZY;(NaBJ)a|HOit>9Wz{SBy&Zo!pUY2_WS;3pt)uLzl&<2Y=nhE`BZOMf-C#m%T0JcdKD3N>KQ zm2L;kQEy8JRC!d-!BDtA7iYeHSRydwMOl2JIur^RL9G)7T$)p<2H*&u60*v+*;OOACB1+ zXhwe2UWHJne-&y#l~(=~)+Bz_$`7Ju^aUp3Y1Bl1Le)#S*0m050?F6~TcNfh>sr=d zOFoSPHLw6R;>D;3%5em)w(@C#-Wjs)K5;73#UpsDbv3 zkkNZP2sMDosD>^=o$k3-z8KZf64U_JT6{BVEAB^~p=Yi9ZB)Hus4wejtc$g;bK7Z* zb%-OK$f#l}s>7kE(>n>ZHD1(!0;mBlLDi3-_Iv}XgI%Zw-$2!SA9aWiqdGo@TGa#|(TDd*KP}i7l?@6~k;ChGEp9 z+>JU@?_i?d|F6kt3r?YCR&#^qCn?v0w!aMTP(qn3IyG6PR8>ZjT&)ZX5S=izqL zj32`u_%wFGFEADB-oVPzzh@8`9l|V3#+j%N{iqHXp|)VDxe5!3*P}kkzo6>(-so=K z0MwZnj~eJ4Y=A*jJF74S*JDJPU1YSxAD|jKjT-q+=AWns6F0dgV}0TlsF`*_)$fa1 zflO38Bh9f^J_#FAJ_A)he-rDk2Z|}sUWaiVMo=@TyP45qdmNA3a15TrG|Z@=Q_Mvz z@lCiIU&6UK=0>-j`%qi87yIF1?1RZ$SpNlNvbMNC93DnhJc#q)<@z z4tEB!8+C7f7IDei$ z$f#n?JKX`aK+U+L#RE|tXQ5^|4t08`pk{Ivs^eSi{_WV6c)NK3+YJLy2pR~AErTe98hl3~|jT-0` z*bZ;B@@OURe`^Z9qhKM{zQ^q_jGF0I9D5E7-iX?xt*F!d0BRt+Q4Q?D3-CoNueaUZnkJ|{ZH*d8 zKh&O&!p4|mu^+V}%go0kmN|)W+?XEkeo%&!KcD<%6#j$sDe>31o3xVjEOGUfMdm!p z7ULVFKgjEv&GV_`&yg>}`ots2Pb0;X*A?%LujrH7m}T%hK^1)*KfsHzmsMFy{17qk z+kdWO}q;ACb z#;Wq7;H8wcBfU?)0AIxWQCIKkhRC-eog!Vpy{kxiG2cdQ;!7kQ!|9}FDZ7KDZ!A~D z^B%!Nq&(6DN*o%UOKL+Zr7VlIh4QYbzpz#J`8@eANJZS+ifc%^ZXl&miFeMkp45_j zoISMD>QL-yN&XW38q$$qJAqfFT(6MyFS)vYbMf3|-buX)q@PK;YEy5M<@K@MN4|`7 zIjIZjSIR1}59u#b2KC2V+aGZ6aqYjZbPA_Y;abw8q(vlMw_+uxkxEH-6Q3nbCXFI4 z#wSTN$Pb{69;kC)ld?xp*C!-D@kQ40A@UnYb10AX{{Vrm=gi4gu^;ihq7!*>|XG327s7GwwZ1{yXxzid{T)to=3CzvpgljIhGfRpmXjY$eqcQF{~>mp?-zw1 zT4fb=pu!H~z2slU4y5O-?$hM;Ink9!z1Q$iEMjZSr?DRQCRw}?yA%HdKPQbMpBdqg zgH~Z2`RZ#h9ZVyhhqFmj?8bfMb?q{>f1g;sGxeV#KMVC!Aww0pniKyEr*dx(#^C_n z;EL^kqMQHEpC4N8B21+6JEQ{g4QMDzURQ5?0^cFEva%eUPn`!S`<47!tiB#0?p+<= zSW@G7`maysdTzGD2T|7q8c8KpUq6y*#=W=f{`th$lV*~-TUkE&{v=%|Nb^bhSy_E` zrM$?mKARLatb=aTLr*8dFdd6!g3($(B5A8|v^55!}6sK6SVM|nDF1nGXO zQ-gcssh5w*l-0I2Zp0>}t(28p-7&=HlO|Gkk>;PrjWeV#NDC<(gFUDa#l5Jj59uiR zpRlJ2xB{de)PJ4wIiwL*SN9Ug59gk)VWhi=Un8}RmGH^N2yrd#e+m_Q5$MXsSMeIs z0?Kz{L&`SeU!+3H))9Yd^(l(|y7D|8qii)UrcMx#6Za$E4f##?Ki5sSS?()#+?;68F9&g-HiU%%9Ur zM%NP4jaV*=4`T_1N6@jGeq2p_3$DOXq<@me+kMfLc--IOVGO374QMp?xMKZ#ZXoDP zYCx(_>Pf1}-8ocV6|48(Ki(uelr)HYC#Y9_wI}XR?2u9@{0!qsFOdFz^|b-0EJgeO z@4wx>?{E3KJa{pw8D%?2-ATzj{MFwYY-o+WVrAFh5bAZIyai4r^&$T<*2N34`nrg^ zNt*wUWHLx?sSv_0l$}CdkD-t9-^mXozZ)0gTQ~*hleUrme(C>F@(cyttgyoFUrl`4 z@;{l8bTW@}V+IfD`WJBvQkffiUL{{bdV%<6(wpS>lYSw6NjzLJ&LGtzKN|Ou{Iquz z6G-#OH?sC~h=-EziY@g0&*h=VNxClK#>3=iS^Oa4jdT zBMqfaM{7JEFQ@J@Rj_LdWwps~P)z<>7>ifo5d28x+W%ijgGsGu;4mh0Q`ZpUS$G*P zpzJd8|0FFV{|4z@tCvZcuBS-Z)YbJK=_c-uvC9}0)koSA_VC)ZotHS7cy`HCHHaUeY37p!=1 z;OXe$L0jVD{l(GJ%(e*$eqUbnhGCQ9YsQ+a_;SRkhM{mUQ0|21`$NvWlKgz0+BBj? zbn3{-aq*c>bbHp?8j*Yr!zuJH^f?+@na?TqRgZ1HuW*qQ4mb;azD15d>=Xq2#RX~3 zI2D)BWVw?UDE5XaR4qp3ED8n|_;SN(&J6Wg<}WOCVvSIHk+g?zzMU$7VX zh>tdkynf9q&j|&Jd`@h78gy|%NbUNHLnT2U1>UebM7284=dh~&QeR=YqsPM}UtVmn zf;Or^u{(eQYH7IYxX9-%jy0MaC}!LxK8=AP_-H7wsK{5$BIm1@Ua|31&s{5%AM{mJ zUexrw*pykNK-q|Bk1>4{>RcGm{Mp9ntnvF2qP-{HRjV08En$+3#22D!*xk(NKW5}4 zR1{tEWV2pQ*?fQQd>fB;Ks#J9Xy$|I^qC(hEDV%s2|{i&l$H8@D)IU4$b=l$GT&Po zsAx9p^=`dby4Xhk{h&Buf03_{b*WzWqO@r3**j_^|IZdjADJ6Syl_xzdWO@dUuM67 zJ;w!tUe?56k2q~kF3S@17CPM~F7f9Ey4RgDIdz(^)F1K(ic_<_VPB@xH@#2))bv5A zebSxu!I>H9(S`Z5;_Kwv$@fL~&flESE_U>D{o$&p6E5LDza9ITUT40yyrRLDCKcar z>KUC_*fTD=t!Q1%_`E>0Yv{iC+P><;dwEH-=#M39I)Y8!cIBu6_gZvLr!i9W5WQ8OcV(5XKc*gkguR5NPCOv zNJmg{teZSv$QuksI3`t<3^U~8v7!LWsFm=}XZv^qOa43b{~4v*j^hjE2L1E=K25ZG zuc~&2!v5Uq5vbGhSoc0!4lw|4G2e=LK_B0xms`Cs!&X07wUYzGw;<^DJ|gQQwn-r3l+;=3CF!-OsE*PxkWT%^MUxdKs0X4rkYJA O{XZKR-E`}j#Qy^lNFM?K delta 13897 zcmZA737k%4|HtuTR))chZEWMVjb-cxW9*Eb#x`QC!`#L&3&Ys!wv{DOhLmJ2JqYPW zMN&p9rBb9&p;D9I6S zO^n0~$T&XdCo&q~FAT@vR*q8#%b_~PV{IIW^)L_X<5Q?LzG?9fsEI4KcATid}YVman_(#WXcEDXhks1+_pE$AsL--X%%KbFQUVpbKh(L8yg{Kn*Y+bq7;01m|HHT!fl9-|C;h2;yf@kMc$A zi65hOxEjw<u!Xv0VIfEMb8fwRWLoKvK zTlYpPpxQ-a4Qz?kaj-eHE&Hz(t)f7WU>#})wxA~5iK^d&Bk&+<>+YU}?(?R;?``579Cm%KORxI2R z)SVo(_%&4jw=F(}dL(C2<9&}>$Ze|+?%>w@!pZQ;J01+eIMhIGQ7i6@ny?2}#d|EC zWagrFYz}IoN349S#XC{Y{uR^$&ZEZt8kxuETqC22e?blOyIbLecVtn-jFF=)Fl0Gt5$*9ARsKfXxYAc;C?xTrB z9ljV;$1bRLJyC~g2W)0UU->OS*^W^>ez#G{^B zSJXg#t$rYCfx}P>pM-h~a?ClX1wUYJM(x01)WSbNE$Bj5_Fn^Br$7_^jE(UxY=-r_ zxj!1iQFk`Q;#sH(R-q2-PSk?;p$_R`D?f|scM&!IHx}Qp`1fw?zdAaJ?m%IvLlR-u z#OlP&QSFjYJ2o6EV-9Mh4yAp(ZMW zsaVLGd$?QP0(Gc5pcXz7TVW<@p<7Xp<|WjG1*k`G1{gh?;n>)gM3&@QTI9u{iMw^J7%~1=Iq+MtwKFN4+J#p~eg9?Z#mkruRRJ zOmQk|TSX((X-zcsUJEA(QM?He4P+Ru`>Jc4BeK_7jE$lpMqQ9-Ybbt5kR7X9!Ca49*S=<$M zW4%x}kkp_3SHlzvv~^=qTRRaoL6$XKfm+Zy)Bw+!eycx({B7dAfg0y7YN4U`xZ_tu z#nn*#V^Qr|_{eC&1k{~&vIYZD3mb;oq0v@9(dy?|`2y6Lc*x2(VQJ#+7>)<96c(WV z#QOmC+FnJyWxl&)N|Gs?5r^9N_Mh$83Q*8;MvJ`=cfp zjp~AUx<8-Yune&mwV*uIR?k80%u3XmSa0!O z)QucQEvNvsGbgbuoss2`ags5=^qkvJK3ChkY= z&{B(6S^R{>n=zUCo!A`p*NP@?ff_F!eOg&JGFsUXGYxeo)3GMbLp{TdSPu82CVm^W zGpA7PKStg8d8_{#wb1LR9s3Q{E?|gj*bw$#1(6hJWmQZMYC$omiCUv3>R@)o#l$^v zDxSmy?8xovHJpvj(2tGr3f95Mq3jm6L7ukr+EDgiuSLYY?!Qbnz}CbAFcz0!8v2oM zj1x7?Jv?62_hAt>!mZd6PoW%Oy?Kafwxd(Noj$kBSK)n?|p%&l^9qDd;8B|3D zvk_|GZm5MNqt1#KHSrA8qgiP2GOJ&UTF7?PLj9;S@j9ygyQnkqAy(1*|2dh$!-0i| zgI@@B2t&o?P#vqH+SRhS32I@jPyh@F(e3jX3j-N_bn4^}5Wj9Sn+)Iz^RE#N!UA^yYs2Q_if7?nO=fqQytB3Go}Kac&}iYB?pwy8Xh@ zLtFuUdOcc`(T64tb%*z(2H1dl|4*Raf*-I34oY?Z4Ja3D6R$`8?!StO_!a6#V#c|j z+<0>^R-!x`WAMRo?0-8lyD8AK`_3BP!A`_cMjIhN!JivN#*-5$B_x zMe*zjo;hKhq&cFC)EmaQHR5aI<@OiTlgIEp>X!2w(Jy^z>DTp z)DHfFdZq!B-A7dm^;R{oxIGqr(9C44ruRRcj2bS+FkENxR@4Fxm`6~D^bOPk&S5ZK zM)m&=i{ou9iNTrfjYOb!CsAv0z#h;tkuomTiV-t+dX16s!e=-_i7HVZ{QFpT0+<}3_FIapK zdE=a;sJEhaj^oV7hNvCeh1wxMYMdij8s9`cf=@6Uzs+I))$kSt`VQQ+hV7=f4f>$Y z!Z6epW?>^-WAW>#1zbfviW{gKxP_Wne;la31lGl}s0Fk})%Tie@Bcswv^8GrgG*5z zPh(m94E1HahB}NTa@{+sgSz9Er~%tqoM>@BGa1!yH0pyj+sYsDkaX z0mo4joUr&bYR5i9J+dpPiHl8h+l8T?eI#n4`l#_cp~mfwx{-TPaU{~dJDBK0wq(1x8+A(eqZV=u)$tPQ5dMy8UuUMsmAaTZ|@=64<^ z(-FTwJ)`JZ?n;}XITeh%sp%}4cn7`1?P7=tfbd=Y*6 zQvE|lcN#X^ogfPJ%sr?M4N%|q0jN_v9kqZ}SQ#I~D16?^-$6aX4^SVn&r#$3ZuQO_ zcb?EW?7!})30>_Z^bdx0>41D`vx`s z4J-c>8xlKn*?%n{cCPz@Xo=dw;iwK{Py=M(e9X1-U-2d4JE;B#=eb+{D(dw*fm--? z*dA}A7TWecciaJ}w0WP!#&!KkWAXddsQ9m9xt$z6Z?!v~KnW#sUXYmsl zN4ynV;aT*c{@~QOO;9)H8$d=|H5_&4V^Qz*1gwNJP+!KCs2$mdy5qyB_64Yc-a(D? z5$d<%oW&PV?XIBue~)^UH{E)l6Eff3ig47x(Wt`{gIY*)^k5fMJP!4p$VCmf05$PL z7OzH)vjN-U(^wfVqRRh3y?)LDEu2+UAfsm$U0A?`s1+ulo>4#4griUsW@0&rjtm3s%Q{s0E#}@~=@lc?)$0LLYGJ!%;U@`vLY}Th^2U-BD`{#%^YB)SV<@ z45pwS$pX~YuSWIXiCXwRRQs2)6CStnpai-z(jyGBPKGZ}np&rfK7N12O!f$TpFYcNba@^$41v?yNgj!66pspzi#BEP)T8c6t@+2DV`pz5fMd zbSN&OPURKU9sh(4@eho_+7G#Zi1fkY#IsO`Z~^MkJb{{U2WrCSQSAE5?f*0 z6|`r5Cx?ul-3-*BScY2ZM${pE0X0wo*1?nJ&!{b~_^>;1Q`Ev+n;lX8dYDNVPCN`t z;so@mLoONZz#P;a%r}=<`AXC?UW01C-OBf181a5&lboZ-C&THpk~at6#~v89%KaCP zG1!85C2D71U&a3OZE&trFb1bS;_kqQsAu#Iw#1M}-M{G)a1wDQCgNH2V71k5`wpm2 z>nLoGYw-qtgd^}+zI&FU*YLYQ++hv--;K;A3ba)*Yu#tr6m{4-p$=IxMq;Lw`%tHN zE$YziMQ!Q3s7H3j;%`xB;aBqx)+G*o%ssS?ePlFnd(ZBl#57?=q^rv(9Z-8g-*pQSE(o$Y_NPQHLoG)uBJ?jz*v+O1F3> z>ToVXwOfaJ{hmSH$bO8#w@^254(H&HsPQu%ciS&S#`QUmlF^~sg1Yk^*dO;`AG~e# zJ)dwNNfK&cFV?|1s2kXXns^6R!o#RLJ&iil=TQs2jJly;u<(EX3s~>|#S)IHh(O&* zP1JyKsE$2Q11F;voP}zahg!f=b2Vzh4XAe8usQC+3U~nn@mJOB{r{azJ-lnyd(!P~NBJG_lLl<}L~^6sd^)*qvAFlwhW zH}U+nvUwC}0jsbo9>l`aY<`M58y8U%T}D0IYp6$a6ZHrJH@o%WsQwkOFIGkMOGiDL z9Mq$nvDxRYWF-Z9)*Df$`+19xqjuzsS!RnH_rhY7>uT)cln-z->aSfWV+~GOeKG1k zwzA*wEaf|WWX@Tk+EpjjqTv)PJ75N*-iEI&u1lMR#1l#Pkk>~{S6xyxZE6)p?2NT< zgLf>is!{aO<(oieEtxnf_1fu5BONZx@j;>dY0@FmLCSiOJ|?Xse&5=BN`3@M*YhsU zVd8kk{tt0W^7>XZv$`Tui}Czt5EZB45E?y5+DjTwStmSBxb@oaHu7iG*FSU~*@(n$K&x3-N@AFiKq80CZU0p@r9V-3`wk5b{sq8w#U zl3LQR=z55FNl}3Mzib|(>{lyGAznw^kvN&WUbSh&8RW;2f1ISZtUYCGNL9%DCQ@0E z^cn^ADR_{iD~I%bVU7<8>NR_UHc2F1*)Gm&_^IVZIQ2sq?{o4I7TqkI8Lm*yEm`ja%6 z^b+O0RLC`o{7~{6aEID!@ZqE*1VL1kz_Ql3gBeEIG1@dGJwkpiDVM1U~P8Vgc z2dNQl8sMu|{wU^>D$q}#?=X_DGr=n~)OFj%>GH3ES6f+#xs0{})JK!Pwz4=ZVSTQU zpG2D`qzR<%BweZ0H@7w$Df3b`R?lBQH0wyKC|riR?s0LVth2&kI;U7%jd-ZF5sR#R zD0U@PrtBp4A^kx5%i6w)!--drbiJeZzX1b}q~JRWu92#fZ$a4>@?VgjfPavRt|4S5 zQeG1Ip>twrd!9HE4_TwB#9xtg?I8VadBytS8Aa+rS*X7M&FHv^g1w~wf8|pD5{3FX zJxQue{2Q*uw@I<|9fZ1`b#aH)$!U5^)EdMAD`6=UgSVrNcBFf%UEP zCK`XF23$4Bf8}Ni|9a^~oIwgAT_mliuCev|hI}CT-WFG({)F|dO4$MO|4_DE-~SiM z=qf`RU6}j7fBZ__^H!gL?^1OgH{(cBH3mC_zmOuymm?Lo_7oLfBlu^4mHlL8D=@z> z&;56|LO*^;!|DuDbcGPNuwXI%Nj!(-A^!}%OzKbCM><1VN-9h0Lj4D*D~|E@VSHia z{z1}|x+|nM+W&iLaF<{gsTFZg`~;IoTS*OxYhX0#F_NzBq=!g9Qdfrl^+-KQ^N1f& z1H0ZM{)hZoY)g8&r~*5ad}(yj6+>mFh>H;iTfrRjbINA@ ztDTDXkeX386<;9@B!3TS75POve+dj$bd4u}g36r~biq4C6_h_$l*e||UB|`vDrr0^ zkEH8S`~vT@`1it6UUTB!q&ha=Gn9|h`#;bc^rxabsT--Pb>2nY7R&F!JmRj@e`00o zy7gcAj^qPLO(<_fnn`Lw{04qWI!%5M7G1OS{B@0E&}29JzkePjcaG$zldeIu>1+8& z;=e3^ANiJ~pGh?-dzMs^wtYyotj%_FE^TyOBz2(7cg-s1<9^bQRODFM@8;uXKL$*s zULUOwur%?zR`(*YuKQh_(N^9Wy|lZ8t?@f6uZXkt{B?~bsEM)oI%xs<0W_|M7l?I5 zkXn%+P5EPZmv{{+jr_gXk@BASAxYPC(t7H~D&RWeQuuE~>9qZcx>(KMk4y*!HApLI zlt>&#z8(fyCsCR>obuXMc9l4pRCHyLX-(Q@1r2FibSRZyWh)x4 z#ZVedA!U$4t@GdHtC0VmdR-p!2gyH0x|cMJvi6kiCSTL~JWO6!Cza#3q)Zjqb=kay zJznM?Z_r_;bvlaKqnGE2+i_No0gjH&G&ci zmOrm^Sc&NwS>DWyY;ULh3!N+ZYjjB}7BtbD>-A6Rx-`h2*sEEf-`Dq8V5uqI?2PPm zPnI_=Bh}wN>FH4apF;-)CXUa`&1J64*`8ES(MX;NIk`-lG0l@V&70fAGdw5HlbY-G zWamuxq>jtqVKP+WOg(jZf)0rVPdzxo9ea5F|(W~$@=#x0y>MuvB$mPK=>oayyWpXOom38^!3^74Nk@lO8M_{jWIBg=-`V*Hmz z?g;Wfm6{n6)4Fkscu(_|39Z`3_R7gk^`v<{GrYMh$upiC%1zDm)bC%gBfs&)=rFfw zTtc(f{^W@%0sdo?mInHt&5kV=o}K5NL5ITq_U1o7zr6qLoHfDzw7ks$5viWcg5B9( z_Qjhug&8varDkm`=HE3tA=rQ4{1bux!HcH{mF_Ywmxq;>Q@FD^{(_}FOXR\n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" "Language: es\n" @@ -15,514 +15,388 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Abriendo medio..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción no se encuentra soportada para este buffer" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe el tuit aquí" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer no es una línea temporal. No se puede eliminar." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Responder a %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Responder a %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nuevo mensaje directo" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaje directo a %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retuit" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nuevo mensaje directo" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Añade tu comentario al tuit" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retuit" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Abriendo URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Detalles del usuario" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Vacío" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Mención" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Mención" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Menciones" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Mensajes directos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensajes directos enviados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Líneas temporales" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Línea temporal de {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Líneas temporales de favoritos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Líneas temporales de favoritos de {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Lista {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Buscar {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "No estás en ninguna sesión. Cambia a una sesión activa." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Buffer vacío" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} no encontrado" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Selecciona un usuario" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversación con {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "No hay coordenadas en este tuit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "No hay resultados para las coordenadas en este tuit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Error decodificando las coordenadas. Inténtalo nuevamente más tarde." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vacío" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Una mención de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista ya ha sido abierta." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está activada" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Silencio de sesión activo" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Silencio de sesión desactivado" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenciar buffer, activado" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenciar buffer, desactivado" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copiado" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Traducido" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "No hay ninguna URL para acortar" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL Acortada" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "No hay ninguna URL para expandir" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL expandida" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caracteres" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s caracteres" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Imposible subir el audio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar foto" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Subir una foto" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Preguntar" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retuitear sin comentario" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retuitear añadiendo un comentario" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Opciones de la cuenta de %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Conectar tu cuenta de Pocket" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Detalles para %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nombre de usuario: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nombre: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Ubicación: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Descripción: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "No" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Protegido: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -530,32 +404,26 @@ msgstr "" "Seguidores: %s\n" " Amigos: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Verificado: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tuits: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoritos: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "No puedes ignorar los mensajes directos" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Adjuntando..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -563,359 +431,266 @@ msgstr "Adjuntando..." msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Reanudar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Detener" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Grabando" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Stopped" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Grabar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Reproduciendo..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Reproducir" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Recodificando audio..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d día, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d días, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d hora, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d horas, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuto, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minutos, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s segundo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s segundos" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Archivo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transferido" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Tamaño total del archivo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Velocidad de transferencia" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Tiempo restante" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Adjuntar audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Añadir un archivo existente" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Subir a" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Adjuntar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Archivos de audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Selecciona el archivo de audio que deseas subir" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Tuit con audio" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Línea temporal de un usuario creada" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Buffer eliminado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Mensaje directo recibido" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Mensaje directo enviado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Error" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Tuit marcado como favorito" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Buffer de favoritos actualizado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Tuit con información geográfica" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "No hay más elementos en el buffer" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Lista actualizada" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Demasiados caracteres" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Mención recibida" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Nuevo evento" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} está listo" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Mención enviada" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tuit retuiteado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Buffer de búsqueda actualizado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tuit recibido" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tuit enviado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Buffer de trending topics actualizado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Nuevo tuit en línea temporal de un usuario" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Nuevo seguidor" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Volumen modificado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Tutorial de sonidos" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Pulsa enter para escuchar el sonido para el evento seleccionado" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Palabra mal escrita: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Palabra mal escrita" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Contexto" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Sugerencias" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ignorar todo" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Reemplazar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Reemplazar todo" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -924,31 +699,30 @@ msgstr "" "Ha ocurrido un error. No se encuentran diccionarios disponibles para el " "idioma seleccionado en {0}." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Error" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Corrección ortográfica finalizada." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Tienes que empezar a escribir" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "No hay resultados en tu base de datos de usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "el autocompletado solo funciona con usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -957,675 +731,540 @@ msgstr "" "Actualizando base de datos... Puedes cerrar esta ventana ahora. Un mensaje " "te informará cuando el proceso haya terminado." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Gestionar la base de datos del autocompletado de usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Editando la base de datos de usuarios de {0}" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Añadir usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Quitar usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Añadir usuario a la base de datos" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nombre de usuario de Twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "El usuario no existe" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "¡Error!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Añadir usuarios desde el buffer de seguidores" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Añadir usuarios desde el buffer de amigos" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Administrar base de datos" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "¡Hecho" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "La base de datos de usuarios de {0} ha sido actualizada." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amárico" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Armenio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Vasco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorruso" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengalí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Birmano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Catalán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cheroqui" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Chino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chino simplificado" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chino tradicional" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Croata" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Checo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Francés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Gallego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Alemán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Griego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guaraní" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Guyaratí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Islandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irlandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazajo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Camboyano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kurdo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirguís" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Lao" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Letón" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Macedonio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malayo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Maratí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepalí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pastú" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Polaco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Panyabí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Rumano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Ruso" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sánscrito" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Suajili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tayiko" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugú" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Tailandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uigur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Galés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yídish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Traducir mensaje" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Idioma de origen" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Idioma de destino" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "General" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Siempre" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "No se ha intentado" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "Aleatoriamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "A veces" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Imposible de reproducir" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Bloqueo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Fallo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "Característica" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "Mayor" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "Menor" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Texto" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "Trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "ajuste" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Reportar un error" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Selecciona una categoría" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "" "Describe en pocas palabras lo que ha pasado (después podrás profundizar)" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Aquí puedes describir el error en detalle" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "¿Qué tan a menudo ocurre este error?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Selecciona la importancia que consideras que tiene este error" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1633,15 +1272,15 @@ msgstr "" "Sé que el sistema de errores de {0} obtendrá mi nombre de usuario de Twitter " "para contactarme y resolver el error rápidamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Enviar reporte" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Debes llenar ambos campos" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1649,7 +1288,7 @@ msgstr "" "Necesitas marcar la casilla para proporcionarnos tu nombre de usuario de " "Twitter para poder contactarte si es necesario" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1657,15 +1296,15 @@ msgstr "" "¡Gracias por reportar este error! Quizá puedas verlo entre la lista de " "cambios de próximas versiones. Has reportado el error número %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Reportado" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Error al reportar" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1673,274 +1312,208 @@ msgstr "" "Algo inesperado ocurrió mientras intentábamos reportar tu error. Por favor, " "vuelve a intentarlo más tarde" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Va arriba en la lista actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Va abajo en la lista actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "va al buffer anterior" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Va al buffer siguiente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Ir a la siguiente sesión" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Va a la sesión anterior" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Muestra o esconde la interfaz gráfica" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Nuevo tuit" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Enviar mensaje directo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Marcar como favorito" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Quitar de favoritos" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Abrir el diálogo de acciones" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "ver detalles del usuario" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Ver tuit" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Salir" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Abrir línea temporal" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Eliminar buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interactuar con el tuit que tiene el foco" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Subir volumen en un 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Bajar volumen en un 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Ir al primer elemento del buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Ir al último elemento del buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Moverse 20 elementos hacia arriba en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Moverse 20 elementos hacia abajo en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Eliminar tuit o mensaje directo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Vaciar buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Repetir último elemento" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Añadir a lista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Quitar de lista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Silenciar o des-silenciar el buffer activo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Activar o desactivar el silencio para la sesión activa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Conmutar entre la lectura automática de nuevos tuits para el buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Buscar en Twitter" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Buscar un término en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Mostrar el editor de combinaciones de teclado" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostrar listas para un usuario específico" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Cargar elementos anteriores" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Obtener ubicación" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Mostrar la ubicación del tuit en un diálogo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Crear un buffer de tendencias" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Ver conversación" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de combinaciones de teclado" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Selecciona una combinación de teclado para editarla" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Combinación de teclado" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Combinación de teclado" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1948,43 +1521,30 @@ msgstr "Editar" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editando combinación de teclas" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1992,67 +1552,63 @@ msgstr "Tecla" msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Combinación de teclado inválida" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Necesitas usar la tecla de windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Combinación de teclado inválida" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Debes proporcionar una letra para el atajo de teclado" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Idioma predeterminado" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falló. Razón: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Lista de cuentas" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Cuenta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Nueva cuenta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Eliminar cuenta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Opciones globales" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Error en la cuenta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Necesitas configurar una cuenta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2060,15 +1616,15 @@ msgstr "" "La solicitud de autorización de Twitter será abierta en tu navegador. Esto " "es necesario hacerlo solo una vez. ¿Quieres continuar?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Cuenta autorizada %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Código de acceso inválido" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2076,28 +1632,28 @@ msgstr "" "El código de autorización es inválido o el proceso ha fallado. Por favor " "inténtalo de nuevo más tarde." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta cuenta?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Detenido" + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "dm a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2105,127 +1661,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s tuits. Último tuit %s. Se unió a " "Twitter %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Has bloqueado a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Has desbloqueado a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) ha empezado a seguirte" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Ahora sigues a %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Has dejado de seguir a %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Has marcado como favorito: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) ha marcado como favorito: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Has eliminado de tus favoritos: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) ha quitado de sus favoritos: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Has creado la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Has eliminado la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Has actualizado la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Has añadido a %s(@%s) a la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) te ha añadido a la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Has qitado a %s(@%s) de la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) te ha eliminado de la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Te has dado de alta en la lista %s, propiedad de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) te ha suscrito a la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Te has dado de baja de la lista %s, propiedad de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Has sido dado de baja de la lista %s, propiedad de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Has retuiteado un retuit de %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) ha retuiteado tu retuit: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} citó tu tuit: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "No hay una descripción disponible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Privado" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "público" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Lo sentimos, no estás autorizado para ver este tuit." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "No existe un tuit con este ID." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Código de error {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nueva versión de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2240,23 +1800,23 @@ msgstr "" "Novedades:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Descarga en progreso" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Descargando la nueva versión..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Actualizando... %s de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "¡Hecho!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2264,68 +1824,58 @@ msgstr "" "La actualización ha sido descargada e instalada. Presiona aceptar para " "iniciar la aplicación." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Mensaje directo" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Evento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Eliminar evento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Iniciar sesión automáticamente" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Tendencia" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tuitear sobre esta tendencia" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2334,71 +1884,59 @@ msgstr "" "comentarios con una mención al usuario que publicó el tuit original y un " "enlace al mismo?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "¿Te gustaría añadir un comentario a este tuit?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." msgstr "" "¿Realmente quieres borrar este mensaje? También se eliminará de Twitter." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "¿Realmente deseas salir de {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Salir" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "Debes reiniciar {0} para que estos cambios tengan efecto." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Reiniciar {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "¿Estás seguro de querer eliminar este usuario de la base de datos? Este ya " "no aparecerá en los resultados del autocompletado." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Añadir un nuevo clienteClientes ignorados" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Introduce el nombre del cliente:" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" -msgstr "Introduce el nombre del cliente" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Añadir cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2406,42 +1944,38 @@ msgstr "" "¿Realmente quieres vaciar el contenido de este buffer? Los tweets serán " "eliminados de la lista, pero no de Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Vaciar buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Atención" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta línea temporal?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "¿Realmente deseas eliminar este buffer?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "El usuario no existe" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Ya hay una línea temporal para este usuario. No se puede abrir otra" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Línea temporal existente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Ya hay una línea temporal para este usuario. No se puede abrir otra" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "Este usuario no tiene tuits. No puedes abrirle una línea temporal." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" -msgstr "Este usuario no tiene tuits. NO puedes abrirle una línea temporal." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Esta cuenta de usuario se encuentra protegida. Esto significa que no podrás " @@ -2449,104 +1983,109 @@ msgstr "" "este usuario no se actualizarán debido a una política de Twitter. ¿Deseas " "continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Atención" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Esta es una cuenta protegida, debes seguir al usuario para poder ver sus " "tuits y favoritos." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Si te gusta {0}, necesitamos tu ayuda para mantenerla operativa por más " +"tiempo. Ayuda realizando un donativo al proyecto, lo que nos permitirá pagar " +"el servidor, el dominio en internet y algunas cuantas otras cosas para " +"asegurar que {0} seguirá desarrollándose como hasta ahora. Tu donativo nos " +"permitirá seguir escribiendo características para {0} y que estas sean " +"libres. ¿Te gustaría donar ahora?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Necesitamos tu ayuda" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Preguntar antes de salir de {0}Preguntar al salir de TWBlue" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Reproducir un sonido cuando inicia {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Hablar un mensaje cuando {0} inicie." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Usar los atajos de teclado de la interfaz invisible en la ventana gráfica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Activar Sapi5 cuando no hay ningún lector de pantalla ejecutándose" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Esconder interfaz gráfica al iniciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"lectura completa de Tuits largos (puede disminuir el rendimiento del cliente)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Mapa de teclado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Servidor proxy:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Puerto:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Usuario: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Contraseña:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Tiempos relativos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Llamadas a la API cuando el stream se inicie (una llamada equivale a 200 " "tuits, 2 a 400 tuits, etc):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Elementos por cada llamada a la API" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2555,12 +2094,10 @@ msgstr "" "Buffers invertidos: los nuevos tweets se mostrarán al principio de las " "listas y los viejos al final" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Modo de retuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2570,35 +2107,26 @@ msgstr "" "blanco para guardarlos de forma ilimitada, 0 para desactivar la base de " "datos)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Mostrar/ocultar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Mover abajo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2606,10 +2134,6 @@ msgstr "Mover abajo" msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2617,73 +2141,53 @@ msgstr "Mostrar" msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Primero selecciona un buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "El buffer está oculto, muéstralo primero" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "El buffer ya se encuentra al principio de la lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "El buffer ya se encuentra al final de la lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Clientes ignorados" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Añadir cliente" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Quitar cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Volumen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Silencio de sesión" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Dispositivo de salida" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Dispositivo de entrada" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Paquete de sonidos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2694,17 +2198,14 @@ msgstr "" "incorrecto, {0} no podrá subir nada al servicio. Si no hay API Key aquí, {0} " "subirá audios de manera anónima" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Desconectar tu cuenta de Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Autorización de Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2713,603 +2214,530 @@ msgstr "" "La solicitud de autorización de Pocket será abierta en tu navegador. Esto es " "necesario hacerlo solo una vez. ¿Quieres continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Error durante la autorización. Inténtalo de nuevo más tarde" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "Preferencias de {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Buffers" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Sonido" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Servicios" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Buscar en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Término" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Gestor de listas" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Miembros" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "propietario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Modo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crear nueva lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Borrar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Abrir en buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Viendo las listas de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Darte de alta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Darse de baja" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nombre (máximo 20 caracteres)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editando la lista %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Selecciona una lista para añadir al usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecciona una lista para quitar al usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta lista?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Tuit largo" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Subir imagen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Revisar ortografía..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Adjuntar audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Acortar URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Traducir..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuarios" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Archivos de imagen (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecciona una foto para subir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Corrección ortográfica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mencionar a &todos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tuit - %i caracteres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retuits: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Favoritos: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Elemento" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Buscar en Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tuits" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Usuarios" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Ir a URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Ver tendencias" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Tendencias por" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "País" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Ciudad" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Actualizar tu perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nombre (máximo 20 caracteres)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Descripción (máximo 160 caracteres)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Actualizar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Selecciona la URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Dejar de seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Desactivar silencio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "desbloquear" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Reportar como spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar tuits de este cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Línea temporal de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Opciones &globales" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Opciones de &cuenta" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Actualizar &perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Mostrar / esconder" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentación" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Comprobar &actualizaciones" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Salir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Gestionar &cuentas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "Actuali&zar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "Esconder &ventana" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Buscar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "Gestor de &listas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Editar combinaciones de &teclas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "S&alir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Res&ponder" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Marcar como favorito" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Quitar de favoritos" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Ver tuit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &dirección" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver conversa&ción" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Acciones..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Ver línea temporal" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Mensaje directo" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Añadir a lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Ver listas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Ve&r perfil del usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Ver &favoritos" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nuevo buffer de &tendencias" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Buscar término en el buffer actual" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Cargar elementos anteriores" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "S&ilenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&lectura automática" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Vaciar buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Eliminar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Tutorial de &sonidos" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "¿&Qué hay de nuevo en esta versión?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Comprobar actualizaciones" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Reportar un error" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "Sitio &web de {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "Sobre &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "Ay&uda" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Actualización" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Idioma predeterminado" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Abriendo medio..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Detenido" +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Añadir un nuevo clienteClientes ignorados" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"lectura completa de Tuits largos (puede disminuir el rendimiento del cliente)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta línea temporal?" #~ msgid "JPG images" #~ msgstr "Imágenes JPG" @@ -3648,9 +3076,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anuncio" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "¿Realmente deseas eliminar este buffer?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3750,9 +3175,6 @@ msgstr "" #~ "Este usuario no tiene favoritos. No puedes crear una lista de favoritos " #~ "para él." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Copiado" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po index f20da225..4f5cb649 100644 --- a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-30 16:12+0200\n" "Last-Translator: Jani Kinnunen \n" "Language-Team: Jani Kinnunen \n" @@ -16,252 +16,178 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\twblue\\src\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Avataan mediaa..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Toimintoa ei tueta tässä puskurissa" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Twiittaa" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Kirjoita twiitti tähän" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s kohdetta haettu" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Tämä puskuri ei ole aikajana. Sitä ei voi poistaa." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Vastaa käyttäjälle %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Vastaa" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Vastaa käyttäjälle %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Uusi yksityisviesti" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Uudelleentwiittaa" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Uusi yksityisviesti" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Lisää kommenttisi twiittiin" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Uudelleentwiittaa" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Avataan URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Käyttäjän tiedot" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Tyhjä" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Mainitse" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Maininta käyttäjälle %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Mainitse" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Valmis" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Koti" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Maininnat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Yksityisviestit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Lähetä yksityisviestejä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Lähetetyt twiitit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Suosikit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Seuraajat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Kaverit" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Estetyt käyttäjät" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Hiljennetyt käyttäjät" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Tapahtumat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Aikajanat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Käyttäjän {} aikajana" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Suosikkiaikajanat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Käyttäjän {} suosikkiaikajana" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listat" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Käyttäjän {} lista" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Haut" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Hae {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjältä %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -269,263 +195,212 @@ msgstr "" "Aktiivista istuntoa ei tällä hetkellä ole. Aktivoi istunto Siirry seuraavaan " "istuntoon- tai Siirry edelliseen istuntoon -painikkeella." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Tyhjennä puskuri." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "Käyttäjää {0} ei löydy." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Valitse käyttäjä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Tässä twiitissä ei ole koordinaatteja" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Ei tuloksia tämän twiitin koordinaateille" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Virhe tulkittaessa koordinaatteja. Yritä myöhemmin uudelleen." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s / %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Tyhjä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Maininta käyttäjältä %s " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Twiitti käyttäjältä %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Tämä lista on jo avattu" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen on käytössä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen ei ole käytössä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Istunnon hiljennys päällä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Istunnon hiljennys pois" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Puskurin hiljennys päällä" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Kopioitu" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Käännetty" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Lyhennettävää URL-osoitetta ei ole" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL-osoite lyhennetty" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Laajennettavaa URL-osoitetta ei ole" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL-osoite laajennettu" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s / %d merkkiä" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s / %d merkkiä" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Äänitiedostoa ei voi lähettää" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Hylkää kuva" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Hylätty" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Lähetä kuva" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Kysy" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Uudelleentwiittaa ilman kommentteja" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Uudelleentwiittaa kommenteilla" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Tilin %s asetukset" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Yhdistä Pocket-tili" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Käyttäjän %s tiedot" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Käyttäjänimi: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nimi: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Sijainti: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Kuvaus: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Ei" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Suojattu: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -533,32 +408,26 @@ msgstr "" "Seuraajia: %s\n" " Friends: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Vahvistettu: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Twiittejä: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Suosikkeja: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Et voi jättää huomiotta yksityisviestejä" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Lisätään liitettä..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -566,390 +435,296 @@ msgstr "Lisätään liitettä..." msgid "Pause" msgstr "Keskeytä" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Jatka" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Keskeytä" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Nauhoitetaan" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Keskeytetty" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Nauhoita" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Toistetaan..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Toista" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Uudelleenkoodataan ääntä..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d päivä, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d päivää, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d tunti, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d tuntia, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuutti, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minuuttia, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s sekunti" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s sekuntia" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Tiedosto" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Siirretty" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Tiedoston koko yhteensä" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Siirtonopeus" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Aikaa jäljellä" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Lisää liitteeksi äänitiedosto" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Lisää olemassa oleva tiedosto" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Hylkää" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Lähetä palveluun" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Lisää liite" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Äänitiedostot (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Valitse lähetettävä äänitiedosto" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Äänitwiitti." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Käyttäjän aikajanapuskuri luotu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Puskuri poistettu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Yksityisviesti vastaanotettu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Yksityisviesti lähetetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Virhe." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Twiitti lisätty suosikiksi." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Suosikkien puskuri päivitetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Geotwiitti." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Raja saavutettu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Lista päivitetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Liikaa merkkejä." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Maininta vastaanotettu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Uusi tapahtuma." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} on valmis." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Maininta lähetetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Twiitti uudelleentwiitattu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Hakupuskuri päivitetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Twiitti vastaanotettu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Twiitti lähetetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Suosittujen puheenaiheiden puskuri päivitetty." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Uusi twiitti käyttäjän aikajanapuskurissa." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Uusi seuraaja." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Äänenvoimakkuutta muutettu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Tutustu ääniin" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Paina Enteriä kuunnellaksesi valitun tapahtuman äänen" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Väärin kirjoitettu sana: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Väärin kirjoitettu sana" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Asiayhteys" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Ehdotukset" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ohita" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ohita kaikki" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Korvaa" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Korvaa kaikki" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " "language in {0}" msgstr "Tapahtui virhe. {0}ssa ei ole sanastoja valitulle kielelle." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus suoritettu." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Sinun on kirjoitettava jotain" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Käyttäjätietokannasta ei löydy tuloksia" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Automaattinen täydennys toimii vain käyttäjille." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -958,656 +733,521 @@ msgstr "" "Päivitetään tietokantaa... Voit nyt sulkea tämän ikkunan. TWBlue ilmoittaa, " "kun päivitys on suoritettu." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Hallinnoi automaattisen täydennyksen tietokantaa" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Muokataan {0}n käyttäjätietokantaa" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Käyttäjänimi" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Lisää käyttäjä" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Poista käyttäjä" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Lisää käyttäjä tietokantaan" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter-käyttäjänimi" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Käyttäjää ei ole" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Virhe!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Käyttäjien automaattisen täydennyksen asetukset" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Lisää käyttäjiä Seuraajat-puskurista" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Lisää käyttäjiä Kaverit-puskurista" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Hallinnoi tietokantaa..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Valmis" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}n käyttäjätietokanta on päivitetty." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "albania" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "amhara" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "arabia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "armenia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "azeri" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "baski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "valkovenäjä" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "bengali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "bihar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "bulgaria" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "burma" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "katalaani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "kiina" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "kiina (yksinkertaistettu)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "kiina (perinteinen)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "kroatia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "tshekki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "tanska" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "divehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "hollanti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "englanti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "viro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "filipino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "suomi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "ranska" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "galicia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "georgia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "saksa" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "kreikka" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "gujarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "heprea" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "unkari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "islanti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "indonesia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "iiri" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "italia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "japani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "kazakki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "korea" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "kurdi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "kirgiisi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "lao" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "latvia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "liettua" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "makedonia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "malaiji" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "malajalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "malta" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "mongoli" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "nepali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "norja" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "orija" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "pashtu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "persia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "puola" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "portugali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "pandzhabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "romania" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "venäjä" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskrit" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "serbia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "sinhali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "slovakki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "slovenia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "espanja" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "ruotsi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "tadzhikki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "tamili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "thai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "tiibet" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "turkki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraina" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbek" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "uiguuri" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "wales" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "jiddish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "tunnista automaattisesti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Käännä viesti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Lähdekieli" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Kohdekieli" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Yleiset" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "aina" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "en ole kokeillut" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "satunnaisesti" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "joskus" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "ei voi toistaa" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Estää käytön" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "kaataa ohjelman" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "ominaisuus" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "suuri" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "pieni" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "tekstivirhe" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "vähäpätöinen" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "hienosäätö" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Ilmoita virheestä" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Valitse kategoria" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1615,19 +1255,19 @@ msgstr "" "Kerro lyhyesti, mitä tapahtui. Voit kuvailla virhettä perusteellisesti " "myöhemmin." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Tässä voit kuvailla virhettä yksityiskohtaisesti" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Kuinka usein tämä virhe esiintyy?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Valitse tärkeysaste, joka on mielestäsi sopiva tälle virheelle" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1636,15 +1276,15 @@ msgstr "" "käyttäjänimeeni, jotta minuun voidaan ottaa yhteyttä virheen nopeaa " "korjaamista varten" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Lähetä raportti" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Sinun on täytettävä molemmat kentät" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1652,7 +1292,7 @@ msgstr "" "Sinun on valittava Twitter-käyttäjänimesi lähettämisen salliva valintaruutu, " "jotta voimme ottaa tarvittaessa yhteyttä." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1660,15 +1300,15 @@ msgstr "" "Kiitos, että ilmoitit tästä virheestä! Saatat ehkä nähdä sen korjattuna " "tulevien versioiden muutoslokeissa. Ilmoittamasi virheen numero on %i." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "ilmoitettu" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Virhe ilmoitettaessa virheestä" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1676,276 +1316,210 @@ msgstr "" "Jotain odottamatonta tapahtui yritettäessä ilmoittaa virheestä. Yritä " "myöhemmin uudelleen." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Siirry ylöspäin nykyisessä puskurissa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Siirry alaspäin nykyisessä puskurissa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Siirry edelliseen puskuriin" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Siirry seuraavaan puskuriin" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Siirry seuraavaan istuntoon" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Siirry edelliseen istuntoon" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Näytä tai piilota graafinen käyttöliittymä" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Uusi twiitti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Lähetä yksityisviesti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Merkitse suosikiksi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Poista suosikeista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Avaa käyttäjätoimintojen valintaikkuna" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Näytä käyttäjän tiedot" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Näytä twiitti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Lopeta" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Avaa käyttäjän aikajana" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Poista puskuri" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" "Ole vuorovaikutuksessa tällä hetkellä aktiivisena olevan twiitin kanssa." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Avaa URL" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Siirry puskurin ensimmäiseen kohteeseen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Siirry puskurin viimeiseen kohteeseen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Siirry 20 kohdetta ylöspäin nykyisessä puskurissa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Siirry 20 kohdetta alaspäin nykyisessä puskurissa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Muokkaa profiilia" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Poista twiitti tai yksityisviesti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Tyhjennä nykyinen puskuri" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Toista viimeisin kohde" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopioi leikepöydälle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Lisää listalle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Poista listalta" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Ota käyttöön aktiivisen puskurin hiljennys tai poista se käytöstä" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Ota käyttöön nykyisen istunnon yleishiljennys tai poista se käytöstä" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Ota käyttöön aktiivisen puskurin saapuvien twiittien automaattinen lukeminen " "tai poista se käytöstä" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Hae Twitteristä" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Etsi merkkijonoa tällä hetkellä aktiivisena olevasta puskurista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Näytä näppäinkomentojen muokkain" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Näytä valitun käyttäjän listat" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Lataa edelliset kohteet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Selvitä geosijainti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Näytä twiitin geosijainti valintaikkunassa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Luo suosittujen puheenaiheiden puskuri" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Näytä keskustelu" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Näppäinkomentojen muokkain" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Valitse muokattava näppäinkomento" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Näppäinkomento" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Toiminto" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Näppäinkomento" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1953,43 +1527,30 @@ msgstr "Muokkaa" msgid "Close" msgstr "Sulje" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Muokataan näppäinkomentoa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Näppäin" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1997,67 +1558,63 @@ msgstr "Näppäin" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Virheellinen näppäinkomento" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Sinun on käytettävä Windows-näppäintä" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Virheellinen näppäinkomento" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Sinun on annettava jokin merkki näppäinkomennolle" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Käyttäjän oletus" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s epäonnistui. Syy: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s onnistui." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Tilit" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Tili" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Uusi tili" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Poista tili" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Yleisasetukset" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Tilivirhe" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Sinun on määritettävä tili." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Valtuutus" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2065,43 +1622,43 @@ msgstr "" "Twitter-tilisi valtuutuspyyntö avataan selaimessa. Sinun tarvitsee hyväksyä " "se vain kerran. Haluatko jatkaa?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Valtuutettu tili %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Virheellinen käyttäjätunniste" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" "Pääsytunnisteesi on virheellinen tai valtuutus epäonnistui. Yritä uudelleen." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Keskeytetty." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, D. MMMMta YYYY HH:mm:ss" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s " -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Ei saatavilla" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2109,127 +1666,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s seuraajaa, %s kaveria, %s twiittiä. Twiitannut viimeksi %s. " "Liittynyt Twitteriin %s." -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Estit käyttäjän %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Lopetit käyttäjän %s estämisen" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s (@%s) seuraa sinua" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Aloit seuraamaan käyttäjää %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Lopetit käyttäjän %s (@%s) seuraamisen" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Lisäsit suosikiksi twiitin %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s (@%s) merkitsi suosikiksi twiitin: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Poistit suosikeista twiitin %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s (@%s) poisti suosikeista twiitin %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Loit listan %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Poistit listan %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Päivitit listan %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Lisäsit käyttäjän %s (@%s) listalle %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s (@%s) lisäsi sinut listalle %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Poistit käyttäjän %s (@%s) listalta %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s (@%s) poisti sinut listalta %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Olet nyt tilaaja listalla %s, jonka omistaa %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s (@%s) lisäsi sinut listan %s tilaajaksi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Peruit tilauksesi listalta %s, jonka omistaa %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Tilauksesi on peruttu listalta %s, jonka omistaa %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Uudelleentwiittasit uudelleentwiittauksen käyttäjältä %s (@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s (@%s) uudelleentwiittasi uudelleentwiittauksesi: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Kuvausta ei saatavilla" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "yksityinen" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "julkinen" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole valtuuksia tämän tilan katsomiseen." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Antamallasi tunnuksella ei löydy tilaa" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Virhekoodi {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Uusi versio sovelluksesta %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2245,90 +1806,80 @@ msgstr "" "Muutokset:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Lataus käynnissä" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Ladataan uutta versiota..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Päivitetään... %s / %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Valmis!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "Päivitys on ladattu ja asennettu onnistuneesti. Paina OK jatkaaksesi." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Asiakasohjelma" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Teksti" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Päiväys" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Käyttäjä" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Asiakasohjelma" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Yksityisviesti" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Tapahtuma" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Poista tapahtuma" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Kirjaudu sisään" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Kirjaudu sisään automaattisesti" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Kirjaudu ulos" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Suosittu puheenaihe" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Twiittaa tästä trendistä" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2337,71 +1888,62 @@ msgstr "" "lähettäjälle mainintana ja sisällyttää siihen kommenttisi sekä linkin " "alkuperäiseen twiittiin?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Haluatko lisätä kommentin tähän twiittiin?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." msgstr "" "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Se poistetaan myös Twitteristä." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Haluatko varmasti sulkea ohjelman {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Sulje" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "{0} on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Käynnistä {0} uudelleen" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän tietokannasta? Käyttäjää ei näy " "poiston jälkeen enää automaattisen täydennyksen tuloksissa." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Vahvista" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Lisää uusi ohitettava asiakasohjelma" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Syötä asiakasohjelman nimi tähän" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Lisää" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2409,145 +1951,147 @@ msgstr "" "Haluatko varmasti tyhjentää tämän puskurin? Sen twiitit poistetaan listalta, " "mutta ei Twitteristä." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Tyhjennä puskuri" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Huomio" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän aikajanan?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän puskurin?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "Käyttäjää ei ole" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Tälle käyttäjälle on jo aikajana. Et voi avata toista." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Nykyinen aikajana" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Tälle käyttäjälle on jo aikajana. Et voi avata toista." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole twiittejä. Aikajanaa ei voi avata." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Tämä on suojattu Twitter-käyttäjä. Tämä tarkoittaa, ettet voi avata " "aikajanaa virtautusrajapinnan kautta. Käyttäjän twiitit eivät päivity " "Twitterin toimintaperiaatteen vuoksi. Haluatko jatkaa?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Tämä on suojattu käyttäjätili. Sinun on seurattava sitä nähdäksesi kyseisen " "käyttäjän twiitit ja suosikit." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Kieli" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Kysy vahvistus ennen sovelluksen {0} lopettamista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Toista ääni, kun {0} käynnistyy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Ilmoita puheella, kun {0} käynnistyy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Käytä näkymättömän käyttöliittymän pikanäppäimiä graafisen käyttöliittymän " "ollessa näkyvissä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Käytä SAPI5:tä, kun ruudunlukuohjelma ei ole käytössä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Piilota graafinen käyttöliittymä käynnistettäessä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Käytä Codeofdusk:n pitkien twiittien käsittelijöitä (saattaa heikentää " +"asiakasohjelman suorituskykyä)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Näppäinkartta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Välityspalvelin: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Portti: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Käyttäjä: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Salasana: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Automaattisen täydennyksen asetukset..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Suhteelliset aikaleimat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Sovellusrajapinnan kutsuja (1 = 200 twiittiä, 2 = 400 twiittiä jne):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Kohteita kussakin API-kutsussa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2556,12 +2100,10 @@ msgstr "" "Käänteiset puskurit: Uusimmat twiitit näytetään listojen alussa ja vanhat " "lopussa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Uudelleentwiittauksen tila" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2570,35 +2112,26 @@ msgstr "" "Tietokantaan tallennettavien kohteiden määrä puskuria kohti (0 poistaa " "tallennuksen käytöstä, tyhjä = rajaton)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Puskuri" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Näytä/piilota" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Siirrä ylös" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Siirrä alas" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2606,10 +2139,6 @@ msgstr "Siirrä alas" msgid "Show" msgstr "Näytä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2617,73 +2146,53 @@ msgstr "Näytä" msgid "Hide" msgstr "Piilota" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Valitse ensin puskuri." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Puskuri on piilotettu. Tuo se ensin näkyviin." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Puskuri on jo listan ylimmäisenä." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Puskuri on jo listan alimmaisena." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Ohitettavat asiakasohjelmat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Lisää" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Poista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Äänenvoimakkuus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Istunnon hiljennys" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Ulostulolaite" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Sisääntulolaite" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Äänipaketti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2694,17 +2203,14 @@ msgstr "" "väärin, {0} ei voi lähettää palvelimelle mitään. Ellei API-avainta anneta, " "{0} lähettää äänitiedostot nimettömänä." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Poista Pocket-tilin liitos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Pocket-valtuutus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2713,604 +2219,531 @@ msgstr "" "Valtuutuspyyntö avataan selaimessa. Sinun tarvitsee hyväksyä se vain kerran. " "Haluatko jatkaa?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Valtuutuksessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "{0}n asetukset" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Välityspalvelin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Puskurit" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Ääni" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Palvelut" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Etsi nykyisestä puskurista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Merkkijono" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Listojen hallinta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Jäsenet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Omistaja" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "tila" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Luo uusi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Poista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Avaa puskurissa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Näytetään käyttäjän %s listat" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Tilaa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Peruuta tilaus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nimi (enintään 20 merkkiä)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Tila" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Julkinen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Yksityinen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Muokataan listaa %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Valitse lista, johon käyttäjä lisätään" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Lisää" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Valitse lista, jolta käyttäjä poistetaan" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Näytä twiitti" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Lähetä kuva..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Lisää liitteeksi äänitiedosto..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Lyhennä URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Laajenna URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Käännä..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Täydennä käyttäjät &automaattisesti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Lähetä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Kuvatiedostot (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Valitse lähetettävä kuva" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Vastaanottaja" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mainitse ka&ikille" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Twiitti - %i merkkiä " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Uudelleentwiittauksia: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Suosikkeja: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Näytä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Kohde" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Hae Twitteristä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Hae" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Twiittejä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Käyttäjiä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Tiedot" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Siirry URL-osoitteeseen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Näytä suositut puheenaiheet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjältä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Maa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Kaupunki" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Sijainti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Päivitä profiilisi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nimi (enintään 20 merkkiä)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Verkkosivu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Kuvaus (enintään 160 merkkiä)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Päivitä profiili" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Valitse URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Seuraa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Lopeta seuraaminen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Hiljennä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Poista hiljennys" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Estä" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Poista esto" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Ilmoita roskatwiittaajaksi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Twiittejä ei huomioida tästä asiakasohjelmasta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Käyttäjän %s aikajana" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Puskurin tyyppi" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Yleisasetukset" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Tilin &asetukset" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Päivitä &profiili" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Näytä / piilota" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Ohje" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Tark&ista päivitykset" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Lopeta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Tilien &hallinta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Päivitä profiili" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Piilota ikkuna" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Haku" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Listojen hallinta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Muokkaa näppäinkomentoja" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Lopeta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Twiittaa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "V&astaa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Uudelleentwiittaa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Lisää &suosikkeihin" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Poista suos&ikeista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Näytä twiitti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Näytä &osoite" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Näytä &keskustelu" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Poista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "To&iminnot..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Näytä aikajana..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Y&ksityisviesti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Lisää listalle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Poista listalta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Näytä listat" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Näytä käyttäjän p&rofiili" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Näytä suosikit" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Uusi &suosittujen puheenaiheiden puskuri..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Etsi merkkijonoa tällä hetkellä aktiivisena olevasta puskurista." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Lataa edelliset kohteet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Hiljennä" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Lue automaattisesti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Tyhjennä puskuri" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Poista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Tutustu &ääniin" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Mitä uutta tässä versiossa?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Tarkista päivitykset" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Ilmoita virheestä" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0}n ve&rkkosivu" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "&Tietoja {0}sta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Sovellus" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Käyttäjä" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Puskuri" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Ohje" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Osoite" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Päivitä" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Käyttäjän oletus" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Avataan mediaa..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Keskeytetty." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Lisää uusi ohitettava asiakasohjelma" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Käytä Codeofdusk:n pitkien twiittien käsittelijöitä (saattaa heikentää " -"asiakasohjelman suorituskykyä)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän aikajanan?" #~ msgid "JPG images" #~ msgstr "JPG-kuvat" @@ -3645,9 +3078,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Ilmoita" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän puskurin?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3739,9 +3169,6 @@ msgstr "" #~ "this user." #~ msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole suosikkeja. Suosikkilistaa ei voi luoda." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Kopioitu" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index ba887d82cc40448b23bbd479081664137371e0d3..af8f8b4ed7b3f8a2d4cb5e5bf17c837bdd2fdf32 100644 GIT binary patch delta 14893 zcmajmcXU)$zsB*CMnX&IMFI>pln_IQ&`GG$0)*a%WReUdGhs4GD8iu9M5F}}v4J3h zhzbz}0YPI!QBlDPNU?$fzAB1>-tRMK=e?}^&pm5xKl``$KD(a*-n;H&$3u^N5*j#L zEquMj;|sN{SbVm+Weo_ktnP6twXAU+EUOES$0%Hjxr^1C7B5 z%rbGVi5H+IvN{Eg)>l5>f{Xw>@+ zQ1wl*Dkh?iv@h1fsn`qW;Q%~{0d09$S9_pn)JkiiI%tZuv6Cquh8lPhcE@z&s#u#* zE82$Y?*MA&-at+0Gt`1EqT2n04KXB%^RG{)QIZw37iz_mQAgoIz34>^G~3kQjT4C% zp(b<=i|~6?`>EaR_SvZV9MlfxqjqeeiC1@H|25EK6mYMsr%lBf)J|N&n)oMbE2CMq zE@f-H14p1%I1@Ec5o!k(pcZn!DPM!J#2Zl)+=n`{R|8};&>N^N{}_kkH>eIf^svjj zp=Lf5b%`dU2F^hZG#j;$g(hB(dVj5nA4VO?7SuQ|q9zh}%QX1VH24hlHC)1Q{0G%h zSWkP#6;K0K!FpK7#2t*?Q9G7`dT#=1K&PqCH}O2=4g{cvB-36!Eb ze8-fZMF;V>s2wQBmDY|_Lrtuau_bE9+M4=4SciB7>Jqwx1~@A+YFLcwU@PiKcA>WP z05-rgL8d30}kB6YA8`xZ**>ypR7bT@?dqc@*c3JKPN=V;o3TG?!l}lbWX@k_v6KR>@KMx+ zcA`4ikGdO&u?@b3iTE4V!e%M<%DSWC6x09{Q4=aeO?W=)vMx2{TTwgmObYw20rr}L zgQ&O^_2O|UWtkEy%3G zaNLjjP7h-Qo-pN~q6Yd3o%pSZ2lThBr-)PWt`N)m1J!ZzKzr*4qwZE3Y5{)ih>K81 z9C(F{&gcYc;IB|eaRqgI|3(eme2{&%iKupcaSEnk1ipw`;VY4_lH^vIYiKvdcner6Wr5%ZCpM{!mE~>rX7%=tAQ4?Q{ zn&2kXkvxgj^!>kPDo&z4pVKD3f;zM7CN4L`u8&52-wtB}YJ%NS?fapAAJR}Ob)zQW zG0sL!`hPx>U#iOWStWuner%?kZ4YOYyixY{RsP>0ZM{yLjbEi-{@jXW4 zHPpoZMUB&7xLw{Bb#%Rlv;URJ^fv{gQD->;HFKva&p~aO549t6Q5^?R?H)%>WGCwV zSB-C)`s2u7daTb-{Zt)cPo!>ujAqip6eOTJ=z(gOf*NoLYK5t$J{|Sm4Ahq9nfke= zeuXJ7M%{(SO!*$v&g@4mJn%M|N@Px<{;qcc_1*r3Rj_KReWs03aRO>$y-fK4)I>&^ zcs#}syHEoap!#2gTG$%Y`y1`@fVG*7eu;Kt@a$1rdK!agiF)ChiT_0HNXSUL!*Zwz zS4OR!wc1AmE{_<2MYK}KQIa1W9`pz+gSELQ4J_)gE8amv+jY*h^ONS zyo~xfx{tU2u{jz$5zoWcxEC|S*VqKF`21 zGP+a`p)SwMSPS1pP2fCg>wh%mSB>SS*d5nL4SXl+uJl3;JOXtzlT4g$>bl3d>O{fGl(N|CtC`Ik$ z$Hvbw`0xL-WOQa%QD<`tHE9FzoG`Zfx)xSvL{jxb+)ZcoP;fj2Von` zH*UedL%77)pYr$I_Q2I<*ej1U#-YBJKs%G^iMq{$aVm~QP2^?NnZJkH!f#Pqe-kTU z?U{B*jg1M|jPfMZ(N061xes**)?*wVK-vYY^LECH%&{lX2K6~6p|h1$VR`DQ0k3mAc&F$4SJqo}XuYmCA2e$HQ8Q`c{w znFF4_29Nk24Y*5l_Tc z`u^vW(e2)WBk@$Qf`5|Dv8-(3QK$(XLj8ceiFNS=w#Q4T%hzD8J(1R^_U%ze(;fA@ zF&y=^`B8tEt;TT1w~mw155`BRj?Q2$yo6d=$UJ+%@~ACug8B+tVKR2d4!96?S@)qP z@D=L)Z%|*$Pp14jYP^3jpaCo1ZEtZM)Bp*n@{Xtu`l9|g9gOwRjdgG_s^iB|9qvH2 ze-VQ_hCPYjL>)o+eEUxIN43kC&;G09918S{_W)`F&!IZrhxPG@iO(3nM-A|ciT^T& zFRM%C9rO}G*2^Xq}lF%@;UW-nm>Ym-@O8a{z>#0OEg_#$eiKcLS3nu-6$c;YbL zSA8P3#xAJOF9WrJ8K{ZqcV-#RH|6CPa-WE+1jsB2;jcodjz-^WZ~Y`}NbE-4^82w1 zZbDtYPf%O_v#Gy|A{Y69a>mvB1jP8FaVSD5<1but=Q|6bAyQK(B)4K?#F z*cJO=63#=d^d;j3)R9FmwykN5MSZqSQ2lmAO*|R3larBg`M>{>iJ&0QF0cww9WF5O zViP}z5tOe({h6={b*4K|?GK?=Sc)3(OVlO)2KBZ4f(C!-m4MQv${ zX)wY#0kuOJ*b#HEK0ay6kD`8%-ZAkR)Wp6u@eR}uTF6p+B2`gG+61E*-|9d{Th#-# zMWZkrbFm!yO#K|x3Rju>?Wpg57k0*TsFl{?riEcEjKu`wT^L22jgdGD1G;2$$mnx; z7&X8S)QXOvIy{Nm^6yZW@HbSuHuu{DrJ#0XAW~&zq64p@cDBlLzA&tZp|};*@Al>F zzXsk%GR;t8nRJ`FXoIjEglit2AAs@-G8t*9N{i4J@Y zbwnRN!2T<9k%B1v1J#kW!oDPtIDoJ!s(d_ZfN7`!yr{D+F!hU3Tf4%<>rgxO2v)$o zsP_(IB`gh)(N>(mig*F_gLDNoP`L-~4r`(&THn|f)vh0EfXS$x^Bb3&`pu|YzaPuv zXQ+P9n>cWdj8^a$YJdtWZ5yC&X*<-5$*7eL#Y&ilx~$WUccWIg0o85`YNb0-JNrCp zf%{SI-av=G{}0J%2d<%361vK^E~;T7HpXtK2~NRg=tJG^jo2LbVLLpH`YK{p+do_> z*oSxlHo~K*_byaqpY0GFUTT4UUVbBMQMC#+v=PjECw z6HmaZ=tlK74=dveR6m=rDQ?9;3o`GJ(TaaT4P0@Z-LRUm9_kJ>MV)Pei94arw6`fA zf*N47i6^7_bD?%H2dkmalrLV#{;OhzX|NWz5^qGEQTO$n8;-|8_&N5&#vAP4hiufA zu0j3bbP!pCbseYT@`udt2&!H6jr55zgQhB zK4!-aQCr^{wZ-kxf!$F9O-2ng6ZK0sAGNdhqJAfqp~l&av3LMAk-(>9bV)9vF3)eM zGYfm%9=HPPg<2+Vk9x5eY9d2W?bA?qWD?fLOjNr?s7t&CHPJ^=3wZ_^H(>20qk&6N zFMN!3@oUtKZ(u#F_5^=GVFEV7cTg+7gt}BWQ60x@ws)X54k3=kOmw4m_5^B2PGent z|G$yZ<%r&5&#()sI_{0yx@j1RMW~$#pzg>r)KP3f zO>7V9NRMF?{1wY#?H#raFr2vAj(}az%2c#Pon;q{!eorZAsB(9aV$P{jH0rCmj5_<9CXU|8Vu%}J0!|B%(OIm*5F8cC{{oIZNqxyrrtm$|*TmoBUeZF+ zA>y*951ERT&BAv{x5(?6$op-`|4BXTH9xk0!cSpQ6?n zZ<;J4-bKt$+<%{QFeNqQb2euPxsv~6G)TXTtrnf@&d^x;1z zsC<-)a8e6mZcXs{mj6zotO4mH`7At&PothY%Q_;j59vUvq`IoYf<+s`Jc$^@z_}9P5(>H_||4BdYQtj ziC-Fh@uVW+9VbgX$`7S13j&|>mKV{+p^3*2& z0aK}a1w*itDtLnDuV3ifpU+G%2Fua-BT^RmDs)srUeBGl4?iN^Van1ln>PIBT7QvW zhGoxl#QME0dj^oH9?JNY$vjA<{+xOS^$ezyHl(uWH!`)T`_R<)C4P`Jp48HmWs>hm z(sP-VP14^2%APp-t4`asroGBtA*{dHw0Hmqn#$H@@Xn@gKGr7jcQmUebqlbuY4auT z3^VV|rF=2@Qq1;aXiKJenr%ju1>ITs+6JscgGJUMW8l;CQn`7GcC+H4P6!ynf zG$_G?sHZLIEcxr$S_M2_QY+dYqkIafmuaiIF!DXA)6;|W1o1nh`oR)@vN1p$sq=42 z!*~KcDfl)nA$v*QPy1!M{1aisvX>gtKVl!*7Y(lW&2K5|=$2 z$Q-4tA9Wiwi~C6bkb0B!oHW`IzgRRZd+M2dZ%jA&cC`P|G`K*17O9De!%UlICXS}= z80Or(jZeWY7!5;E$+c&8kh<7 zqmCyyzO{;=8L0}XGO0Bwg4!uGzAxDBfB*9V+3ut+)Lo`s+0&4?Be8?jl*02EN;*Qi z{b^?=pt7bq|Nq=pyZyF&1zsFWszupOQcF?{FMoGihgD5yZ@_TV6euyJ5o3xd5`=kGlk^>a9 zFongYelhV?lfP~ZB$9caiqX8J=Lh0Cq#`@C-X>o_Izs#q=>zg_k#3N_A?~RdN0Ta% z?}u-Y-1K)A!${M~S2O*m5qBpahjsM(pUz7!lJtzD;#u+&Oniy5Mx=X)D^j)O94iZ0i4@ZZ#=|q-RF(zwG}lGGCG+X{=`}$;V4WF~gLp z{Jj3db2n)@sXJ{No6a+F8g1vPfqB+b7DaxgV)FOH0K6Bw;pZyX`QIRQCEY;>UttWD zdb$x$z{xm+vdQGXAk8EHF6m>_E{QTdFOyPetLGEa2I{Yos*-O3!F=)A_Meqc&vyEp>3)~5WLJllVfA~@OPueRRp9lzG8}Wf z1wMzr$mQ}UIp(#UZ}lnuWkT&Zhcn0La%RkNxMsWa{rL%w@!kSQy3-TqcX;z$9*5K8 z^=G?$#h-M(TJlww^&z2dPf1}?{je~%E2Cspk71z^!7hux>6KhH-|zFzarm>{`HtxY znVGz`rdOSk)ZW8GLX#XN+xjdE4`gZ@jvV()mqSx4aydM%vbklua`GI0uVbdmmFIB# z9a&ztCo91*P{jpwImeOV^*H?$suiI`1yBzGQyU>+0 z$D!B#Bv(dovwUV&UXMM2ELv&08aUVG^aMLi_j;IjflG5>3NAYG=H)iR(^*p9tCJcHbtmMw2Pej&Yss${PnYi+4 z>bDQGJ1 zxia|<_A=91=q;`_;aH1!wk~*(w_g;8-<|8qVPDGjJvX5wYU0lDnE!LcCC^RumaEXE zO=1T}+xAKAI~T`gCMoRbXxkyFefyG`nc1Ng(u3EybcfGXaxD8uScBk2PIvoDcRC8a zew~jlvctZ~X~oAkHYvV;eU;)p8yiG83#czynlmD#Xm|!^P~0T1O-X9r!LZQM zoh6a}4Q01>TVbE-8Kpb@z5+LWrqiu6H_z+YTXZ6LWlzrD6%iQaW=Iay$@1m~uf(um zSm@(^9$UC?4SlO-5I>ydH-E%@P0EFnr1nD%sjY>Sw5$~z|FG8Xhr$nf^4VT z&jzyrbYzy#T*`a=E{}GkSIL3}--T89@BR0eq~BX7qU4dK=gSvYUKd+3Z_TB!;+NOI z8x^mEoK@g1Ub^8{y>tdH@Vj%^Rlkd4v9};Ilh2`K+d~yYBIC8s>5k%c8(K#ND>;{v Ts~e9+H2i;#x#Z=?Gb8^8SYADU delta 13983 zcmZA72XqzH+Q#uoBP5h0^b+8N7No?48bV8`0z&A$#pI9#LjoyuJpu}-6g40Mf)r6f z0r5x&8-fZbda(-%A_|I#9YN&#Kbbf8y1rR!``hpCvuDqo=)JF=3S4_4(D!Af;1v$n z*1H6FG2N7TgC+B!}oHb5=3 zHELm`?2=hA~tRMw7!64K^MxzEuN8P~`EQ50}0_US9F1Gqr7)87p^(gmX zFZ>X-!_hoPjT?))vD?w74xPwU$5gAxL`_tL9dQnFB%FO%0}r9@ zp?2V9)Iwji^0!d^-$O0%2h^kb4Yl>xQ9EDO$Nr|0sf8MF5~^YE#z;j59#FA`zny(m3KTCjIB`vwMVTu88u-~td0FG zo@C~uc5D`EqDQQJqs3cM&;B540jE*pUO?vYIX{rm#J`{h`qQm&Ds*O1#8pst-UhW3 zDX0YvFh`(vYJ$~I!5YLq)Zu%=+=goR2CDymu!7$I&&g;jFJfK%1)E`17q`3N(l1L}r0q3-lK)IzqS#y^ZI|62OUTqL6oS5SxXSJYNIDej}G zggShUQ5{oI?RudO(-71h--Wuf*%*WKQSCRQcJ6s>j{D8;(5Ef0($#(DP0a+_0o20ZM=j_~SN2~6T&6%1{fsT}I>uv@ zZtjo9NYtH8v3Le*f@P?~x)rtHov1^4z{)>C_4^Vv{5}FQZ=1pM7N1F}R0Y5ssQD z0@JXj#j|lU@dKy)Iv9+9?f3Vgoja&;A3oxzVl=>VZ~nV zGp&JY*c8WMCk(+SF%&nV?qDlc!yTwQJ&Jk@PU3BN0~=wZJNTMnUkt@rSO(`|klz0X ztzZdiAYwIf@temDA} zDL6nzeu^6KchnuaZI12-c#u?j_VCdK2~Gco(&>)2NAVSb4>M?%An>dUSE91-7=h zE9%DXK;1xUKlWb@M^T`yn}FKdEYt*(t>I$Sf>xpic)|2r{eI+c6XytOoLi`chW2;I zuZD`FQT>~t+O_nN(S%8;JMCf(2BH==0<}ZqtUk-?XIc4N)R}nL%AdlD#Lr*_+=b=w zFzQdd_ffCyMbum7yG5oPnaEVPAR4u@7O3(zsD-3h+zTU!2V+G{M@^8Ax-%cD{{kyt ziuw?(L7jn}sI5PSJW`+Y5gB#((k*blMeWE>r~!XNt@sA&jw%gscgkb7M4gT97>WH* z6O2Rk%SP?&eW>4z$53y@HuUKIKTf701(z`aqXxP^pWQHm*o#_F5o)Vvp>}2|>P)P* zcn9i64xkov7_~DeFcLpQjrTojN3UZ!z5mW2cY^Y$_cRJMa02Q_rYGu-CSWDJ8+9h` zMeWcci1hGx|2eT!8xdBxDG4h%czOp zM(xZ=RQnH6cYfOHFQ68B8MR}7pxOlvaSb2B{;Qx81zK4x(}P-2W7I@#Q4@7CyW;)C zy>Kd?z$EOCu=x8f>l0lv^N?$$@3 zDyo{zQ3H2FEo><2tawoqPeVPLc@{rt^(#;dc?PvmKk7`pj%t4lbtXQ*T6+J#AX9QU zu;g&?3!x6-sJJq!V{KHs`WDBb7S;xJr#-MT4#A0-h1$83sD*!nYX3WG0U_gbrg;7l zWO`6g1^J8E8C6ojUp%Ng*ZN13;GPT(6guoTtXeCiF*H!quzoau^tXebN>w}9~%&_M*Z%;g5B{P>P8yh z<$iJ#&B0im@?30;3+`h7JCNB%fu7wZYj_j85Z6d|2N;2=#06Lv52JSEYt*5=gxXrI zQae%3jKUhk)loYZj}#Gn>(yN`^XX=f|wkGBzzMLn8@<}SPuz~744lk%@J-H97# zxpy9Kc0j!)J%k6UbR(uxA;U!eN z-z^TyanD3m)Rso0ZltZ*4K>aH)Q)*^GA=^xcU^Giii+4LhP5jzS&2 z92|fJs5^WUWAFsl#w)1y;koX_(WnI{pvLck&2cog!bRv)<{%lZ@G5HH%6aac*ESns z5alf}3=@#KoDQfR+k%^Lht&_B;`SeFPQ(h-=V2t?gIeg)DeS)nTu(tFZpHF=-n@#s zgPYh6qo(p7Bd|B#hKn%*ccXUbDC$wYi@K4|to$76a9+enteEfC*UM-BwKcI6sG<{Q zVt>?tyRG~X>d?H0TF|#x5wD{r3M+7pLiMX@vBzwJI>hm2Kh)WpE8$y7y2E`2sc3dDJ7hj1BP?>NRUPgOiWRsGXXF+L5`aah6~;T#XuUC#v5*)RupQ zQFt1=>HWV#rZu*l>7LR|)B={E26!Cx%-31@bEpY-q9#0qRq+^Vg0ois9jgCts9(*$ zQ46U(%YC%%(5Hb1kkNpnP#q?s7LbdbaXOYf0@UHThH6)BwmWcL)c2zkY5@~a<7T4T zPqlcNxe7J@rrGxXzhD)+&DX5KF|19)Q>erC6E?=6IquWfCH3iM^d(>-J?H>0IqERbtjEnGgE8mL;iQho=_ucD0iiKE@ zcsc5O@-imk5v+;-pmw?j^Qyj~k4z0RZBS>RKWgjdqYmE^)L~kW*|^8*WA1Y&ZiZ^# z3iXBSgj#Sqw#OVy!e>x7c+RXa*WUm3mPs~yp$=1j)W8|2mFJ?ia1rW`i%~nZ#^MdA zXTQbb7cJh4YWFJYH{b~BQJ!+^ea?4ebca_^6Nb!lw=x3tnnYt=j6>D;v-;tvt<13U zDdsHH0`JE*xESl;8&-Z6^#QtA60@B*$!J9(^WBa$QD3ka)B+Mv&#D`0YlonAXe?@H z3Q&h_32Fx(v-(x28{1*^M^TUXIJQIm8*CKwJBeh1un$IKfAenCgo{vj^eEQDRj41I zeW(fEM%~d@s0IIq+Uhb7xQDL_s$DEG7HFfFk*rGjN@@3aR&^ECe zq9*DveBpo&%zK~jXLb>Q48F+koUg~nYSp=!0%bZGv;{= zru-6m@CxctMX+kw0Lx-K)HungGtvut;Xo^2g&Kc7Y9TvNk9gN2_Fo;3P!NhIQ1OST zE&Bp>>VH9XyotK=pa!TLh1$8IAP+!V4iwjXZvlMkB>rglHG?vG0s6)6Pt1!QF zii}>1i`L*Ws>5G+I|eRw|JZDax`Q#OJDi6eT!Py2?WnW!s?{Gwjq`!|InE?Lk8N@6 zG8V}E&T=vpaW!g7x1a_*fEDlrYM{@tA)d!3SoRTj2NF;d_eHfEWR6Cifeh4+C4C1|6(#V`Nw$NhPtx~%iV@;u_N&W)Ie)-E}qAM=w0C+zCGr97*F{H z)Y+-_I3Fh*fm5*GO82dL1$PpkS;_vVky-YHyH!7JX(` zoQ2xbdr+tSL5tU-c61ABhj*d}_oL?d!be6ET|#~7ZlJc@S?zu(%Ah8yi+XL^p%yX( zBQXticJfh=Y%Xdci%{*CTf7t1?+|Js$58Ekr^x7#e2)52_y*N5aE*J)BTy@?g}Rd_ zsEOlI6Q`is55Sr@7Pa8%SQ{Tf?#X!pW3cCw?hR)lXUgZyBBOzqpmtyd-ifPmB7TRu zqyB5%9T|n1C?9p07NZup8?}>fqCT-7qZW1rb*DE_?E=@i--k#n`QQIMWHfOzRD*bA zWlm?*fCEuqxO9xhS*QV5Vg#;3?cjFQ*6u~!(Cg+q*oycAtcoE|x!;@GSn|LB)gyB| z6|vX?hhsf_0QCvojH-VdJ$MZlW6kyM2k9A9zZ0mp=Q=jR1{*l>*c-JYD^WMF1MA@l z^y#!-CKHR!M)$v7HNjehlTpub5#E7MV+{U?85qG!@4-UUov%O*ybiTvub_6~Bdb4y zIvd}jcJ9_Dp1)QW@wEFaW3d78K-3l&nR76hc)rDp%w?!g@#ClkY(P!874;Uqgu`*K zl}B!N+tolVBxbYEJ;g~B=v4PcJ@Zi(=U_7NJs5|tpdQ7K7=XI8^}4DAx@t!|kRq(X zNw?Sup#DQE`vX6re5;SlXI7|obx8GTIK|3#nIYJRx(gOJqRl+wEK+~+-B4E}QeE2A zFNyg2S^IW))AFhsOCMdniDdX%I<2YHVbPUAI#811|0YBE)1>{R-IVDZd`MbK{GPS> zl>BItt`}XL1H_4p{Ty*C@)a=N>Pkrq;Q3D@Doev5G+IE~K}x5r3%*G@L;e@kHIQ~Q z$u}hbmX)2y_Qd6>`;PqEd)n)Q?2z)reSU zVIjVWeQE3^|1SAaqygj`l1i`4(v0~N9;SX8X$*avSlbq;-;SSg1m%PA0p@p}vj*y~ zPh|qBGG%K>t!P+!Jxsi?G{DK!y+PTpRyK-wC2?osq2zVK3y8DH-$nijQe#p_%9fM# ziuPtwA~L$pDqmL+WPbZY%yJ^OwKaBj7xJB(X_(;+rf?z7bFwz=#GQ%l*gEso`JVJgpDU;N| z>M1U{PL*b`C#gAYZo^ls{87v&Ri)qE7*6sf6C9+WuD@NJlz$EUn3a_=AEa#{^>s-X ztgJPLS)XsnPohm6X(FiyNmm;63D#yEWnRiA==tj>aV2RPg%6^x{w_`p>#Q(@&Z8`j zCLU&O#C$6shFwWDDLa9ENI#OUTic^Jl6Wym*E@RuZ)4yw6kMX<2T~pKEh*bT{wwkm z@fxZ08bT(Ea{W=lPrB2Xwx@}^<9=&2mG~S<*A~(Z%PZCo-dIvk%0l)1kEi2P6zm}V z|0|#Ry%g#%nG>X%#DCyp_%^8-eFvegXI-2)$|jL?-A!E=>`huks!rSqCy{jN{5cm% z?dec}qp^u~eu~EbQ3I}eD+F z$p1sxL;C*jA)_mTG_EA~zkmEn-HTSAgvY45jO%d>DVo7P#$QO4$X6znwe}R1T%-AC zpp{*bT$1Phdsv|#KcHb91}VMD5Vy48e*BAg7Rf_?GwvhxBkd%8Oj<;WB&AUQ zKI&@Ccsnt%B;xl3Z>R1XQakPca2nhqc%IaTxEFqesicjhro{EIF6nWSu4hOOldez~ zLH}4%FVY<1N7TTscZvTY{|UAyJzZLX$s}I}opd#(GRN{ik*`VqBzC~NN#Bw$y~Yy< z5QkX7Eb|M>X8fz2ino*EDVvH1Ndw9ECoLmCU*|80!Ah@m^2e#%NkFSu@Nkt@GkK$K&kHvqMl=7Mr_a-&8`8HF2m)`$@)}S91JxJY1wXO5>)NQc* zb}S<9O8rMxrmh?RmG4YGh!jV8bJBEDOX4GVmUN2zAS}IR==tlqi$RCF+5i6YRdSz^ z{B+Vah&FvKUy1m-W6q|Ht}jWQDD(Yb75CxGq$^b9 zS=pcF6Xu-^*qwTPwBE;x#K){|53#O$U7T@No{V1FeT{ALl9gA(nR@=ZCJ@A6Gkl#i zm;3-4$Kn}cT~VYqlMo`v~vTfvJtj`kiy1J+w zza!DK90%q7jC{AFu6n1RyBH=sOKli+>u0FETSJ+OFK>red2 zZR!OTA4t4X*^}#??#a%~&CB;@c+zvSy}5<{P3_kNl*!BW6lQt-$sOth`7=8A2@IX= zEhtFK^cMS*yA{t#4i78Lp6t!Z&h>UFK9gMCUoRy!AUMmL@AXgVx+vJ+{f_t`zpw8b zLFK1-bF*_ZJ(Il|*=hccsZWRc{~9(ZsC#-*em-;M%=DyrN=Ncc%*$ue>;g|wfj2+S zGcvEpla}xGFW63aZ6^ImhGLcWzn1|r+dAH1s*1!m^Ll1sQBm6?-XxLtWV|h@iK9qZr+@<;wr0e1|D8t9J!`i*=gAYMQJ(N1^(u1$^`_)d4?4yKN(lN SKR3cZ^~rZa{G&E{L;nvqQUI?2 diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index 99eb7ac9..cfa012f0 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 23:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-05 14:33+0100\n" "Last-Translator: Rémy Ruiz \n" "Language-Team: Rémy Ruiz \n" "Language: fr\n" @@ -15,252 +15,178 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Ouverture en cours du média..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Écrivez le tweet ici" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s éléments récupérée" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Répondre à %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Répondre à %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nouveau message direct" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Message direct à %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retweet" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nouveau message direct" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Ajoutez votre commentaire au tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Ouverture en cours de l'URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Détails de l'utilisateur" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Vide" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Mention" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Mentionner à %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Mention" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Prêt" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Mentions" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Messages directs" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messages Directs envoyés" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets envoyés" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoris" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Utilisateurs bloqués" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Utilisateurs muet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Événements" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Chronologies" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Chronologie de {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Chronologies des favoris" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Chronologie favoris pour {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Liste pour {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Recherche pour {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendances pour %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -268,263 +194,211 @@ msgstr "" "Aucune session n'est actuellement en focus. Mettez le focus dans une session " "avec le raccourci pour la session suivante ou précédente." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Tampon vide." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} introuvable." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Sélectionnez un utilisateur" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversation avec {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vide" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Une mention de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Cette liste est déjà ouverte" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activé" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivé" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Session muet activé" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Session muet désactivé" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Tampon muet activé" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Tampon muet désactivé" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copié" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Traduit" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Aucune URL à réduire" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL réduite" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Aucune URL à élargir" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL élargi" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caractères" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s caractères" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Impossible de charger l'audio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Ignorer la photo" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Ignoré" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Charger une photo" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Demander" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet sans commentaires" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet avec commentaires" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Paramètres du compte pour %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Connecter votre compte Pocket" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Détails pour %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nom d'utilisateur: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nom: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Localisation: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Description: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Non" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Protégé: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -532,32 +406,26 @@ msgstr "" "Followers: %s\n" " Following: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Vérifié : %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoris: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Vous ne pouvez pas ignorer les messages directs" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Ajout en cours..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -565,359 +433,266 @@ msgstr "Ajout en cours..." msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Enregistrement en cours" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Arrêté" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Enregistrer" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Lecture en cours..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Lire" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Recodage audio..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d jour, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d jours, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d heure, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d heures, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minute, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minutes, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s seconde" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s secondes" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transféré" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Taille totale du fichier" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Vitesse du transfert" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Temps restant" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Ajouter audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Ajouter un fichier existant" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Ignorer" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Charger" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Ajouter " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Fichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez charger" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Tweet audio." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Tampon de chronologie utilisateur créé." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Tampon détruit." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Message direct reçu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Message direct envoyé." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Erreur." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Tweet marqué comme favoris." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Tampon de favoris mis à jour." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Geotweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Limite atteinte." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Liste mise à jour." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Trop de caractères." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Mention reçue." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Nouveau événement." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} est prêt." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Mention envoyée." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweeté." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Tampon de recherche mis à jour." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet reçu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet envoyé." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Tampon de tendances mis à jour." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Nouveau tweet dans le tampon de chronologie utilisateur." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Nouveau follower." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Volume changé." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Tutoriel de sons" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Appuyez sur entrée pour entendre le son de l'événement sélectionné" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Mot mal orthographié: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Mot mal orthographié" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Contexte" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Suggestions" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignorer" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ignorer tout" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Remplacer tout" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -926,31 +701,30 @@ msgstr "" "Une erreur s'est produite. Il n'existe aucun dictionnaires disponibles pour " "la langue sélectionnée dans {0}" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Vérification orthographique terminée." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Vous devez commencer à écrire" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Il n'y a aucun résultat dans votre base de données des utilisateurs" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "La saisie automatique fonctionne uniquement pour les utilisateurs." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -960,656 +734,521 @@ msgstr "" "fenêtre maintenant. Un message vous avertira lorsque le processus est " "terminé." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Gérer la base de données pour la saisie automatique" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Modification de la base de données des utilisateurs de {0}" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Ajouter l'utilisateur" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Supprimer l'utilisateur" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Ajouter l'utilisateur à la base de données" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nom d'utilisateur de Twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Cet utilisateur n'existe pas sur Twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Erreur !" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Paramètres pour la saisie automatique des utilisateurs" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Ajouter des utilisateurs depuis le tampon followers" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Ajouter des utilisateurs depuis le tampon following" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Gérer la base de données..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Terminé" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "La base de données des utilisateurs de {0} a été mis à jour." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africain" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amharique" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Arménien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaïdjanais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Basque" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Biélorusse" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgare" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Birman" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Chinois" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chinois simplifié" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chinois traditionnel" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Croate" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danois" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finnois" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Français" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galicien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Géorgien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarâtî" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Hongrois" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Islandais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irlandais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Canara" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Cambodgien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kurde" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirghiz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laotien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Letton" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Macédonien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malaisien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Népali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Perse" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanscrit" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Cinghalais" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tadjik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thaï" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibétain" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Ouzbek" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Gallois" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Détection automatique" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Traduire le message" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Langue source" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Langue destination" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Général" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Toujours" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "Vous n'avez pas essayé" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "Aléatoire" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "Parfois" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Impossible de reproduire" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Blocage" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Incident" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "Fonctionnalité" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "Majeur" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "Mineur" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Texte" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "Trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "Réglage" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Signaler une erreur" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Sélectionnez une catégorie" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1617,19 +1256,19 @@ msgstr "" "Décrivez brièvement ce qui s'est passé. Vous serez en mesure d'expliquer en " "profondeur par la suite." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Ici vous pouvez décrire l'erreur en détail" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Combien de fois se produit cette erreur ?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Sélectionnez l'importance que vous pensez qu'elle a cette erreur" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1637,15 +1276,15 @@ msgstr "" "Je sais que le système d'erreurs de {0} obtiendra mon nom d'utilisateur de " "Twitter afin de me contacter et corriger l'erreur rapidement" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Envoyer le rapport" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Vous devez remplir les deux champs" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1653,7 +1292,7 @@ msgstr "" "Vous devez cocher la case à cocher afin de nous fournir votre nom " "d'utilisateur de Twitter pour communiquer avec vous si c'est nécessaire." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1662,15 +1301,15 @@ msgstr "" "pourrez le trouver dans la liste des changements. Vous avez signalé le " "numéro d'erreur %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "signalé" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Erreur lors du signalement du rapport" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1678,275 +1317,209 @@ msgstr "" "Quelque chose d'inattendu s'est produit tout en essayant de signaler votre " "erreur. S'il vous plaît, réessayez plus tard" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Parcourir le tampon actuel vers le haut" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Parcourir le tampon actuel vers le bas" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Aller au tampon précédent" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Aller au tampon suivant" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Focus dans la session suivante" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Focus dans la session précédente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Afficher ou masquer l'interface graphique" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Nouveau tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Envoyer un message direct" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Marquer comme favori" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Supprimer des favoris" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Ouvrez la boîte de dialogue des actions" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Voir les détails d'un utilisateur" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Voir tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Sortir" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Ouvrir une chronologie d'un utilisateur" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Détruire le tampon" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interagir avec le tweet ayant actuellement le focus." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Ouvrir l'URL" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Augmenter le volume de 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Diminuer le volume de 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Aller au premier élément du tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Aller au dernier élément du tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Sauter de 20 éléments vers le haut dans le tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Sauter de 20 éléments vers le bas dans le tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Modifier le profil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Supprimer un tweet ou un message direct" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Vider le tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Répéter le dernier élément" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le Presse-papiers" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Ajouter à la liste" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Supprimer de la liste" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Activer muet /désactiver muet dans le tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Activer muet /désactiver muet dans la session actuelle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Activer ou désactiver la lecture automatique des tweets entrants dans le " "tampon actuel" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Rechercher sur twitter" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focus" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Afficher le modificateur de raccourci" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Afficher les listes d'un utilisateur spécifié" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "charger des éléments plus anciens" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Obtenir la géolocalisation" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Afficher la géolocalisation du tweet dans une boîte de dialogue" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Créer un tampon de tendances" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Voir conversation" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Modificateur de raccourci" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Sélectionnez un raccourci à modifier" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Raccourci" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Action" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Raccourci" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1954,43 +1527,30 @@ msgstr "Modifier" msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Modification en cours d'un raccourci" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Contrôle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Maj" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Touche" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1998,67 +1558,63 @@ msgstr "Touche" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Raccourci invalide" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Vous devez utiliser la touche Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Raccourci invalide" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Vous devez fournir une lettre pour le raccourci" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Utilisateur par défaut" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s erreur. Raison: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s réussi." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Liste des comptes" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Nouveau compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Supprimer le compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres Globaux" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Erreur dans le Compte" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Vous devez configurer un compte." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2067,15 +1623,15 @@ msgstr "" "navigateur. Vous devez seulement le faire une fois. Souhaitez-vous " "continuer ?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Compte autorisé %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Code d'accès invalide" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2083,28 +1639,28 @@ msgstr "" "Votre code d'accès est incorrect ou l'autorisation a échoué. S'il vous plaît " "essayer de nouveau." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Arrêté." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Dm à %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2112,128 +1668,132 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s followers, %s following, %s tweets. Dernier tweet envoyé %s. A " "rejoint Twitter %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Vous avez bloqué à %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Vous avez débloqué à %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) vous suit" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Vous suivez %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Vous ne suivez plus %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Vous avez ajouté aux favoris: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) a marqué comme favori: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Vous avez supprimé des favoris: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) a supprimé des favoris: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Vous avez créé la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Vous avez supprimé la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Vous avez mis à jour la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Vous avez ajouté %s(@%s) à la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) vous a ajouté à la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Vous avez supprimé à %s(@%s) de la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) vous a supprimé de la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Vous êtes abonné à la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) vous a abonné à la liste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Vous êtes désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "" "Vous avez été désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Vous avez retweeté un retweet de %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) a retweeté votre retweet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} cité votre tweet : {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Aucune description disponible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "privé" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "public" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce Tweet." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Aucun Tweet trouvée avec cet ID" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Code d'erreur {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nouvelle version de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2250,23 +1810,23 @@ msgstr "" "Modifications:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Téléchargement en cours" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Téléchargement en cours de la nouvelle version..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Mise à jour en cours... %s de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Terminé !" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2274,68 +1834,58 @@ msgstr "" "La mise à jour a été téléchargé et installé avec succès. Appuyez sur OK pour " "continuer." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Date" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Texte" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Message direct" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Événement" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Supprimer l'événement" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Connexion" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "S'authentifier automatiquement" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Tendance" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet sur cette tendance" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2344,73 +1894,61 @@ msgstr "" "commentaires avec une mention de l'utilisateur qui a publié le tweet " "original et un lien vers celui-ci ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Vous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer ce tweet ? Il sera également supprimé de " +"Twitter." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Supprimer Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "" -"Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Il sera également supprimé de " -"Twitter." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Voulez-vous vraiment fermer {0} ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Sortir" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr " {0} doit être redémarré pour que ces modifications prennent effet." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Redémarrez {0} " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de la base de données ? " -"Cet utilisateur n'apparaîtra plus sur les résultats lors de La saisie " -"automatique ." +"Cet utilisateur n'apparaîtra plus dans les résultats lors de La saisie " +"automatique." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Ajouter un nouveau client ignoré" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Entrez le nom du client: " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" -msgstr "Entrez le nom du client ici" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Ajouter un client" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2418,154 +1956,155 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ces éléments seront supprimés de la " "liste, mais pas de Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Tampon Vide" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Attention" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie ?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Voulez-vous vraiment détruire ce tampon ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Cet utilisateur n'existe pas" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"Une chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Vous ne pouvez pas ouvrir " +"une autre" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Chronologie existante" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "" -"Une chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Impossible d'ouvrir une " -"autre" +"Cet utilisateur n'a aucun tweets, donc vous ne pouvez pas ouvrir une " +"chronologie pour lui." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" -msgstr "" -"Cet utilisateur n'a aucun tweets. Vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie " -"pour cet utilisateur." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" -"C'est un utilisateur de Twitter protégé. Cela signifie que vous ne pouvez " +"C'est un utilisateur de Twitter protégé, ce qui signifie que vous ne pouvez " "pas ouvrir une chronologie à l'aide de l'API en Streaming. l'utilisateur des " "tweets ne mettra pas à jour en raison d'une politique de twitter. Voulez-" "vous continuer ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" -"Ce compte utilisateur est protégé, vous devez suivre à cet utilisateur pour " -"visualiser ces tweets ou favoris." +"Ce compte utilisateur est protégé, vous devez suivre cet utilisateur pour " +"afficher ces tweets ou favoris." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Si vous aimez {0} Nous avons besoin de votre aide pour maintenir le " +"fonctionnement de celui-ci. Aidez-nous en faisant un don au projet. Cela " +"nous aidera à payer le serveur, le domaine et autres choses pour assurer que " +"{0} sera activement maintenue. Votre don nous donnera les moyens de " +"poursuivre le développement de {0}, et de garder {0} gratuit. Vous souhaitez " +"faire un don maintenant ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Nous avons besoin de votre aide" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Demander avant de sortir de {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Lire un son lorsque {0} démarre" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Dire un message lorsque {0} démarre" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Utilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible alors que " "l'interface graphique est affichée" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "" "Activer Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours " "d'exécution" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Masquer l'interface graphique au démarrage" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Lecture complète de tweets longs (peut diminuer les performances du client)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Configuration clavier" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Serveur proxy: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Utilisateur: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Paramètres pour la saisie automatique..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Temps relatifs" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Appels à l'API (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API " "équivaut à 400 tweets, etc.):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Éléments pour chaque appel à l'API" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2574,12 +2113,10 @@ msgstr "" "Tampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut alors que " "les plus ancien à la fin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Mode retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2588,35 +2125,26 @@ msgstr "" "Nombre d'éléments par tampon en cache dans la base de données (0 pour " "désactiver la mise en cache, laissez en blanc pour illimité)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Tampon" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Afficher/masquer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2624,10 +2152,6 @@ msgstr "Déplacer vers le bas" msgid "Show" msgstr "Afficher" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2635,73 +2159,53 @@ msgstr "Afficher" msgid "Hide" msgstr "Masquer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Tout d'abord sélectionnez un tampon." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Le tampon est masqué, Vous devez tout d'abord l'afficher." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Le tampon est déjà en haut de la liste." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Le tampon est déjà en bas de la liste." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Clients ignorés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Ajouter un client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Supprimer le client" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Session muet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Périphérique de sortie" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Périphérique d'entrée" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Paquet de sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2712,17 +2216,14 @@ msgstr "" "Key est incorrecte, {0} échouera lors du chargement. Si il n'y a aucune API " "Key ici, {0} le chargera anonymement." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Déconnecter votre compte Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Autorisation Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2731,603 +2232,530 @@ msgstr "" "Une demande d'autorisation s'ouvrira dans votre navigateur. Vous devez " "seulement le faire une fois. Souhaitez-vous continuer ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "Préférences {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Tampons" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Audio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Services" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Trouver dans le tampon actuel" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Chaîne" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Gestionnaire de listes" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Membres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "mode" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Créer une nouvelle liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Effacer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Ouvrir dans un tampon" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Affichage des listes pour %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nom (maximum 20 caractères)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Public" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Modification de la liste %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Sélectionnez une liste pour ajouter l'utilisateur" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Sélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateur" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Long tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Charger l'image..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Correction orthographique..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Ajouter audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Réduire URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Élargir URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Traduire..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Saisie automatique utilisateurs" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Fichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Sélectionnez la photo à charger" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Correction orthographique" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Men&tionner à tous" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i caractères " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Favoris: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Voir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Élément" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Rechercher sur Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Aller à l'URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Afficher les tendances" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Tendances par" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Ville" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Localisation" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Mettre à jour votre profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nom (maximum 20 caractères)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Site Web" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Description (maximum 160 caractères)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Mettre à jour le profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Sélectionnez l'URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Suivre" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Ne pas suivre" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Muet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Désactiver muet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Bloquer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Débloquer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Signaler comme spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorer les tweets de ce client" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Chronologie de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Type de tampon" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Paramètres globaux" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Pa&ramètres du compte" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "&Mettre à jour le profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Afficher / masquer" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentation" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Vérifier les &mises à jour" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Sortir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Gérer les comptes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Mettre à jour le profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Masquer la fenêtre" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Rechercher" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Gestionnaire de listes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Modifier les raccourcis clavier" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "S&ortir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Ré&pondre" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Ajouter aux &favoris" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Supprimer des favo&ris" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Voir tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Voir &adresse" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Voir conversa&tion" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Supprimer Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Actions..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Voir chronologie..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Me&ssage direct" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Ajouter à la liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "S&upprimer de la liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Voir listes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "V&oir favoris" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nouveau tampon de &tendances..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focus..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Charger des éléments plus anciens" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Muet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Lecture automatique" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Effacer le tampon" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Détruire" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutoriel de sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Quoi de neuf dans cette version ?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Vérifier les mises à jour" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Signaler une erreur" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "Site &Web de {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "À propos de &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Application" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Utilisateur" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Tampon" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Votre version de {0} est à jour" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Utilisateur par défaut" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Ouverture en cours du média..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Arrêté." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Ajouter un nouveau client ignoré" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Lecture complète de tweets longs (peut diminuer les performances du client)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie ?" #~ msgid "JPG images" #~ msgstr "Images JPG" @@ -3710,9 +3138,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Annonce" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce tampon ?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3806,9 +3231,6 @@ msgstr "" #~ "Cet utilisateur n'a aucun favori. Vous ne pouvez pas créer une liste de " #~ "favoris pour cet utilisateur." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Copié" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo index d1af0f1fbef44f92c19249fde41f5e8e4a910356..6d83057eae0e19034f9f050dcb3a06d679a3c073 100644 GIT binary patch delta 14947 zcmZ|V2Xs``zxMG%0-+~#LO($05E4L2Ktc&sS}4*K9Fj>GNHSq22|>U?M2Sc>Qp6gH zN>gya0$3mlHV{!zsuUZdfCUs4z29ff&ik_NTKBBA{p{b~`|N&_@W1!XePM5W5EeLF zt@KKZ#}{T<^>J%;%Nh`FSv^{))Uw8PvaGH+9?Rk5SRS7;Zo~@2uV6*ojg{~KCgbN= z4V&FzS<%=PYhf}{9O$(A+v(R!icR*c_8hoR6A7 z5mv#MQT@Mzn&5|~{#eL>WnCb{qOGf_hT&Z-t1MPV&AcXRLM=^sXVgyg#7G=~8t85; zgXt#DH1Pwd2`xaiUx797d91?t)-E!7@qh~O6Vw1_P!stM)xj0i3jW3jEX%n>VI=DP zhN$`&tcr1{BkhCra55(1Y#e}lFrY0D@8%2?iCSqbR0lCw8#|lwVW@%c!5)}`Tovni z)QUEs`g;?#bMK)h^d)LR7g6ng!bVssf%9)brg4H5G7+`ndr?Q>M!o1o4U}){=io%* z1*i#~!p){Ca%3~DES#G3dgYAYjI zwk~BGtcxR1E1ZrRXeMe09zZSRQB%GG>l3d*O>h_L$leZ+(LnE^w)`j#$8S&_cDmCk z?~a=JP}C*57d3DOYM^}7Lgtxx5$gTNP5dP4NQzM7>_kl@aKJS9)HL`K^)>v6rSV@> zN8vr48CO6JSOx20w23F&m6%#x{7tlt=b*CK8RUDes0YFcp(=F{=D5repcu&Vpv37Mh1O0%Ycp(Euw<#dhOs zs2$jgy1n~QTX`6DMCVYK@OM;)QGJ|tHBk#_f?9DLYGH%05hkPB&%l7TZYG(w_=qux z+VXR#qqt$bh1!wQeVrqVM0Hdf)vf_*f-$IxcSd~;-HrWG6HYc}^yU0@77HoR3ZF(z zXcMY~H&A!uEo_GeFb;pmTG%YfSy>NMoP-)+B5Fc;s0q(SUDk!Bd_8JMHYc(F8sJq^ zum=?vqh9<3)zNX(9XVtC85c&)KnNSckYfYQQmA24|oKoQdi`fapP z>WBlo$>@xZpawpLI*Kc(+xs_a;O2vzvyDTw>w}YU43@#2s1@!;Eo49HNDg8-Jd65z zzQe<%zeVeoMZF8u*~8KZJV!3lpD44Sdn~ zlc~Rsn&2(0$oN*+UC!qciR!SviJM>r;y6@C-A#EC>e7xxwNFP)I1|-A#~3j6i%=6^ zj+)?F)RC;iYWn{7nTjt^pU-I%UqPMO4HHKUaq1&c-?wdyMNO~=s(nAy&xbLnm3mMU z$TH@mCNdubYOsimZu2tK4~T785f7p2PhfpKYy2D4Vf0XEdHVfZfUCsr}ui>FZoCk%659E%f)U8weNp^oBR)Xp74?Zo#O ziPumQ`wulv!{JVOJnHCr4QKx=lj&~?Mx)Mh0&3flaP!z9#zLr^PBHuWi}_okt?G~3kQ zZ|WDD@2w%@ zns8;*iej)Tb}%NP`nemmfXS%-v$2-G|Jh{p!sDo49ve_!!#il>8H~YyF&>+a;*Sg* zgIeiK)PxpdbzF@43Z6&ZiLEByhg!%X)P#;g1&cD&tqqgiKYKJbPR(#!9h98eAuZcCV5vslu>MKY>?dV9<<(`E446{*3I~VnN z1`5dNQmsZ^p4YJ!euSF9dDPZlGUZo|5tE#b8=wYmkGd;~sDVeIj^-W{reg8KPE0W*_l`rYNd@(mopaA zun*SI_rHmZX8ty6C7+@u@HOgEUBZ5N1$$$s`<(JT)JkR>3$Ow4O4NjcsEO`IO`sUH zlShqTVd&rgXUXWyuAs0GYG?bL&)_K%wQ zDbxhkn|KojVky``Mjf6*{mFIRG`NX2aj7ZJ*U<#)5RX8ubQz>R<1L+aj4=`QxlO?4=)>;#BdcF=CZ0j<)Nfb; zD@}LauZ@~;Q`C;dqmC#UZOp)CxWv>4kp%>-&&lZW+(J#DQHEn%tVrC=#Qjhc8foG* z)E)7oR`eK_#g(XmpFthr8>arC@iWv;p29}@{x6e>prB%=^SM+*#WAR#3vEyX_rUr% z0(EIKQ9BSY@gl55{4{Dpn^2!^5Y_Ggs^8B{`Bzwu@vX~bD&y~{j>EE?9jSr!h&y9n z9EtpXu~uOuUPIlP|4{Fj@j3%mM;%df)JhXkJ2M=6;#d=}!hlxvESV_WgF54nQ8Pbp z%6~_jxOBF2*_t6|XN^LY&qdwxXN@l!w_`ZvZ<_cm)ZIFO+KIX|*#CSojb}JBT#MSe zb*K)vqE@;KtKfU6l^#R2yNJ5wKVuZO@;UY0P)9ZZo8v@`!}+MY5kyVku#f%MK*uQ1 z8J$JNmrR3SF^2diY61=YPJMgS09~;v4#9pn3DxliQ@#atgm0m~q7$eE{e~JRERf@5 zDx%J)hKcJNo1tbLi~5l}$dsp}+Gk@8%*X1u1T}#oRQ*dP-j3R_*HNG6KGXyP=gFwy zkEj*?YU1!*=Pp!4U9!el4O^fll7Jd$oT;CTy8Uj{PdFdyNA672Kub|~W;N=w-iPd5 zz&d0ae2tpO52%S;L!D`s8^`nk*KI)gv5^Rs#QT?Ao z9mx+EukXL~Oy_^;=!^rXaA9-YgdRMCT4@3|RV(R@n!sSxFPX`x2|R#mS72O*x~!{E zTfPBn;(OQ@Phwfdx600P8b+bExB+T_IMj^$p=LZ3wY479S!ZD)&c|-JAGLG;ppLBa z{Z9Mps0l`+`fGxkXlo3pAf8M#c0;{55_Oj2P%pYsXYNJq%n}ptM4jbP)Jo5y`uhpB zQ@>*z-olO;JKH(JDX0nDKb!rpOXfieonCUj^$EH$a_r0(Qq?sEIB@ z4N!zy*%nm!UTlq@qw4=f{dO()ptJJUcpq_p)Ex`FNJcZ8OL+n6{nt@D^Db)V4x&EaL#QJ-gH7-Ts(qb@LJJO9O~~kl)~Jd&R7c$~9DA8K z3AICap)T7f)YsxN^*JVM$C+ppCk$<4n09wUx6?yc{*LHK+w`G4W2+53GZzA5yuSY*$f$!~QCn5^VdoOr zsEIT~eU5F7-B1(lk1cTo>da@M`q_Y`@lDhndfRvk_1>ST1%*Ar`D-N=$Y`sYp*n~| z?MOe=Op{IheHc$X9d#+6!EoGxF}Mr)scoIa#yDc3)2|N;i07gPjv&wuMHaCC8lW)+ znpqs`tP-#V4o3aR^r6}nU>RI(%AY|^G>8%Sj)@PL_$aFV3Dg3=MqR=mQR7s8l>M(w zrop352X~-m*aP)K5)Q!OrhGMOBF~{Zei`-o?Zk5UKI;9$rv5l;rKeH-T{Y!@p^nrF zEONfv%BU5@pgL-U>bR3B?}vI}2xiCAS!eXakL)1VmP%}?N{n{OlbubG%Vga_pz1S9i#8|Ao#QE*mANAfm z)Q&xe5&HgjlF^UOJ*X8NMQz!6tc-u5R#a}OGodKd7DrnEnfv7t%5i6n#^hQ9wBWHbS5nKOafs27`~&Zr$~%eokQVH)uu?1bAEB(OKe_`rRqx!jE z;!DP>sEJ)i^;dQU`>%nbRydcWCi45ivQay-9=V^^ZtQ{m9(VqqQRbs2z6bR^pTjm7 zUg)%MkJE^Eqt3e76V9Jt3D|*n0_x5zd4luTR_>!f9kpEP{N%a|I}vAMBCf;F@B(Jx z&Q;FufTpYYAFhad;t)KEI;s|HoTH4x8pMgHOFSB@V1|k32FOHHuoCr`$;+rM{Rq|Y zxQV|7{KSV|oSZ#a( zwUS*}6+b|AcoMVmSB%CK_FV(aF)l`3s;5yucsAfD+=K)1mZ|UmwDWUjSV+!)3K?CV zJX8nkP#teZZQX9vnI1u{^aN^x=TPl_L;Zvcf5!O?BT+k94b{#@Eu!5z{^uoHBiR!li zJL5VGG$eC^j356*eO4LIIbXpF)K?M2MtB^%;SJP;M9mV^N=NHfjP3Q3Jh< zoVE2WHo%+M1#1^^{+ikFB3{O6s6QO`qgMP4YT(Nlx^(ND6-J|Oxs4jQIqE19jl)qt z;U;4}dz#>qM}6mg zP!k!8+M#sR%JWfoU@^wyv#29H5-^$48~B$l1*5{ax!9A`hy1-1eoXqB_^2G zxa8?grXpoC@FUVK@_HunemnAilF!7-#J$LmB!!XJ6XpsljBi(+ZLoIHL~}ZhI*hia zNdfT|V!ogM_nafwlyW^fm|sXgle$v28B<7l9wUB=RNl1JZPRl<@i5cBg@NAu=Li)~ zQ&F1Kl6YgNDc1(?p{yb43-amsF20C*+Lv@hzCP&+=`QN#lk{O8K^@jUlD?Nwq`j0q zL((Df@IONmY$2tR22*0w>10xUQXXZ!Nh>LDfvZU+W4=xPA}N!)CvhQ3&oWXhjrgRj z#iTmqOPQCpnKl$#b;yrn{LqKCfxx9wp7%**%nN^qO8A9re3o{DNq>;^l%w4Wlh;p> z_sGvA-A8Ip`irt6j3@m^>O}iNrtjm_?bP|}iKB2N4IU-ELdquTS&Ky&OUffXPkfy; zoYa>%3tuDYqv}i_tx@;B3}r8)p3@``@!e+NW8{~TCQ%+5|0M!FZyAT1h8>AFlGd5> zA^08bMqv%wOeQ}B^`(!a>?hQdPg+h~i@L4keO=A@`rokrSJ>>UeW71ou?HlB~ntTN9J|KV0#KTM4U?u8?nRq(3BK{aJkouBO z2=Jdnrolk+B~Ld77)d+@Cz3{(iWkW1*@f~RS#o){l;EGrG6c4Mm>Y+q#dc``JGHH>OM8~eTbKk#*2=;zY!1MrF7HT6w2dB ziKG`zo6^(`qFowBQC80M@dVZ&JxSRt)3!fxAJS0TW^4VaR9qunBu%HVKenbp5ci;- zc+y$&H?WNgc)X<6wEvLuNu)&6R(0Xzds3(8PSSJ4ACMY^O8AkD0phYc{}>v!CD4Eh7Hfw5KTa=gQl7jgyOi~# zZjEN~5b0l1FOr@wj84Q)EE<+P^-R7OrkH#O+FvpaE|8x=YHH$e)25k;BdPm_ltcQ2 z#QM3dWc1`4orvu+@hQxu@C@3f(t`_#*Wg_2OFBW)A892|P2zzi0p7`E8k!09qmCyu zzO{^?8L0}XGN}!z47HPJ{7|Uf|NqZnvOP#$sk=uak zlIL#PMr!@Plj%fiKm$KEr|b&q*^X|?{~_On{Hr(}KgAI^m9(C8`{Sein-sJ(g@va6 zVdASMf5RAvBl8Lsqj^cs55&==nNDaOB%e!qhj=yVF!=+do1|}udn(4!q)O!b;d>+x z{hh^d(iHO5O#fqudysE|(fawH!b>|zdd5+)mHY$~|43P5(u2emsas3_d(yuoJz11J zVA}4+c9hM+e@ORGcL(WpQ~w8b%SlNjJ<~$}W&dxHIY}x@V?FChK3*D%sisWj=k*_+ zIiy9T9<*sr6zf!r*|0by$sV*Iy!YC^BbSIvG z_u@3l?j?VMG@JZKq@$)?0%dw$CneEV&*!97)L$c2CEtPc8YzQ#jA=s{`g<|-FTDgR z{v_!cPlHdKtaT4w59JHbcKot@%2b!nm6GH31-Eo+72crN?6|r1j9hPyJJp`$&Gp$i zGu`f-1bcS;T&s8CFB59Fuw5BGw<~p)?auf3bNsRPcyF$q;>v1~V|%mRS+*<7n={qz zEBw66)!?bFD@%oWvVwUD4Z_1c?$qG2JBNjp33XZcO=91w{v4lomYp-zJ@hTa9G18JIuo#C18wl%exZad3eGPkMjjBGo{YfpE(vu#g~o$mEy zrN`O>Rh&zgv+PuFmMe!swPIFww$D4wostu4kJgwoJsBBxs1sUeyJp#GUKUI)_t6z7PKiB7`z?I`nQN2!a+w7_*&z&*L*6TSW zcWP*}d}dbOEN24gw9<4naHiXp73ws_o5j3y-I@baaMO`DJJX%TCZ}nXwxRiytX(^k z=5rSo-CeU{Xvyr7cV=R+b^i|G<%f8+evUCXVbFWw!S+L+D_e`H=CVj;;`Y-t$2rX4 z$D_xD7iNxotyWum=2TD0R5Kr)fKIru>-f!ajG5-m$neh87WkcRD9iJ>RpR!TE91A> z%QRP>x3JcP4_mfn>p};4`$e&HJelqc_N8RsGh>70CT=Pn^}mid`0`|L#E`D-;yT&! z9TPfsX*1C4bFn8jXT)u@Q`i=tE5mL%G~birZB=2!@OC5Jc^<#Vo7FDKmE%sZJH*A` z(Jqc2y4mq@3Gwm4>1k8KDx|o4#YMXM?qKoM-0*s#yPx98VYS>AH*20+yv-ZB`-O{E z)Nh&1mtwp9IXbOem(SykwTE$t+1^w((KW@#(!IINB-kaRMyX(C=HxPAsovlL-*aKj zM!H=YIz2bv7UTJC)}86ea`~M8oXa0vnR_ZCFv`uiZtk)_#}&FyS?(0K-;?9Y^!n{o zmz`6*+hx1*bIFD#lhS>kG}=&t=xk*kb2P(6pS%YfdSi;$RlbaVDV7ZJ+CY%IDYn<0mFLaK zb88DVFXs#3bJmGC!>|Z_1sR?xK6k9W|D6HaKVR`Smo`%)`fOJ^_a-suo#P8Hyco!@ z*jLAEXYhG=gA?XGRXSMq;nc9odd(W?_Ghbu!u*B(3->RqUwC0*bnxGWnPC;!Qjd>q zboqn+MVrHG^<$ytI`AQ7IUka{aK*C4!Izd^3@g00qHgf}6$eX&``x*PTMI8$;>-0H gZ__=nvw~}$*i$MvcGVZ*b%y<4ryOj(c3H�DYQLe*gdg delta 14026 zcmZA72Y6M*y2kNE5=em%lF$QW(?Sm&LhrqV-a$gLLjoZ?q)>$|B1lm{qS6GVsi5HD zY(b^iVgXUXV=s6VML`4s6)SrG?_OW-^||YL#@~E1vu0+^%vw7h&$A~(o_i_8|9M>4 z0}j`m5XY&7cf~tSw@}CVK1rpH^F>?7Nx?5M0&BK&oJg#1w!kRjj#wUhV+9XiA@imLDpa!nm!Eq{K zebhwTp(fTHRX^AqkMWG}WROwA1sINZqGq@THKFZR{sd|T0$34`qXs&SW$`nM&s+Q> zYQW!6?aOs^oXS`Qbzf5~%lJ+gE9iw9U=(U1lTjU{qn;oS%i--9gUe9^7hC-nj3wTS z+RA5e0KSJ>;acpY`fY@Iu$Ji84c*98!&Ix7i5jQ~yW;K0k#L^F>UaY6Bp;wUzKmM2 zo2ZFKc5)x23aVWlOvJWW8%LXSJF)(n(RvEB1)ESSuoE@lepLNIoQy|M6N~HYIE%3c zs{I3~_B&AZyHG2)54BQ9EPf3&&b!EQan5yS{naqOi@PKqtU{cOTEf1l!r zccKP5fLej4Q4@W^%3nv_|2ArZmr+~w6Kd&yN3DE>pY=^8QxnzUEL6o@4DK=N@D!s4 z-i5&xK|RS4i(f?Df70SJs4e*r)!%ohiTr8xWxKic{%A71@{R|?upO$SPN*68L=D&< z6L7f2v&?+diY-D7w86@ES-c;$_s3Ba_zczW1!Nq*bD4|=zJcoK7q`NR?#`r$E2Eyg zJ!&O-p(ZrKoPb)X=~kbI)rtM6!?)QyfNJ+L>i+*=wBG+u$Y?1qVjaAJ%`moyTiy*l z!~?J?W?>^N#?g2T)jp=DRyq7LJasHJpz zxmy#5I($i}8+)PJ4L}{HF{me=fqJsVSQnS0+V4fJ+!NRwkDA}2UrS!Ox4Y*}&DN+D zNkQ#dZ&XJ^tbQbFf)h{^pM`o0eC8t5gjbl4pjO}*YT{>66FS$M^;ZYqQ=oyaV+;Hp zTVdlq?vKVq)RW~|yZ|-8demXvkDBly)FC})B^ZX^qh8PJelof-te;yE zg&HUZ)3Aoci*YaU3RH*9`nyZs26d>qp(Z{B+hY!DqPtLA^DJt>64VxafKAc=6&Vd! zae%w0)lm(b;xz1rW$_^l$6cr=*pF55Db$m`hI$LmU=#cU8)CzOd`)o(hT|eEhj(JA z-v8BBa4%{i_oIFucc2D-%IXiJIyi3eD;Pn1+I$aHe-1Ul3#jkLcc{1ICaS-%L2ev{ zQF{NYlZl|BzEw0woz~8%8&Xj-9*bJaDONrcBZ=pr2A+@F3O{NEcUbu$)Z6l$#ivnQ z^{!&Q|6f^y%cz;&GRqHkCsqS>Lp{`|x((_H`(q>yF~_1Na+}r9L>=B7OvE*)71?j~ zN6=r3f@5UlN2m^eMm_Q0s3$5n#J#a0>d9JT6!t|;I2Co@RIG*=^a|?3@fK=gpP>f&!^$fTbI(p~)Yc`V zCfLs6-lzu~hg6$j9x_y07R1{8dctuc0_`}5fcV~D+|2^FE1dJ$@6 z)}hYCR*RoPJ;*WCgi25=^Cnipk5T=7hg#9!vAo`YXOufY1=M>Qi|V*F>PMzO>WQXf z9L`3aiKVC&T4nKii?>+(2#%$GKek5wwW5LBp!!Qezh>5ljAk~*%s@R!A=bs)QG2)p zR8ZN|E7{C_zH8#MwajX`0M0VSGaUAQf*CKYj`!ADCumkZ3 zY=(DZ1_qFCj8lDrdw9I4@56Fzj=Qiep1}ZyPUPI+GpN50YER<4U?=Q}Cs7X`>7VQ_ zQ7r0-6U=5--UTaD-p|S>q27X7s3l#1v3M8iusw*{+uf+w^C0R>oxnIehk7fnp(fxD zpW-fk4634v*&NkzAJoLgqRxsJHSj#t*4%0FYO8+$HIYYA6Ahrw#7n65Z=lY^J6Kci z|EFYvhXaF$gI@^U5QU24Q8y-_+SRi-88xx?s3+}*@i+!EF$=YFXHXOW8rA-1)C9^- z)0txbW61QQpfd6ou`?-H!CyS6C)sHp#M;EiP!swXHPJ6n6S#yr#J`$wd7+^GtV>^qXyi7dV)=;m3hp33N`RE7N5Xm;#X1q{Dl0e zE3Akqs0SI4;dcj~Nr7%$Y%aqv;=55d-h&$OesddY?{}dN z(-Rnmhp{gnMcwx|s^4(0J5Ds}t*DEdNJ~E%?P+%_7>-Sdr=qszZu79}L-<<}wPH7B zx&tR?xlf*gnn)juhoRn<38+JyfunIQYO7zxD(L?&878z>Q9;PqE_%6YNA(ATNORqJ%p7}aT4lvY=Js!-LaP5|50RgT74LW%PhVJ^#nUm z6M6#mnjS{AJBjM}T`T_tBZ#k{R_-RM->@8aMXDk{2Tls=K{jIW-~V@#(G8DbZ~)Yn zoJ2j@m#CGvj@|J$i&N&f9rwgql+Qr5_oMc9J*vOGR{kt{h)-e*yoCNHWUA%56}?bT zFvFZ}7GfynODtZ7I!tR&EATlkzze8}PV>1dmWk>w4=dtA)E2D5Xx!ps{k61@QJ_FFU(7*3Ex0{VWaci`m`Sv-ev_!VjbH&Olj zD;Ky860iaVbukQ+QJ>bfr~w9}&dO*kk4rEXS6lry)CBgRCh#O`D^H*f^INFb`y14Q z{)OD{cj61(Cu)dV(w3+_?2h$t5Vph|)Bq2mwqg&q#uu?E-oOD^yT~o~Vm9$6)RUH( z=RQaTRwjNVbtn&?wj|2*moc?xwH|3Ga`%yReFFdqGU9i0?1b@3pom%A87BB-DUQP#>auQSJAlCi*0*{nI!AU$FAdCu+$O*0>XGh1!CSs0SEs@l@1@rV#Z&cVYytMy>Eh ztc`mxj`5wB$>>nLk6NlvQ8#{zn$T5jgb8cixDQ4W=bE7f=(fv)+A;`(QKT%=N6lZrDh{EUdl3-Q!i5NW2}};0ffgIM+~1*x)|*f2vuF z`YybM`hZJcY=mTzC8MXAyQLj@!)RLy5+Rd?eDQfH1nD?U&^A3!~6MiyrWX_4KlmS$G|8XlQK|Sf4r~$r4 zb@UVJiJVPt2eBAWSO>LIZOmS%35`HKSvpq3BFw{kQ7iTrs{d-6gZiCDWOS%HqCPx5 za5VPCfw&Q@!5* zjbxH=D>lcMuqIx`8W_n@?SS=Bhi4KN;6l`Ebp>_$;~sL~hIXj8XFPVo`KT>Cgqpz1 zSRFq?e^oNq$!G!*+uea$qLw-n^{HHh9dR>iVrOwYUPcYvXNUX5Uev%jsKa&-Y6Z5S z4);#fz>lG};Kd!h|H_=DKwq{mFag6Jc5m>QNvN~Y9MxfK)ZTVNZB1{~(vP(A$*2J{ za1hQy-S;$VYmTE{?~;f8?o2+SKudHH_2j>y_CER%_fM!q)E z_je)1Sc5ZGUxxbktn4O!Ncnz0nUAed?P`xkdBHXo6nOw#o)7v~sp3VlCL+?KrFtX5W6N?IBAe;!c;4ad-ECFvnz-juiy|Gd&$2=eiCT}`39uYYi4Q2`~gd-pGTU)y^XDH3)G>zjuR*!jVl=6 zdE6T4e!eZizuDs{+eT_j!_sRl@!h2X>i@F&GG#wn*(Bmk#NCOzz6<8~AfaBfEwo7`>B@C+Uc`?qFQTa*Lw}!= zk0r0~%Tlam_f^3wl$DUGg|PqI$mmM32Ia9o9mJuB)W^!*R{RC~kN7hRcN5Pcts(z! zC9Bu>;Gb7V`qXtB^?#DS2)5Jua}^T|#Z$qEUn?9zs!X|>oVW5E;#fLLAg+#Gk&mY{ zf%0V}T^i>$(r={Eq-QA~s6wu(iW~g>Gh9}H(HrKo4Quh zHiY^*qzi6Q@K3HtyXR}lX3-{@lu7DG(v?PiYiqNEGB0J*wg37>+C*AU;cC=1+{LMG zH!Cd5&66yyMLf>hh~-v34ttYoQ1&JcCS4)@Zf#$~iNyDibe+=s--M2*P;iNY%cR=m z+fcTX{C~-3;;*FAYYdqz%JrMi@0F88+s}ym;!$ffm-tJPu6?9GEU&m4X)38dW#Rh% zx8lZ!DR_$X|F3-NpQTVgr*D#K5Z}a&c#_nNdq<(J$6TCb%4U&t&8Dsg4kE20RU__( zvq-vh{+x@XPTWv{ld-Yg{4kCGqXt}w_b;pOjBil&JwAd{NVVwf1H3_sBOgzS zu=W%MugUx~#LBK&**#bs%=7&HtT2G@(6Bb0lwReC+gNZH{zklrP7uo)YXpu4q-|#;`anwQuj5fqt<^s4gMy0g4CXP0KSi@q+O(@#EDpk^dL#s zqolQ@tJKACe)WEK{i2ox0A$B6|DXqYsB!31s=}Mw9$MQdruR;C{cEQ=C zZ^)Nkw-J{iE^7sg%ugv>@Q-#XK1gas*<3tM8cBXQX+8PnI)9z%tn^AJf11ku6!gMd zr4^JvS(?W#)P0Y4;q#<)QV~hlefVEoV(~A*QeJc7L8JyY-d@UQ==~pQ4Te$CkJN{h zU^hQO-A>CN#3JI})W2_Kx^>q-^4-aYl9DNJPMS|@L;Na!L3)?`C@j4eX#aK1pwqE# z_J9BR0=bV#0dCSYiZ(+mA4mMV<(H6eOS(>~OW9+j^0XaHs%LE;H5b!H*XN{el=&}P z#U1!G=_(aIEBnRVY!0QvzSQfZbr$s>q~EZ*XNYwzb#bOyc~A7x?mTwDOIBVL7i#}? zO(&>}&G04CGV&v6+z8JR>xw0{CqIqy2k~#>`$-w($76TO2jDv-U4^8r)J<2wb;2e1 z{}Y-?+iTP{)A&Qll%pV#w2nr7iKECj!Z5o@R3wh3yuOuPBpypDz2=bVK-z5uO=(+t z-ATI$fx@tx;*5Mkl#)kPntkkSIQ2M zuWR?*OI}wGmE*Uh92MC0mH9LFe~y2=$_?}FrWY`mbUWowTf@CJ zk+@|@@wj#$270zn3@tvEay8zQ>z(h(o|)^*_hxv~bF#g;g@N6jwv{R8%k>myc>_JW z)D8_~bRQfNKF3>7kT%m>9O&7n`1YPrk%ifFygAvq-X6v0dR7Z0_DU@imgUX&2J(8Z z3Jdfd*eW#OAM$c&g*?>}ORVS)ri&kwstvhyZ-7YXTYeq=m^sL#Tfd_Nr%T&$v&7*yAxxJoz z?*eajVOoYSu-!MiY@kxnmXP8O^BYtsImFs{=j1U;PT=kNpOy7c;t$@B5-Y0Mzs<16CHiw8fD5a|8D>t%{7Zu&NqW`Q!BkCkEcz|k!q Mga-C+Usvvb0M4}fzyJUM diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po index f725662d..dc8f459b 100644 --- a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-02 17:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 10:11+0100\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Alba Quinteiro \n" "Language: gl\n" @@ -15,252 +15,178 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Abrindo medios..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción non se atopa soportada para este buffer" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Chío" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe o chío aquí" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer non é unha liña temporal. Non pode ser eliminado." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Respostar a %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" -msgstr "Responder" +msgstr "Respostar" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Responder a %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nova mensaxe directa" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaxe directa a %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Rechouchío" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nova mensaxe directa" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Engade o teu comentario ao chío" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Rechío" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Detalles de usuario" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Valeiro" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Mención" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Mención" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Mencións" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Mensaxes directas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" -msgstr "Enviar mensaxe directa" +msgstr "Enviar mensaxes directas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Enviar chíos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Liñas temporais" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Liña temporal para {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Liñas temporais de favoritos" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Liñas temporais de favoritos para {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" -msgstr "Listaxes" +msgstr "Listas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Lista para {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Procuras" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Procurar {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -268,262 +194,210 @@ msgstr "" "Non hai unha sesión actualmente no foco. Enfoca unha sesión co atallo de " "teclado para sesión seguinte ou anterior." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Valdeirar búffer." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} non atopado." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Seleciona un usuario" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversa con {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Non hai coordinadas neste chío" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Non hai resultados para as coordenadas neste chío" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erro decodificando as coordenadas. Téntao de novo máis tarde." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Valeiro" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Una mención de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un chío de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista xa está aberta" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está activada neste bufer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está desactivada neste buffer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Sesión silenciada" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Silenciar Sesión desactivado" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "silencio de buffer activo" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "silencio de buffer inactivo" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copiado" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Traducido" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Non hai ningunha URL para acortar" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL Acortada" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Non hai ningunha URL para expandir" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL expandida" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de 140 caracteres" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s carácteres" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Imposible subir o audio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar foto" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Subir unha foto" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Preguntar" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" -msgstr "Rechouchiar sen comentarios" +msgstr "Rechiar sen comentarios" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" -msgstr "Rechouchiar con comentarios" +msgstr "Rechiar con comentarios" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Opcions da conta para %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Conectar a túa conta de Pocket" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Detalles para %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nome de usuario: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nome: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Ubicación: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Descrición: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Non" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Protexido: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -531,32 +405,26 @@ msgstr "" "Seguidores: %s\n" " Amigos: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Verificado: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Chíos: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoritos: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Non podes ignorar as mensaxes directas" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Adxuntando..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -564,360 +432,267 @@ msgstr "Adxuntando..." msgid "Pause" msgstr "PAUSAR" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "RETOMAR" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Deter" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Grabando" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Detido" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Grabar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Reproducindo..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Reproducir" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Recodificando audio..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d día, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d días, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d hora, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d horas, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuto, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minutos, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s segundo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s segundos" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Arquivo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transferido" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Tamaño total do arquivo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Velocidade de transferencia" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Tempo restante" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Adxuntar audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Engadir un arquivo existente" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Subir a" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Adxuntar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Arquivos de audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Seleciona o arquivo de audio que desexas subir" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Chío de Audio." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Búfer de Liña temporal de usuario creado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Búfer destruido." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Mensaxe directa recibida" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Mensaxe directa enviada" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Erro" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Chío posto en favoritos." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Búfer Favoritos actualizado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "chío xeolocalizable" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Límite alcanzado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Lista actualizada." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Demasiados carácteres." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Mención recibida." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Novo evento" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} está listo" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Mención enviada." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." -msgstr "Chío rechouchiado" +msgstr "Chío rechiado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Búfer Procuras actualizado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Chío recibido." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Chío enviado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Búfer Tendencias actualizado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Novo chío no búfer liñas temporais de usuario." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Novo seguidor." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Volume cambiado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "tutorial de sons" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "" "preme enter para escoitar o sonido correspondente ao evento selecionado" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Falta de ortografía: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Falta de ortografía" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "contexto" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "suxerencias" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "ignorar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "ignorar todo" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "reemplazar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "reemplazar todo" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -926,31 +701,30 @@ msgstr "" "ocorreu un erro. Non hai diccionarios dispoñibles para a lingua selecionada " "no {0}" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Corrección ortográfica completada." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Tes que comezar a escribir" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Non hai resultados na túa base de datos de usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "O autocompletado soamente funciona para usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -959,674 +733,539 @@ msgstr "" "Actualizando base de datos... Podes pechar esta ventá agora. Unha mensaxe " "avisarache cando este proceso remate." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Xestionar a base de datos do autocompletado de usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Editando a base de dados de usuarios do {0} " -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nome de usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Engadir usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Quitar usuario" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Engadir usuario á base de datos" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nome de usuario de twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "O usuario non existe" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Erro!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Opcións de autocompletado de usuarios" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Engadir usuarios dende o buffer de seguidores" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Engadir usuarios dende o buffer de amigos" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Xestionar base de datos..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Feito!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "Actualizouse a base de dados de usuarios do {0}'" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "albanés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "amárico" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "árabe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "armenio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "acerí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "eusquera" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "bielorruso" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "bengalí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "búlgaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "virmano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "catalán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "cheroqui" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "chinés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "chinés simplificado" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "chinés tradicional" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "croata" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "checo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "dinamarqués" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "holandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "inglés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "estonio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "filipino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "finés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "francés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "galego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Xeorxiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "alemán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "grego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "guaraní" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "hebreo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "indi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "húngaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "islandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "indonesio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "irlandés (gaélico)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "italiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "xaponés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Canarés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "cazaxo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Cambodia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "coreano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "curdo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Quirguiz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Lao" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "letón" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "macedonio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "malaio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malaialam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "maltés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "maratí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "mongol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "nepalí" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "noruegués" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pastú" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "persa" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "polaco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "portugués" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "rumano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "ruso" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "sánscrito" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "serbio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "eslovaco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "castelán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "sueco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugú" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "tailandés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "tibetano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraíno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "uzbeco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamita" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "galés" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Traducir mensaxe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Idioma de orixe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Idioma de destino" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Xeral" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Sempre" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "Non se intentou" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "Aleatoriamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "As veces" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Imposible reproducir" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Bloqueo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Fallo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "Característica" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "Maior" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "Menor" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Texto" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "Axuste" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Reportar un erro" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Seleciona unha categoría" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "Describe en poucas palabras o que ocorreu, logo poderás profundizar." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Aquí podes describir o erro en detalle" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Qué tan a miúdo ocorre este erro?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Selecciona a importancia que consideras que ten este erro" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1634,15 +1273,15 @@ msgstr "" "Coñezo que o sistema de erros de {0} obterá o meu nome de usuario de " "Twitter para contactarme e resolver o erro rapidamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Enviar reporte" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Debes encher ambos campos" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1650,7 +1289,7 @@ msgstr "" "Necesitas marcar a caixa para proporcionarnos o teu nome de usuario de " "Twitter para poder contactarte se é preciso" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1658,15 +1297,15 @@ msgstr "" "Grazas por reportar o teu erro!. Quizais poderás velo en próximas versións " "na listaxe de trocos. Reportaches o erro número %i." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Reportado" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Erro ao reportar" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1674,274 +1313,208 @@ msgstr "" "Algo inesperado aconteceu cando tentabamos reportar o teu erro. Por favor, " "volve intentalo máis tarde" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Vai arriba no búfer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "vai abaixo no búfer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Vai ó anterior búfer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Vai ó seguinte búfer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Enfocar a seguinte sesión" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Enfocar a anterior sesión" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Amosar ou esconder a Interface gráfica" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Novo chío" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Enviar mensaxe directa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Marcar coma favorito" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Quitar de favoritos" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Abrir o diálogo de accións do Usuario" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Ver detalles do usuario" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Ver chío" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "saír" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Abrir líña temporal" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Destruir o búfer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interactuar co chío enfocado actualmente." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Subir o volumen nun 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Baixar o volume nun 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Saltar ó primeiro elemento do búfer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Saltar ó derradeiro elemento do búfer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Saltar 20 elementos cara arriba no búfer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Saltar 20 elementos cara abaixo no búfer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Eliminar un chío ou unha mensaxe direita" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Vaciar buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Repetir último elemento" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar ao portapapeis" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Engadir á listaxe" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Quitar de listaxe" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Silenciar ou desilenciar o buffer activo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Silenciar/activbar o son na sesión actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Conmutar entre a lectura automática de novos chíos para o buffer actual" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "procurar en twitter" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Atopar unha cadea no búfer enfocado actualmente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Mostrar o editor de combinacións de teclado" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostrar listaxes para un usuario específico" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "cargar elementos anteriores" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Obter a xeolocalización" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Amosar a xeolocazación dos chíos nun diálogo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Crear un búfer de tendencias" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Ver conversación" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de combinacións de teclado" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Seleciona unha combinación de teclado para editala" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Combinacións de teclado" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Combinacións de teclado" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1949,43 +1522,30 @@ msgstr "Editar" msgid "Close" msgstr "Pechar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editando combinación de teclas" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1993,67 +1553,63 @@ msgstr "Tecla" msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Combinación de teclado inválida" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Precisas empregar a tecla de Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Combinación de teclado inválida" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Debes proporcionar unha tecla para o atallo do teclado" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "usuario por defecto" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fallou. Razón: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Lista de contas" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Nova conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Quitar conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Opcións Globais" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Erro na conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Precisas configurar unha conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2061,15 +1617,15 @@ msgstr "" "A petición para se autorizar na túa conta de Twitter abrirase no navegador. " "Só necesitas facer isto unha vez. ¿Gostaríache continuar?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Conta autorizada %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Código de acceso inválido" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2077,28 +1633,28 @@ msgstr "" "O teu token de aceso é inválido ou fallou a autorización. Por favor téntao " "de novo." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Estás seguro de que desexas eliminar esta conta?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Detido." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "dm a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Non dispoñible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2106,127 +1662,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s chíos. último chío %s. Unido a " "Twitter %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Bloqueaches a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Desbloqueaches a %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) comezou a seguirte" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Agora segues a %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "deixaches de seguir a %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Marcaches coma favorito: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) marcou coma favorito: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Eliminaches dos teus favoritos: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) quitou dos seus favoritos: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Creaches a listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Eliminaches a listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "actualizaches a listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Engadiches a %s(@%s) á listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) engadiute á listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Quitaches a %s(@%s) da listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) quitouche da listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "décheste de alta na listaxe %s, propiedade de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) suscribiute á listaxe %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "décheste de baixa da listaxe %s, propiedade de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Fuches dado de baixa da listaxe %s, propiedade de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Rechouchiaches un rechouchío de %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) rechouchiou o teu rechouchío %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} citou o teu chío: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Non hai unha descrición dispoñible" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Privado" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "público" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Síntoo, non estás autorizado para ver este estado." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Non se atopou o estado con ese ID" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Código de erro {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nova versión de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2242,23 +1802,23 @@ msgstr "" "Cambios:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Descarga en progreso" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Descargando a nova versión..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Actualizando... %s de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "¡Feito!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2266,68 +1826,58 @@ msgstr "" "A nova versión de TW blue foi descargada e instalada con éxito. Preme " "aceptar para iniciar a aplicación" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Data" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Mensaxe directa" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Evento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Eliminar evento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Comezar sesión automáticamente" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Pechar sesión" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Tendencia" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Chiar sobre esta tendencia" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2335,70 +1885,58 @@ msgstr "" "Este rechouchío ten máis de 140 carácteres. ¿Gostaríache publicalo como unha " "mención ó remitente cos teus comentarios e unha liga ó chío orixinal?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "¿gustaríache engadir un comentario a este chío?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "¿Queres de certo eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de Twitter." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "¿Queres de certo eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de Twitter." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Queres pechar de certo {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Saír" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr " débese reiniciar {0} para que estos cambios teñan lugar." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Reiniciar {0} " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Estás seguro de querer eliminar este usuario da base de datos? Este xa non " "aparecerá nos resultados do autocompletado." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Engadir un novo cliente rexeitado" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Introduce o nome do cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Endadir cliente" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2406,146 +1944,148 @@ msgstr "" "¿realmente queres borrar o contido deste buffer? Estes chíos borraranse da " "listaxe, mais non de twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Vaciar buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Atención" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "¿Realmente desexas eliminar esta liña temporal?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Realmente queres eliminar este buffer?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Ese usuario non existe" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Xa hai unha liña temporal para este usuario. Non podes abrir outra" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Liña temporal existente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Xa hai unha liña temporal deste usuario. Non se pode abrir outra" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"Este usuario non ten chíos, así que non podes abrirlle unha liña temporal" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" -msgstr "Este usuario non ten chíos. Non podes abrirlle unha liña temporal" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Este é un usuario protexido de Twitter. Significa que non podes abrir un " "timeline utilizando a Streaming API. Os chíos dos usuario non se " "actualizarán debido a unha política de twitter. ¿Queres continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Precaución" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Esta é unha conta de usuario protexida, necesitas seguir a este usuario para " -"ver os chíos ou favoritos." +"ver os seus chíos ou favoritos." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Se che gosta {0} necesitamos da túa axuda para mantelo en camiño. Axúdanos " +"donando ó proxecto. Esto axudaranos a pagar o servidor, o dominio e algunhas " +"outras cousas para asegurarmos de que {0} se manterá activo. A túa donación " +"daranos unha razón para continuar o desenvolvemento do {0}, e para manter a " +"{0} libre. ¿Gostaríache donar agora?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Necesitamos da túa axuda" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Preguntar antes de saír do {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Reproducir un son ó se lanzar {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Falar unha mensaxe ó se lanzar {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Empregar os atallos de teclado da interfaz invisible na xanela gráfica." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "activar sappy 5 cando ningún outro lector se estea a executar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Esconder interfaz gráfica no lanzador" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Utilizar lectura completa de chíos longos (pode disminuir o rendemento do " +"cliente)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Mapa de teclado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Servidor Proxy: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Porto: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Contrasinal" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Opcións de autocompletado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Tempos relativos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Chamadas á API cando o stream inicie, unha chamada é igual a 200 tuits, dúas " "a 400 etc" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Elementos por cada chamada á API" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2554,12 +2094,10 @@ msgstr "" "Buffers invertidos. Os novos chíos mostraranse ao comezo da listaxe e os " "máis vellos ao final." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Modo de rechouchío" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2568,35 +2106,26 @@ msgstr "" "Número de elementos por búfer para gardar na caché da base de dados (0 para " "desactivar o gardado na caché, en branco para ilimitado)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Búfer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Amosar/agochar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Mover abaixo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2604,10 +2133,6 @@ msgstr "Mover abaixo" msgid "Show" msgstr "Amosar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2615,73 +2140,53 @@ msgstr "Amosar" msgid "Hide" msgstr "Agochar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Selecciona un búfer primeiro." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "O búffer está agochado, amósao primeiro." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "O búfer xa está enriba na lista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "O búfer xa está no fondo da lista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Clientes rexeitados" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Endadir cliente" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Quitar cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "volume" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Silenciar sesión" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "dispositivo de saída" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "dispositivo de entrada" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Paquete de sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2692,17 +2197,14 @@ msgstr "" "non é correcta, o {0} non poderá subir nada. Se non pos ningunha clave api " "aquí, os audios subiranse de forma anónima ó {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Desconectar a túa conta de Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Autorización de Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2711,604 +2213,530 @@ msgstr "" "A petición para se autorizar na túa conta de Twitter abrirase no navegador. " "Só necesitas facer isto unha vez. ¿Gostaríache continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Erro durante a autorización. Téntao de novo máis tarde" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "Preferencias do {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Búferes" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "son" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Servizos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Gardar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Atopar no búfer actual" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Cadea" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Xestor de listaxes" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Descrición" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Listaxe" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Membros" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "propietario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Modo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crear nova listaxe" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Borrar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Abrir en buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Vendo as listaxes de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Darse de alta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Darse de baixa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nome (máximo 20 caracteres)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editando a listaxe %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Seleciona unha listaxe para engadir o usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Engadir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Seleciona unha listaxe para quitar o usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "¿Realmente desexas eliminar esta listaxe?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Chío longo" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Subir imaxen..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Corrección de ortografía..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Engadir audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Acortar URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Traducir..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuarios" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Arquivos de imaxe (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Seleciona unha foto para subir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "correción hortográfica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mencionar a &todos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Chío - %i caracteres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Rechouchíos: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Favoritos: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Elemento" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "procurar en twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "procurar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Chíos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Usuarios" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Ir á URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Ver tendencias" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Tendencias por..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "País" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Cidade" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Actualizar o teu perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nome (máximo 20 caracteres)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Descrición (máximo 160 caracteres)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Actualizar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Seleccionar URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "silenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Desactivar silencio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Reportar coma spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar chíos deste cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Liña temporal de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de Búfer" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Opcións &Globais" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&opcións de conta" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Actualizar &perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "A&Mosar / esconder" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentación" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Comprobar &actualizacións" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Saír" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Xestionar contas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "A&ctualizar perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "Esconder &xanela" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Procurar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Xestor de listaxes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Editar combinacións de &teclas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Saír" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Chío" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Responder" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Rechouchío" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Marcar coma favorito" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Quitar de favoritos" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Ver chío" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &enderezo" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver conversa&ción" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Accións..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Ver principal..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Mensaxe directa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Engadir á listaxe" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de listaxe" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Ver listaxes" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Ver &perfil do usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Mostrar &favoritos" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novo búfer &tendencias..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Atopar unha cadea no búfer enfocado actualmente..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Cargar elementos anteriores" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "si&lenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Autoleer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Limpar buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Destruir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "tutorial de &sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Qué hai de novo nesta &versión?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "Comprobar &actualizacións" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "Reportar un &erro" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "Sitio &web do {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "Acerca do &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Usuario" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "A&xuda" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Enderezo" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Actualización" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "A túa versión {0} está ó día" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "usuario por defecto" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Abrindo medios..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Detido." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Engadir un novo cliente rexeitado" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Utilizar lectura completa de chíos longos (pode disminuir o rendemento do " -"cliente)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "¿Realmente desexas eliminar esta liña temporal?" #~ msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" #~ msgstr "Autocompletar usuarios\\342\\200\\231 settings" @@ -3688,9 +3116,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anuncio" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Realmente desexas eliminar este buffer?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3805,9 +3230,6 @@ msgstr "" #~ "Este usuario non ten favoritos. Non é posible crear unha listaxe de " #~ "favoritos para el" -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Copiado" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 48b563e27074bd4cc55a111259c23506988b9127..3dc0be1d763ae3a3fc3d5716c53c158d140f82c4 100644 GIT binary patch delta 17277 zcmb7~2Y6IfxA#v%M~XnGp&WW>p-2raKmh42NRf7uOu{6SnJ^^~5C;_n5fm7);j5sc zqF8V&hzb@!eHA-a1eMo{VnOWX{{H9esP}%~eZJ>A&%5&5Ywfo7+H3DUc<;MAQlB}L z8b8*s>K2PHoN8Gu;jTuOHMWXn4e2baWzFtuSp(r5SQBoBwcu969k4d~eef)}7uJD? z;57I;YzRB{v#e%tAZ!AsLF{pBF$E2{0&1X3VO_Wpc7QiQb$kZ4hex67TYt;SK+k}k z;54HzgK}UyJR9B%HU54m2cI|fM_k4&>mv#*+WH!*VU+=vRRh+A^1LyWLm9^2A1V^V zU_Ce%YNGRCHCSZyQlno8<8Pe(NC$>Uc;7_#)HN~&&uou*pj)duOAsh}@z_IW#7+1)v4Du$b2er~BPy=*;O<{jy zpA0qeJU9gALsG@s2DPHwpvHR?Dsl&)9C{0CK_{TveF@vZlq~kY6@|80mdoK#E1nOv z6+WnrA*hL#nfeRh`RJ>m9Qpt*g`YyTUpUxnzZj}M02RRqRK!*pedA!_uZjMJfxNQr zFct4ZMdAzC82$tm%6cqYN!bmyfK#DXSOPWCQm6=A2(^&QjeQeriGCfFgAYM%*}gah zO>_V%9l1x>KYRNQa)FjNE{hsxfkphEc))E0dJm4x3z4OoAq*RC2{dlO{nhCXlDC`GULv3+KrKvvy<>2q|EataTCwRxD9@Ky> zjouE{M(+hR&|qWFflAuxQ0`wA2p1d`gKr_Z-jF22BJz>CdQj)vHq3-_a0pcU(NOopOsJLmp&SSrE`xI9Vi;G0brh7%S3zA6 z_rSB@VW|3dU`u$+@K>k-n@#do-VSO-U7-4%3zZ|eP!TDDbzvB)-zwM+uA4;s)$kq+ zsqjgt8|xW3A0CC8IBT-kaTYuu-GOTV1k_eM2^F~`P?7i))`QTZaxRqTjp0N1%S|eFSxGe}QMi2GhJfZ3m@iLOC|v*vCRSGQ;R|V10BS)I>3;@mE7F zY!g)f>pXkh+D1V)(LK=Jd#I2eh3;NLb@;~UKS4z#Wx6+Dbts4HLanF+YykTh=0J^e z9@GLBLXBSro9O(npr8($p&pOhpiaYnXv6nm2lxl<4cpJ)M+Te;wbG?f4y}QW;CiT2 zunj6Fb{YLCsD&Jca_9)Gqw{}^f;>A3HQ;YhA+3|^4b%{7g4R&Svpr0Mqo5v}*-$GA z!-jArR8DM!3i%C2-){7~js5_P&!oZQ6tuF2D4IA2YQXVOj?IK}tkAF=Y9*IJMdC`> z7~T&X!9!3JzYFE~hfwW5fm-<~Q~%>k;xAACz@U)TJkM*GX4ulO1C(Rk4f{YjG!SZ{ zbD<`hVwek8qtAiLsbg>n{1IkB|19q~-ZqQ)_fi84Jz)LW-d+!dYti%IRCp5VbPSo} z{bMs1_D5d@I&apYvNpI`l0X>yb`9(^Zt!? zD^$o%Kt<>z)QZm-R^xhOt00c@`=5f6 zVk=aK+n`od>_q_4z-t=Pqw^YNf?c{nx^_@DZp}@D6MPhvj?! zB3c03qhAKw!Mk7%Je*Jbf?d$Z z!5%PTxE(e~C5hn}>>v6)2QrF12YN#}G}!3z911!%lMUy>Md*c46Fv(Y!?&RJ{wpX4 zYm|7QOgHQVHBN7+hz*6>+WD{p3_<0<)kfa~Gj#snHx<@ z8T}VnAH8Oo=SVZy8GWGPBB)TWg_>Xo)Rygnip(Rh3VhP&2jC#|!%z{bv4r?vK%xE; zufuvM&$bwDh1%ooP>$?@+T-V-26zo-!FQn+&^YX^xII(^dO?!R8Us7QkkPM!>c2ls z{59aS807h@Q2J4*6?_7fwO>Oy&?w^B+e76*cc_ah8}bvunhn)&HD=kpbfu+ z?l@6zp7wDH>d?a&`WrnP%As*k6Xe1)7=UVj5!4FSL0w#%p(eZ=>VkR7)E_c@$?#36 zBt8Z;PW)$6ks9-|y*5-ubEt{iK~0ne8^V!LE1C(_ZmFqX1(gG9p|MRTYD`@u9g5vtySnxG6S2P&Ypa1B&) zZi1QcUf3AE4{dlFX6XE%Il<~ce5%7NifE6Ro1swh;u zI8+2KgF1fep(1y^;V#$_eLt+u{MN@58o)0hA+i22di@G-Wo@B6?+O*EY^e64vIEf@_o&`j6`E`V}mEo=gB zGW8EZt#qH!Ux13p8?X;N4hO=9E4(e402QglD~NwOg%Aeu3aHTC0X4uqP4{C)c zpa%X1c7ne^wQIZ5>z@I&fYDI)2~h2)LvC$rp3z@`52GK6Q<#=Ql3eJ8`WOyrqEDfI zDt!+d!KSOcUqIbpGxQ>;cB`OPxB==k+zdOzd!e@OO{nBM4qL+SASd3cf05^Cd^H7y zVjYynTc8@=2sOZ?P)YVQ8~{@;_HM*MuqXO_s0eLm|rYR|!*Q1?N9sEH>)IhYGI(ITj0y%=hX zDxe%%E1mhRYbeOG9k4lk3~J>^pd2`A>OX;+=r^c=8(ivTb92MNP!X69tH3g-@uG%T zLOFP+;cghuz_6EsB5(pK*-k-un0lG#@!3%IZQvl-6>3EVFcrq299stS;RdMO_!epb zZP$>nup6un6Hx7MSVR1kz4u|z1W!S&;6@gxdHfKx;XbGc z9EV!bS5WP$t@m=J8SI8Wz%U>7N52Z{;yPsPe?Tpu>jsU_{tuy`0Y^iHa=y`*KsCG^ z%JZ#;w?Iw26Dmm`hf31-pjP}dtPB5yT0q?^z4yKeRPqghU7-Wr^S_>guF9=YTd)Tz zWY58~;44rOI%@a{oQM7m)XFAZ<^80(6l&siP>x>*wUu`n`+lhL4#Rfv9T>MM{6;}5 zYPHc@X)h?x2f#Wo8*1Q5P#4SjP!2AHwPBIb!%+Q}8~qYfe}%DM12x{wP!Zj=k@zcQ zNn>~v@;~cI{%9+vZQ{RFK_5H^o`54@)6L#buQ^aFselUUjgbFY&+?}T&P{mZJPq5U zzX?0TUtn+8?rQdb0fpSFy}e07HGCUtz~7*LxpdybcEClj9Co?J%ld7QcguPVj)udo z^&+wwHbB1$Dyg>{{Sl~0J`c}^Z^bF-0{P4sQm^wu+X&Xfo^JH6P&v>Cs^bu-l}v)o zU<@{aS3-q$2UKKt!A9@_!$VNV^<5|j<7X(SV~y**K9^m`2-g>w7=)IyFx9Ee-TDahk*p|bNQSRYos!DAXsL+=2W!a-0D z?S^hBp&Lpl2R?&U;c1u+e}Y5cpsk+6<**@o95&YZ-%OzwhC5Azcc2{j$Zfz+CMb_< z-sla`5Nd#QsCJo9jt_%c$apA+ra`sKgUW#zY!0t5+yUKx|L>=ukUbBzf{&n9{1sHF zQ~%}VM18}iP8`iy<|N4pE4Qhpppax!IxE3lRH^a8@KG+|=3KfZ(+q`5O5e??L$|%B8R_dN$?hNGfH0amN%q_3ytA(cv7_H{mSU-LzYaem6RY;;-)mO6{@h z(`vs(zCs3Ky9?$c`mR9ViqtY~TQk2~u^hwXN=M)b{rlv^UFkO|aXjA+YVf!fli5cm9RKOe{VFGR_s?{&&|BL&EKbelmJ zA}x_}Y$K2@*gL~(k;*yuQ9gl`Qg=OEgXp^o$)phn$y$#zr<|frTK_$!5k;#x<=Lrj=QikZe0d9wxNI9|%{R}b%8HFB%4RT49aGl#gy9s^?i}8>2Nl-FQL9= z$VT)g)a|1DC1p4ML6NVPnP82lTHD}oWBZzN8Rh3qUC7wyFvxdE2&spyJM|ZtHbTUd zzoq^wOd{ut$_VO!)0({>N# zfu>xYcF$2hV)QAMZD1YhCL29oLZJ(W7vM+8D9TyLVbkDT%9Y)UOpq&{lO9clk4<+)H-vEC1TP0>G7{HIa57eflvV^R6(zW(R;mQl`w)oJ@GQbhS| z21-)a*AqSjUqxCN+f2BaHg{tCh4NZh`Q4j>t34|kT{koN z08_UT>hg#XpX_Vuu_!C9i)3Fq}nzFuJ8l{_t zo`nm9!spoD{)gS6JPB!u++W!ceqq}9C{JbF_2|1P&oT}^<<%=y_^E_36T?E}7WDIx z*N_0Buc_DAdf!v6)97RAQ)C9q!`=%Sj@)6|RHbel?FwOiY&FdoSHm>qdTbTu{jtVi z7>P`xaTyf_$T!Fdqy*a-*p>Pud<^RAjU1!=1MDUPUkK?+`{%JQK!%&Ps;feI7o8g~G0NXnB--9uX??c;E`r&Hy>)=W_3V8<^ zXX=H<=;!{Wv;LuY)7p46n##)WD#{&^vyr+;H>4Vs3ut>uWh29v;1FaWbth?8`L#js zhi)SsFn$PAk^PAKRmQ)MaX`inRDS1GyMJ&0N4Yk2vydj(b|PJn`t<#zazJ$b-+%QT zG`7p&VDwJdo55*FZ^}=@cx?(3DO7&v(YPMU_pmS0iuwrbgzXg6cR%!D|Bdnh$`8O2 z_%fUd7bCYK|NO$Ve-uN8F($nFxOFLpuTA40412-*u;_@*A zd5Q8NTaO?De?!RFNp0z({?ZHfvp1mhRma`AM%K)|55XAL~;;)#U8BR;k!r; z8tc0i3Dap3EHF0NKhz(-3y^il5ZbgegBQX@v|XVF=G%g;Cgm%oQ`Ucfw8m1n7!HPS ztAg)mWDwGV0p5f4sna(YeJ-32i?Pk8{0_2$^1qSSOuH;>`W``YXshpax?N|_KIFB?b28zYUlavurCsI!ckv= zT^I`6(Z#-q&(2@$1dDtTI~ua1PKnR<6&CvPqnTF60=pnlxA(QRXb^VtqrPzBhTab} zEp@^r^mih5p;I1;h5b=qmfbOu7~W?=)37hP)aTRi71S`Bt7auP^f{T*DqD^$iG}{E z_A2cay;oWz67#1u?QA=Nu+J%|uzkz?k!U2-o)e1M`A)EN)DD&Tg0>S3;c_^!wD0&@ zd7)U;?!=IZ{e4HBl^==)qY*nmx5S@)CnpN~9i1Drec>>xT#T!s{QOur>?_E$a~Z&A zJ4i5O7x?p|{!q{f`&qwJ?)U>vUcgrw8$03)5D8WjAVM*x$Y=Y53TGm_|H4#%FtMZm zI}LnxEaD4CI@35B^#_Y0$?$-0Q$`2r=mlYFD8IxPwViy|M{86l81*fSx(tT`VmbXC z`C%{hM;B`XtYv;*K{7O`FeN=d6#U;tOT3zOxSAWr#E!wE8b+ewPzAf{kJx!Jb}>9W z@$%rNiH1Yo%r5ZDIX4$vf9(P%>f|{QpEbI)EL!3HHNF0ulIdxQl#ywPMngL`&9bf0 z3aj_m&JPv%+>neM`b!Nra4S|OGKP(+ONQ9^qe+R>2iZ-VdM;UG{K5aD&P<${ndwy% zW_Q1WB(1xUWYMs@Q@YtD!O&9H=R}pd?qc#{MRuej67`i5ygdnG1lhpk6etqqjKwTdHBnHfeKswqlgY7XFF`Xax-6>M=QB2|4MyM&>fZZ$M2ZN z_1OhJ#tD^`vM+Y1P=V;~`ct`fOLr>`cz7y(b(dK?!g@qi!Kg@{mb1Gnp{5i-zl|pg}R%N$R4+~ zx^B`HE0eE}yFI0PxZI!bizLe@q^DMMlRt6Qq!T^KR~ziZf3XRQ(p9%&qImjUy;xUaC=hVZ1smzk zgRR`}(@F99x#e{wa|MRo3p;V{jOR1Dvw?2b|MPOSqyAD~fX%7g{L;)sR&KY-Q=Ocb zTR-KjzwZ2k%w)mL11Td$aRG!13u2Ly&fLEQ)SZsw6f6jEuh|);WK)4JpNm~@O~9|M zEAxekTB#Gv_jO6OpEWzB{{Kkk#Io6&+W-BUIF(Ncn;Ra(^3K`!i78t1)f?K_Hh;Zm@A@c-0ZZ}mlxsPGHT^jsEqP1M?D#NK3<$y8I@#f z;_>;{)E?NQS6{pLIa%inNX%Q%BC%{iYnl4neR^f}>zCZNU_;6nH!E0YX(;U2WuaiG zoMT=VDq;Fq)NhwKB_TV{kB1~WC$O~GN4O)=Sec(^C&-N%bc$k`iSCQ;tg$>u<8mkQ z!lK)nhfoe|z@HK)WQR)q0s4j9S2y38-l~|fLXiMf1r9ZKxpQ!PWx%qMJDu^VZL$>? zs`7aT!ZdW7xI2}l_czhu(y@ut`Q_E8cu(r$g6uj|d4kARClD%f5_c3#Og8YMPc8;?IlhodnX5?TqvZtRulBw;bPx`4MBgt-;UXeO0sETc1q&HqAtl< zMWNJDGs;56?11M;nfFA7Sz|0{mFR^miA1dl6!b(+ca|50%E{k|2BN-}ilLZ7Z>gEvXR2V9W zMcfFK{xwg`ni`6RorC-S|9a`c&GowdJwd5mt1=?7q#Zhw(i$g9$u0Z98lStD>~fx> zSE?P4CSJX~N&K(W=3USRIwfAB{hjkBTS$Mh$FIPZD~%n3sFyfW;6{LCLHjvd%QDtbdZLGMA8%Ryf(QdUf^ z61-4Un=R+rQ+|q;#JsWGVgF8Kzs;a#%)bZnI`a^?=a3W(;%zV!zvCRKP(UuaIpXG) z@`s@1`6Hzvd0rYS3UDr*<>mfj#>lj%hA;)y$&D|gg*EnaZVo-pC3>7gZqQX zbezb?Qa{;HtUU{H1ViOv&m-g)jk z+z#A6dA>+lfFs4|2cO`{Ap&xxG5`^$z!{!wz2s1p+BvZzzju6-C!&K=YmnZ$kdn=o z4o^)4E7mmdep|<)?h7p!liyYRl9D#{zg@k4ckaZ=75CRN+0J`?!v)P!t3?6?D0%;d z$Z6loq*qhwcB{Ri2DrUMF?n|NA8k9o(niM`bvm z91Qq5KhZA9i?4VnB`r7X%X3IHod~6fk|oi9!}@Mh^)wJ(ej}T0a~}&XE$^lN`!S6q zpW5(r)ws@;djTl5l^j9lQA+X#ZQ|WAud23^TT3nUq|Wl?>G!_FmG2lEm!}@V|9N?8 b{DM$<_~3RSm(8N(REU@&%$bw-wKGsZf01|?f$iIX{)#T;g_C5I4YDUMc&xLGTg zBT=FSY13jWm94Z~p+#|}`oG@i_tB&K|2^)<^Sk}N>+g5Y;r7R>7w+5nn>OcHT$z za~ion=zLG23` z)xa3?4Kac7on|C7fi70jAGPA47>{F60|l@+&bIsmmVX>Ip;f5%o3SG9M%{N9b>C^r zpGWoo8^$oc^A`zq5YyUSK}9S<-iu{13DrRxtM7>A$!DOBYy|egX{eRGj#|(mRJ-F? z8NWmI>!dhN2Z+HSN9}Ycp|k3Z714(}+bNiUb5L8m0yXnBsCJvMHtxlmc*?winn<-& zcgyRd?rVY?F9lWKHkJL?jJi;8FZQ;E`>o*zsQQmlJM<}PN6uURSJc@@wTUdsDUE8^ z6}1EXu@a6#JzE7>4WB?QDBOnq*8uw{(25VDX7(|v{4>-RpFyqQ57beVNOK1$joRXB z*dLpq?we`lb5Rq16!mO8hZ=YXMvf{-LMu3A1)rcgIBEH_s3Z6uHP8*zMB>}J9aKiu z*TxFi5~Hyvs-M272@gaKILsVl1}BhE$CIq!e#<|EI@_mF1MWd}bO6=yd#HgvL2dB~ zE5C?d@>ftRt<=t4c^%XQnwx3J&IFy#*5D4TLW9w$hijU-1hs{0Q5|eYo$V_a**R=X z{u9gpiC*$0+dIxJ*a(wwFb=|*sP-S>c)kBONN6RQyc1es7HR?ktcCNee4V)o)qX4L zVcUV)!8cGxa0J!Qw^n}9Y^(Z%JSb@{xa&mYn|-MQ3Oz1z0}H|MQ!aS%fE^`s<$kE#OgmsP2gfg&i{83T48K=_l5-2 zdt4W_!c^1*+M7L46X}o9I284;j>OtH1GOVhVKlDC8o0$ggzE1+mSBA6G6}8dH`IzM z^>B9}88y>Zs2jRqUF?f$mxoa}2lW9n4@coD)PTRE?yJ(1-w0S2)qWQ0{hxzDZP{Za zv;!Map99-a6M7vr&}l3G8THV3dbvlIfSO9=!$KrV2@)uC|U&k2q^mYe|MJ+HMRqsXJmxS7x zroGvJHE3fEGOXeb)H5*L%JWbI7ok=>5A}X8$I7@G^_sqnk>7l%XW+EuFQ6uN!^)#G z+=-M6l2F4$)YDoQHBd{`jJu$2?2Q`m4%7$EDAbu3pmu68mc++V?bld-BWlaHq59j2 zn&@k&g$IvX;u};4*D!L%ecX-{P&d>>-Ow8K9ncf?)ceqjL9CB!umv8#I(QYeu&RCC zi8Mm(Y%^rxL8mJTJ&m`!16u14*bO%RsGsH0me{Fk0{b3=&##5Oo9#P&0f4?nF&!uel#Jk#|u8 zoJ8%+S@Rp5NB#oxBgvU`J7eng+Cri^p2wz`*xxU+KaAU@YI2Rq|+)DE>D z?CwlAEKB}2%a6i}abp*>T|D@GFhnm1n)CAuOlF*rdjFB@#o&8zV zYjy$EVTn84i6o%fSF?OQ)P0Rn?OIyC6KY~TPzxM_6)+RW;WVs>!P6u(^DC$uiVt-s zPzm+$)JA?|IQ1<*4z+?Da~kS%U_NRh>rfNij2bwM+POE)L#Xi%BRdduPLt4CTtp3c z&8=|$KpjQgF!$_gp=R9N?136^IBMcP)KN_~r=td*WBCQxjQqo>e)eK9z5hq7!3p$I zaT@i(;oRk}tQzXZG}QY%9`%$zhPy_WvtBj zPAR^e8)98-j~S@5nvc5SNleEbmcN4i$(J4JzE-1AJ249raXxBCpGNJ#2J;21LOzVz zsrNCcGdfB_EBOjFa4~*G=*G%sP1MoUL*1B+8nC(926g70P!De}RQmy_9k>&9-%3=! z>rmrt8pZzW1Lrjgi&j4_FpS+NrBF2AnFV=u|6)e{0pe3{$ukLs>2JYmHmd=$v;sYm$}D1 zimDiSXi+=U18ZP^)Ofi;tC)pa;X+hL%TNv1paysib;AM6pFp)cZRM9x&x$kFU2%0( zf48Duw=~rK8L0k7SUxzGgkGN_)S1pl-LM!n<5ia5fYr(GLVcDW#UlI#bzfGd+s`D_ zK(kRtu^d&u5!>Ka)HCoc*3|odk%Z1F&hLICHb8aI%JMx>6C8v(s-{WZAVSu9n_9|hU(xeY=;+6 zpXCk5yU$2#)XKYHLmZ09I16KN1FD~`Sc>tT-Bz$4HN(SL4^N;5{@u#sCb(x?5i3)k zjC@u(ov|c7i5hq<*1=uq#giE62Q_e9mfOA(231hY3X)M<*8(*_2h`I$*y^(|hI~Hi zgJcG3zz{~`CaZtZ+-dH`lGGox{D-LiPh_$G>hLlJ`mDc-nt7>g_l72@`V=gI9Z^Tr z9d$H)P#ybF&qg+CA`hV+;)hZ9uR-0v5w#OrQE$(_Z1!JI^W#* zK%H?jjKvPv411z>pa{LV2$S)7)Y%`yes}|K!Hir!4Y3e4q4$C$G{a9&1D`~#5g)le(1gQYPEwPUT#UZ@U-quw5$S%6x=eAGghqQ={doiMnaL@N?Mp%)wExi|Dg zHSCXC@lY%Gnb}refI7?jQ0*T@ZSgA9z%O7U+=<%ZGgf{TSqS?da2u9EtvC_2k~*jv zC!5_-J1_>-ZXD{ppNyK|QY(MLTxaDkqIP7L`L30J5y>Y@rfIqD~dNS=9--%NKE1|ZmHmbv9tcxkA zZ?R$69&=Hz-$qosH?TY&#&|q~Nq8C6U*&xFS@EJK(h3Xl4h(8W2S{j3-$Tv#II7{7 zs1B~99+qMS?q_&c)CbfIycM58?ZjbJ`{Ss7Pow%dZ}m}(>Lp(a)vj?N=dVO-3e-VI ztLTC1;C9r623z?EE6>C@%CoU7POjJgLiS$+d`W?J z;A`_T>PW7e(M9fOeLU(J$Uxoa$BLMX8gLG3Vh^DPcnr(oGpM84ikiq?%fBBaQHg@j zQQv|;p*oJ6;!Yp|RbK-&P)k(Dy-*Kpe{(Wwrwq}Hus|@c*^`1lgS5vBvFAx z)v4~xnxbaf9j^h!ZoM~twVkSIJ;2KLXBze#QWiR@^_*Zv=`O>0P0~q ziS!?IejuTlUq$_}C^g;v+1&^=kzSaHccPw&iKsI#K<&g_)I=9q{xQ@_pFthr2Gm=! z4eR4x)cs#!j6Q#UA)y)mjyk)j8FtpFjxtayABgI3ELO#ds0l4V-M0iap(jx*d=_O0^eB0Ma%z%dRR)_>+VEFRLAvDN0x%sFax!sOw>dRu` zG|?=?+T`y=J(0`D=wwP@oxa#>mXD7Ww^H6Td>O&_jDoQ2)QJIW;Ty7V6<$fi-X)YDZs3?a)W4Bl$E)LR(qmD4xn}j+Tf|}V_)a#UE`6;LyW?6oL z)jw?IPoX+mhZ^ADsGWM*@~`0|@{|Ktz9hiov@eo#dfbR{x|7S_)sUEg~ zf62lE?18_bcA~>VcguUBp5D7qI~G8_Zug-+50+YfBgT;5jd}*&u>41;qy7|i-#JWT zeCHPuRj~Sl?rYW>wUvFbI1WVZz%Vlx^$g5LeKIabJzSfxB<@B{@J-ZH|B>atLmky` zsCLC3V*iyWO+qWJgqn!g@@>uTs2TUiSR8|zKsIWkGf@xUT+~D!Hdmt_(ycfZ_oF7% zVUat*!Hd{`b$ky6rLX{_aTa#Kxu^-gj(RQMK^?&t*c^Yh`g)7qft#S}JD?^y5Ox1Z z)ctQ?L(dIG4nF2Zii z4z=Z1to{ZLA|J(vh>qq?)crox1hcUT&W_0Wzd*u6!O#5RBf5}gGn_^$wCmxUY4gvU z6=rS9x0BXD|Nq)X-8v$MgMSva*pG<^i9JCIjuAJn1(yDdf*c}&xJcOzVle5lgs$T* zkw3Kyti!oRo6Zc9{ExZ@lr^TTBJnQi-uMH)N9fXh&ImHol;HY;^k8BF>5A4U1xFDZ zA}!oMzJkw*-b7_Oz1`a8yVa3D-?j8k+)RBm?Y_2lXDH*j2s$rYK?;>OFAwRwn;D!> z8=kkw#cvX)EcqFBpWdhPr0Wu0NnfSD1^!9CC+Zo{E;l9plG;Uj;X{mcC4HY)Bk>G{ zb!l)CR}z;9J&d~e4HEhIRr)Ax`x8BAyGR9GUl4sL(-nCGNWV@LBZgafE7}*3{+%|z z5(`P+j^#A7iPnhx-`Cs!D67KFTc|lt*%2!bVSP*gNZm%#sl;BQ46(y{nnL<((j$nb zqzB;Bs4I<#od0hWFowgM;|wRhBYzK;wuU7Cz5=8kAjVtW{iI(cU7ZM7tCpl+vb0!D zz77LiBmFz+cZe>;X^npyiD*I}LWhYp#0BCtB7>XsZa+p`r_H0pV?;gTF!2qciw_c~ zBk?w|l(MNrZ>#fDcJum?GW}L)K)>$A`a6@_NBrfMME=EE$^X(go`w&RzK@tiz6sHY zvWC_{JMy|7!5-KKPg|MFpCtVWK7%!IKhDQjZ?<9l|GD(9-?~;%=PJ3EC~kn^#Bj&yp#^me%KY}yqZ zumm?}QT8A)=^wXjB&}~mUB3`-QlC%g3Se9Ai^BuNI3k7emH2I>1!IstLHbrrR{P&U z3A<*S6Y&7?Z{l%oXiVt38~eLSrzGj^L=yR^fAq1<>YGz{kT^oVBlTT~53KG}JVyju zS-~6Fi^iW54T)OBFyej6yW!2N6zQidGne!kBGv}qMEV{=*M8zY(ytL;TA9kL{v*9h z=RbqOdUSAsip4~A(p8CDDW9b~xGqzEmbioTS)w@Ua%zLW5JM?@ACKWDsOt)r#`d)P zjPxs3UY)W{#4f@c#r|)gqBxnh#LvV*qAO)fh(GM6=PA2NIvsU=N_sNhi?tcx=GBfw z2g*JsezU?SaU?O6vRkmJm5U}ie_b9`T1Sbvl(O3*HSXVnCQ<)yVxX0^CB2+@#quxU zaq?@4c|_@dOsWO>bfUbKRWife6KqXIKcW>enb1$Kn^!Uomr2L^Y@l>3MQow&DdH$~{~@^e??3o6ioylhnCNad)yMD2Cs}?J=^C^v zkJTt^gSsAfaXL|Ur={1>ZUXTWp-aCPOH#iVlPD{PMZ|1<|F0&IK_t+irrkg`@|Q2?fw^ZJndFfuO_!GDp_ zwF57@$;f{opyUgb^}|?PPy9+8B6JOMak^XnBl0bXJIN;y#jIYOB8oAAMpz3A@FUu^ ziQ@d%ktspuElk7ji8{o;$ltuOEU^}2sMFPq$Rm9P7vX4P9_b-OoUQgDYnw^g9hP1} zI*0T*BJAO7sJJzLfP(2%9wI&@bhUPIdQvx&IB)sRq;(a#ME-R=*~;S0|6nire!|*> zmbHF5)H!8isC4Rp@VwN|J)u|AGD2nBb_w0xwr>S*o`0%0YkXcH-=FCno15j&D-5k` zdoFag-KY|QJa6Fyf2ec&&%&u4&U;E1`ll5--2!=q`GMTw7q4VkQ#7y)T6!^yb zL*dTdLNhy;iY?5V=+Di{^QVWt>|8liyUX!Vxvo`0sa?}bP4MUYogVr5f&9??uGd3P zb-Oj3-hG3oiUE&@+YWrj6FxJjN>u2tA!oxmL(fEYA6t~4&*XEbdwt%UQ}B)pv4hH+`v@b_;Wg1d2jGjd&-tHZ39a z;mC3^Hkr`5k&VMON0sn|Q|^Av6HXg5$P-%STN=LWo|mIT{~BL6^u+i{4O5%8O!KyA z)h?xNozpWMpW7)av^{T1=+;1b=-xoz%6Wk)S>74GJpV*?BQMLFlbe-Ihv9vJ zcuzQHa=IrR$PYx7%i*Z~IR%AIUpwrF%093VoqRrZ%sZ zHRGQAtO8$QmNzh^$U7z9Khd98kW=Ih6ogJp{jSQSeBX?`fRj-WNo0A^KQS*WClo)u zMLf4;X8WC9`ThgX=J>*QO;7WLHq1y1Pq_DrCpM!%Pe(ycR`|={!D8VT=cYx4f12Mu zDxq+SFW)!OJFzHN=bf3AT@*@MxH$aw!mFOpk%zX17cZ(D72dpLTU2QDBR_k(gvzh2 y5Wc!>PgE#3uV*;CqI9wF$B)N)!oNNd7ZvWZ@_A1vYSp6f?p1F@hkjT)^#1^feBm_! diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po index 85a103b8..a9a47248 100644 --- a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 15:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:55+0100\n" "Last-Translator: zvonimir stanečić \n" "Language-Team: hr\n" "Language: hr\n" @@ -19,255 +19,178 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Otvaram multimediju..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova akcija nije podržana za ovaj spremnik" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "ovdje upišite tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "preuzeto stavaka %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj spremnik nije vremenska os; Ne može biti izbrisan." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "odgovori %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "odgovoir" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "odgovori %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nova izravna poruka" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "izravna poruka za %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "pošalji dalje!" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nova izravna poruka" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar tweetu" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "pošalji dalje!" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Pojedinosti korisnika" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "prazno" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Odgovor" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "odgovor za %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Odgovor" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "spreman" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Glavni" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "javni odgovori" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Izravne poruke" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Pošalji izravnu poruku" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "pošalji tweetove" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Omiljene" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Pratitelji" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Prijatelji" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Utišani korisnici" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Događaji" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske osi" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" -msgstr "Vremenska os osobe %s" +msgstr "Vremenska crta {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Omiljene vremenske osi" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Omiljene vremenske osi" +msgstr "Omiljene stavke od {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Popis za %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" -msgstr "potraga za %s" +msgstr "Traži {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trending rubrike za %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -275,264 +198,210 @@ msgstr "" "Trenutno nema sesije u fokusu. fokusirajte sesiju uz pomoću prečaca " "slijedeća /prethodna sesija." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." -msgstr "Isprazni spremnik" +msgstr "Prazan spremnik." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." -msgstr "" +msgstr "{0} nije pronađeno." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Označi korisnika" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" -msgstr "" +msgstr "Razgovor s {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Ne postoje koordinate u ovom tweetu" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "nema rezultata koordinata za ovaj tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Greška pri dekodiranju koordinata. pokušajte ponovo kasnije." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s za %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Prazno" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s za %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Jedan odgovor od %s " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Jedan tweet od %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Ovaj je popis već otvoren" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tweetova je uključeno za ovaj spremnik" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje za ovaj spremnik je isključeno" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Utišavanje sesije isključeno" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje spremnika uključeno" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje spremnika isključeno" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "kopirano" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Prevedeno" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Nema URL-a koji treba biti skraćen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL skraćen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Nema URL-a koji treba biti produžen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL produžen" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s od %d znakova" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s znakova" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Nemoguće otpremiti zvuk" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Uništi sliku" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Uništeno" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Otpremi sliku" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "pitaj" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Šalji dalje bez komentara" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Pošalji s komentarima" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "postavke naloga za %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 -#, fuzzy msgid "Connect your Pocket account" -msgstr "Otspojite vaš DROPBOX nalog" +msgstr "Spojite vaš pocket račun" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Informacije za %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Korisničko ime: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Ime: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Lokacija: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Biografija: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Zaštićeno: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -540,32 +409,26 @@ msgstr "" "Pratitelja: %s\n" " Friends: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Provjereno: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "tweetova: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "favorita: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Ne možete zanemarivati izravne poruke" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Prilažem" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -573,394 +436,296 @@ msgstr "Prilažem" msgid "Pause" msgstr "pauziraj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Nastavi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Snimam" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Zaustavljeno" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "snimi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Reproduciram..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "reproduciraj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Rekodiram zvuk..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d dan, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d dana, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d sat, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d sati, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuta, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minuta, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s sekunda" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s sekundi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Datoteka" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Poslano" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Ukupna veličina datoteke" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Brzina prijenosa" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Preostalo vrijeme" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Dodaj zvučnu datoteku" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Dodaj postojeću datoteku" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Poništi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Otpremi na" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Dodaj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Zvučne datoteke (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Označite zvučnu datoteku koja treba biti otpremljena" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Zvučni tweet" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Spremnik korisničke vremenske linije je otvoren" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Spremnik je uništen." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Izravna poruka je primljena" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Izravna poruka poslana" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Greška" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -#, fuzzy msgid "Tweet favourited." -msgstr "tweet je dodan u omiljene" +msgstr "Tweet označen kao omiljen" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Osvježen je spremnik omiljenih tweetova." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "zemljopisni tweet" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Granica je prekoračena" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Popis osvježen" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "previše znakova" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "odgovor primljen" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Novi događaj" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 -#, fuzzy msgid "{0} is ready." -msgstr "TW Blue je spreman" +msgstr "{0} je spreman." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Odgovor poslan" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Proslijedili ste dalje" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Osvježen je spremnik pretrage." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "tweet je primljen" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "tweet je poslan" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Spremnik trending rubrika je osvježen." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Postoji novi tweet u spremniku korisničke vremenske osi." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "novi pratitelj" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Glasnoća je promjenjena" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Tutorijal za zvukove" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Pritisnite enter da biste čuli zvuk za označeni događaj" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "krivo napisana riječ: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Krivo napisana riječ" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "kontekst" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Prijedlozi" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "zanemari" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "zanemari sve" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Zanemari" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Zamjeni sve" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#, fuzzy msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " "language in {0}" -msgstr "" -"Dogodila se greška. ne postoje dostupni rječnici za označeni jezik u Tw blue" +msgstr "Dogodila se greška. ne postoje dostupni rječnici u {0}" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Greška" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Provjera pravopisa je dovršena." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Trebate početi pisati" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Ne postoje rezultati u korisničkoj bazi podataka" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Samodovršetak radi samo za korisnike." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -969,659 +734,521 @@ msgstr "" "Osvježavam bazu podataka... Sada možete zatvoriti ovaj prozor. Bit ćete " "obavješteni porukom kada se proces završi." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "upravljaj bazom podataka korisnika koji se samodovršavaju" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 -#, fuzzy msgid "Editing {0} users database" -msgstr "uređivanje TWBlue baze podataka korisnika" +msgstr "Uređujem {0} bazu podataka korisnika" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Dodaj korisnika" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Ukloni korisnika" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Dodaj korisnika u bazu podataka" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter korisničko ime" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Korisnik ne postoji" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Greška!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 -#, fuzzy msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Postavke korisnika koji se samodovršuju" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Dodaj korisnike iz spremnika pratitelja" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Dodaj korisnika iz spremnika prijatelja" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "upravljaj bazom podataka..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Gotovo" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 -#, fuzzy msgid "{0}'s database of users has been updated." -msgstr "TWBlue baza podataka korisnika je ažurirana." +msgstr "{0}'s baza podataka korisnika je dovršena." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amharski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Arapski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Armenski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Baskijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Bjeloruski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Biharski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bugarski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Burmanski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Katalonski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Kineski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Kineski_pojednostavljeni" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Kineski_tradicionalni" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Hrvatski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Češki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Divehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Nizozemski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Engleski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipinski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Francuski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galicijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Gruzijski/kartuli" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Njemački" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Grčki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gudžaratski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Mađarski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonezijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuitski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Talijanski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japanski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazaški" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmerski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Korejski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kurdski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirgiski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laoski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Letonski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Litavski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malezijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malajalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Malteški" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Orija" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Paštunski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Perzijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Poljski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Pendžapski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Rumunjski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Ruski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrt" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Srpski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "sindski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Sinhaleški" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Slovački" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Španjolski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Svahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Švedski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tadžički" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamilski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Tajski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetanski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbečki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Ujgurski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vijetnamski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Velški" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Jidiš" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Automatsko otkrivanje" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "prevedi poruku" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Izvorni jezik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Ciljni jezik" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Općenito" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "uvijek" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "nije pokušavano" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "slučajno" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "ponekad" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "nemoguće duplicirati" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "blokiraj" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "rušenje" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "značajka" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "veliko" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "malo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "tekst" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "trivijalno" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "popravka" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Prijavi grešku" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Označi kategoriju" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1629,37 +1256,35 @@ msgstr "" "Potanko opišite što se dogodilo. Kasnije ćete biti u mogučnosti dati još " "veći opis" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "ovdje možete detaljno opisati grešku" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Koliko se često ova greška događa?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "označite važnost koju ova greška po vama treba imati" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 -#, fuzzy +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" msgstr "" -"Znam da će TW Blue sustav za prijavu grešaka koristiti moje twitter " -"korisničko ime kako bi me kontaktirao i kako bi greška bila uspješno " -"ispravljena" +"znam da će {0} dobiti moje twitter korisničko ime kako bi me kontaktirao i " +"kako bi greška bila ispravljena" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "pošalji izvještaj" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "trebate popuniti oba polja" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1667,7 +1292,7 @@ msgstr "" "Morate označiti odabirni okvir kako biste nam dali vaše korisničko ime na " "twitteru kako bi vas u slučaju potrebe kontaktirali." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1675,15 +1300,15 @@ msgstr "" "Hvala vam što ste prijavili ovu grešku! U budućim inačicama, možda ćete ju " "vidjeti u listi izmjena. Izvjestili ste o grešci pod brojem %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "izvješteno" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Greška prilikom prijave greške" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1691,276 +1316,209 @@ msgstr "" "Nešto se neočekivano dogodilo prilikom prijave greške. Molimo, pokušajte " "ponovno kasnije" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Idite gore u ovom spremniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "idite dolje u trenutnom spremniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "idite na prijašnji spremnik" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Idite na slijedeći spremnik" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Fokusiraj slijedeću sesiju" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Fokusiraj prijašnju sesiju" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Prikaži / sakrij grafičko sučelje" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Novi tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Pošalji izravnu poruku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Označi kao omiljeno" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Ukloni iz omiljenih stavki" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Otvori dijaloški okvir akcija" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Pogledaj pojedinosti o korisniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Prikaži tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Zatvori" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Otvori vremensku os korisnika" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Uništi spremnik" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Uđi u interakciju sa trenutnim tweetom" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Otvori url" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "povečaj glasnoću za 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "smanji glasnoću za 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Preskoći na prvi element spremnika" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Preskoći na zadnji element u trenutnom bufferu" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "preskoći 20 elemenata prema gore u trenutnom spremniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Premjesti se za 20 elemenata prema dolje u trenutnom spremniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Uredi profil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Ukloni tweet ili izravnu poruku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Isprazni spremnik" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Ponovi prethodnu stavku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiraj u međuspremnik" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Dodaj u popis" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Ukloni s popisa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "utišaj/odtišaj aktivni spremnik" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "utišaj /ottišaj trenutnu sesiju" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Uključuje/Isključuje automatsko čitanje dolazećih tweetova u aktivnom " "spremniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Traži na twitteru" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 -#, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer" -msgstr "Uđi u interakciju sa trenutnim tweetom" +msgstr "Nađi niz znakova u trenutno fokusiranom spremniku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Prikazuje uređivač tipkovničkih kratica" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Prikazuje popise određenog korisnika" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Učitaj prijašnje stavke" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "isčupaj lokaciju" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Prikazuje lokaciju tweeta u dijaloškom okviru" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "napravi spremnik trending rubrike" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Prikaži konverzaciju" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Uređivač tipkovničkih kratica" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Označi prečac za uređivanje" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "prečac" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Akcija" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "prečac" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1968,43 +1526,30 @@ msgstr "Uredi" msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "uređujete prečac" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Kontrol" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Tipka" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -2012,69 +1557,63 @@ msgstr "Tipka" msgid "OK" msgstr "U redu" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Neispravan prečac" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Trebate koristiti Windows tipku" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Neispravan prečac" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Morate upisati znak za prećac" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Korisnički zadano" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s neuspjelo. Razlog: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspjelo." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 -#, fuzzy +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" -msgstr "Račun" +msgstr "Popis naloga" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Račun" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 -#, fuzzy +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" -msgstr "Ukloni račun" +msgstr "Novi nalog" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Ukloni račun" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Globalne postavke" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Greška računa" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Trebate podesiti račun." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "autorizacija" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2082,15 +1621,15 @@ msgstr "" "Zahtjev za autorizacijom vašeg twitter naloga bit će otvoren u vašem " "Internet pregledniku. Ovo trebate učiniti jedamput. želite li nastaviti?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Autorizirani nalog %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Neispravan korisnički token" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2098,28 +1637,28 @@ msgstr "" "Vaš pristupni token je nepravilan ili autorizacija je neuspjela. Molimo " "pokušajte ponovo." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Želite li doista izbrisati ovaj račun?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Zaustavljeno." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Izravna poruka za %s " -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupno" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2127,129 +1666,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s pratitelja, %s prijatelja, %s tweetova. Zadnji tweet %s. " "Pridružilo se twitteru %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Blokirali ste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Odblokirali ste %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) vas prati" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "pratite %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "ne pratite %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Dodali ste u omiljene: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 -#, fuzzy +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" -msgstr "%s(@%s) je označio kao omiljeno: %s" +msgstr "%s(@%s) je označen kao omiljeno: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) je izbrisan iz favorita: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Napravili ste popis %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Izbrisali ste popis %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Osvježili ste popis %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Dodali ste %s(@%s) u popis %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) vas je dodao u popis %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "bit ćete izbrisani %s(@%s) sa popisa %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) vas je izbrisao sa popisa %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Prijavili ste se na listu %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) vas je prijavio na listu %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Odjavili ste se sa liste %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Odjavljeni ste sa liste %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" -msgstr "" +msgstr "Poslali ste dalje poslani tweet %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 -#, fuzzy +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" -msgstr "%s(@%s) vas je izbrisao sa popisa %s" +msgstr "%s(@%s) je poslao dalje vaš retweet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} je citirao vaš tweet: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Nepoznato" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Nema dostupnog opisa" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "privatno" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "javno" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Oprostite, Niste autorizirani za gledanje ovog statusa." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Nema pronađenog statusa sa tim identifikatorom" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" -msgstr "" +msgstr "Kod pogreške {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nova inačica %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2265,23 +1806,23 @@ msgstr "" "Izmjene:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Preuzimanje u tijeku" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Preuzimam najnoviju inačicu..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Osvježavam... %s od %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Gotovo!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2289,68 +1830,58 @@ msgstr "" "Nova inačica TW blue klijenta je preuzeta i instalirana. Pritisnite U redu " "Da biste pokrenuli program." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Klijent" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Korisnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Klijent" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Izravna poruka" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Događaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Izbriši događaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Prijava" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Prijavi se automatski" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Odjava" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Trending rubrika" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet o ovom trendu" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2358,72 +1889,59 @@ msgstr "" "Ovaj tweet prelazi 140 znakova. Želite li ga objaviti kao odgovor korisnika " "sa vašim komentarima i linkom do originalnog tweeta?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Želite li dodati komentar ovom tweetu?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Želite li doista izbrisati ovaj tweet? Isti će biti izbrisana sa Twittera." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "" -"Želite li doista izbrisati ovu poruku? Ista će biti izbrisana sa Twittera." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Želite li doista zatvoriti {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Zatvori" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." -msgstr "" +msgstr " {0} se mora ponovno pokrenuti kako bi nove promjene stupile na snagu." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " -msgstr "Ponovno pokreni TW BLUE" +msgstr "Ponovno pokreni {0} " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Želite li doista izbrisati korisnika iz baze podataka? Ovaj se korisnik više " "neće pojavljivati u popisu samodovršavanja." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Dodaj novi zanemareni klijent" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Upišite ime klijenta" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" -msgstr "Upišite ime klijenta ovdje" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "dodaj klijent" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2431,145 +1949,144 @@ msgstr "" "Želite li isprazniti ovaj spremnik? njegova lista će se isprazniti ali ne i " "twitter?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Isprazni spremnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Pažnja" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Doista želite izbrisati ovu vremensku os?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Doista želite uništiti ovaj spremnik?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Korisnik ne postoji" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Trenutno postoji vremenska os tog korisnika. Ne možete otvoriti novu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Postojeća vremenska os" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Trenutno postoji vremenska os tog korisnika. Ne možete otvoriti novu" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. Ne možete otvoriti njegovu vremensku os" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Ovo je zaštićeni korisnik twittera. To znači da ne možete otvoriti vremensku " "os koristeći streaming api. Korisnikovi tweetovi se neće osvježavati zbog " "twitterovih pravila. Želite li nastaviti?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Ovo je zaštićeni korisnički račun, trebate pratiti ovog korisnika kako bi " "ste vidjeli njegove favorite i tweetove." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Ako volite koristiti {0} da bismo ga mogli razvijati. Pomognite nam donirati " +"za projekt. To će nam pomoći u podmirenju troškova za server, domenu i druge " +"stvari da bismo se uvjerili da {0} će biti aktivno razvijan. Ova donacija će " +"nas dalje motivirati na daljnji razvoj {0}, i kako bi {0} ostao besplatan. " +"Želite li donirati sada?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Trebamo vašu pomoć" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Jezik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Pitaj prije izlaza {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Reproduciraj zvuk kad se {0} pokrene" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "izgovori poruku kad se {0} pokrene" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Koristi nevidljivo sučelje tipkovnički prečaci na prozoru" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "aktiviraj sapi5 kada drugi čitač ekrana nije pokrenut" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Sakrij prozor pri pokretanju" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "Koristi Codeofdusk's longtweet handlers (može usporiti klijent)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Lista tipkovničkih prečaca" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Posrednički poslužitelj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Korisnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Lozinka" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Postavke korisnika koji se samodovršuju" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "relativna vremena" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Pozivi API kada je izvor pokrenut (Jedan API poziv jednak je 200 tweettova, " "dva API poziva jednak 400 tweetova, itd):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Stavaka na jednom api pozivu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2578,12 +2095,10 @@ msgstr "" "Izvrnuti spremnici: najnoviji tweetovi pojavljivat će se na početku popisa " "dok će se stariji prikazivati na kraju" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "način retweetova" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2592,35 +2107,26 @@ msgstr "" "Broj stavki u spremniku za arhiviranje (0 kako biste onemogućili " "arhiviranje, prazno za neograničeno)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Spremnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Prikaži/sakrij" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Premjesti prema gore" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "premjesti prema dolje" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2628,10 +2134,6 @@ msgstr "premjesti prema dolje" msgid "Show" msgstr "Prikaži" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2639,708 +2141,603 @@ msgstr "Prikaži" msgid "Hide" msgstr "Sakrij" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Prvo označite spremnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Spremnik je skriven, najprije ga otkrijte." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Spremnik je već na početku liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Spremnik je već na kraju liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Zanemareni klijenti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "dodaj klijent" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Ukloni klijent" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Glasnoča" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Utišavanje sesije" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Izlazni uređaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Ulazni uređaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Paket zvukova" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 -#, fuzzy msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " "invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " "upload annonymously." msgstr "" -"Ako ste napravili sndup nalog, ovdje upišite svoj api ključ. Ako je API " -"ključ netočan, aplikacija će neuspješno pokušavati otpremati zvučnu datoteku " -"na server. Ako ovdje ne postoji API ključ, onda će zvučna datoteka biti " -"otpremana kao od anonimnog korisnika" +"Ako imate SBNDUp nalog, upišite ga ovdje. ako je vaš api ključ neispravan, " +"{0} će neuspješno otpremiti datoteku. ako ovdje ne postoji api ključ, {0} će " +"otpremati kao anoniman." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 -#, fuzzy msgid "Disconnect your Pocket account" -msgstr "Spojite vaš DROPBOX nalog" +msgstr "Otspojite vaš pocket račun" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -#, fuzzy msgid "Pocket Authorization" -msgstr "autorizacija" +msgstr "Pocket autorizacija" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -#, fuzzy msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " "do this once. Do you want to continue?" msgstr "" -"Zahtjev za autorizacijom vašeg twitter naloga bit će otvoren u vašem " -"Internet pregledniku. Ovo trebate učiniti jedamput. želite li nastaviti?" +"Zahtjev za autorizacijom bit će otvoren u vašem Internet pregledniku. Ovo " +"trebate učiniti jedan put. želite li nastaviti?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Greška pri autorizaciji. Pokušajte ponovo kasnije" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 -#, fuzzy msgid "{0} preferences" -msgstr "Postavke" +msgstr "{0} postavke" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "posrednik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "&Spremnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Zvuk" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 -#, fuzzy msgid "Services" -msgstr "Zvučne usluge" +msgstr "Usluge" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Spremi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" -msgstr "idite dolje u trenutnom spremniku" +msgstr "Traži u trenutnom spremniku" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Niz" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Upravljač listama" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Članovi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Vlasnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Način" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Napravi novu listu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Otvori u spremniku" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Prikazivanje popisa za %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Prijavi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odjavi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Ime maksimalno 20 znakova" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Način" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Javno" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privatno" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Uređujem listu %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Označite popis Kako biste dodali korisnika" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "dodaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Označite listu kako biste dodali korisnika" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Želite li doista obrisati ovaj popis?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Dugi tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Otpremanje slike" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Provjeri pravopis..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Attach audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Skrati adresu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Proširi adresu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Prevedi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Samodovrši korisnike" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "pošalji" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Slikovne datoteke (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Označite sliku koja treba biti otpremljena" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Provjera pravopisa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Primatelj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "za&pazi sve" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i znakova " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetuje: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Omiljene" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Stavka" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Pretraži na twitteru" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Traži" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "tweetovi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Korisnici" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Detalji" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Idi na URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Pogledaj trending rubrike" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "trending rubriku napisao" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "država" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "grad" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "lokacija" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Osvježi svoj profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Ime 20 znakova maksimalno" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "web stranica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Biografija (160 znakova aksimalnom)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "osvježi profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Označite url" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Prati" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Prestani pratiti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Utišaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Makni utišavanje" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Blokiraj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Odblokiraj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Izvijesti da je spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Zanemari tweetove od ovog klijenta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Vremenska os osobe %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "vrsta spremnika" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "globalne postavke" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&Postavke računa" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "osvježi profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "Prikaži / sakrij" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentacija" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "provjeri za nadogradnju" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "Zatvori" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "upravljaj računima" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Osvježi profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Sakrij profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Traži" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Upravitelj listi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Uredi tipkovničke prečace" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "i&zlaz" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "od&govor" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Proslijedi dalje" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Dodaj u &favorite" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "ukloni iz favo&rita" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Prikaži tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "pogledaj &adresu" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Pogledaj raz&govor" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Izbriši" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Akcije" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Pogledaj vremensku crtu..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Izravna po&ruka" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Dodaj u listu" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "U&kloni iz popisa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Pogledaj popise" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Prikaži korisnički &profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Po&gledaj favorite" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novi spremnik &Rubrike za trendovanje..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." -msgstr "Uđi u interakciju sa trenutnim tweetom" +msgstr "Potraži niz znakova u trenutno fokusiranom spremniku..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Učitaj prijašnje stavke" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Utišaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Automatsko čitanje" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Očisti spremnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Uništi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "t&utorial zvukova" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Što je novo u ovoj inačici?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Provjeri ima li nadogradnja" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Prijavi grešku" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" -msgstr "TW Blue &web stranica" +msgstr "{0}'s &Web stranica" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" -msgstr "" +msgstr "O &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Aplikacija" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Korisnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Spremnik" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Pomoć" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Nadogradnja" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Vaša {0} inačica je najnovija" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Korisnički zadano" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Otvaram multimediju..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Zaustavljeno." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Dodaj novi zanemareni klijent" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Doista želite izbrisati ovu vremensku os?" #~ msgid "Set the autocomplete function" #~ msgstr "postavi funkciju samodovršetka" @@ -3724,9 +3121,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Obavjesti" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Doista želite izbrisati ovaj spremnik?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3816,9 +3210,6 @@ msgstr "" #~ "Ovaj korisnik nema omiljenih. Ne možete napraviti popis omiljenih za ovog " #~ "korisnika." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "kopirano" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo index da14eda5de04268c973022a2f156ae06b537f225..c0de1ec8807377ea5b22883b060aaa0621a7c6c1 100644 GIT binary patch literal 42099 zcmbuI37j28wf|dL6V|Zrbbt&ABtrrT!~_VFJtUKaEUYT_%EsP}C>Lb6=kLl>hg4s`}o(GZP-~|L%vLZ&!77b#>LL zQ>RWZkk8eRmifJedY@Cf*McnJIvR6f6hy8l^t0NiU%5S#)Jg}QGpJQ-dDPlYu& z6}}6qh@bc2|Acz(5oZU%!SH0L{AWXz>wKu|7kXX-dDS2Tm2NZK2fhlbe78ZB=UqPj zgHZ3k10D!>LOthExEK7P5C6=E{|NQGzd@zn`iWG<^|lSFo*wey&qF=u zafqk{Kl1U1&Uf_@!o!L0gsQ*AP;wZ-W8lqD@3$4|IoqM$|D#av@hKnw1*rSK235Xa zL$%YNpz8fusCwU*%3TAGfy!?XD*h^H?F%J0cR)S&Ua05X5A_}o`S7Qq?*F0>KL*tv z--XKWX{d7ix4*vEdG7iFQ1TzbJ>hJqd|m=o-V30fw-g==SNrgwXBn!#>QK*llaIgG zhwp=G_nlDB{~=Vqzkqtquc4m%2dI4h>f;YMpE40X4C=k-K-EJRRC(5VUJ6xDukhE0 z;8BFHhmyOud2WYF_gSd>zX{b2KY*&oU%?aLAK>Y5(gGKM9t;UDgQvj(cq+UDu7{66 zr9bF`An1qlq2A{`Q1AHxsB+v7m45>&{%4-Qf=d4zD0%%OR6Pb=u3Zj+lDiJ5`?{dg zErTlm2B`P#fqJj2;beFtRQmTp)!PT*boj96e?ZmuVGCV5oaQ+Tsy^mIwbw$Zd{+AF z7eSTpQmAqdLdk#0vkq0>S9{(A_5P1QmHX>Z<@piR{m(!>=l5_1d=}1xQx~~$;xefB z8uH=IQ2DrCM8kV4*cPq4dhI-xyp`Nz`s(d@)RM>!f!e^lRQSK2iD=<@KtaR zc&iV;9;zH~h8hpw4fWg)`|A%v-M`a^KL__E{HW)*psxQ2s(inI(icxd^^d!s=OPa(!bQl_rnQ<3sBG91l11LL)G8Aef$GZ{p1rq z{3ujAJ?_I#`s=@jD(62u_q))Q>u9L-Cqe1wGojvZDVzXTdTxX&$CdtiKa||&;fe4z zsQS3iUw;T5NB9xX??L7FXQ=mm4(fgOUg_?e0`*?A;6%6>s=RBU?t2+L3HC#!yA8e= zz6(k(-2-0+KLPdJBUicmX2UB8pAVJ(9Z>cEE~t9@2vqxg4oY8q6{=i6gnG{3ef)vl zPHv8eYPU|P^3C?)g;4Lc9IE_leEj85_4W#=dL4kuzW|l)bx`GbE7biT^4#ICKMXNN zf?ZJgJO@?IeO9}2903(R4(k5Xq0*fR^}Kmd@43KVzX+=QmqOL+%l-8Mf4%PGZ-A1A z*ZTOo;emwT4-bG3!u??b%AWf=RDb;yRR4Mo?gtNEO0IEK}4Aq|BhD!fqAO0m&ef$w{ zLzSlnRnK*(dU*qsJiNn)KMeIAk3f~D0aY(wfd|9yL*@50RDC`Rl~1tF<-b2v|C|Js z?<}ZsWhvDAyaFBqb5Qbd9aR0i#)seN!*BQDd*DW{-v?(w87F$~nNa!7g(}w~sB&%a z%s{dS{8L0GMhI-#`z+>RQLz4?=a>1aW^b?`NheF+VEL6Iae7F;;Tyvn_ za|t{YZh(Do0IJ>|gDUsWq0;{u>iK)U+{x2Ha0%hVAf|6{xsSgK>OHo4-Vcu_{0LNe zz7JK-C!n7H6qNk_m*+pBp1bFjt{x7DYL}CtxOX?@dtU ze=AhI{EO#@p`QCOAO0llB)khMpFcs_RTEy}?mGa6gb#=67iUB1mkiYVT?cjlT~Pi0 zQ7HNUPk16+7rA*(8Jb|QzZ-9Fez6I*O*Fin+&7SXsYWI7gVS^_leze4uI+plcCCS z22^{V@58I%G{P@~YL{C)AB4Yr5q3H3CjQI)?)gUzI8KHt$7!CkJV~Jl0z4Jo4$puO!;|6DQ0;o)pv!L#H2nc5 z5Wf+sKV1p+{Jam}2zCFPpvv)4sQUXXRQr7ysvkWGmCv6%{|Qxp`{tbd9R(*6o)3?O zOQG`Vfhxx!RQ}gM$>D8K{qA14AAAt1T|NW%ganJq_yq1wQ^_sB%PbE*ymW!S_Jb*N35= z^Ei|o|JH~1D7ta_M5y+j15bx*;F<7hI1Annr@$xRo^bDytFQf_-tSPj2Rz1yPk`$Q zPk~B50^b0ygDU3%L+<_~pz7@esP~!*RnOEmF{VHDf|P}d#@}z zd07Xg4>O*xf-3(#Q0cZq-TzS^-s#zZD$kdpp7S_74n6~wenQ3FKMAUQN5MnkOn4w% z43+OCHZlC$r@5dJsR^N+vU@l+^% zGz+SJyP?Xx5h~rwp`Jeg_1vnDuS3b-O;GjvT6he+8%}`_L$%`*Q1A6SsQz@|HBPQh zhkD*R&n(*u=n5l)6RsB*j&hHxuXIX>&-zX+B7oA530`%w7~U5m{JH$&C`?CV@V zSOCu^ycSAsZh>>)T~PJ(O{n+(3)FL;gGx8ydN;nG02RLqO5QGpC&6JD!M8){-@ikZ z^Es$?*z1+9{1c(ddpgwf&V;AHi{VswHB>vk7pfeOL8bp5)O-8{s=l9w(kK6fs^5ce zaL?<6djHu_&pj9F{w{xgxeu@Q*Ejn3%c1K36;S#j50%fgQ2pT5K72dW^WOoFg7-tU z`xl_}!p}T^50zi=D);>Tq3Z2WsCg`du2mAq4z5W=Y(t^K2>Cw`w zUA^4}dDY;(@Wt@do1Off22UW|4fWo6sCv2vPJ>&Z!?U33eIDEgF81-Opz3cuJOy3}^&U4tJ@*c{5BvaBKK}}p&&S|8_!%F6*lS$< z91B&BX;Al{0acF0a38n^>i$do^$6}uco-_(^*($XRQ=rnmHtCe@A(i^JA4K13xD9_ zpM+|szd_Z@!MD18c``hS@G>a*8-z-C9h6+$302+)pz{3~R5^F~>tFTpPeI-PSEzFA zcbhBkWT^Dhq59Ws7{V?%1@^!R@HJ5NcRSSc-VP_iyP@vC59)nB0*`}_K;`#6sCxW` z=d*Ak;e%f5%6|-$oSY5SeoLX`I|paO8{ty;akvmZ2Tz6zU+3hu4=Q{oJQ{uisvM6) zmE(s{@B23x!h>G#>R~3-dn|_Pw--XCy8=#zS9#t6mF_{PbdNyg{}p%^{5F){neYau zmrsGpXB|8p4nWDlo1yA&JJkDs6e^!jd43UIPWT&eKAiqW*WU-A(ih+Xa5LN=-t2h? zRQ=xr)m|TfdhXYt>f>3c=N$GXci-`FKfViF2W1pqfqT~#GS7GXTdWFUkJ~Eb@*-g5g5VOyv6CQ zr=iL_;jKIqz8>nmz6&+Z{TQmAe&_j5sQTRhZLZ%Q<#{?hl=$1XQA}K{%?2naxy%a@CEP?c##ihpzg0hmE&4? zG`tNe|M$X!;3uHuS*7MC!`MnG3x$lLN;}1cV>)TN8`4m(;{|24|{{+v5)8Fmdtrtp8 zu7xw; zegjIro`oUYZ>!5^I#l^HFoK(*@AI_c|_wFCwhp42R&b7rPVH&wP%9e1gaP z^%rsdTR!eD@Vms{2fy#*l=L7Gthao5LvhP2%6n@i50jgqL%Ci{lN1zXtXD z9_LqZ==ZMQ<42tT0qS=V z=|(s|h4U}?xF_LD2=C9e|KR+KoG;|~0f&CGh*SIh0REZd3!G0UE!`~m8sYsp{=|9m zn?hLaehd5@TuIuP^RIG#ImcSgPvJ;@{mF^vZ()P$!yGT=-l;zA3@G{fJ-n3o_3+h% zKj5$Hc2utUCJrU;og8P8F8RHd@GVII7P$6V;{NF4E+_m}!sip-$hrDhg>aVh9?sv! zAw6*}ac|~O9~5geZ;JeBax9Qu_wp0+dWWvG7hcG9fj(68tad>Vewp9=?YeFORZ zJLi))SO2;W9_Q~n9R4S94UQv8hf25KTz`E(xRm%qV92q^$NOZ#=TqSy68Rp&1&-S| z|A-EMUHT&ZJBK{=yOQhw&GCd!r?@*fUj@IU0KeCBtmQb2`0L@%IP}XCofFkqo3nsf1POiJ)WGvr5w{qGY$TmkKY2z9EWpX4o>8_fb*TC)9=3>g057) zxBIxgJ#QuLi@AOR$1i-`Y&gN+^K;GzNz=*E$FYP%zliIze42L?7Zdji!Wv`W%JD|x zZiV`-b_kC0_bRv-X)pKT;|O2u(+D^E_>18}j-!eD3cQfxKRKTDX+IAyBm6oJ{k{aJ zk?%|4Q-pubaXjZ|61SD}pK#s>|BEB}ZQx{p`28S5ZqPy69}->+ANGl^BK%Vh{kC!Z z-JdIbB*)7*mJ+uQ$4u^HXbwKiG5S~L`p1dXc=;8MqY3{7-VVRWaXR;|gZll8L(oaw zAcuZAt}TEoI9|hXB;oVmAV>216(=tteFa_tr}}&ECha$Uq7ym)sXyNXE+?Gj*puVO z9Pc1*hQIHZobSQ;3Lid(>yP?-k0tIw&i_f=Z5$ut(C;9Qm)lwE&mXz=um1Wx_+>6V z1Mh(^9Ixg04c89h{!=-Yaa=?AO-kT@UnTrc&c6#^ z!tvhZ0=$4D!#(7)8sUXp|F)0Qt@ozR z&*yv(j!xpIb8O-`lkhJ11jpl?uY<{Nvp?w}&y7i>=cnNJId*W5e(OlH(w`qf_*s8` zE$3%({GMYnasR@xA89Y-ILW7ZzvtDY(eK9`=Mnd7AOA}DQI6jbU-EH(^?aM>D)L** z_3H_L9Ue&d%l_KO20RnIpsbCGdRWm%(pv=vU=<2iIPq0KZQ<*#4e=(*BNXrxUjd z?oIeajyDiqOn4&ar@}q`J;H&64Dm*WrFKvp;Tu`W-jf)v~ zUfmSO)k_T6Z&BvL} zFkBZ$l~Qq@PoJ&Eg$nOo<%z>_Mp;zi-cm7jX17;ry}faqAqSFJvBQC=5=I%K!jV$V zs%Ib$^I1x1MQJ7S?`G-R?k+^-9JiBCUo=d`Q5avY*3IR(P@-T|NvY6ER@rSjmBrH1 zdgGRccU6tLVwd&m3XaLIQmgcqvpu_eJ8LG@vuZ~zI4WXEVW>L7*9pDVY^hl3?Cj(` zlTj_Hh6oG|<+Ht!t`ewKOTDGSP@ZCiwTfEI;>vN92|5P-M(aVmZB`nmwKW+ z&0ei$i~U3|kMl$P&1T|oQ?{5XZ3;S8QRqroh>B6ain6K{Wx}CyJe)1nDxt|x(9vyI z!>G5nR4Z1=ryHRUI@ZNQrE)clieX$Xm$-SItMQ;?J%#TbfCHsX;Thoo5A*?R681i- zWrB{4_PRW;)Q1ccriOx!i?i`2t4y9`=hbW>&eJ8VvM(8ks;5@MB5ATkdUCcB4pXmG z_ky5n?TWBB%IE2SYl?B01jF;fGiT0pU5w_eZYnh|Rk$`gbuF&;PMa5W^^|JWumc4W zbh(#K7%s6_^|4fKhp*dKjEk`5M238P#Yu;g8X~LNVH!GI9}Q*agqsH9BGot&mJsc7 zh7)=WM0GGg4|yeKyf-iJT^PC)b^>OJAiAmqR*)WH(VPP9(S& z9ZhM_khv%-a+dFjirI)4&huUcbY8YM=<>p5I;zy$TPySOo#6)REe<1&BIV6m-z0sE z9venIMm_o18bqq2LT5sGX2Lw`zlPXLj;yK6QI8%$F48rXnm^eTxx!|w7dnx%x@l^o zq=pty5ZcQwZp!BK)^gF%kos~-!b%y_8i6;i<>`L3eSuc&lfObXBVny~u$Z zGucvGK;6Mzq@{g;dX?hoQsQtaordm>oyoePcScp!`MCB3nx84B_g9{OyJ_?(O-9SPAjH(D6?Z~j)8D55P zSnFa}m}JR-psq@_{sC@_HxK0_L<*Ihr;nEdujU<;D_S~h4>I+Rje;g9_4WCLKFlk+ z%hiz~-rUYBFyGJnssd`r3Y~IMRP2rOpc*02L2E4ONCp!ZRT+x&C{Ys>Vl+^2^8jj9 znK)iq$ud@D`zT#As#=a1U1*$$hh!Q07CB9`C|}ZzrD9*UTo8-&Ds`N4xRzRu85q3k z1cLDzZ9Yy>C%zXhbRjMK#n@iprEgqfMCy(lXSL(|0z=He;$~ ztSRZaYH29jTS-*SqH>AcRU7q~9<&${stAl)i(|Aa$}Ai%K~K7g4HhSNcKBP9@OVLluQ%pC zq_26OrK3j_F-b>7QcVmk?U4#sdR1?pVYXmJcCoam;-9CPxQyV^252dJe@5Bbj#0uHn^J5u?Zgl9e-m0flht7&>7NgDVRbA_y z5TdFL7B-~#!cnFoBFCS}{M}T{%QmAG)|N~CHdZE))&a;#Hj%f5q(B$fstEs*4%vdT z5baOX*iwvcY?_UBImyZjg^VSsG?y}c*|G+lA#8t>K9CM{1}>ymv|*Y-)YVI{q}WgX z6b-##ld-TE(G@YeEwSmBP$PQatS$SC*?`%qaoPnlOlGX>_m)a!PUzg2>l;wyQNPr$ z>0SyUdo9c`1>s$z^q98W#G3{fH|deGZn?{4G1-9(QKV(Wyu?|xWP|mRVLEAGf2py= z^h)GKFC@PGu;rslo0``_i@28Y=mBo1j`t^%M4-5;!?Ta zMU=dyvn(z%|KUnCt?vRqds?5&o|a)*(hEmbSW-<~MI)+t-I?mtUeH%#E4KN5tt+*m z-Q~(mAQvpFG2h1uT2>q6q?!$u$35kE6DZ?*kgeLwB&=z!=+QkjYuStqN`Yp4_9tAn zafK|=d{k2{Ek_c_tyJJ@4SUKAixpw6$h560qeoe(>npno)62Nv^jJT2RTyb{D5M#z z3v2vll*c*2kcnA~w#{y~T$ICAwQO%LKN76KVBs3J_KH3${y;RW@qK+UvvDXf8>WYJ zD%68n6q?Dcj7Lldb#fdD~h#THCwG!xyfoWH7+DEYGrCP7wgH4Gnzv=8OCX|!Q_1t#;u=c zHwU~5P5?{?CrmwYzw`il$7xv=s+5;aoTR{@3s#ghJgmT?wbw-K2*{m<=*miOPTzwI zBh;!a*b8fgA!hj@hMXpsmFMfLW76)n|5-|eNX5j?rIbE@4OUUo_tUBJa^|HHrD{D% zz7pw*GEuNHsz=QNJ7KvFP@X2JL-**Qk9^aS;>g|%UMBZ4Ae1{$0-~&NlYfv$>k)haiv?j z55pSf+B}OvcU<|@;lGipVf=t&^xlNkGnJdD1Y44ldMr|ZdV zb#;WU)}L@H!rpQOw3g@zB zC^}6XLM~*Q#p3NuBb?J9-kaxN-zD~DtBEOXu)4&5enhj`R?Cm03%+Kg%3B(Z{LOUf z44o~3h2w0Cmin^+nU2sLf|C^JsB*QpruQIs+^U!;eR2#W_oBX5EaqZ)6ABEmUR{&O zNeehXJ2s(z9|>PCI?CKiiTs9BaX-p4RWXNwuA>8|hdqpg-t$|`XA9(&nWlefLf*@Q zlV0a*(^N~5t}1PoKsBwwBVjg&olpVZq_Cg_%_>~dhO64o-EgDW<+ir4C~0L37`3}n zC|E%IL>5ubjzqzlS~WGitl5M~6|9Xa0~o`gqF#dWxi%v2V6B|8)YMw_fBlik>8e!j zPFWSs3W+OrnaAlt-gkgrNO_;u(z{T1YiT6q4{H52X_2*>2YEw*`XyDBygAd$yQfL< zSqPU*9_f6yZADw))$Pu}ur=%*|8Gfu~ng4C=&z*XE4LiWGtjeWb52R3T2QBOc8@=wcIR zt`E5v@&V_WWropVt1d}K-ecREd8Cv3;_HDXF+3HQrQBBx9FlKEiFUnul zIO51TO@r~|7X*?pD^EkH{&jjcuB+)4!2JT8n(zz@(x*wl%ogu0R_;#t6)X4r=nEJj z!8%4H8+O*!m{uTt>+vM#SbpM!+VtxZ4oQD)j)p$kkCZ;dXp&6FTQOD2AkUtQL4eoC zzOOlhTM?2r>zn>Gu@;;i(V3)(P!`p=zl5KwnJ|}_0jgJx|E)`ED#b=P>XQyW_G;P5 z=I8_pn-rQUs%-FJI*S+gkbk@q;RU22?G|y>Uz}%|ot5}f1 z`hjd8RVtP5)u+~}6ycYhY!pIU4bh3^3w52suA@w}nq_s*T*}>~Dr>cwH`pw>6K*>- zecLhQm%0>nhOLXOXAXu{0|p}8^$2OcG#up&ZY^Lv^E1_ce^_GxqfjyjlC_V-jxLWV z0oCs+(F#aAb%twMNvtr%!IPTyj0EdTrpS*aEV*hEr7L+2&7>7gi(}* z(PROY5_lgrQLOveuokSh(HfM7?9Y%ynE>Pl^Kk_0Ydy}D&sjf9{x%*4>o-MsdZ_wM zG#RDZfa6Hc%?;6DHpkyWHqYO(=DN){*bwI#dV&q|XKxsYviei>OB$}`tr@fmMD0%w zS74OXtY>%&hxJEQd4cgTwS3SgmkbLA4B--{WM_hUd#BbLPDL}j?A11;P!}vZ8)S+K zp^lvzF-gpN392GlrzqLlh4Sa=m@4JcCi;X`#XEb(F`VyVLGxT23rdyY} zJv$!a1<4ajGnkK<7Y<9PhzaO=s0=f2>m(a4tU_$L+ZXnEZjFnwlE%N&SvYz?l-IKn zYCp3qRhf?@PDHCYE9Gu)Kt`S~HJvjP7pI36sRf$GrhlE5Wm36RS5oV?WLQpyie$Y0 zzgGVxrCQ!?!pLXYpu+RyU1_y|8@g;Qv`0(E@=wXzLEXvsk}cA8^QuYPSxXA4Unl}+6CV5C} zV!?7yGG%e^!#k^FuJ<&Rr`DKhA@wwB-|HBWV%u6bj+ocT^m4Nr zMp`^AZ0oU-OA}KDdpB*{LX_MaIpK6|KDxo$q&V2XUMOrmh*u#WV;bp9`)!ihcv~1J zQWB=KluFt=G?MZ}PLqlr>8 zpp@x_-ciA(;5SYA_T*e28FPy&VG3_hE9Y$Rw;f3v^jBN$vZ*%;0~a0Ht{{^o^O*SP zrrcm}xP+J{ela%*SCy{}5*JaS`TaR1Fr(H@KmAn0+OsHE5A*SszEGg09tgRcHfH+= zYUN;Kt{i1;^0U##PYH~7XIITW(EbrFB^zQm@3H+58*wAs3d_c#JpV;5$WsL>O}lBM z?bHe!!loJP!--YvgC@dlaq4b~8mDD#3x(8)TPL}A#T9qwGrp`{( z%aA#CKRy~>xWZ=6PFFG>quf#Nm?JdqM)Unkzq#p25@9Rjk}#hD|HZ~~rWR~u(RvXx z&{AKfR>`5Z@_6>F?HFT=nY>1$sWRPId_>b}52;(M#QlRj(Gz;(X_gD?5!p&sLqb+g z_&z4jWXB}Iwl=s{#NWi~vn@7iS%z-x?@|p9C z`@w~LW~=67w6GS{oyzt`4z-JOyMDOk4~h_<@e_G5T>3z!abNmQ06D!3%>so;u$ zc}(?7u$Qr5gR!H%CdSOE(_74_SZl)t!6n*=YWA~lR4kj|vbYjlhOs9ta2Z18bY|Ap ze8x;emB3c3`~VCoN-$6#D1qi`m+6+iqpNk>$bBkh4$uJ9oX!ur^NbP zNgc`_gx_;S6NF?uu6f~6nq*~<1YuT=PqRwUb*Sz#%Va8bQVj01XZVIvVRijf%pd2R z&`xK!7uae|FJ$Abt2NDcXh~`}NyYPbn}%yG8CJz>%dS0+Y|JpOwN#nk0FugVx;i0? zN*c>?X|kv_l03GVi4>)kCW-OgZM;Gy8%Rs;Ws_(<`*uW9$v;TTt2TbuM+g3Ug=hW^=FyE+E||nG&?Ny$&qB! zCL79}e@xp27X-Fxr@7uBXKE!VM1!p8VJGXa9G*ko89n42&DcwsQXxnt{6R$yAk=*& zuzhq@_Hk;iVS~C~gQHh9=i%8R>QDOBw32GrrEObuqV%i~<^$5;Y^pUah72Zywy(#5 zDwYaW#&m9l^wzd2;)1*tRvp_dC>WO+-#RvVE$xEIh_BIDilk!g={lqn56ei4$2`a@ zD?L*W!V}YvTrzx?LT?tmz|>xMv6fIS4br|dR%B){uxXnKkGdpWm}k~8vvbbOiEGzv zn6XIXCYNR`=B4Mcggk4`jG1T8ICE||>#TWmUUK^KQkiXU>=)FoACw@b8~aGYsok5i zy`^bnF=HL8?aI6@hjV7kIy0O#Yu=o*PoFt!=FExu$YVxg(3TjWyCWPadCZM+wXv-p zo{RB7_yPy~Th+MUS&XaabEos3&Dg-)YF@am#KKcGTvMr6OZkx;TK?Q}sb{b>GI#C; z{RK8Xbkh2*yXJ)hwTay;x|g)7U{>eMiHqjs3G~Km zOLC18e|G0A>ONni9%n4YY{GM29I{~Lyff#A?)1E=#c=X@;jC%%$;I6|1BWC2L}u${ zN;ofcMGP<(C7ldm{pF}o#Ix9Vc#uZR$!x?>sO7PW8A68}Tl3XY9e-hCYo$c0ZEX5v zK*~3^4K=n^8rue_a((nujE3ANJNaz24XwWvWrwcnCLqG_^i0BopcN##XL2Qx=%WvNx`=BOkg7$l4vP>v8{J zoL4bqzhqcC?#(r}727}3p&A-n*`C|jUge$Daz5#(k9kI?8>eh#O459IVzTMs{(P{p zt^L`3lx{mqALG4fIU*}-PU8P+5 zpAU=bt{5vjvcAs*9gQ3E%=Q~wizQ~+F@;yNNw{)+@zZ#?pB%eb}pS^(=w=sFzz3Ti`2co zb+YfALMnE6P|@t)q}ttI*1CEke>$ph>Hd96n2u&S#BP>^M?um7f-ZKJN%s!wP3()O z8I6bZK?Sn~z9M4oBW;Aj*hViZj_lgvBz#A@+XRhw3{szY%3SAWzIM~Z8-t?Nv!Y-X zy*aM)_I-`5gZcJrE5}LSk?xl*Et5m-rk|bCb8Qk3rfzTVzHN_Ii?iLU+SAxtXO4-s zY|AA#DzR6bj2zybYr6gUZ|RB3jjgDQ^c`Ip>f2S11W|2UM?k3}TET`Jz2>6E_JaTB zDyuK9=*X?_ts*vv_K+B*fo$Wl3Rh!WYB*_ZD-URNlaTJ9yJOaeIcsE8n6!3S9EtP8 z8o#3S;Eb5_jZ@TvmLXXM<3*YUFGFLSJ%*8?NEZqF(#ntmr)#hWoxXrEvMr77?&%>H z6Dc;RS-vb6Dm(5*Zx%4~a=3Ncbt(c}>A+8`vLRi@K0OLDah*xb-@q(VLD(a%)`ECn& z;fpNyU02<{>Y{}Do@)T968Wynf5;W;`z{8ET@OrCyo{TP!764(vKQFKXlIhW_CnJJ zl297?^<}z*w)SJ2;ZnxbrqkS)9}r!)yDRrnm+rorPGC_d_S*3 z5MLuZAt@81`byTvGy-eWdvmm6z-<`Y>&2@0SBkzN8&)#U2F%IWYIP^X3vMq;=7c>novo8=V#%|uU&K!Z(2pc== zEcxM6XqsxPBwVV)F-F`v9#F@y#DAN7Yu2%HOjb1K=-kJNVh)5|M_scVG4=*TCD+)Q z$4nphs!V`%=V#_MP9_wy`SNI2+%wI0R6H7=8A%tDL;GgX$wtbux8^~P%+Nz3H9FYn z#kTTL7YU7n~oRO!;1l9(g)I_qxmu3sI8qRh%PQ`VN zrB>t@n%Eitmh=CVF?OPpinz*f*9`GQKRZO~nBU?`Q-$u@V%qox6u2H{6ALxk%`4`z zjh$t6f2)%oQ$8w$pQhqI_K(zEnc-4U%n+Q2IIG!P%c)ehP`I4+D|}`_$I9l!WIZ}5nX$+b zBx_zhJc;9z+R+o8QP=$h7vsC_Hc3dE*dvim>uyw9Hx=|fIH^?Whoo2kk8xevS?)(J z?H3x)1}?_K^aHci>`#vQfwZKv-Z0GEo(=Ss^jap?b!WHaN^D|S%On}QPv$udl=x04 zr3OOgt}+3!B%5}JnkI*Gk>QlS**jfE-`Jd?B{x})lkKm*rmJK0o68_*+)8I7MoJx1 zEIC1eG!6Tv4qG*iz^C0+wpZ5g=vRp&lPIE#!%%&bKr#Fr9|# zWM;dYob-uZz?f|IkY3n)Q0RAtr$VimV=0e81|N1SO&uN2lxlPW#sWqrnoY7x3yWV_!U;6G#FReD_qAK(sqjRs#RivJQqi@vJRuvJGa$~Q*NoNtr~HcsIH}P z{)IeonGI+C_PL(SvHn`7&dM15j&JN5+i=_R6%z}6O&c5#w?U1mwhW9ViI*f; zx@(J#WwcP@IFUEgi8wu%9;C1LNao+68>1pB2OBhI;ZMPKm6^fBLw=~~^brP1HyhKm zUTd<_Y^o%zPMe(jfn~IQE3(6!c9KLn^EARON0U+aQU+2E=m;K#hd;+Z*f8wMh!ahd zDQs#~MX;hS6-`ZOy_D@wdE^o=hWqBv#!&2}=^<7RMM2f+lfPUok6E>qi6?h4jcdl4 zjF_Kux__l)-dC+<7_?|E8%7ww>|R~v<7w%)W*((#^Im)(mKny5hPFHnLJoSdWb#+a zMVLt4-T^_s=%(_?&p9Nd(ao?!hp_sJJxWhQ%y8w9;{dH75e&^Wqimh?g88$)Q5x;j zKx@fPvN@-lHNL>_1vM!(Q?#f)OAi^x4qc(I2U%|j7~M2%(LopLgE`5dUKSe)tx<0} zZxB8PmwwF^H2Sp9@vRqY`rP_@uyHGPGTPg!Gwc~X#G>QV*Qw-|&y%T`eOt(ifP`EV zIVadLer(O#`kBP%D~%oA{?oQ7{7fufRAc zdr`w_u!fHt>hw0|==wv$$zaFdCizI5a7AR7Spy##>Nfv%A&pM%WICSKNu_ZTG+v^O z6m49+MQtfG3if8u;ld5PY^&b^7M7ggDTh`53LkAt&y6nBYV`Eyj3_e=_`5~(x zv4%muKTJM8TrEeBzC5hdvzmju?+qi3t8 zI~ec=e)h|9kw zkenjrHjI1AYf0X_Gf?7sC00f;%y5U>_~Nf2{2EL~cMS%Ku2f{pVo5nrT;=w}Gc5O} zH%01|lKcF}@d2$y#jBjdEpHNC)jN}(FWyO+|5{S+1NXJ0tR{vE=PGb&N^PnHOU-|- zGilQH3BD!3iDnkAOHLv)uw2Mgs-?0sYN<^}wk*_^0jYI5TT<|oBR;t-=#WS_C#@+g z?@n+Y+&(<_wMtz!0+Kh}X8v`CG7tHjug(UHT-N5-t+tRE&@zz{KL&4rz_(@N?1BDL zp@)Bi4pYxO$60(ecsp1niiTL@kLxV#n17aMmCVJtgWVwd&Qha}IVhXGM}G8m;C8v4N9){>g0Y@1eU ziG=GL^zvrHQ8ut?oyImk>69)=QYm(gecri}Jtku;fep2MG>Fkq;xkP)$gousg(XeF z6li_Dv6CD0ttXZ)+MnUIs_JxZb6TMpp*f_c&X`R#`PEs`E~jr$DZCG;<>HnWU&TN4 zB?q6r`s9&94YMC1!5v9^@+Kyc_K!uh3=XqarSWCX$!~34&TJgn0BC4#o`aaHs<|mbCQZtn2%Q_eQR*3 z*Xdepny=fZtKEKuJDL5Da%#BMey>QpPb1j@klaG+__-Z}?DIy-XOcF0=&;(^>^28v zeMQ^QfO64vm0c}V0AE#%88n<)X4>Rh$8KV+f<>ks<*eqqsdzumG+k}X5E)Hc-8tEd z&~}qNzfPu@%3+p|XuZ)dc`7Hju86-;Q-HqoTeY&$oQA7y*_dOsJ-r#j$5qFJ$DTU5us}zZO$Q{^}&Qx@3>tk*=8_{K<#dkOH;{#ACxre__B_-z3qG)il6fxOry()72aFG)zoh@&;5d6ai;!Hs1fk5GWN?Av#ZXqOsJ!qyPfmbSep zXS52Ed?Z}AuY@&!Uti}lVNIdj$u=B+nz=XwOYROXvQ5wgP9jS^Y3Ei;>zQ?GKHQZU zii3@v7#;1NV2w`B2fRKS)V`#_8oSrnjjt^LxC#(8%sCCdO@oe?Z*GP0`|0GBuw`&| zuJF$wv2BM4Hi@bF+2WB7F!R^M*tQPXx56XxeKSyEV;}|v{_$#!V7$c`OQOp>LgTJ+ za%Xyx0gv|XRzu}Fh%YwB?av;Yn%^+_I$AQkwPR_U9iQXR?X?M9)TEv`D~H@r7XjuqmY7^`Av< za820wtS{Qgr#RBs&iAS6Ae7ZMtnJ!@N5+J!Wz|wd+1$>RWSa}n-{yhjX*+Yaz|Q7J z=@h59wf;lDE@s&o<(7ZE-f5eMqXUy2aWeaD&0elU^+jGLnAud*~tm`pK@$-}GqcSYsjKBGB%dR%Ws3~|0u z(aN#vKa@0&X?xRXF|=i#>Yvqed(g&hAKy4_%Q}1`sy!b`v)KMw*JyFQnB{Zu=WCl} zWA!*obT(JlT#J>XpCQej@pPah>z~|(Cg;~NQKR5knM|%#~7-R2gD+t3ydg5v` z`lN=KA|{oTnxdy`*Dr$Ny>5N2tX+aOA( zAT<9&S4gnrK4A4Ms`|G|EvMnL=j|DB{iWu(>&zToK!llw`MImL027WviHViQ;iR&i zWUICc1B8q5Bkte%PZOGNYjz5MD%T4;HZLPkYb~06^ z2G`Ce2>?S{SF#ye)!oyBC5>TfA2cVs%hM(2X6FlWdjr~vYqFGVG>rKNjabj2{;*19 zdeC}&^Q(mht3C8(F~=xDD)f81j9R^>SBdNnG>DU2+mbbYTeA9vQ%~z{TlJZS^KGfs z=a zu{jIxW}BPsulvZ^9H60#w-qDlK0QrSAaBrm$z#}elV;{P+7RS&p{vT%t^GsEbT{R6 zc4I zy@80iW@-Az@7kQC`ge)FQETf5OE9Hul~r8!eJU}`5`viYPV zS^m%fm_+`MajC_FbXw#mbldFE;5fl-ClZQJd!I^Z8ZUjA&3){JW&UJZuBoH_@T-z& z3rKq7pmIir{Pzq@4TjV;t;($6ib+Ly?^JT#eMa4t`iMI93AHVWXkT+nzeeHIJbOQF z*P?q9G@aY2?YEfnP=@nqXb6l|jaT{_hJRECY2C>%Id)El3kMq}{Roz(%Tb^9{x)x8 z6l#+;_B^x3$FQT7Tl2-WT^{8G8FejD9*MOldB?9u`REmGY1>04;%(RcC)#asIjItM zHuvMVNnCJaK3iDQ+|$YQ-1P?gc$;xp63ZL$zm&nvsL`Tr#@VruMN{S=es3k0n}dn| zcMH3}Hb(Qb4Mg^hk(+O5#ow(kH$7$Q1$^<g+aVJZ5fWThh&oiI8Z()T&92Ju2uVbug6; zDO9xF4=w|_u;}F2Nv5!6p^ouI$R=IrhJ2fkGw4LgU1mj~7n%u>0UoF#nMZ*0U0V=G zJ`rFsUD+o(xi77gvy97FUov#OPPg7k&0}WKag)s<+(a_oLi5Px%#P-FW|c~1bBicU zJ`ZobO*KgBH08HuF4z9enfZ{Dgo)#IOe$5$a_^PZMV{(=5JgrC*>~bi#Vu=f>|>l~ zk;Ja0tA05|--7v7CdMS4+w?Eh_gj%PuHWa{J@)&!B;&T4mSeT)wWnO^!dw5glA|a5 zm@`h%`Cd^j(eVr3HoxUr8t8ZkuQ8rHx5l<{o`bMI-;-RmBx9Ft^>yvlhq^_4{H_lz zR!X$o#u2|_Cy$5vf-MZ~DZLj@$tBIrX)(8}1kcp-y=mL>49 z$^5~%PnM>rS4K)aJd~7u{ehbr(G>Lff#$w@Mp*Vwm_MmGy-B?@?gaPQA(=D2j=KWy zlnEb}wQq2A&!dQH%Oc;f>uWa6k5V=oBZB*K4UJAo)OOna>{iIaKw+E1nac_*ps~X~ z2FD0ulI0zBINaQw`V8I15lwD%Yg^w+Pt92tuuUlp)q2J}SMScZ;vAi+Jtg`#DH6q~ KT~Gh(8~z`d2VMyP delta 12030 zcmZA72YgOv|Htu@Au(c$5kyd{BE*PMBX%WGTU8VxLx_YVV%BZdEX75IqNONmv~C_+ zqaLA8OIx%>Tcx^mQPrU}`+UClx$=McKj-!Od0)TloO8`{PD1@|z5Zs5A@fcRbi&zeSL)~8_ z(!H-VmUJAC6Gq_?PSi);*c0nvD%Qs(*8Lblegzq$a~;*-16yCTk$XNA%Tr$qgE0m* zfc97t``G$nSc?9gGzw}k4~yVDn=iKcdQ``ouoS+574RtPzH_MiuG;(>YQ^rO1`rhG z-d_q!kXOYZtcRuP--)822HM*Tx}dhAH+ILdsD}1oNj!{Y@f23VOQ;6_#I|@31F&^t zcSYNw20Re8Wn)k)l7}9RXaNO{cqQt>^;iSFSRFsM-b4+gbQ5>!E1~YIiR$oC)cGjX zfMReewnJU_ChEFl_WV0dSbr_;2UN(8fpTwP#rEo z&2S}ZATQhct*8~a;ZG8diAwBP*5J=%CR0B6qBfEv_=$$jmMwj0&{-d3!?3P-5WjqjqC=rn4tKSvGhHnLq# zvDWT@I-sr_fa+j4Y6Wvp?ae?f{X%dVy|)j@wOgF{gbW}&W|fLf7hHlKrPZ;^F{J--gs?`97Ly)N5P4IQxg5!4Ld zM>TN4)?Yzg_Y11SKTy}*we>-dxdRMA4WuG!CBsoG)y~%UMy-%%kgXVvTIy_@&q57s zp*0^hkS*xjL-g&T&5xj-odVSN-(aXbP#F8qg`!7JjZ=@BbAFYTyRy z!ds{g9-w9t(B3^Cin_5HYGrDn&PUqw?QMNm)R(W9tsjZ%crb`cU4!fehCw);{II08d zuO*&Ig&wZwP&cf!`8w1}Y(X{n8fwOStjAIJoktD)OI!adhLQWnx({V_jBp(1F?IaG(=p_cF`)Ji-+JzT{*x_J%MKpUcF)(mxjENW$XqwX7sHE;y# z{#jTBSD_~UhKGWl%0s9bo<{BMd7EFc`S&=0`kSZ@x_5FL=!u&7Ak+ZTt&>p$T!5O$ zGStL2+xqROemr|9XrzbiiFd7Mte>JfykfnI>gXD3!1quM2XuBVigU&ST<$>mNnMdMeb=2N-}~+Y7E@1oBw{KJcpXVSq}y6;WyR?s84d0Cw#Am z6OH`jbOxceW(Df{t=ItzY#z|doq0HFV|cwrQK}Zf!b3q>X|r%y8a#13{Ro%E5l2#b}OSM5RTvbIZjjLe*XU7*KMda zs-Z}0j5XF8huVVvsMjtNwS>=NNnB;!j3vmu*Z|)~P4Gw5mK5v9Z`c@(b@l!yQBVW( zQ4PL;8pu{uM|&^?-$U)?dDP7ApqA9Xzx(i3Mc)LlH1#p4J@1Cvl60(!xv2Y>Vp;lk z@+oKl+fjRe0L$SS)J(oX?bQv`l0QIo6wD6Vg$89(CVvdp-;G1)Ynz zxEVd#o3MfI2qRE8HbgZTi|X)6Y=y&716qw*iOr}1yocrSJDcCeQ1Z|x-7RZ~4avJ= zQyh=cxampOzYc}-ROsQkhgurHLGDb7pQ&fjvVI}<0*82^12T&X< zQ(pmfT_dDVrv>W!vBbK=LqQ`viQ2mhs2eWZ{HpajY5;$r8orOZu41BlUpQ(Ybx>Q; z4z>4v?D^rSl}WSp<53U0X9fi|v>df(Yfw+`>!=2gVg!DQy6!e=3;c$-2B8LC0_$Qq z)IeKXJE5Nbc+~v^Q3D)`JmelHn}U|)S?epPhW?G(!yix$-bc+S=xKK*q1c?f23ExW z7>Q%7`KX8N1m@vis4dML>P|2hE9?EAL!mk+)}cmt5H;cg)Yg268puVgfxn_UEHlh) zupVkgjjSDQ{Q!J~`b5-<&A=}BEVjavSlL4%V7S{*HES)@YgXUp%~31R1~stGsPDrQ zs69=x`52o|M{VVNR6Fa@_kBUFzyVbK5%g$eCn>0*)7HfZ!zex-zH+ z!cYy?we^vxXCVfC4k%cc$^E2K%Ef z9BT6%tU>+^*1~njn4O~-fVGnCilA0D5+g7gHL$*@m3+$PBRmu|!gSR8n2TDPxu}_K zLd|452I3x6L;F$ZkJ$V;29lq$^=D8sK99Qpd(^{x!{+x;TjU8$aX%=PQLk6DH5Rq> zy-*z{qE=)Cs=*BGjJc@q!~t7>2K9D)in{Lxs-s(|`-`W#D_Q{=pvP%IK^?WhK`<+zSth0Mm>~kQP&+nb$r-*4%NYR48p%q19^aY`a{!PYoo4Iu^Vzj$*jZx1)U(|J}sI7cv zH2YtK!fGni@JpzX?z9)|v-M|D4Sb2k@psg94^U5a&=~hME01-^n`1E?j9T(!R6k=- z_m4;2KWz-_ubIrDLQAsPy3t;^A2rfrsE6$`Hpg4o4I5_gw;{|%&3GS1;b%54I@bLS zC=%6AH`E8O7ivW_JQN}*%tFoZ71T)g+Y1h3P4bUz{hz4!`YtxZkWBXz8;gy|6HyH> zz=rq|Y6VWAX8sXsAeXG3s}%TM!nuKZt>UuW3wvQn^1&E_qpTB9OE(Lv;6hu!2}_W_ zfx7Q7s>4&L>(8SmcG>3Ny1B=>W>5Tv+Oxk=BlaKX-dGGZu(CKCD`IzCgYoz^PQ$42 z?$W-7^~v8wt%GAl`mBW4*hp%H8&!2Obf}Zw@IqqK!8e>cHVR#N#p}z5BbA5jk zcTS@QSY?9y$&NtHxG8D{VzC@1SchSG@@&*f&b7J05_NN_-eIr-;cWg1gfJ8sDb{BT7f&LUqJjPyDL;3_4GGEO}O=B)<2X&EERe$ z2ckO2!5a8H>M7ohy74WngatOgX#Ez|;B{2Tf1n=1d#Hicnc_~YHEJu{V@vGfp-_dw zG^~R!U=uuq5qKT-beEdy{)V&&)$ksC1TUh#54uPV)zj1({Y_o~N8n zJZdZS_UL%R#rNkv&QB&bk$Kuv_&0@L@qdr!Y(+hs`q26IRu=I5VHs!D>(OwTXarR*7xLDdwnG3a9jS9@+(A9@`=R1D0>1aRJIq8`+h{q+WLdz zc^Bs`YbAW^q3c!sEAfr3+lxJk6yi7Z^P$Gc{C+E=oc^#u*o?#G|(SA1=`6H5<>{x@welc(5#X!N%ALJK_jDPCQ23Cl5g{>S*WU z`}24He42Cd>VFW04~WWCHYe6lzKR2|BJLw}lpwD}=y;MiOe|OO(D5T>eqcIp6G8s& zPr$;{2W?>sZLFa@lxSEu|0z_4+Qz$Eb$t-=5&3vxIYFCF6n?Ff_LxC_f^sOamGU#h zV9G0qJi>RAw8uSb1FmbP_5ZEU?6d^t!KZI#SJz@a4AHI(t6D^4M z$uo(`l=VwV70L#6PbRwQ`~R*zbDE03DHkDrv2`)jH6#j;trWf@?_uk% zV^rZuy!X(x{_NE}d+s~xXWMgSsQZO-zAtC}XHh6cl-{1d$gW$87ojLv?Rce$wV&abYLoB=HV)Lx{(T!$dRf|1b*v zL|NkDWA6XtI=7U%gTx(suKfR86KfktqP_yLko;>*!LxYDp6_Cvp!feSAZ@i%pMus1P>=tCZ7ugfKWmM~SCcQvm!-)UyH=woiT z=x!2X8kyNKP0f**AIyQ4DW-m_j^2r_V*O0{HrvemZBo3+kA?V|1#OefKW+PlC`eXGd*XNcU$M~e&)|Eb&8Hm$wHc=P_@vCtq~s(gK50tQm{CrA z%4B06A7bu4-pTasvB4CH3on_KoZ|G%%1q13NKeW%sd4qquDBtlMSP4|65l8|dtyqO z>Q^T;F&`x)n8rOj1*K=EMMXtK9x;q-_d44 z-^r$Vzxe7I8C)JQGAlbfWu#{0^vlf}=lf$^O0xO6-w&qifNbyafkOk#2ZK{h=fojq zM`A7WOJbroamWV0;M^={Kz8y3^VHB(@1>z5{Jdj_2L%KrWlT((oMZkOIm%2;-eSH< z8R}oK&2&r+FB#LQX{(6n=53;58a0XWW~7$&^J{55Y4N7=sCMSysJG0T^g*WL=pH76 zC>Y(=TWm~kKQkf2m?~r2d6UK-_Y3TpoixHs&kHv%W^FXR$EA4##y{a_=4XePyzD$v zEN8S?mJ?=9=WH#SkW#QSyI@0(IgoqK?3nO`>7Q52^vG+4HNCg@W*?I=GtqoK^Sb$V zR{i2V3%tqh2ALkS6U;}mQ_aXZt<9-9je@eW^9r`5nYweknQ3#Unv(PSmP$w&U9cfH zX9|PT9=$p*+27P$xW?RBSl#$9>fp^=^ogGtzc|#4TU^O(TU^_mTl}`!xx`~eJs<1$ zxHJtHlF`4iX\n" "Language-Team: Robert Osztolykan \n" "Language: hu\n" @@ -14,523 +14,395 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ez a művelet nem támogatott ebben a bufferben" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Írja ide a tweetet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elem betöltve" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ez a buffer nem egy idővonal, ezért nem törölhető." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Válasz %s felhasználónak" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Válasz" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Válasz %s felhasználónak" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Új közvetlen üzenet" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Közvetlen üzenet %s felhasználónak" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retweet" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Új közvetlen üzenet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adja hozzá megjegyzését a tweethez" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "URL megnyitása..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Felhasználó információi" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Üres" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Említés" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "%s megemlítése" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Említés" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Üzemkész" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Főbuffer" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Említések" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Közvetlen üzenetek" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Elküldött közvetlen üzenetek" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Elküldött tweetek" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Kedvencek" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Követők" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Barátok" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Letiltott felhasználók" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Elnémított felhasználók" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Események" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Idővonalak" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" -msgstr "%s idővonala" +msgstr "{} idővonala" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Kedvencek Idővonalai" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" -msgstr "Kedvencek Idővonalai" +msgstr "{} kedvenceinek idővonala" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listák" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" -msgstr "" +msgstr "{} listája" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Keresések" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" -msgstr "%s keresése" +msgstr "{} keresése" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s trendelő témái" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "" +"Nincs fókuszban lévő munkamenet. Válasszon ki egy munkamenetet az előző vagy " +"következő munkamenet gyorsgombbal." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Buffer kiürítése" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." -msgstr "" +msgstr "{0} nem található." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Válasszon felhasználót" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" -msgstr "" +msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Nincsenek koordináták ebben a tweetben" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nincs találat a tweethez tartozó koordinátákhoz" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Hiba a koordináták dekódolásakor. Próbálja meg újra később." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s per %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Üres" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." -msgstr "" +msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s per %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." -msgstr "" +msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Egy említés %s felhasználótól" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Egy tweet %s felhasználótól" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" -msgstr "" +msgstr "Ez a lista már meg van nyitva" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "" "Az új tweetek automatikus felolvasása engedélyezve van ehhez a bufferhez" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Az új tweetek automatikus felolvasása le van tiltva ehhez a bufferhez" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Munkamenet némítás bekapcsolva" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" -msgstr "" +msgstr "Munkamenet némítás kikapcsolva" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer némítás bekapcsolva" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer némítás kikapcsolva" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Másolva" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Lefordítva" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Nincs rövidítendő URL" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL rövidítve" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Nincs hosszabbítandó URL" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL meghosszabbítva" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s a %d karakterből" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s a %d karakterből" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Nem lehet a hangfájlt feltölteni" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Kép törlése" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Törölve" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Kép feltöltése" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Kérdez" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet szöveg hozzáadása nélkül" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet szöveg hozzáadásával" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s fiókbeállításai" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 -#, fuzzy msgid "Connect your Pocket account" -msgstr "Dropbox fiók eltávolítása" +msgstr "Pocket fiók csatlakoztatása" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "%s adatai" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Felhasználó: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Név: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Tartózkodási hely: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Bio: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Nem" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Levédve: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -538,32 +410,26 @@ msgstr "" "Követők: %s\n" "Barátok: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Ellenőrzött: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetek: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Kedvencek: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Nem tud közvetlen üzeneteket figyelmen kívül hagyni" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Csatolás..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -571,396 +437,298 @@ msgstr "Csatolás..." msgid "Pause" msgstr "Szünet" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Folytatás" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Leállítás" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Felvétel folyamatban" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Leállítva" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Felvétel" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Lejátszás..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Lejátszás" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Audio újrakódolása..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d nap, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d nap, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d óra, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d óra, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d perc, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d perc, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s másodperc" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s másodperc" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Fájl" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Továbbítva" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Teljes fájlméret" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Átviteli sebesség" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Hátralévő idő" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Hangfájl Csatolása" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Létező fájl hozzáadása" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Törlés" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Feltöltés" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Csatolás" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Hangfájlok (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Válassza ki a feltöltendő fájlt" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Audio tweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." -msgstr "" +msgstr "Felhasználó idővonal buffer elkészült." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." -msgstr "" +msgstr "Buffer törölve." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Közvetlen üzenet érkezett." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Közvetlen üzenet elküldve." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Hiba." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -#, fuzzy msgid "Tweet favourited." -msgstr "Tweet kedvencként jelölve" +msgstr "Tweet kedvencként jelölve." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." -msgstr "" +msgstr "Frissült a kedvencek buffer." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Geotweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Határ." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Lista frissítve" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Túl sok karakter." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." -msgstr "" +msgstr "Említés érkezett." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Új esemény." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 -#, fuzzy msgid "{0} is ready." -msgstr "A TW Blue üzemkész " +msgstr "A {0} üzemkész " -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Említés elküldve." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Retweet elküldve." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." -msgstr "" +msgstr "Frissült a keresés buffer." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet érkezett." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet elküldve." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." -msgstr "" +msgstr "Frissült a trendelő témák buffer." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." -msgstr "" +msgstr "Új tweet a felhasználó idővonal bufferben." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Új követő." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Hangerő megváltozott." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Hangtanító" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "" "Nyomja meg az enter billentyűt a kijelölt esemény hangjának meghallgatásához" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" -msgstr "" +msgstr "Elírt szó: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" -msgstr "" +msgstr "Elírt szó" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Szövegkörnyezet" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Javaslatok" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Mellőzés" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Mind mellőzése" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Csere" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Mind cseréje" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#, fuzzy msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " "language in {0}" msgstr "" -"Hiba történt. Nincs elérhető szótár a kiválasztott nyelvhez a TW Blue " -"programban" +"Hiba történt. Nincs elérhető szótár a kiválasztott nyelvhez a {0} programban" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." -msgstr "" +msgstr "A helyesírás ellenőrzés befejeződött." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "El kell kezdenie gépelni" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Nincs találat a felhasználói adatbázisban" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Az automatikus kiegészítés csak felhasználók esetén működik." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -969,659 +737,521 @@ msgstr "" "Adatbázis frissítése... Bezárhatja ezt az ablakot. Üzenetet fog kapni a " "művelet befejezésekor." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Felhasználók automatikus kiegészítés adatbázisának kezelése" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 -#, fuzzy msgid "Editing {0} users database" -msgstr "TWBlue felhasználói adatbázis szerkesztése" +msgstr "{0} felhasználói adatbázis szerkesztése" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Név" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Felhasználó Hozzáadás" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Felhasználó Törlés" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Felhasználó hozzáadása az adatbázishoz" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter Felhasználónév" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "A felhasználó nem létezik" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Hiba!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 -#, fuzzy msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Felhasználók autokiegészítésének beállítása" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Felhasználók hozzáadása a követők bufferből" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Felhasználók hozzáadása a barátok bufferből" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Adatbázis kezelése..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Kész" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 -#, fuzzy msgid "{0}'s database of users has been updated." -msgstr "A TWBlue felhasználói adatbázisa frissült" +msgstr "A {0} felhasználói adatbázisa frissült" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amhara" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Arab" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Örmény" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azeri" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Baszk" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengáli" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihári" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bolgár" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Burmai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Katalán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Csiroki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Kínai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Egyszerűsített_kínai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Hagyományos_kínai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Horvát" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Cseh" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "DÁn" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Holland" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Angol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Eszperantó" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Észt" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "filippínó" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finn" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Francia" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galíciai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Grúz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Német" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Görög" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "gudzsaráti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Héber" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Izlandi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonéz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Ír" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Olasz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannadai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Kóreai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kurd" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laoszi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Lett" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Litván" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Makedóniai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Maláj" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Máltai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norvég" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Perzsa" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Lengyel" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portugál" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Román" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Szanszkrit" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Szerb" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Szinhaléz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Szlovák" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Szlovén" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Spanyol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Svéd" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Táj" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibeti" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Török" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrán" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Üzbég" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnám" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Welszi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "automatikus" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Üzenet fordítása" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Forrásnyelv" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Célnyelv" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Általános" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "mindig" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "nem próbálta" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "véletlenszerű" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "néha" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Nem lehet megkettőzni" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Letiltás" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "összeomlás" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "funkció" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "fő" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "mellékes" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Szöveg" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "jelentéktelen" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "testreszab" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Hibajelentés" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Válasszon Kategóriát" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1629,36 +1259,35 @@ msgstr "" "Írja le röviden, mi történt. A későbbiekben van lehetősége bővebben is " "leírni." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Itt bővebben kifejtheti a hibát" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Milyen gyakran történik ez a hiba?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Válassza ki a hiba ön szerinti fontosságát" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 -#, fuzzy +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" msgstr "" -"Tisztában vagyok vele, hogy a TW Blue hibarendszer megkapja a Twitter " +"Tisztában vagyok vele, hogy a {0} hibarendszer megkapja a Twitter " "felhasználói nevemet a kapcsolattartás és a hiba gyors kijavítása érdekében" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Jelentés elküldése" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Mindkét mező kitöltése kötelező" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1666,7 +1295,7 @@ msgstr "" "Be kell jelölnie a jelölőnégyzetet a Twitter felhasználói nevének " "elküldéséhez, ha kapcsolatfelvétel szükséges." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1674,15 +1303,15 @@ msgstr "" "Köszönjük a hibajelentést! A jövőben előfordulhat, hogy a változások " "listájában megtalálja. JElentett hibák száma: %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "jelentve" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Hiba a jelentés közben" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1690,276 +1319,209 @@ msgstr "" "Valamilyen nem várt hiba történt a jelentés közben. Kérjük próbálja meg " "később." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Felfelé mozgás a jelenlegi bufferben" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Lefelé mozgás a jelenlegi bufferben" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Váltás az előző bufferre" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Váltás a következő buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" -msgstr "" +msgstr "Váltás a következő munkamenetre" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" -msgstr "" +msgstr "Váltás az előző munkamenetre" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Megjelenítés / elrejtés" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Új tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Közvetlen üzenet küldése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Jelölés kedvencként" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Törlés a kedvencek listájáról" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "A műveletek párbeszédpanel megnyitása" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Felhasználó információi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Tweet megjelenítése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Kilépés" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Felhasználó idővonalának megnyitása" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" -msgstr "" +msgstr "Buffer törlése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." -msgstr "" +msgstr "Művelet elvégzése a kiválasztott tweeten." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" -msgstr "" +msgstr "URL Megnyitása" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Hangerő növelése 5 százalékkal" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Hangerő csökkentése 5 százalékkal" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a jelenlegi buffer első elemére" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a jelenlegi buffer utolsó elemére" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" -msgstr "" +msgstr "20 elemmel fel a jelenlegi bufferben" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" -msgstr "" +msgstr "20 elemmel le a jelenlegi bufferben" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profil szerkesztése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" -msgstr "" +msgstr "Tweet vagy közvetlen üzenet törlése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Buffer kiürítése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Utolsó elem megismétlése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Másolás vágólapra" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Hozzáadás listához" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Törlés listáról" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Elnémítja és visszavonja a némítást a jelenlegi bufferen" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi munkamenet némításának be- és kikapcsolása" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "A bejövő tweetek automatikus olvasásának be- és kikapcsolása a jelenlegi " "bufferben" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Keresés a Twitteren" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 -#, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer" -msgstr "Lefelé mozgás a jelenlegi bufferben" +msgstr "Szöveg keresése a jelenlegi bufferben" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Megjeleníti a billentyűparancs szerkesztőt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "A megadott felhasználó listáinak megjelenítése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" -msgstr "" +msgstr "Előző elemek betöltése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Tartózkodási hely" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Megjeleníti a tweet helyét egy párbeszédablakban" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Népszerű témák megtekintése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Beszélgetés megtekintése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Billentyűparancs szerkesztő" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Válasszon ki egy szerkesztendő billentyűparancsot" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Billentyűparancs" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Művelet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Billentyűparancs" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1967,43 +1529,30 @@ msgstr "Szerkesztés" msgid "Close" msgstr "Bezárás" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Billentyűparancs szerkesztése" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Billentyű" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -2011,238 +1560,240 @@ msgstr "Billentyű" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Érvénytelen billentyűparancs" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Használnia kell a Windows billentyűt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Érvénytelen billentyűparancs" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Meg kell adnia egy betűt a billentyűparancshoz" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Alapértelmezett" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s sikertelen. Ok: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sikeres." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 -#, fuzzy +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" -msgstr "Fiók" +msgstr "Fióklista" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Fiók" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 -#, fuzzy +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" -msgstr "Fiók eltávolítása" +msgstr "Új Fiók" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Fiók eltávolítása" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Általános beállítások" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Fiók hiba" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Be kell állítania egy fiókot." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Hitelesítés" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" +"A twitter fiók hitelesítését szolgáló oldal megnyílik a böngészőben. A " +"hitelesítést csak egyszer kell elvégeznie. Szeretné folytatni?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" -msgstr "" +msgstr "Hitelesített fiók %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Érvénytelen felhasználói token" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" +"A hozzáférési token érvénytelen, vagy a hitelesítés sikertelen. Kérjük " +"próbálja újra." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a fiókot?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Leállítva." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Dm %s felhasználónak" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Nem érhető el" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" msgstr "" +"%s (@%s). %s követők, %s ismerősök, %s tweet. Utoljára tweetelt %s. A " +"Twitterhez csatlakozott %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "%s letiltva" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "%s engedélyezve" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) mostantól követi önt" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Mostantól követi %s(@%s) felhasználót" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Elhagyta %s (@%s) felhasználót" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Hozzáadva a kedvencekhez: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 -#, fuzzy +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) megjelölte kedvencként: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Eltávolította a kedvencet: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) eltávolította a kedvencet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "%s lista elkészült" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "%s lista törölve" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "%s lista frissítve" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "%s(@%s) hozzáadva a(z) %s listához" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) hozzáadta önt a(z) %s listához" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "%s(@%s) eltávolítva a(z) %s listáról" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) eltávolította önt a(z) %s listáról" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Feliratkozott a(z) %s listára, mely %s(@%s) tulajdona" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) felírta önt a(z) %s listára" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Leiratkozott a(z) %s listáról, mely %s(@%s) tulajdona" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Leiratkozott a(z) %s listáról, mely %s(@%s) tulajdona" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" +msgstr "Retweetelt egy retweetet %s(@%s) felhasználótól: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:130 +msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" +msgstr "%s(@%s) retweetelte retweetjét: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" msgstr "" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 -#, fuzzy -msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" -msgstr "%s(@%s) eltávolította önt a(z) %s listáról" - -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Nem érhető el leírás" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "magán" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "nyilvános" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." -msgstr "" +msgstr "Sajnáljuk, nincs engedélye az állapot megtekintéséhez." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" -msgstr "" +msgstr "Nincs ilyen állapot ezzel az azonosítóval" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" -msgstr "" +msgstr "Hibakód {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "%s új verzió" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2258,23 +1809,23 @@ msgstr "" "Változások:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "A letöltés folyamatban" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Az új verzió letöltése..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Frissítés... %s per %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Befejeződött!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2282,138 +1833,122 @@ msgstr "" "Az új TW Blue verzió letöltése és telepítése befejeződött. Nyomja meg az OK " "gombot az alkalmazás elindításához." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Kliens" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Szöveg" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Felhasználó" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Kliens" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Szöveg" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Közvetlen üzenet" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Esemény" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Esemény törlése" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Bejelentkezés" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatikus bejelentkezés" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Kijelentkezés" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Trendelő témák" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweetelés a trendről" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" msgstr "" +"A retweet több, mint 140 karakter. Szeretné megemlíteni a felhasználót " +"megjegyzéseivel, valamint az eredeti tweet linkjével?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Szeretne megjegyzést fűzni a tweethez?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Biztosan szeretné törölni ezt az üzenetet? Az üzenet a Twitterről is " +"törlődik." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Törlés" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan szeretné bezárni a {0} programot?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Kilépés" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." -msgstr "" +msgstr " A {0} programnak újra kell indulnia a változtatások életbe lépéséhez." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " -msgstr "A TW Blue Újraindítása" +msgstr "A {0} Újraindítása" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Biztosan szeretné törölni a felhasználót az adatbázisból? A felhasználó " "többé nem fog szerepelni az automatikuskiegészítésekben." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Új mellőzött kliens hozzáadása" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Írja be a mellőzött kliens nevét" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Kliens hozzáadása" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2421,146 +1956,147 @@ msgstr "" "Bisztosan szeretné kiüríteni a buffert? A tweetek törlődnek a bufferből, de " "a Twitteren továbbra is megmaradnak" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Buffer kiürítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Figyelem" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt az idővonalat?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a buffert?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "A felhasználó nem létezik" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Már létezik idővonal ezzel a felhasználóval. Nem nyithat meg újabbat" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Létező idővonal" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Már létezik idővonal ezzel a felhasználóval. Nem nyithat meg újabbat" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Ez egy védett Twitter felhasználó. Ez azt jelenti, hogy nem tud idővonalat " "megnyitni a Streaming API használatával. A felhasználói tweetek nem " "frissülnek a twitter szabályzata miatt. Szeretné folytatni?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Figyelem" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Ez egy védett felhasználói fiók, a kedvencek vagy a tweetek megtekintéséhez " "követnie kell." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Nyelv" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés kérése a {0} bezárásakor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" -msgstr "" +msgstr "Hang lejátszása a {0} indulásakor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" -msgstr "" +msgstr "Üzenet bemondása a {0} indulásakor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "A láthatatlan felület billentyűparancsainak használata a grafikus felületen" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Aktiválja a Sapi5-öt ha nem fut más képernyőolvasó" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Főablak elrejtése indításkor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"A Codeofdusk longtweet kezelők használata (lelassíthatja a kliens működését)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" -msgstr "" +msgstr "Billentyűparancsok" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy kiszolgáló: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Felhasználó" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Jelszó: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Felhasználók autokiegészítésének beállítása..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Relatív idő" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "API hívások száma ha a stream kapcsolódik (Egy API hívás 200, kettő API " "hívás 400, stb. tweettel egyenlő):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Elemek száma API hívásonként" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2569,766 +2105,650 @@ msgstr "" "Fordított bufferek: a legutolsó tweet a lista tetején lesz, míg a legrégebbi " "a lista allján" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet mód" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " "for unlimited)" msgstr "" +"Az adatbázisban tárolt elemek száma bufferenként (0 a letiltáshoz, vagy " +"hagyja üresen végtelen számú elem tárolásához)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" -msgstr "" +msgstr "Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés/elrejtés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Mozgás fel" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mozgás le" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mutatás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Elrejtés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." -msgstr "" +msgstr "Először válasszon ki egy buffert." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." -msgstr "" +msgstr "Ez egy rejtett buffer, előbb jelenítse meg." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." -msgstr "" +msgstr "A buffer már a lista tetején van." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." -msgstr "" +msgstr "A buffer már a lista alján van." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Mellőzött kliensek" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Kliens hozzáadása" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Kliens eltávolítása" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Hangerő" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Munkamenet némítás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Kimeneti hangeszköz" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Bemeneti hangeszköz" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Hangcsomag" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 -#, fuzzy msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " "invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " "upload annonymously." msgstr "" "Ha rendelkezik SndUp fiókkal, írja be API kulcsát. Ha az API kulcs " -"helytelen, a program nem fog tudni feltölteni. Ha nem ad meg API kulcsot, a " -"hangfájlok névtelenül lesznek feltöltve" +"helytelen, a {0} nem fog tudni feltölteni. Ha nem ad meg API kulcsot, a {0} " +"névtelenül tölti fel a hangfájlokat." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 -#, fuzzy msgid "Disconnect your Pocket account" -msgstr "Dropbox fiók hozzáadása" +msgstr "A Pocket fiók eltávolítása" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -#, fuzzy msgid "Pocket Authorization" -msgstr "Hitelesítés" +msgstr "Pocket Hitelesítés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -#, fuzzy msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " "do this once. Do you want to continue?" msgstr "" -"A Twitter hitelesítési kérelme most megnyílik a böngészőjében. A művelet " -"elvégzése csak egyszer szükséges. Szeretne egy új fiókot most hitelesíteni?" +"A hitelesítési kérelem most megnyílik a böngészőjében. A művelet elvégzése " +"csak egyszer szükséges. Szeretné folytatni?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Hiba a hitelesítés közben. Próbálja újra később." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 -#, fuzzy msgid "{0} preferences" -msgstr "Beállítások" +msgstr "{0} Beállítások" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Hang" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 -#, fuzzy msgid "Services" -msgstr "Audio Szolgáltatások" +msgstr "Szolgáltatások" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Mentés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" -msgstr "Lefelé mozgás a jelenlegi bufferben" +msgstr "Keresés a jelenlegi bufferben" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Szöveg" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Listakezelő" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Leírás" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Elemek" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Tulajdonos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "mód" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Új lista létrehozása" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Törlés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Megnyitás bufferben" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "%s listái" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Leiratkozás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Név (maximum 20 betű)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Mód" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Nyilvános" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Magán" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "%s lista szerkesztése" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Válasszon egy listát, melyhez hozzá szeretné adni a felhasználót" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Válassza ki a listát, melyről felhasználót szeretne törölni" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a listát?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Tweet megjelenítése" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." -msgstr "" +msgstr "Képfeltöltés..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." -msgstr "" +msgstr "Helyesírás ellenőrzés..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." -msgstr "" +msgstr "Hang csatolása..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "URL rövidítés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "URL hosszabbítás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." -msgstr "" +msgstr "Fordítás..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Felhasználók &autokiegészítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Küldés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Képfájlok (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Válassza ki a feltöltendő képet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Helyesírás ellenőrzés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Címzett" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mind &megemlítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i betű " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetek" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Kedvencek: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Nézet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Elem" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Keresés a Twitteren" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Keresés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweetek" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Felhasználók" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Részletek" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "URL megnyitása" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Trendelő témák megtekintése" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Trendelő témák" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Ország szerint" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Város szerint" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Tartózkodási hely" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Profil frissítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Név (maximum 20 betű)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Weboldal" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Bio (maximum 160 betű)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Profil frissítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" -msgstr "" +msgstr "Válasszon URLt" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Követés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Elhagyás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Némítás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Némítás visszavonása" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Letiltás" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Engedélyezés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Spamként jelentés" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Tweetek figyelmen kívül hagyása ettől a klienstől" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "%s idővonala" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Buffertípus" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Általános beállítások" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Fiók beállítások" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Profil &frissítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "Megjelenítés / &elrejtés" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentáció" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Frissítések &keresése" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "K&ilépés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Fiókok ke&zelése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Profil Frissítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "Ablak &elrejtése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Keresés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Listakezelő" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Billentyűparancsok &szerkesztése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Kilépés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Válasz" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Hozzáadás a kedvencekhez" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Törlés a kedvencek listájáról" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "Tweet &megjelenítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Cím megjelenítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "&Beszélgetés megtekintése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Törlés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." -msgstr "" +msgstr "&Művelet..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." -msgstr "" +msgstr "&Idővonal megtekintése..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Közvetlen üzenet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Hozzáadás &listához" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Törlés listáról" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Listák megtekintése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "&Felhasználó profiljának megjelenítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Kedvencek &megjelenítése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." -msgstr "" +msgstr "Új &trendelő témák buffer..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." -msgstr "Lefelé mozgás a jelenlegi bufferben" +msgstr "Szöveg keresése a jelenlegi bufferben..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Továbbiak betöltése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Némítás" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" -msgstr "" +msgstr "&Autoolvasás" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Buffer törlése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" -msgstr "" +msgstr "&Törlés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Hangtanító" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Mi az új ebben a verzióban?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Frissítések keresése" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Hibajelentés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" -msgstr "a TW Blue &weboldala" +msgstr "A {0} &weboldala" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" -msgstr "" +msgstr "A &{0} Névjegye" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Alkalmazás" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Felhasználó" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Súgó" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Cím" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Frissítés" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" -msgstr "" +msgstr "Az ön {0} verziója a legfrissebb" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Alapértelmezett" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Média megnyitása..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "" +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Új mellőzött kliens hozzáadása" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt az idővonalat?" #~ msgid "Set the autocomplete function" #~ msgstr "Az automatikus kiegészítés beállítása" @@ -3677,9 +3097,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Bemond" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a buffert?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3794,9 +3211,6 @@ msgstr "" #~ "A felhasználó nem rendelkezik kedvenccel. Nem lehet kedvenclistát " #~ "megnyitni" -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Másolva" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo index 9f4241c67fcf0db604dc72df8b98358a9d65e9a7..b250e65528feaffa6ec65620f7a166ab179947a7 100644 GIT binary patch delta 14859 zcmZwO37m~}-^cMYGmItMF!t@j*cmf+gT^wlWM4z*m^m{JGjqnQ7&__}a%Y{iXrrh* zQZZodN3d`XW<_0WJ{0iQNZ(;@9ha>Py ztcp!Lc|5hSE7rgfNO{mRjf@&BL^bpPR>Tz;gHNL#+=ET<7>35y+2d(J+ya~72#aT- z2CxpR;LE7?ccTXQq1`_mGU)M~BEzITmr)fXx_CTgup(;Y)lma#Vdb4sD{(tk!v3g^ z#$stqvpB=zdr<>gfU3U|qj4=(p?}YIGJ0^I3h)4`gX5@yoIy2k2{nW37>Q-rm&#ZP z^?U=={TPhGIMkN*!MZpF6R{Bc<4z1}$s@YC9aTcjv<9ky7_5n%t$Zk|41 zvlca@^{DpVK&{+f)PTN1P3SbL-UV!kVF~PieKL&_JRuWNGoFOn3Lomh0IH)|c7HBT zBwm0T&`B)7v#9!0y1VtKq3)-nRxk&(V)HFt(Vg{IM^90}x$?YVH;$uL;wP+*zoVA2 z64Tb9Y>jnrIBJG7P#qPZR^VRLL>{#Al~|AXG1LIJqqgkrAQ^SE7q#SH;4u6i)nLb- zZh3dq$cLZ~(IiyI>8Orop(Zll;w7l(S6TcxYD?Ck`q_pWNN}H3_|z(Vg?bx)!cuq> z)lkIk?ug5yI;?_qv6jUh%^s)~OF}(20o9?`?&nxsh@63-XDJztWHV|>cAy@73pIc} zs0Kf<@)PI~|A1P7NRG5tq$+A)jm(y)6^pm~y|EVYaMU66hYYe;WK^*T)xdM8E!l)x z(l@XH?!nf0%E~MCatBfiTT$K(n_~)&z=u%fCom1m^>!yT6E)F%j1H2SOGX{6v>UIQ zJ5Vd|7V7lAi(1N0P+N2obqKGZ8m!#Mtydj2fySsA$Dt-R5F6qMRQ;J4)Y27@X@d*R zV$_nKL~X@y<_*+}lZ0y3exDVs-3f91;N$$*gpyDJ{2NO{P%0~@&9_p|zvhwFpE3z?(^;ZX5 ztzaiA-h+DZ0IH!Qs55fhyomLQZ=mYc?dPsoQ>;zg9o69&ER8c!9TuS452D&#tV|0s z%dr%`j(SgbVQKu#%8#HrI*MNW!Q%dRcsv`3N8p`d9?vyY!+i(1OFsy8w#J|)kc*vg z0cwkbZ<5g-eTM4zC~7M%p-%60RL9K*x_cXks@Df6;}|TB+fXxn6E%_dP+PJe%i;;t z+jACMVzohRpWgqTWMU~uMm4YsHG?%6f$J>ZfaQo^Lj9E7f$Dg_-9LzW{*cATP#vE( zFWCL7r~%%<+vwjDey97oR6;da&*H{do;VKGPh(Eh@g>xr{bq6GVE29{)cft2v8Vy|K-KSu`g|CJnyDW( zfJ}21Y9RMxP!*Pt(P>_e`heJsx8Xt5{co@yo-nVY8mu+Moq1!_j9Q|e8-O|^qfsl8 zh7~az_1t`Hj7x^F{;If{f^d8X^@+6yC*d(v#|cB-2gl(=VlS%xF4R`MgIc-6sFgU2 zmGEcO!2U+{(_ole9*^3(Uc*@bie&Dvg3+kGoPZj+*UHmTOO}mVkvXV_gQ$8>qXzOK z>iM_L_wD`xF5KgM#ZtHfhAgbf7C!m zSv(#q6Z=pd<)PYNfSTA!)bo$IrrpRZglWC#^6ni$0norl7VAT zGc7<3Xc1P!hfr_9TGW|%$>MiW6FG<)&|$2g_x}VLjqE(C!M{*TT4A)?P*qe14N$LV z6O6{bs2?_Wp=OkgRdF8bOsqgH`5KGYS-i>Otr#3bg}2CPW>pE)aT2P*L8yU^K@BX` z%ty^+A!;R-VRd{JtKmLW$KRp`{vE3R8Pv=#+5Kx{SbvT5CIwouvSZzf(Plj}1~srY zW_#3tx}rK7fa++NIT{xbk4K%U6F3vEVFLQcxv%5;ajbuwDp1fCE8perbx&MOJQauI zdDPp{W4!yz=4k9pT!^i4E2iKH)Y<7f!To&jVjJT5*a0`=HvA5~_(+hCGksC`9hYJB z-R|#b&!Lv=G-`#;qh@^7EX~KG%By2EHbmX;hP%AnTb+{*^Uc)TZ*3Lt{p25Xr zbf_Lh9iG>)27ZJZz;~#nKWF8a&B)1a!}U=ew?mzkL{!JaQCoAj#mRO*fEvhrWT1Ti zC!<601nPnHsF`iTI=CIx;Af}-9YfXs-r|d>=dPma{bh04Dek~3qh{I=bvR=&75iYc z-v1ZLXyk9BX7VX&0RKiEs&m*6FJW)&c#m72kD5uLxftscuSN~17&Xv0Q3Ke6TFEcW zuQBxd{|PeMv&*Qxxq<4qEGIGZ5Qj~5-;Tyun|L^CrqfZ+FUCgr8tN_h1{>n-$?k7N zld%c$LTrp1F$oVQv;G=kRi4sb$C!zz*KGne!))x1kE8bRFslAJOvF+?H%`J~#8a>V zzJgkrPf&;YFlvP_U}?PO3%Z#b6x5<1BGp~GdZ;~%LCvHCs^d|p2h+?9EJd7yTJl*K ziSx}xs57t(b*3Ig)nA86_8{mL18QUjTiJ~cW+L)o=eZNLHS1AZu>-Y)pO`;jdE&p!GBezI zRZ)B0%HpBelsFYz;X@dMuVD+l|HrJLbh`UGwL-m)T~JFl05y=2s6(29TAA5M1D-{w z6?+xS;9k^L9z8(9_~fW zxKF^H@mO;*Y67XK=jLH0d>qyBzpxL!f*R;A7}Qc-CsP@tv)l$^P#ttfl@CKTI0dzr zg{Z@~4)xxDjM}P;sD`hZ`k5O+Tn@E06>%_DN3Gn{nXLbOGSjTWIaEXcL5=u2R>1IV zcOaEfaYNMMYlEGziz3C;tw=21hFwqt?2B5FkwME$FsGW+Q4eOL zwy4m2*vdDf2Dk&O;V$!YEC0c~VE&3~?@x3vBF~M3F=RB7wpblIS$rp|;Zdl)N<*zc z2DZU_Q3Ke7rEsgouUY&yMpM2AE8^FvLwyFd5|#2pD-rb6A)}GCL=B`pR>cI=(hfnr zc2iI*F$Zg45o$miQ3KhDs{bCUy+i2WaqNsYt-Mo#duVURwtD~XA=8=)%TTY!o2VJy zz@gY`mfOK>b3Ur0Md;w;s1Dymt<)ZiKST}i3-dH;VpmZ8m6=U_z5gA^XoYF3dp9bTMjam!oF3-aKmMRp+?%nwznxL){5A&_pXAfI;0DMy587N9|<}YL8~2 z9$0`4aVgfp%~t*as@~_Q*YY^(`JYhjUdHzLhuNmk?Pm(=ZJS-l`a5J6P#`y;mT(`c zfdi;78b?qAxnkuv%rbM`@+egOI%W)NbLUkN@pL^)4pnm)|!HGB& zbw9X~jApjY+=UMDKGYta#g_OBw!nJ#yEE-)rlVG<2z5B0Kz-&vYw`1Te>3WB*p8ts zcFTjF16FVdb%?%2HFOp=uuJAO)PtUXxb-4YD^U$q-W0V`tx*F?z?#?xwL%k61IR?R z8^qAx|1Gu~58I6mr~$l;TB7Z!26v-gxBaN4zG>yv7Pxy|7xi2`YG7Sa9SuUg_oGk) zNJYKw1-h^I{{bslhI;TxRL3u)I)2@J$NT_GQT`b^c-Z_6^?c0--1{xDE^(|m2-R*X zYM@yd)S)OKqY*uedJA4fZN-PEpK?b~hwTjN5dMN%fwl|XzlQ6B`h4hz6VQi^@Euf# zr*I}-z;K+r$lVg}BHn-PSsn#iss*SHmtt#t3N^qFQ8T%MkyvH1yW}-d18s{cPe2{o z-dGw3V_6)D8puR+(1&_%;bPWb?`aVQW$;B*Lt9V{y^fmk9=m@NwNjA}x*bHLCQt{< zVoOvz?NM8lfLf_UEQg~}?N3Gxz!xN=3fZUz7NI&=flcsfRDc@x z{zSD?Wr@4AO;Po_p~?rKwr~>ajQCOg1q;cj!v%I@mAM}Ezz$T!_fP}*7&Y=QQ4OC& zeWYHs`xXA_&M+Fa1$9x+H?p`Ds+~A==-<&D zfLf{Vu{D-`$UQS1u_^HsY=aM=gIiJke2Jy?^ZyK)Iuu+$Em@hR?psg;HL!N5ne;>r zsIQgZiCW6>r~%GE)hombcpqx7mtj3zjoPZM*cd;+(C`1}$>_8GFH}QymbnkM!g9p% zs3q)<8bA_e<6!KLyHOoqM?D|5+&u$PsF^lJot3Vrb_SwWW+Vpnp3WkpC0&DRXbbA} zzJ_|>Ei8}kqXzI9YG7ZZW_rrXFPqoQzfmhtW`)~sB~(ArsPfh;Sbufco&t5)6(7T% zs69P`bMQ~>hw8SzEbOrlr04JY6u#3S$?{1Mg8z#_MP2DT%97+c`pBKCg@ znTr(YFb#Rw{f6Shc;X;xiMQa#s)qr5W3~H%)RNxT68FO~cm}m%Jsx$>PCu+dJjzTl z^UQ@oGCF*Znp;szeGsGYYm0wEHGI{)iTYqF!*Xd0`k)TkFw}~so7t#CHw*PQBFj(% z+KiPk_%@lUWIn-)_#LW&%Xk}J#cCM#xEohTJ=h2}pm@|?CZNtnZ`42rqUxnuc|NMW zd(9=tb3xA|WHf`PPz`RxXe>r``~lX)V_1k+ur_9`aXVOon!p;=KsKY!(l+diZ{R?@ zVfXt#;np9DmG%C6$@HPZOjHBgP$S)m+JgO7{*8GOwWMcJGrWP?vWic-)UY&zrwuYvSvu2AeiKst4o{;FUG!S_dqPv}LELXG>tBb={S=JEr%)aJj9Q7R>)Z!wqdMw_Dj$wI zq~lOaI|(acKB}V!Fa{sN2DlTolHa19KaKhT`)OU!U9u}y;V;zQmwwi*5QTax>Y_Sq zi6gKbYN_wD@&{2fUv6$d4P+;3UB|glS#V%N&Ez3D*a-$Tf1@VSZRsLHCyqmHHq(kJ>@Ev>sb+s#LhN z^E1?Dy-U(2jUv58*;6EK5?9dkCBY_A3TY4}4vkJB)g$Fo)|<4N^5*y`sie=h$)6_a z{dpW0k#sF5#Zrk^$MX=WHu*4nXtUL!*i)PQUHTYmOt7B7t5UA_Nu}+9>!A{U+cTf0 z-XPL7lCHAUTWNV6-@W7uNcWJMk^ZD?9mbRXCUvC#Kx_L5_qJ*Ob;VIQk_r!!ULj?X zbgjX4s56^ST1$MDG>oJV*-YF)(g$y6+GvIPXev$F%c$!Z$xl4iIzCK(8EG=*q5l6x zplg>o%qn&u-avZR$_L{a>W#u^>P#U&80+F)lwCkwvq&q5YjE!+@)yYK%5?FRv-THR z|DLtnNVLMs_sXq5w2KAuK?Aq7a4C~L$0`>c-0vHX9yf01;Mbe+_Yq^l?1!E<+# zpG&?Q`7Yti|JTrMKJzI2$||d<5fxq}-bwyFY(&~+bzdjn)$) zQ5Csr690%Jxc4T8VQ1ao3hlo>nQy(mvS2JmQu%XI8u=O67@S6( ze^K@)`Nddry-eJ$B*6ZpYT@*+Px+tiH;9Va&hCYWx!i*v;0~c^A7k5A|J$AKaem+`AVW zTb*xtW~eIb;%4S>LJBa&`hEO+4^H1T%&!p3& z85G`ut*B6pJ5g6W=>+-Tu(b-f0;E>d|B&*@q(rN$dlBSs=bo;fq-TgfAk`0*@R5x{ z;xgL*7%H|Q(3OPyaUp3s<(n~zvQ_vuDV?$<#Q(PX6otOeyp1O*TYxjElZ`(RcOc&a zpCm519wGA%W&ODKm`3pr(oIq?lCDFh8}W%n#geP8<$GbW<=a#LoK-kQekQ4j#SvDg zsl}DJ_dO|>bb!SCIjv-L%`)AH<+AuF=23VY9lPnr1;mfxJnT#QhBVObi|WJ!Zi#y` zmUAcFjdL>sw;!ea4DTc!D zFr2iTbnDgL2B5MS?f);g+Di=>vM$~=7LmIkA&vG=WPA$F%;Gs z2vR)x_pm$;#*%9+bt`H9SIBfE)u%!ZHlyqk>UtG@l>bG(3;C@$13$&#IF0li>DEjC zN68x$w6MY=yZ-?3Wy}9&2II)Q!i~{9r0YlGTBHIu^z0{}N7_yNDCraO`$&I~z9+t2 zF^(oxAm0!7lKixH0wYLM$yc@Z#}M}*-yCb{^FNt~wvlw*#f_K9Pq6qW${LaGBfgD$ zYsjA^-6ZMCr0ia+`zE%fY&QNyx|@5QNUz!bYusBwN+Ri+9{Q8@zd`0(QW+}idXALM zLqjmd%2fWH{@|KRT0-hUoyOL9D&9lgLRGM9HDzVVFH=nZLFkY7V|V;o<=X#0NZm+v zXy7PT=BBRh#1n85PN!@V`EN*tx0PsNbtFZk{tU zFOcg?ab^edvYp%lpD#DTDU6@z>0R`n2{oHL-t=srH)Xcto8`~R&53o!2lAX`Z)Wpc zCy?dKbiA2?+-bh-qA$B#Ew7OQ6-?DIoOJ&TpQE7__?%2%$=Ig((zBf0 zfHTAA%X0j=PFld9nHK8|P;nkj&UR7)nciFqRf|zMS=oWT_6Cf4(n$wxh>$NxqcOVrAQ?0-5dr(x|23s^biwH#5{|av+m&=lL`ShTx;2Kvsq? zlSNKdFKt5ODVe)gCN!Bc#jWmWA5m^_K=WrCizf`+8&TYD$TMYX zFw{II$w+)TRLylav-soDV)N$eE`f~DfIr;wLH>SN~N58K>*X#Jx zo!mSQ%>NwyF+~fD8WyczQLT7(de^YxFEd7$4$ln~H_Dk)a-7%awJAyrG>vr6aq-!_ zoXFrPPKDpe@_Uor!<)_UvQxZHGF$4MI@RyZ2sl&yIe|1Lk>X2t@&kGy9Iro*1WEnW&bC@Y-n+F&@lH{rWO}+_yvSi*?541+)m1{qGgSm3SzfuOs_XQbUVSQ7Kt& zolt1GDJhkdxVe-hmn2(@B2IFNNYX_`u^=8-`BAr z>m07BL5@=e7sokHn_$PeQcI@HkQHAW{y(><4_&bF&X<|Z7jq(xDmC+Ll$2}OKt>H`V>m8Et#Bo3K^v|7Wz-J%F$xc$COU$lc-rD~7T-Wk z_&ch7SPRD~hw-R>^)QtAoz_;+0X0E?)Ivs}1{jaJgJ~Fs^D!D1p(ZY}`X@1l_<7W$ z+>71tIBJKh@EkR6ZPbl5LZ3RcAyWY}tRf3FQ6b)g^N}Orynz+*P1K#7Kn;8uwPU}c z78=pgy^(lSyQ-LkO)wD$nA2Ob|60+*6zCB=j@p4|Q4?-M)$ha+xCgbc*jA1+4=bVC zuS2!pgsR_++PRldJGIB+L#TPaK#q%ZrWO0IhH=6}LxC*cB^d zAB!iO`KTS6i<)SSm2b9q8|v8~KrP@jYTWOUd3?@gGMe~j)Ih(v6;7G9EQ+`s>du>? zcA^7nL4D1ksGS;X_0zB-u@80lo-lWy+P#bF|2dY?`+tgzw(=rY#hTM z#yXwcFO6ZSJDXgaTK2Z}@; zk{GiZCK9Kj+GU`2Y#3I;Jk*3MFtF9A313D{=tnK^0M@~S7=l+&ujfxbGU^!8#jS`$ zO%#opSjpmf_&o6v)PVK7x?7%xI#g{?3m=KiFbB2J&8SE7I%>j$s7G)D>!I&EGMX@| zoBK>Fq8ir2(bxtP&>HE%3ndfEpJ$S1of!C zP^|a=J8N(mwbDP$Qun$GtAy%M9raP2hPuP97=b;_L8yg{vHC33;myG$T#4F|ZC1Yr zeN`yfPe%R=HQ+C(JHCs$qp+TC$C{`+OT|d+j9PF8s^2KAj#;R7D=`Q+qCTLW!BO}I zYQ74+*nf3w+ROcZZ;R@%9`y(|qPFf;)FXNi^}+E8YGJ2Q6Wy`$sNU|`Nkl!m6x0Hn zTHFzJW8G0VkkOm{SHs~HXzRwJwssO~f~nT-ihelidB&(lmpwyssn7Y6j5>Vn7C0ABJMtrHz?-NQ-$C6`Y+rY$JZ2i|Y;?x5 z*c&y$XjH#!)XpwIeP=w1dMkFINALd;GBqf;f~gqO&;9!Bgwe!a)Pf38TRj)GGpkW& zV!g$?P&cw4wV;Ejo%tBc;#a8gen9Q$Z7ikt-|6p8P#X1~#-IjHMSaP1McvU@jKwLa zGjTs^hn8FXu*FYW{0t7FejBEueywQYG}L(M=+nwNk^l zHSuB8&KyOxKaRTd(^mgIYN1z9JN7H8UC=<+$bsy?3SueH$`VWuYC*M76E#Oo)W+}wVOwrjui+eQjDBp0=dlLH4raHo1@g3=cLuZndM#pxxPO_fi_MAqVtrhO z6VQ)*#yAy+x`)S$`g~Y~4RA9y!K3KM;9;B_+>82skT{(4f-SK<9!A}Ggl~kqMKP#5 zu58w~^43_6@-9|B9Q77VMs4YAjKRgI!}b{J*=|9-o;y)z>P?KrGpM)XI%)yF@R9D; zN24m@%?7A}JE0af2z6GxsEKEy9?e3FS6KZz)IwfBE!2-X6aPfD{|I#^j$wk{|9_JS z91aW|4!$AOArckGp*mJZwX1G%3Tk1^PhCTsn^ZZ%t+g1$uUutl^*7j=17@cYvXoK|BMi;z87ooI@SjOQ@~Y zDzy`(%owalTmiLXjWG(-Q8&_Ug3p~eivo3=XFh--#LG|}A4E;K)_e-}>^Gwh)5{ow zyRkFwL-o6h8aLeQ&Qk{UR#ZbRq>+z|o@rYv=!12MN1-0gGIKYE1@T)En^OKmmism& zO>(V|T2KqKy_NSc2O*zLPA2LR>_hFG?{mvs!oU`0yOu&VERV^UVsU@0Njw?r;To)g z`>_t5wK!t3`}U-u-h$Q`fxS>?V=!_!ea<8@+LHTF1FS-wh1XD9co_8zKeO^nsIB`G zOJeCM?heMI2Cj*r*aCHjZBUPHAjabe)Q(Tb1ik+ckkRY60o8Gr#k)}x95#=kCOBnY zK@I#D>NN|^aTlC`YF8brU{kD({qR1VgSx@rF!1}o)Ks@)9BRdtu`;Hi?z9hTqEXlp zC!iL#6|3PtP&@QF>dr2s#<_!Eua!=0m-OCTo21)A1fa-o#(F=O{5?O zXCj{^&T?yT#maA>b|f_4oiGZuzy#DC*ELhkmSzW3zaFSZ)Zd(9<%@k}w8Do_&uXpt zqLm*o51JpL20VryJZ146)IvgLxTm}{YP{;GooSA`^LwxX_D0R?n@c8y%mY@i)Z&Lw zr}|MWgIlpS?nZ6-8PpD3LM`YPY5^q*+_xzLV~DFD-}6oiY6p6t9_ct_K|W^=8Lea` zs>36w0k@zBw_|hs#L7bo-NRZ28&ci~>*FZwiYqYid4YY1FQLXypXu5THBVRc==~o` zMib6KZPh}Hm!r1q5py%f68ljT9zwPM8MQ;V%&=K*Tn@D()lr`V^-v4xhUKsiHfMfk zyfV1nDvqHVUNEnsPV-IFLjSVz@Y!y86zc1{BI;45p&n5SRQpbtguPIYBFD;?p-&Ch zkkMSB$UJwTNYq3g)Ms}+i(ka8#IK?r)$sZ54rZe6I2X0>2eB1Cg*tR6P&P29-)S#T!1Jy1A zwG$)Va-Wk+Mq5>Y8h8;_z*VR%+JaiZUev&cQCoP-;xnj;FQ9hrDr%hHP;b>;)DAaa z;FkA9osj_;ruRRaj8-%aHNisE)~`ZMyb1Mw??TnTY4IUczvHNhFQ6vAZr(DT2i&)+ zBzmYXW2RsX^E(-2^x9=&Wt?a(L=C(Nb%!sa&cZI#f=;1M|3%c+mRRV1nMI*?s4D94 z)kE!o7lUvvCgFYP8%|~;nQC|oHDSUc_pjA8Fo^gu)T4M3^{95BcH#i)+w*;_k6)q| zSYokzBMq=Rad*@WOhIjZK5D_s7qkDWSVw_Q?FQ6g*@~KA2Wmlk(1Y)wI(~~9=o)Iv zLzcJ`ltzschr08ssQO{39m~W}%tPHs;S%;=6D_7d4Ijb~T!-4S^{55xLM`+S)B@hI z`cF{(&!Hx`jLG;rYP`gy?he&NP1p=|raGf;V33cDCYplU;svONYpr|>>RG;yI&ANu zCOmY za3@MZEwBS7U^mo`jYGW+(@_gsiE8%*YC)T<`~}obzJ}3y{|}K-!xN}2I*rn21AAcUp+*w*({bK`e=np%(Bo=HpgujR~umSMUE|G8$kc>I~$d zwsZk%q9W8l&!Ki^2kLeG0=1>Tpl+b_gYMytMYXShk?27!pgwA0O|Ue!L7yt_B_sQr z!%=rK4mEH#YN9+VUuxwKq287vd;*`qxtRKp`sh+#e>3QHNGs0ikDDZT=^0D;t4iixmr=cEASDc5V zQIF^pYW$nX4e;;3kGlg_Kpm#4*b9@f2Trs4eW*MBCu)G>sKa&M>T7cXwa^sQBWQ(M zXfJaB#uE=m^`C};fB#z$$gnlm;4#!nw_`;-gu0_|P~T=ZPy?5L(p^v@DsGJ0i593G zZEtqR`ow)vW<&S^7tuM!tXKg@BeqnXn^<)+y$ni4qG-R;at22*JA>n#Qyj*YN9S1 z-5tn6wa-OOwA#v_M;*@Xs2zP3qwvT^p1&qKML`X`j5_UQH@REc2(`88s86nTsIBc` z_5D!Ke7Mz5M7<5uP!ryd{ctg=-w7-K8g&-VZ({$IxlMrKV5tMO%ZTZn0B>`r}siE1sl$n~%&_R;YG~r0O)BW@Wq0P`sDA z?=7xLn}x)aNPWn6LR~r^RcTW_5b>H>`xf}8?|#dF zPWf}BeWX2zf& zXv9=*;|kpFM#q-5Qj_t_%>19#SVOw`R_v zzs091+(JB+w37U*N>;DWi@#qj7*p36>i-~}4Ybq#a}^QjOXtHt#NPw3FR2{mYI4rX zbBJRYs4{Uyya)LZbcRy?07;kT8AJM=G=TIv<=s`tHH!RT@*D6awb$UoNN*B^P!WM; zt#KPOlCpPc(}=W&{5(Z_8zcZ&l5AQ54G&Qms-HYucuq%I^~nbfCRn@yB?DI2Tj zua958!kvdHT!Fg!xHuK9v%*k154X4q@nCBs7FqdV>`1Ca*~fS<=_={AwLOHxh#w^B z`cUtGT?QUW!6gbVlM>0NQT8nPZ^%!?TcqM^Ael*&>x+l44W|}uPZM{>eb#6?@wX&h zFOlw8UU3D|C{kC-!u9#zn2t|Vu#5EnuYBrXr%*q&J|l=lXU6)ITuMS=`aIFU>)oHG>t!31Fj_U-@4hrub1w`*`yHC z*QE8-HMD*g$On_}VQ~WWN33sU%660gi?Wsa{NGDPS2SsKAoqWN+@S6sR^JLgqUs7h zgCj{*80-Z8Oo}BRM=ELUDGFR8_%q1Lu3OoISQN-}|6Q!mkH=`3$RNd67;%~fi}82j zxg-zy=kX0vZ_+EI6Qt#&vZM~we}=l6GTtkg9*Fop!A8`bC$-T2523+bf|p6nh`ZsJ zm_gc1sz;oJRY{MLbiF`YMY={^H2rInx{>A+uTcZLJ|X^#{7Gy{dak$v+mn0~=%lL_ zl{uFGk$ffcN3k_dAzdI}e2pP4K^$rYbIpHKHv4bwRJ@ban6l}3fYgtCAJW6*7wP=9 zVzA`S#*Gwx;e1F2=V=<4J`iU60^5c%Q|;1xk6%iF=T0*nH1Z zK2Gnyejw`VO+^<{CsJkW{4(XwT7D-M5_hEjODj{q&40_cB_B*mp}YZU7AcMReLPG0 zf_#50zGmzB>l(+PgWT-@{(PIqF}^j3WNX>h==ry5GeaZRPFJ zOS^N}94}dUd7Pu?uWKwpHLQ>SBt1aBFO6&C8Dd>Aq-NwtQ~nsTCX9WWp#&BCV!TXW~fmwK2pxi74VSlqXx+MdCrE z;%h3I=A;67*FxHrBq+dJr0t|tT^{m# z$ZsSKAq}PM9?Eu*uV#H7BCo5R%JDy>92MC0o%suPeS<&Vr^77k^fu;_=2QNfH5|Y| zndFlx&(I{e0G8k|;zmJ5gPWf8w{MmdT(m#^TAU}>JIj-um7ACEo!}XtlkLqd@Na4P zREe;>Tu;FyufKik#9;q~w)X~wPxa22k(uQ!^0)6)G{1dhL_zjcZ%%fuw_VYh_7(g| z9WqLUO!DS?{nI)w5Ak>I-Z-lbQ>1p2F?A$ERRPTiBO#eL@&xQMcAKX8<^Z3I2 zeCEoT*t+nP?y%gM=`rH=m_H!#c0Z0{^Bi{?x@ z%j+$e;bHQLnKSbWi+&pMVbSLF*rKB&%ZA%x{O3l#6yo2QnG;s4dBe1HPim7^&05y) zo|m8Lnc(%z^yaf9&vZZ> z^b($|tn9*ER#nJK3-e~uH?Z~YlgKQ{^WV-J9O@rhSP&H9?t4~tUeU2x4JvfW$)1{> zt6j;-^mNM4%gxKl%VKBi%$^bEk6ExN*#G>ZDIrN6rg`%V3R&IwyxanBZXr`mEzHqI z^B8ix{?f}oDp}O;(IkJRN16r~Res!4^h$1=zxUdlu%c^YYL=MhKe7H=3IDkbJH!49 DZOGa* diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po index 1b9dcc34..3ba37bdf 100644 --- a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 11:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-05 17:14+0100\n" "Last-Translator: Chris Leo Mameli \n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" "Language: it\n" @@ -15,252 +15,178 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Apertura contenuto multimediale..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Scrivi il tweet qui" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Elementi recuperati" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Rispondi a %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Rispondi a %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nuovo messaggio diretto" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Messaggio diretto a %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retweet" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nuovo messaggio diretto" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Aggiungi il tuo commento al tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Collegamento alla pagina..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Dettagli utente" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Menziona" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Menziona a %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Menziona" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Cronologia Principale" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Menzioni" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Messaggi diretti" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messaggi Diretti inviati" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweet inviati" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoriti" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Utenti bloccati" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Utenti silenziati" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Notifiche" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Cronologie di..." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Cronologia di {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favoriti" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Cronologia Favoriti di {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Lista per {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Ricerca" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Cerca per {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Argomenti di tendenza per %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -268,262 +194,210 @@ msgstr "" "Nessuna sessione focalizzata attualmente. Focalizzare una sessione con " "l'apposito comando." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Svuota Elenco" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} Non trovato." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Seleziona l'utente" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversazione con {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nessun risultato per la ricerca in questo tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s di %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vuoto" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s di %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Una menzione da %s " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet da %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Questa lista è già aperta" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Disattivata la lettura automatica per questo buffer;" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Session mute on" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Sessione mute off" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Disattivato" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Attivato" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copiato" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Tradotto" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Nessun URL da accorciare." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL accorciato." -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Nessun URL da espandere" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL espanso" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s di %d caratteri" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s Caratteri" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Impossibile caricare l'audio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Scartare immagine" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Scartato" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Carica una foto" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Richiesta" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet senza commenti" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet con commenti" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Impostazioni Account per %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Collega il tuo account di Pocket" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Informazioni per %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nome utente: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nome: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Localizzazione: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "URL: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Descrizione: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "No" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Protetta: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -531,32 +405,26 @@ msgstr "" "Followers: %s\n" " Following: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Verificato: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoriti: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Non è possibile ignorare i messaggi diretti" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Allegando..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -564,359 +432,266 @@ msgstr "Allegando..." msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Riassumi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Registrazione" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Stoppato" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Registra" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Riproduzione" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Riproduci" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Ricodifica audio ..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d giorno, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d giorni, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d ora, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d ore, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuto, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minuti, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s secondo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s secondi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "File" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Trasferito" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Dimensioni totali del file" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Velocità di trasferimento" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Tempo rimasto" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Allega audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Allega un file esistente" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Scarta" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Carica" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Allega" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "annulla" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Selezionare il file audio da caricare" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Audio tweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Il Buffer per la Cronologia dell'utente specifico è stato creato." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Buffer eliminato." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Messaggio diretto ricevuto" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Messaggi diretto inviato" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Errore" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Tweet preferiti." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Buffer dei Favoriti aggiornato." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "GeoTweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Boundary reached." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Lista aggiornata." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Troppi caratteri" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Menzione ricevuta." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Nuovo evento" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} TwBlue è pronto." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Menzione Inviata" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweettati." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Buffer della Ricerca aggiornato." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet ricevuto." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet inviato" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Il buffer degli argomenti di tendenza è stato aggiornato." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Nuovo tweet nel buffer della Cronologia utente specifico." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Nuovo follower." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Volume modificato." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Tutorial dei suoni" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Premi Invio per ascoltare il suono dell'evento selezionato" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "parola errata: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Parola errata" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Contesto" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Suggerimenti" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ignora tutto" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Sostituisci" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Sostituisci tutto" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -924,31 +699,30 @@ msgid "" msgstr "" "Errore. Non ci sono i dizionari disponibili per la lingua selezionata in {0}" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Controllo ortografico completato." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Inizia a scrivere" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Nessun risultato nel tuo Database utenti" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Il completamento automatico funziona solo per gli utenti." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -957,656 +731,521 @@ msgstr "" "Aggiornamento del database... Si può ora chiudere questa finestra. Un " "messaggio vi informerà Quando il processo termina." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Gestisci autocompletamento per gli utenti nel database" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Modificazione del {0} database degli utenti" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Aggiungi utente" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Rimuovi utente" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Aggiungi utente al database" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nome utente Twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Questo utente non esiste su Twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Errore" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Impostazioni autocompletamento utenti" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Aggiungi utenti dall'elenco followers" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Aggiungi utenti dall'elenco dei following" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Gestisci database..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Fatto!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "Il {0} database di TWBlue per gli utenti è stato aggiornato." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amarico" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Arabo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Armeno\"" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Basco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "BieloRusso" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengalese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Birmano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Catalano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Cinese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Cinese semplificato" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Cinese tradizionale" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Croato" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Ceco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Olandese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Inglese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filippino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Francese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galiziano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Tedesco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Greco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Islandese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irlandese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Kazako" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Curdo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kirghizistan" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laothian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Léttone" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Macedone" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr " Oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Persiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Polacco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Serbo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Singalese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Slovacco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Svedese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tagiko" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeko" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uighur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Gallese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Rilevamento automatico" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Traduci messaggio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Lingua d'origine" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Lingua di destinazione" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Generale" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Sempre" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "Nessun tentativo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "Casualmente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "Qualche volta" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Impossibile duplicare" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Blocca" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Crash" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "caratteristica" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "Maggiore" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "Minore" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Testo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "Trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "tweak" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Riporta un errore" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Seleziona una categoria" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1614,19 +1253,19 @@ msgstr "" "Descrivi brevemente ciò che è accaduto. Sarete in grado di spiegare a fondo " "in un secondo momento" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "È possibile descrivere il bug in dettaglio quì:" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Quante volte si verifica questo bug?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Selezionare il livello di importanza del bug" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1634,15 +1273,15 @@ msgstr "" "Sono a conoscenza che il {0} sistema di bug otterrà il mio nome utente " "Twitter per contattarmi e fissare il bug rapidamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Invia rapporto" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "È necessario compilare entrambi i campi" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1650,7 +1289,7 @@ msgstr "" "Contrassegnare la casella di controllo per fornirci il tuo nome utente " "Twitter per contattarvi se necessario." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1658,15 +1297,15 @@ msgstr "" "Grazie per aver segnalato il bug! ;Nelle future versioni, si può essere in " "grado di trovare nella lista delle modifiche. ;Hai segnalato il numero bug%i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "segnalato" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Errore nel segnalare" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1674,275 +1313,209 @@ msgstr "" "Qualcosa di inaspettato si è verificato durante il tentativo di riportare il " "bug. ;Per favore, riprova più tardi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Scorri verso l'alto" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Scorri verso il basso " -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Vai al buffer precedente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Vai al buffer successivo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Focalizza la sessione successiva" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Focalizza la sessione precedente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Mostra o nascondi GUI" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Nuovo tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Invia un messaggio diretto" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Aggiungi ai preferiti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Rimuovi dai favoriti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Apri una finestra per selezionare un'azione" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Dettagli utente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Visualizza Tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Esci" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Apri una specifica Cronologia per l'utente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Elimina buffer" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interagisci con il tweet attualmente focalizzato." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Apri URL" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Aumenta Volume 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Diminuisce Volume 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Vai alla prima voce nel buffer attuale" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Vai all'ultima voce nel buffer attuale" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Salta 20 voci in alto nel buffer attuale" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Salta 20 voci in basso nel buffer attuale" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Modifica Profilo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Elimina un tweet o un messaggio diretto" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Svuota Elenco" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Ripeti l'ultima voce" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Aggiungi alla lista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Rimuovi dalla lista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Mutes/unmutes il buffer corrente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Mute/unmute la sessione corrente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Attiva o disattiva la Lettura automatica per i nuovi tweet nel buffer " "selezionato" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Ricerca in Twitter" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Visualizza il modificatore comandi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostra le liste di un utente" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Carica gli elementi precedenti" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Localizzazione" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Visualizza la localizzazione del Tweet in una finestra" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Crea un buffer per gli argomenti di tendenza" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Visualizza conversazione" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Modifica comando" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Seleziona il comando da modificare:" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Comando" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Comando" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1950,43 +1523,30 @@ msgstr "Modifica" msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Modifica comando" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Key" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1994,67 +1554,63 @@ msgstr "Key" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Comando non valido" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "È necessario utilizzare il tasto Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Comando non valido" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "You must provide a character for the keystroke" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Utente predefinito" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s Errore. Motivo: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s Operazione riuscita." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Elenco Account" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Account" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Nuovo Account" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Rimuovi account" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni generali" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Errore!" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "È necessario configurare un account." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorizzazione" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2062,15 +1618,15 @@ msgstr "" "La richiesta di autorizzazione per l'account di Twitter verrà aperto nel " "browser. Questa operazione verrà richiesta solo una volta. Vuoi continuare?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Account autorizzato %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Chiave di autorizzazione utente non valido" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2078,28 +1634,28 @@ msgstr "" "Il tuo token di accesso non è valido o l'autorizzazione non è riuscita. " "Riprova." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo account?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Arrestato." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Dm a %s " -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2107,127 +1663,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s followers, %s following, %s tweets. Ultimo tweet %s. Iscritto " "a Twitter %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Hai bloccato %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Hai sbloccato %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) ti sta seguendo" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Stai seguendo %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Non stai più seguendo %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Hai aggiunto ai preferiti: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) ha segnato come preferito: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr " Hai rimosso dai preferiti: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) è stato rimosso dai preferiti: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Hai creato la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Hai eliminato la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Hai aggiornato la lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Hai aggiunto %s(@%s) alla lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) ti ha aggiunto alla lista%s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Hai rimosso %s(@%s) dalla lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) ti ha rimosso dalla lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Ti sei iscritto alla lista %s, creata da %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) ti ha aggiunto alla lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Hai annullato l'iscrizione dalla lista %s, creata da %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Sei stato cancellato dalla lista %s, creata da %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Hai retweettato con un retweet da %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) Ha rituittato un tuo retweet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} Cita il tuo tweet: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Nessuna descrizione disponibile" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Privato" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Pubblico" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Spiacente, non sei autorizzato a visualizzare questo stato." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Nessuno stato trovato per quel ID" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "codice di errore {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nuova versione di %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2243,23 +1803,23 @@ msgstr "" "Changes:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Download in corso" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Download della nuova versione..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Aggiornamento... %s di %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Fatto!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2267,68 +1827,58 @@ msgstr "" "La nuova versione TW blu è stata scaricata e installata. Premere OK per " "avviare l'applicazione." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Testo" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Data" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Testo" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Messaggio diretto" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Evento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Rimuovere evento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Connetti" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Login automatico" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Disconnetti" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Tendenze" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet riguardo questa tendenza" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2337,70 +1887,58 @@ msgstr "" "menzione all'autore del post con i vostri commenti e un link per il tweet " "originale?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Vuoi aggiungere un commento a questo tweet?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "Vuoi eliminare il tweet? Questo sarà cancellato anche da Twitter." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Elimina Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." -msgstr "Vuoi eliminare il messaggio? Questo sarà cancellato anche da Twitter." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Sei sicuro di voler chiudere {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Esci" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr " {0} Riavviare perché le modifiche abbiano effetto." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Riavvia {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare questo utente dal database? Questo utente non " "apparirà nei risultati di completamento automatico." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Aggiunto un nuovo client ignorato" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Inserire il nome del cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Aggiungi client" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2408,148 +1946,147 @@ msgstr "" "Svuotare questo buffer? I tweet saranno rimossi dall'elenco, ma non da " "Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Svuota Elenco" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Attenzione" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Eliminare la Cronologia?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo buffer?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Questo utente non esiste su Twitter" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Una Cronologia per questo utente è già presente." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Cronologia già esistente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "una Cronologia per questo utente è già presente." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "" "Questo utente non ha tweets. Non è possibile aprire una Cronologia per " "questo utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Questo è un account twitter protetto. Non è possibile aprire una Cronologia " "utilizzando l'API Streaming. I Tweet dell'utente non verranno aggiornati a " "causa di una politica di Twitter. Vuoi continuare?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Avviso" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Questo è un account utente protetto, è necessario seguire l'utente per " "visualizzare i suoi tweet o preferiti." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Se ti piace {0} ricorda che abbiamo bisogno del vostro aiuto per andare " +"avanti. Aiutaci facendo una donazione per il progetto. Questo ci aiuterà a " +"pagare il server, il dominio e alcune altre cose per garantire che {0} Sarà " +"attivamente sostenuto. La vostra donazione ci darà i mezzi per continuare lo " +"sviluppo di {0}, e mantenere {0} free. Vuoi fare una donazione adesso?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Abbiamo bisogno del tuo aiuto" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Conferma prima di uscire da {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Riproduci un suono {0} all'avvio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Avvisa con un messaggio {0} all'avvio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Utilizza i comandi per l'interfaccia invisibile nella interfaccia grafica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Attiva SAPI5 quando non viene eseguito un altro lettore di schermo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Nascondi Interfaccia grafica all'avvio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "Lettura completa dei tweet (Può ridurre le prestazioni del client)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Keymap" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy server: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Password: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "impostazioni di autocompletamento..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Mostra tempo di ricezione trascorso" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Chiamate API quando viene avviato il flusso (Una chiamata API equivale a 200 " "tweetts, due chiamate API equivale a 400 tweets," -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Elementi per ogni chiamata API " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2558,12 +2095,10 @@ msgstr "" "Inverti elenco: I nuovi tweets verranno mostrate in cima all'elenco, i " "precedenti alla fine" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet mode" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2572,35 +2107,26 @@ msgstr "" "Numero di voci per buffer per la cache nel database (0 per disabilitare " "caching, vuoto per un numero illimitato)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Mostra/Nascondi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Aumenta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Abbassa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2608,10 +2134,6 @@ msgstr "Abbassa" msgid "Show" msgstr "Mostra" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2619,73 +2141,53 @@ msgstr "Mostra" msgid "Hide" msgstr "Nascondi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Selezionare un buffer." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Il buffer è nascosto." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Il buffer è già in cima alla lista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Il buffer è già in fondo all'elenco." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Ignora clients" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Aggiungi client" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Rimuovi client" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "sessione mute" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Dispositivo di uscita" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Dispositivo di input" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Pacchetto audio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2696,17 +2198,14 @@ msgstr "" "sbagliata, {0} non si carica. Se non è presente una API key, {0} si " "caricherà anonimamente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Scollegare il tuo account Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Autorizzazione Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2715,603 +2214,530 @@ msgstr "" "La richiesta di autorizzazione si aprirà nel browser. Questa operazione " "verrà richiesta solo una volta. Vuoi continuare?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "{0} Preferenze" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Buffers" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Audio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Servizi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Trova nel buffer corrente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Stringa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Gestione liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Membri" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Modalità" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crea nuova lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Elimina" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Apri nel buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Visualizzazione delle liste per %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Disiscriviti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nome (massimo 20 caratteri)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modalità" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Pubblico" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privato" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Modifica elenco %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Seleziona una lista per aggiungere l'utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Seleziona una lista per rimuovere l'utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Visualizza Tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Carica immagine..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Controllo ortografico..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Allega audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Accorcia URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Espandi URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Traduci..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&completamento automatico per gli utenti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Invia" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "File di immagine (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Seleziona l'immagine da caricare" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Correzione ortografica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Menziona a &tutti" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet -% i caratteri " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Preferiti: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Visualizza" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Elemento" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Ricerca in Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Ricerca" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Vai a URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Visualizza tendenze" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Tendenze per" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Paese" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Città" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Localizzazione, esterno" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Aggiorna il tuo profilo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nome (massimo 20 caratteri)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Sito web" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Descrizione (massimo 160 caratteri)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Aggiorna il profilo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Selezionare URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Segui" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Non seguire" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Mute" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Unmute" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Blocca" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Segnala come spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignora tweet da questo client" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Cronologia di %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo di Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Impostazioni &generali" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Impos&tazioni Account " -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Aggiorna il &profilo" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Mostra/ Nascondi" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentazione" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Controlla &aggiornamenti" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Esci" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Gestisci &accounts" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "Aggiorna il &profilo" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Nascondi la finestra" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Ricerca" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "Gestione &liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Modifica comandi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Esci" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Rispondi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Aggiungi ai preferiti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Rimuovi dai favoriti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Visualizza Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Visualizza &indirizzo" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Visualizza &conversazione" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Elimina Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "Scegli &Azione..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Visualizza la Cronologia..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Messaggio &diretto" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Aggiungi alla &lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Rimuovi dalla lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Visualizza liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Visualizza il profilo &utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Visualizza &preferiti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nuovo buffer per argomenti di &tendenza..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Carica le voci precedenti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Mute" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "Lettu&ra automatica" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Ripulisci l'elen&co" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Elimina" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutorial dei suoni" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Cosa c'è di &nuovo in questa versione?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "Controlla &aggiornamenti" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "Riporta un &errore" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0} Sito &Web di TW Blue" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "A proposito di &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Applicazione" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Utente" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "A&iuto" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "La tua versione {0} è aggiornata" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Utente predefinito" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Apertura contenuto multimediale..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Arrestato." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Aggiunto un nuovo client ignorato" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Use Codeofdusk's longtweet handlers (può ridurre le prestazioni del client)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Eliminare la Cronologia?" #~ msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" #~ msgstr "Autocomplete users\\342\\200\\231 Impostazioni" @@ -3679,9 +3105,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Notifica" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo buffer?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3793,9 +3216,6 @@ msgstr "" #~ "Questo utente non ha preferenze. Non è possibile creare una lista di " #~ "preferiti per questo utente." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Copiato" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po index 26ef4543..0429d29e 100644 --- a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tw Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 23:22+0100\n" "Last-Translator: Paweł Masarczyk \n" "Language-Team: Paweł Masarczyk \n" @@ -14,545 +14,396 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Otwieranie mediów..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ta operacja nie jest wspierana w tym buforze" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Napisz tweeta tutaj" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "Pobrano %s elementów" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ta zakładka nie jest osią czasu; nie można jej usunąć." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:26 -msgid "Reply" -msgstr "Odpowiedz" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 msgid "Reply to %s" msgstr "Odpowiedz do %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nowa wiadomość prywatna" +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 +msgid "Reply" +msgstr "Odpowiedz" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Wiadomość prywatna do %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Podaj dalej" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nowa wiadomość prywatna" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodaj komentarz do tego tweeta" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Podaj dalej" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Otwieranie adresu..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Dane użytkownika" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Pusto" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Wzmianka" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Wzmianka o %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Wzmianka" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Gotowe" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Główna" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Wzmianki" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Wiadomości prywatne" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Wysłane wiadomości prywatne" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Wysłane tweety " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Ulubione" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Śledzący" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Śledzeni" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Zablokowani użytkownicy" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Wyciszeni użytkownicy" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Zdarzenia" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Osi czasu" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Oś czasu {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Osi czasu ulubionych" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Ulubione {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listy" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "lista {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Wyszukiwania" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Wyszukiwanie {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Popularne tematy w %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 -msgid "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut." -msgstr "Żadna sesja nie jest obecnie podświetlona. Podświetl sesję używając skrótu klawiszowego następnej lub poprzedniej sesji." +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Żadna sesja nie jest obecnie podświetlona. Podświetl sesję używając skrótu " +"klawiszowego następnej lub poprzedniej sesji." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Pusta zakładka" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nie został znaleziony." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Wybierz użytkownika" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Konwersacja z {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Brak współrzędnych geograficznych w tym tweecie" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Brak wyników dla współrzędnych geograficznych w tym tweecie" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Błąd odszyfrowywania współrzędnych. Spróbuj ponownie później." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s z %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Pusta" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane na Twitterze." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s z %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: To konto nie jest aktualnie zalogowane do Twittera." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Jedna wzmianka od %s " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Jeden tweet od %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Ta lista jest już otwarta" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" -msgstr "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładki" +msgstr "" +"Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładki" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" -msgstr "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej zakładki" +msgstr "" +"Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej zakładki" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Wyciszenie sesji włączone" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Wyciszenie sesji wyłączone" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Wyciszenie zakładki włączone" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Wyciszenie zakładki wyłączone" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Skopiowano" + #: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Przetłumaczone" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 #: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Brak adresu do skrócenia" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 -#: ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "Skrócono adres" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 #: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Brak adresu do rozwinięcia" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 -#: ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "Rozwinięto adres" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 -#: ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s z %d znaków" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s z %d znaków" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Nie udało się wysłać audio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 -#: ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Anuluj obraz" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 -#: ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Anulowane" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Wyślij obraz" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 -#: ../src\controller\settings.py:119 -#: ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Pytaj" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 -#: ../src\controller\settings.py:121 -#: ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Podaj dalej bez komentarza" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 -#: ../src\controller\settings.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Podaj dalej z komentarzem" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Ustawienia konta %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 -#: ../src\controller\settings.py:263 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Podłącz konto Pocket" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 #: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Informacje o %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 #: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nazwa użytkownika: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 #: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nazwa wyświetlana: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 #: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Skąd: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 #: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "Adres: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 #: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "O mnie: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 -#: ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 -#: ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 #: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Chronione: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 #: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" @@ -561,35 +412,26 @@ msgstr "" "Śledzących: %s\n" " Śledzonych: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 #: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Zweryfikowane: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 #: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetów: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 #: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Ulubionych: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Nie możesz ignorować wiadomości prywatnych" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Dołączanie..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -597,1718 +439,1359 @@ msgstr "Dołączanie..." msgid "Pause" msgstr "Pauza" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Wznów" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Zatrzymaj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Nagrywanie" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Zatrzymane" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Nagraj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Odtwarzanie..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Odtwórz" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Przekodowywanie audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d dzień, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d dni, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d godzina, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d godzin, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuta, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minut, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s sekunda" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s sekund" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Plik" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Przesłano" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Całkowity rozmiar pliku" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Prędkość przesyłania" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Pozostało" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Dołącz audio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Dodaj istniejący plik" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Anuluj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Wyślij do" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Dołącz" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Pliki Audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Wybierz plik audio, który chcesz wysłać" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Tweet audio" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Stworzono zakładkę osi czasu użytkownika" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Zamknięto zakładkę" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Otrzymano wiadomość prywatną." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Wysłano wiadomość prywatną" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Błąd." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Dodano tweet do ulubionych." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Zakładka ulubionych uaktualniona." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Tweet zawierający współrzędne." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Granica osiągnięta." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Lista została zaktualizowana." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Zbyt wiele znaków." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Otrzymano wzmiankę." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Nowe zdarzenie." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} gotowy" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Wysłano wzmiankę." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Podano tweeta dalej." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Zakładka wyszukiwania uaktualniona." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Otrzymano tweet." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Wysłano tweeta." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Zakładka trendów uaktualniona." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Nowy tweet w zakładce osi czasu użytkownika." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Nowy obserwujący." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Zmieniono głośność." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Przewodnik dźwiękowy" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Naciśnij enter, aby usłyszeć dźwięk dla wybranego wydarzenia" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Błędnie napisany wyraz: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Błędnie napisany wyraz" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Kontekst" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Sugestie" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignoruj" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ignoruj wszystkie" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Zamień" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Zamień wszystkie" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" +msgstr "" +"Wystąpił błąd. Brak zainstalowanych słowników dla wybranego języka w {0}." + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}" -msgstr "Wystąpił błąd. Brak zainstalowanych słowników dla wybranego języka w {0}." - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Sprawdzanie pisowni zakończone." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Musisz zacząć pisać" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Brak wyników w twojej bazie danych użytkowników" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Autouzupełnianie działa tylko dla użytkowników" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 -msgid "Updating database... You can close this window now. A message will tell you when the process finishes." -msgstr "Aktualizowanie bazy danych... Możesz teraz zamknąć to okno. Gdy proces zostanie ukończony, poinformuje Cie o tym stosowny komunikat." +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Aktualizowanie bazy danych... Możesz teraz zamknąć to okno. Gdy proces " +"zostanie ukończony, poinformuje Cie o tym stosowny komunikat." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Zarządzaj bazą danych autouzupełniania" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Edycja bazy danych użytkowników {0}" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Usuń użytkownika" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Dodaj użytkownika do bazy danych" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nazwa użytkownika Twittera" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Użytkownik nie istnieje" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Błąd!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Ustawienia autouzupełniania użytkowników" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Dodaj użytkowników z zakładki Obserwujący" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Dodaj użytkowników z zakładki Obserwowani" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Zarządzaj bazą danych..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Gotowe" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "Baza danych użytkowników {0} została zaktualizowana." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "afrykanerski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "albański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "amharski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "arabski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "armeński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "azerski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "baskijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "białoruski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "bengalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "biharski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "bułgarski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "birmański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "kataloński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "czirokeski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "chiński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "chiński uproszczony" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "chiński tradycyjny" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "chorwacki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "czeski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "duński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "divehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "holenderski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "angielski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "esperancki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "estoński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "filipiński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "ffiński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "francuski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "galicyjski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "gruziński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "niemiecki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "grecki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "gudżarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "hebrajski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "węgierski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "islancki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "indonezyjski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "irlancki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "włoski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "japoński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "kazachski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "khmerski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "koreański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "kurdyjski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "kirgiski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "laotański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "łotewski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "litewski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "macedoński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "malajski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "malajalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "maltański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "mongolski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "nepalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "norweski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Orija" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "pasztoński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "perski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "polski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "pendżabski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "rumuński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "rosyjski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskryt" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "serbski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "syngaleski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "słowacki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "słoweński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "hiszpański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "suahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "szwecki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "tadżycki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "tamilski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "tagalski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "tajski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "tybetański" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "turecki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraiński" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "uzbecki" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "uigur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "wietnamski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "walijski" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "jidysz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Wykryj automatycznie" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Przetłumacz" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Język źródłowy" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Język docelowy" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Zawsze" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "Nie próbowałem" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "Losowo" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "Czasem" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Nie udało się zduplikować" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Zablokuj" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Wysyp" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "Funkcja" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "poważny" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "drobny" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Tekst" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "trywialny" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "usprawnienie" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Zgłoś błąd" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Wybierz kategorię" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 -msgid "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it later" -msgstr "Opisz po krótce co się stało. później będziesz mógł opisać to ze szczegółami" +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Opisz po krótce co się stało. później będziesz mógł opisać to ze szczegółami" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Tutaj możesz opisać szczegóły błędu" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Jak często zdarza się ten błąd?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Wybierz wagę twoim zdaniem stosowną dla tego błędu" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 -msgid "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me and fix the bug quickly" -msgstr "Wiem, że system zgłaszania błędów {0} pozyska moją nazwę użytkownika na Twitterze w celu skontaktowania się ze mną i naprawienia błędu" +msgid "" +"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " +"and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Wiem, że system zgłaszania błędów {0} pozyska moją nazwę użytkownika na " +"Twitterze w celu skontaktowania się ze mną i naprawienia błędu" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Wyślij zgłoszenie" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Musisz wypełnić oba pola" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 -msgid "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact you if it is necessary." -msgstr "Musisz zaznaczyć to pole, aby podać nam swoją nazwę użytkownika na Twitterze, byśmy mogli skontaktować się z Tobą jeśli będzie to konieczne" +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"you if it is necessary." +msgstr "" +"Musisz zaznaczyć to pole, aby podać nam swoją nazwę użytkownika na " +"Twitterze, byśmy mogli skontaktować się z Tobą jeśli będzie to konieczne" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 -msgid "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find it in the changes list. You've reported the bug number %i" -msgstr "Dziękuję za zgłoszenie błędu. W przyszłości jego naprawa może znaleźć się na liście zmian. Zgłosiłeś błąd numer %i" +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Dziękuję za zgłoszenie błędu. W przyszłości jego naprawa może znaleźć się na " +"liście zmian. Zgłosiłeś błąd numer %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Zgłoszone" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Błąd podczas zgłaszania" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 -msgid "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try again later" -msgstr "Coś nieoczekiwanego stało się podczas zgłaszania błędu. Proszę spróbować później" +msgid "" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" +msgstr "" +"Coś nieoczekiwanego stało się podczas zgłaszania błędu. Proszę spróbować " +"później" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Przejdź w górę obecnej listy" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Przejdź w dół obecnej listy" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Przejdź do poprzedniej zakładki" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Przejdź do następnej zakładki" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Podświetl następną sesję" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Podświetl poprzednią sesję" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Pokaż / ukryj interfejs graficzny" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Nowy tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Wyślij wiadomość prywatną" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Dodaj do ulubionych" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Usuń z ulubionych" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Otwórz menu akcji użytkownika" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Zobacz dane użytkownika" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Pokaż tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Wyjdź" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Otwórz oś czasu użytkownika" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Zamknij zakładkę" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Wejdź w interakcję z podświetlonym tweetem." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Otwórz link" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Zwiększ głośność o 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Zmniejsz głośność o 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Przeskocz do pierwszego elementu w zakładce" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Przeskocz do ostatniego elementu w zakładce" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Przeskocz 20 elementów w górę obecnej zakładki" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Przeskocz 20 elementów w dół obecnej zakładki" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Edytuj profil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Usuń tweet lub wiadomość prywatną" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Opróżnij aktualną zakładkę" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Powtórz ostatni element" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Dodaj do listy" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Usuń z listy" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Włącz/wyłącz wyciszenie aktywnej zakładki" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Wycisz/wyłącz wyciszenie obecnej sesji" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "Przełącz automatyczny odczyt przychodzących tweetów w obecnej zakładce" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Szukaj na Twitterze" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Znajdź frazę w aktualnie podświetlonej zakładce" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Pokaż edytor skrótów klawiszowych" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Pokaż listy wybranegj osoby" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Załaduj poprzednie elementy" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Pobierz położenie geograficzne" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Wyświetl położenie danego tweeta w osobnym oknie" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Stwórz zakładkę popularnych tematów" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Zobacz konwersację" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Edytor skrótów klawiszowych" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Wybierz skrót, który chcesz zmienić" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 -msgid "Action" -msgstr "Czynność" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 msgid "Keystroke" msgstr "Skrót" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +msgid "Action" +msgstr "Czynność" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Edycja skrótu" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "ctrl" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "klawisz" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Niepoprawny skrót klawiszowy" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Musisz użyć klawisza Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Niepoprawny skrót klawiszowy" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Musisz podać znak, aby utworzyć skrót" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Domyślny" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nie powiódł się. Powód: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s powiódł się." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Lista kont" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Konto" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Nowe konto" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Usuń konto" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Ustawienia globalne." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Błąd konta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Musisz skonfigurować konto" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autoryzacja" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" -msgstr "Żądanie autoryzacji konta Twittera zostanie wyświetlone w twojej przeglądarce. Wystarczy,że zrobisz to tylko raz. Czy chcesz kontynuować?" +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"Żądanie autoryzacji konta Twittera zostanie wyświetlone w twojej " +"przeglądarce. Wystarczy,że zrobisz to tylko raz. Czy chcesz kontynuować?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "autoryzowane konto %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Nieprawidłowy token użytkownika" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 -msgid "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try again." -msgstr "Twój token dostępu jest nieprawidłowy bądź autoryzacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie." +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"Twój token dostępu jest nieprawidłowy bądź autoryzacja nie powiodła się. " +"Spróbuj ponownie." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć to konto?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 -#: ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Zatrzymano." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 #: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 #: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Wiadomość prywatna do %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 -#: ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 #: ../src\twitter\compose.py:88 -msgid "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s" -msgstr "%s (@%s). %s obserwujących, %s obserwowanych, %s tweetów. Ostatni tweet %s. Dołączył do Twittera %s" +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s obserwujących, %s obserwowanych, %s tweetów. Ostatni tweet %s. " +"Dołączył do Twittera %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 #: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Zablokowałeś %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 #: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Odblokowałeś %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 #: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) zaczął Cię śledzić" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 #: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Zacząłeś śledzić %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 #: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Przestałeś śledzić %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 #: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Dodałeś do ulubionych: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 #: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) dodał do ulubionych: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 #: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Usunąłeś z ulubionych: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 #: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) usunął z ulubionych: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 #: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Stworzyłeś listę %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 #: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Usunąłeś listę %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 #: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Uaktualniłeś listę %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 #: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Dodałeś %s(@%s) do listy %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 #: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) dodał Cię do listy %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 #: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Usunąłeś %s(@%s) z listy %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 #: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) usunął Cię z listy %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 #: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Zasubskrybowałeś listę %s, której właścicielem jest %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 #: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) zasubskrybował Cię na liście %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 #: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Przestałeś subskrybować listę %s, której właścicielem jest %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 #: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -msgstr "Zaprzestano subskrypcji Ciebie na liście %s, której właścicielem jest %s(@%s)" +msgstr "" +"Zaprzestano subskrypcji Ciebie na liście %s, której właścicielem jest %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 #: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Podałeś dalej wpis podany dalej przez %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 #: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) podał dalej przekazany przez Ciebie tweet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 #: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 -#: ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Brak dostępnego opisu" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 -#: ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Prywatna" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 -#: ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Publiczna" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 #: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Przepraszamy, nie jesteś uprawniony do oglądania tego statusu." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 #: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Nie znaleziono statusu o tym ID" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 #: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Błąd kod {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 #: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nowa wersja %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 #: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" @@ -2325,341 +1808,336 @@ msgstr "" "Zmiany:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 #: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Pobieranie w toku" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 #: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Pobieranie nowej wersji..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 #: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Aktualizowanie... %s z%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 #: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Gotowe!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 #: ../src\update\wxUpdater.py:30 -msgid "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue." -msgstr "Nowa wersja Tw Blue została pobrana i zainstalowana. Naciśnij OK, aby kontynuować." +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"Nowa wersja Tw Blue została pobrana i zainstalowana. Naciśnij OK, aby " +"kontynuować." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 -msgid "User" -msgstr "Użytkownik" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 msgid "Client" msgstr "Klient" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + #: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Wiadomość prywatna" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Zdarzenie" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Usuń zdarzenie" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Zaloguj" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Zaloguj automatycznie" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Popularny temat" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet o tym trendzie" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?" -msgstr "To podanie dalej jest dłuższe niż 140 znaków. Czy chciałbyś opublikować je jako wzmiankę nadawcy z twoim komentarzem oraz linkiem do oryginalnego posta?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"To podanie dalej jest dłuższe niż 140 znaków. Czy chciałbyś opublikować je " +"jako wzmiankę nadawcy z twoim komentarzem oraz linkiem do oryginalnego posta?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "* Czy chciałbyś dodać komentarz do tego tweeta?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Czy napewno chcesz usunąć tą wiadomość? Zostanie ona także usunięta z " +"Twittera." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -msgid "Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter as well." -msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tą wiadomość? Zostanie ona także usunięta z Twittera." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Czy napewno chcesz zamknąć {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Wyjdź" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr " {0} musi zostać uruchomiony ponownie, aby zmiany odniosły skutek." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Uruchom {0} ponownie" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -msgid "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear on the autocomplete results anymore." -msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tego użytkownika z bazy danych? This user will not appear on the autocomplete results anymore." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Czy napewno chcesz usunąć tego użytkownika z bazy danych? This user will not " +"appear on the autocomplete results anymore." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Dodaj nowego ignorowanego klienta" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Wprowadź nazwę klienta tutaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -msgid "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the list but not from Twitter" -msgstr "Czy napewno chcesz opróżnić tę zakładkę? Wszystkie tweety zostaną usunięte z listy, ale nie z Twittera." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Dodaj klienta" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Czy napewno chcesz opróżnić tę zakładkę? Wszystkie tweety zostaną usunięte z " +"listy, ale nie z Twittera." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Pusta zakładka" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Uwaga" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę oś czasu?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tą zakładkę?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "Użytkownik nie istnieje" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"Oś czasu tego użytkownika jest już otwarta. Nie możesz otworzyć kolejnej." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Istniejąca oś czasu" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Oś czasu tego użytkownika jest już otwarta. Nie możesz otworzyć kolejnej." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"Ten użytkownik nie ma żadnych tweetów. Nie możesz otworzyć jego osi czasu" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" -msgstr "Ten użytkownik nie ma żadnych tweetów. Nie możesz otworzyć jego osi czasu" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"To jest chroniony użytkownik Twittera. Oznacza to, że nie możesz otworzyć " +"jego osi czasu przy użyciu API strumieniowania. Tweety tego użytkownika nie " +"będą aktualizowane z uwagi na politykę Twittera. Czy chcesz kontynuować?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -msgid "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?" -msgstr "To jest chroniony użytkownik Twittera. Oznacza to, że nie możesz otworzyć jego osi czasu przy użyciu API strumieniowania. Tweety tego użytkownika nie będą aktualizowane z uwagi na politykę Twittera. Czy chcesz kontynuować?" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing your tweets or favourites." -msgstr "To jest chronione konto użytkownika. Musisz go obserwować, by widzieć jego tweety i ulubione." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." +msgstr "" +"To jest chronione konto użytkownika. Musisz go obserwować, by widzieć jego " +"tweety i ulubione." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Język" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Pytaj przed wyjśćiem z {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Odtwarzaj dźwięk podczas uruchamiania {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Wypowiadaj komunikat podczas uruchamiania {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" -msgstr "Używaj skrótów klawiszowych niewidzialnego interfejsu w interfejsie graficznym" +msgstr "" +"Używaj skrótów klawiszowych niewidzialnego interfejsu w interfejsie " +"graficznym" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Aktywuj SAPI5, gdy nie jest uruchomiony żaden program odczytu ekranu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Ukryj interfejs graficzny po uruchomieniu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Używaj obsługi długich tweetów autorstwa Codeofdusk's (może obniżyć " +"wydajność klienta)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Przypisanie klawiszy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Serwer proksy:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Port:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Użytkownik:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Hasło:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Ustawienia autouzupełniania..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Czasy relatywne" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Wywołania API (Jedno wywołanie to 200 tweetów, dwa to 400 itd.):" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "elementów przy każdym wywołaniu API" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 -msgid "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the end" -msgstr "Odwrócona kolejność: Najnowsze tweety będą umieszczane na początku listy, podczas gdy najstarsze na jej końcu." +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"Odwrócona kolejność: Najnowsze tweety będą umieszczane na początku listy, " +"podczas gdy najstarsze na jej końcu." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Tryb podawania dalej" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)" -msgstr "Liczba elementów przechowywanych w bazie danych (0 wyłącza przechowywanie, puste dla nieograniczonej ilości)" +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" +"Liczba elementów przechowywanych w bazie danych (0 wyłącza przechowywanie, " +"puste dla nieograniczonej ilości)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Zakładka" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Pokaż/ukryj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Przejdź w górę" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Przejdź w dół" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2667,10 +2145,6 @@ msgstr "Przejdź w dół" msgid "Show" msgstr "Pokaż" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2678,785 +2152,604 @@ msgstr "Pokaż" msgid "Hide" msgstr "Ukryj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Najpierw wybierz zakładkę." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Zakładka jest ukryta,najpierw ją pokaż." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Zakładka jest już na górze listy." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Zakładka jest już na dole listy." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Klienty ignorowane" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Dodaj klienta" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Usuń klienta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Głośność" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Wyciszenie sesji" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Urządzenie wyjściowe" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Urządzenie wejściowe" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Temat dźwiękowy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 -msgid "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will upload annonymously." -msgstr "Jeżęli posiadasz konto w serwisie SndUp, wprowadź swój klucz API tutaj. Jeżeli klucz API będzie niewłaściwy, {0} nie uda się wysłać nic na serwer. Jeżeli żaden klucz nie zostanie wprowadzony, {0} wyśle audio anonimowo" +msgid "" +"If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " +"invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " +"upload annonymously." +msgstr "" +"Jeżęli posiadasz konto w serwisie SndUp, wprowadź swój klucz API tutaj. " +"Jeżeli klucz API będzie niewłaściwy, {0} nie uda się wysłać nic na serwer. " +"Jeżeli żaden klucz nie zostanie wprowadzony, {0} wyśle audio anonimowo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Odłącz konto Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Autoryzacja Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 -msgid "The authorization request will be opened in your browser. You only need to do this once. Do you want to continue?" -msgstr "Żądanie autoryzacji zostanie wyświetlone w twojej przeglądarce. Wystarczy,że zrobisz to tylko raz. Czy chcesz kontynuować?" +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. You only need to " +"do this once. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Żądanie autoryzacji zostanie wyświetlone w twojej przeglądarce. Wystarczy,że " +"zrobisz to tylko raz. Czy chcesz kontynuować?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Błąd podczas autoryzacji. Spróbuj ponownie później" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "Preferencje {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Zakładki" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Dźwięk" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Usługi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Znajdź w obecnej zakładce" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Fraza" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Menedżer list" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Człokowie" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Właściciel" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Tryb" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Stwórz nową listę" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Otwórz w zakładce" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Przeglądanie list %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Zaprzestań subskrypcji" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nazwa (maksymalnie 20 znaków)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Tryb" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Publiczna" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Prywatna" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Edycja listy %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Wybierz listę, by dodać użytkownika" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Wybierz listę, by usunąć użytkownika" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę listę?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Pokaż tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Załaduj obrazek..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Sprawdź pisownię..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Załącz audio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Skróć adres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Rozwiń adres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Przetłumacz..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Automatycznie uzupełniaj użytkowników" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Wyślij" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Pliki obrazów (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Wybierz obraz, który chcesz wysłać" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Poprawa błędów" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Wspomnij &wszystkich" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i znaków" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "podania dalej:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Dodania do ulubionych:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Zobacz" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Element" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Szukaj na Twitterze" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweety" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Przejdźd do adresu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Zobacz popularne tematy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Popularne tematy według" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Kraju" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Miasta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Skąd" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Edytuj swój profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nazwa wyświetlana (maksymalnie 20 znaków)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "O mnie" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Edytuj profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 #: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Wybierz link" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Śledź" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Przestań śledzić" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Wycisz" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Wyłącz wyciszenie" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Zgłoś jako spam" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignoruj tweety z tego klienta" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Oś czasu %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Typ zakładki" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Ustawienia globalne" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:21 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Ustawienia &konta" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Edytuj profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "Pokaż / ukryj" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentacja" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Sprawdź czy jest nowa wersja" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "Wyjdź" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Zarządzaj kontami" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 #: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Edytuj profil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 #: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Ukryj okno" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 #: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Szukaj" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 #: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Menedżer list" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 #: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Edytuj skróty klawiszowe" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 #: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Wyjście" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 #: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Odpowiedz" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 #: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Podaj dalej" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 #: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Dodaj do ulubionych" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 #: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Usuń z ulubionych" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 #: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Pokaż tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Zobacz &adres" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 #: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Zobacz &konwersację" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 #: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Usuń" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Czynności..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 #: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "&Zobacz oś czasu..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 #: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Wiadomość &prywatna" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 #: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Dodaj do listy" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 #: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Usuń z listy" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 #: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Zobacz listy" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 #: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "&Pokaż profil użytkownika" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 #: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Zobacz &ulubione" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 #: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nowa zakładka &trendów" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 #: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Znajdź frazę w obecnie podświetlonej zakładce" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 #: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Załaduj poprzednie elementy" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 #: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Wycisz" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 #: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Autoodczyt" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 #: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Wyczyść zawartość bufora" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 #: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Zamknij" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Samouczek dźwięków" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 -#: ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Co nowego w tej wersji?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Sprawdź czy jest nowa wersja" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Zgłoś błąd" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "&Strona internetowa {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "O &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Program" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Użytkownik" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Bufor" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 -#: ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 -#: ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 -#: ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 -#: ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Domyślny" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Otwieranie mediów..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Zatrzymano." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Dodaj nowego ignorowanego klienta" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "Używaj obsługi długich tweetów autorstwa Codeofdusk's (może obniżyć wydajność klienta)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę oś czasu?" #~ msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" #~ msgstr "Autouzupełnianie użytkowników\\342\\200\\231 ustawienia" @@ -3835,9 +3128,6 @@ msgstr "Używaj obsługi długich tweetów autorstwa Codeofdusk's (może obniż #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Oznajmiaj" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tą zakładkę?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3949,9 +3239,6 @@ msgstr "Używaj obsługi długich tweetów autorstwa Codeofdusk's (może obniż #~ "this user." #~ msgstr "Brak ulubionych u tego użytkownika. Nie można stworzyć listy." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Skopiowano" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po index 97e09442..9c75a758 100644 --- a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 9.6\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-02 23:07-0400\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" @@ -16,252 +16,178 @@ msgstr "" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Abrindo mídia..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Digite aqui o tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s items recuperados" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluída." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Resposta para %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Resposta para %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Nova mensagem direta" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensagem Direta para %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retweetar" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nova mensagem direta" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adicione seu comentário ao tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweetar" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Detalhes do usuário" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Vazío" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Menção" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Menção para %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Menção" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Início" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Menções" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Mensagens recebidas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensagens diretas enviadas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets enviados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Curtiu" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Seguindo" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Usuários bloqueados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Usuários silenciados" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Notificações" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Linhas do tempo" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Linha do tempo para {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Linhas do tempo curtiu" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Linha do tempo de curtidos para {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Lista para {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Buscas" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Buscar por {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Assuntos do momento para %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -269,262 +195,211 @@ msgstr "" "Não há uma sessão em foco. Selecione uma sessão através dos atalhos " "correspondentes." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Exibidor vazio." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} não foi encontrado." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Selecione o usuário" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversa com {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Não há coordenadas neste tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Não há resultados para coordenadas neste tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erro ao decodificar coordenadas. Tente novamente mais tarde." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s Vazío" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Uma menção de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Um tweet de %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista já está aberta" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está ativada para este exibidor" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está desativada para este exibidor" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Silenciar sessão ativado" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Silenciar sessão desativado" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Mudo ativado no exibidor" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Mudo desativado no exibidor" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copiado" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Traduzido" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Não há URL para ser encurtada" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "URL encurtada" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Não há URL para ser desencurtada" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "URL desencurtada" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caracteres" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s de %d caracteres" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Não é possível fazer upload do áudio" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar imagem" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Adicionar imagem" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Perguntar" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet sem comentários" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet com comentários" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Configurações de conta para %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Conecte a sua conta Pocket " -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Informações de %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Nome de usuário: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Nome: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Localização: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "Website: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Bio: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Não" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Protegido: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -532,32 +407,26 @@ msgstr "" "Seguidores: %s\n" " Seguindo: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Verificado: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweets: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Curtiu: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Você não pode ignorar mensagens diretas" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Adicionando..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -565,359 +434,266 @@ msgstr "Adicionando..." msgid "Pause" msgstr "Pausar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Continuar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Gravando" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Parado" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Gravar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Reproduzindo..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Reproduzir" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Gravando áudio..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d dia, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d dias, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d hora, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d horas, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d minuto, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d minutos, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s segundo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s segundos" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Arquivo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transferido" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Tamanho total do arquivo" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Taxa de transferência" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Tempo restante" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Adicionar áudio" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Adicionar arquivo existente" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Enviar para" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Adicionar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Arquivos de Áudio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Selecione o arquivo de áudio a ser enviado" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "O tweet contém áudio." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Criado exibidor para linha do tempo do usuário." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Exibidor destruído." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Mensagem direta recebida." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Mensagem direta enviada." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Erro." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Tweet curtido." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Atualização no exibidor Curtiu." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "O tweet contém geolocalização." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Limite alcançado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Atualização na Lista." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Excedendo o número de caracteres." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Menção recebida." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Nova notificação." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "O {0} está pronto." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Menção enviada." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweetado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Atualização no exibidor Busca." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet recebido." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet enviado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Atualização no exibidor Assuntos do momento." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Atualização no exibidor Linha do tempo do usuário." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Novo seguidor." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Volume alterado." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Conhecer os sons" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Pressione Enter para ouvir o som para o evento selecionado" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Palavra incorreta: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Palavra incorreta" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Contexto" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Sugestões" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Ignorar todas" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Alterar" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Alterar todas" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -926,31 +702,30 @@ msgstr "" "Ocorreu um erro. Não há dicionários disponíveis para o idioma selecionado em " "{0}" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Verificação ortográfica completa." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Você tem que começar a escrever" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Não há resultados em seu banco de dados de usuários" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Auto completar só funciona para usuários." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -959,656 +734,521 @@ msgstr "" "Atualizando o banco de dados... Você pode fechar esta janela, pois será " "notificado quando o processo estiver concluído." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Gerenciar banco de dados do auto completar usuários" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Editando usuários do banco de dados do {0}" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Adicionar usuário" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Excluir usuário" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Adicionar usuário ao banco de dados" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Nome de usuário do Twitter" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "O usuário não existe" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Erro!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Configurações dos usuários no auto completar" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Adicionar usuários do exibidor seguidores" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Adicionar usuários do exibidor seguindo" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Gerenciar banco de dados..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Pronto" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "O banco de dados de usuários do {0} foi atualizado." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Africâner" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Albanês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Dari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Armênio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Basco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorrusso" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Birmanês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Chinês (Simplificado)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Chinês (Tradicional)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Croata" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Francês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Islandês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuctitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Irlandês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Cazaque" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Curdo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Quirguistão" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Laotiano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Letão" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Macedónio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malaio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Maltês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepali" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Oriá" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Pashto" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Polonês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Português" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Sânscrito" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Sérvio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Sindi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Meio" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Tajik" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tâmil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Thai" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeque" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Uigur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Galês" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Ídiche" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "auto detectar" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Traduzir mensagem" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Idioma de origem" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Idioma de destino" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Geral" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "sempre" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "não sei informar" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "aleatoriamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "às vezes" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "incapaz de reproduzir" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "bloquear" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "acidente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "recurso" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "fundamental" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "secundário" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "texto" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "trivial" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "ajustar" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Relatar um erro" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Selecione uma categoria" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" @@ -1616,19 +1256,19 @@ msgstr "" "Faça uma breve descrição do que aconteceu. Você poderá explicá-lo melhor " "depois" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Aqui você pode descrever o erro com detalhes" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Com que frequência este erro ocorre?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Selecione a importância que você acha que este erro tem" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1637,15 +1277,15 @@ msgstr "" "usuário do Twitter para entrar em contato comigo e corrigir o erro " "rapidamente" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Enviar relatório" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Você deve preencher os dois campos" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1653,7 +1293,7 @@ msgstr "" "Você precisa marcar a caixa de verificação para nos fornecer seu nome de " "usuário do Twitter para entrarmos em contato caso seja necessário." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1661,15 +1301,15 @@ msgstr "" "Obrigado por relatar este erro! Em futuras versões poderá encontrá-lo na " "lista de mudanças. Você relatou o erro %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Relatado" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Erro ao enviar relatório" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1677,273 +1317,207 @@ msgstr "" "Algo inesperado ocorreu ao tentar relatar o erro. Por favor, tente novamente " "mais tarde" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Navegar para cima no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Navegar para baixo no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Navegar para o exibidor anterior" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Navegar para o próximo exibidor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Selecionar próxima sessão" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Selecionar sessão anterior" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Exibir ou ocultar a interface gráfica" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Novo tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Enviar mensagem direta" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Curtir" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Descurtir" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Abrir o diálogo ações do usuário" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Ver detalhes do usuário" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Ver tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Sair" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Abrir linha do tempo do usuário" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Destruir exibidor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Interagir com o tweet em foco." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Aumentar o volume em 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Diminuir o volume em 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Ir para o primeiro elemento de um exibidor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Ir para o último elemento de um exibidor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Saltar 20 elementos para cima no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Saltar 20 elementos para baixo no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Excluir um tweet ou mensagem direta" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Esvaziar o exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Repetir o último item" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para área de transferência" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Adicionar à lista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Excluir da lista" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Silenciar / desativar silêncio no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Silenciar / desativar silêncio na sessão ativa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "Alternar a leitura automática de tweets recebidos no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Buscar no Twitter" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Encontre uma seqüência de caracteres no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Abrir editor de teclas de atalho" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostrar listas de um usuário específico" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "carregar itens anteriores" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Obter geolocalização" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Exibir a geolocalização de tweets em uma janela de diálogo" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Criar exibidor de assuntos do momento" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Ver conversa" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Editor de teclas de atalho" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Selecione uma tecla de atalho para editar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Tecla de atalho" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Ação" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Tecla de atalho" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1951,43 +1525,30 @@ msgstr "Editar" msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editando teclas de atalho" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1995,67 +1556,63 @@ msgstr "Tecla" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Tecla de atalho inválida" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Você precisa usar a tecla Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Tecla de atalho inválida" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Você deve fornecer um caracter para o pressionamento de teclas" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Usuário padrão" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falhou. Motivo: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sucedido." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "lista de contas" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Nova conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Excluir conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Configuração global" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Erro na Conta" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Você precisa configurar uma conta." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Autorização" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2063,15 +1620,15 @@ msgstr "" "O pedido para autorizar sua conta do Twitter será aberto no navegador " "padrão. Isso só precisa ser feito uma vez. Você deseja continuar?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Conta %d autorizada" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Token de usuário inválido" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." @@ -2079,28 +1636,28 @@ msgstr "" "Seu token de acesso é inválido ou a autorização falhou. Por favor, tente " "novamente." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta conta?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Parado." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, D MMMM, YYYY. H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "DM para %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponível" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2108,129 +1665,133 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s seguidores, seguindo %s, %s tweets. Cadastrou-se no Twitter em " "%s. Tweet mais recente %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Você bloqueou %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Você desbloqueou %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s (@%s) está seguindo você" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Você está seguindo %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Você deixou de seguir %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Você curtiu: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) curtiu: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Você descurtiu: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s (@%s) descurtiu: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Você criou a lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Você excluiu a lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Você atualizou a lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Você adicionou %s(@%s) para a lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s (@%s) adicionou você à lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Você excluíu %s(@%s) da lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s (@%s) removeu você da lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Você se inscreveu para a lista %s, que é de propriedade de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s (@%s) adicionou você a lista %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "" "Sua inscrição foi cancelada da lista %s, que é de propriedade de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "" "Sua inscrição foi recusada na lista %s, que é de propriedade de %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Você retweetou um retweet de %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) retweetou seu retweet: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Não há descrição disponível" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Privado" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Público" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Desculpe, você não está autorizado a ver este status." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Não encontrado estado com esse ID" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Erro código {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Nova versão do %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2246,23 +1807,23 @@ msgstr "" "Mudanças:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Transferência em andamento" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Baixando a nova versão..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Atualizando... %s de %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Pronto!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2270,68 +1831,58 @@ msgstr "" "A atualização foi baixada e instalada com sucesso. Pressione OK para " "continuar." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Data" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Usuário" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Mensagem direta" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Notificação" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Excluir notificação" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Conectar" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Conectar automaticamente." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Desconectar" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Assuntos do momento" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet sobre este assunto" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2339,72 +1890,63 @@ msgstr "" "Este retweet tem mais de 140 caracteres. Deseja publicá-lo como uma menção " "ao pôster com seus comentários e um link para o tweet original?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Você deseja adicionar um comentário a este tweet?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Excluir" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." msgstr "" "Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem? Ela será excluída do " "Twitter também." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Você tem certeza que deseja fechar {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Sair" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "O {0} deve ser reiniciado para que as alterações sejam aplicadas." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Reiniciar o {0} " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Você tem certeza que deseja excluir este usuário do banco de dados? Este " "usuário não aparecerá mais nos resultados de auto completar." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Adicionar um novo cliente ignorado" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Insira o nome do cliente aqui" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Adicionar cliente" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2412,146 +1954,148 @@ msgstr "" "Você tem certeza que deseja esvaziar este exibidor? Os tweets serão " "removidos da lista, mas não do Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Exibidor vazio" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Atenção" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta linha do tempo?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Você tem certeza que deseja excluir este exibidor?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "Existing timeline" -msgstr "Linha do tempo existente" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "O usuário não existe" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" msgstr "" "Há atualmente uma linha do tempo para este usuário. Não é possível abrir " "outra" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Linha do tempo existente" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "" "Este usuário não tem tweets. Você não pode abrir uma linha do tempo para ele" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Este é um usuário do Twitter protegido. Isso significa que você não pode " "abrir uma linha do tempo usando a API Streaming. Os tweets do usuário não " "irão atualizar devido a uma política do twitter. Você deseja continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Advertência" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Esta é uma conta de usuário protegido, você precisa seguir este usuário para " "poder visualizar seus tweets ou curtidos." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Perguntar antes de sair do {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Tocar um som quando o {0} for aberto" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Falar uma mensagem quando o {0} for aberto" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Usar atalhos de teclado do modo janela oculta na interface gráfica" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Ativar SAPI5 quando nenhum leitor de tela estiver sendo executado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Ocultar interface gráfica ao iniciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Uso de manipuladores Codeofdusk's para tweet longo (pode diminuir o " +"desempenho do cliente )" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Mapa de teclado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Servidor proxy: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Porta: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Usuário: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Senha: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Configurações auto completar..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Exibir data/hora em tempo relativo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Número de chamada API:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Número de itens em cada chamada API:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2560,12 +2104,10 @@ msgstr "" "Inverter exibidores: Os tweets mais novos serão mostrados no início das " "listas, enquanto os mais velhos no final" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Modo de retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2574,35 +2116,26 @@ msgstr "" "Número de itens por exibidor para armazenar em cache no banco de dados (0 " "para desativar e em branco para deixar ilimitado)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Exibidor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Exibir / ocultar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Mover para cima" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Mover para baixo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2610,10 +2143,6 @@ msgstr "Mover para baixo" msgid "Show" msgstr "Exibir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2621,73 +2150,53 @@ msgstr "Exibir" msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Selecione o primeiro exibidor." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Mostre o exibidor oculto em primeiro lugar." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "O exibidor já está no topo da lista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "O exibidor já está no fim da lista." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Clientes ignorados" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Adicionar cliente" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Excluir cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Silenciar a sessão" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Dispositivo de saída" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Dispositivo de entrada" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Pacote de som" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2698,17 +2207,14 @@ msgstr "" "inválida, o {0} deixará de fazer o upload. Se não houver nenhuma chave de " "API aqui, o {0} irá enviar de forma anônima." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Desconecte sua conta Pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Pocket Autorização" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2717,604 +2223,531 @@ msgstr "" "O pedido de autorização será aberto no navegador padrão. Isso só precisa ser " "feito uma vez. Você deseja continuar?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Erro durante a autorização. Tente novamente mais tarde." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "Preferências para o {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Exibidores" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Som" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Serviços" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Localizar no exibidor ativo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Seqüência de caracteres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Gerenciar listas" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Membros" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Modo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Criar uma nova lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Excluir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Abrir em exibidor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Visualizando listas de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Inscrever-se" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Desinscrever-se" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nome (20 caracteres no máximo)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editando a lista %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Selecione uma lista para adicionar o usuário" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecione uma lista para excluir o usuário" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta lista?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Ver tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Enviar a imagem..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Verificar ortografia..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Adicionar áudio..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Encurtar URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Desencurtar URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Traduzir..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Auto completar usuários" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Arquivos de imagem (*.png, *.jpg, *.gif)|*png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecione a imagem a ser adicionada" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Verificar ortografia" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Destinatário" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "&Mencionar todos" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i caracteres" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Curtiram: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Vista" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Item" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Buscar no Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Usuários" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Abrir a URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Ver assuntos do momento" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Assuntos do momento por" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "País" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Cidade" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Localização" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Atualizar meu perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Nome (20 caracteres no máximo)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Website" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Bio (160 caracteres no máximo)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Salvar alterações" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Selecione a URL" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Desativar silêncio" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Denunciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar tweets deste cliente" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Linha do tempo de %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de exibidor" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Co&nfigurações globais" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&Configurações da conta" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "&Atualizar meu perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&Exibir / ocultar" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentação" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "&Verificar se há atualizações" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Sair" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Gerenciar contas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Atualizar meu perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Ocultar a janela" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Buscar no Twitter" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "Gerenciar &listas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Editar teclas de atalho" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Sair" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Responder" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "Ret&weetar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Curtir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Descurtir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Ver tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &geolocalização" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver c&onversa" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "E&xcluir" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Ações..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "Ver linha do &tempo." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Mensagem direta" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "A&dicionar à lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "E&xcluir da lista" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "Ver &listas" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "Ver &perfil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Ver &curtiu" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novo exibidor Assuntos do momento..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Localizar neste exibidor..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Carregar itens anteriores" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Silenciar" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "&Leitura automática" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Esvaziar exibidor" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "&Destruir exibidor" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Conhecer os sons" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Novidades desta versão" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Verificar atualizações" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Relatar um erro" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "&Website do {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "&Sobre o {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Aplicação" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Usuário" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Exibidor" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "A&juda" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Atualização" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Esta versão do {0} está atualizada" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Usuário padrão" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Abrindo mídia..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Parado." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Adicionar um novo cliente ignorado" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Uso de manipuladores Codeofdusk's para tweet longo (pode diminuir o " -"desempenho do cliente )" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta linha do tempo?" #~ msgid "Link your Dropbox account" #~ msgstr "Vincular sua conta do Dropbox" @@ -3714,9 +3147,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anunciar" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Você tem certeza que deseja excluir este exibidor?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3833,9 +3263,6 @@ msgstr "" #~ "Este usuário não tem curtiu. Você não pode criar uma lista de curtiu para " #~ "ele." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Copiado" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po index 045761c8..5ae1fcaf 100644 --- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-02 12:20+0300\n" "Last-Translator: Александр Яшин \n" "Language-Team: Alexander Jaszyn \n" @@ -19,514 +19,389 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Воспроизведение" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Это действие не поддерживается в данном буфере" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Твит" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Напишите текст твита здесь" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s элементов показано" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Этот буфер не является лентой и его невозможно удалить." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Ответ %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Ответ" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "Ответ %s" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Новое личное сообщение" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "Личное сообщение для %s" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Ретвит" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Новое личное сообщение" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Напишите ваш комментарий к этому твиту" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Ретвит" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Открытие ссылки" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Профиль" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Пусто" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "Упоминание" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "Упоминание %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Упоминание" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "Готово" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Ваша лента" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Упоминания" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "Личные сообщения" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Отправленные личные сообщения" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Отправленные твиты" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Избранное" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Читающие" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Читаемые" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Заблокированные пользователи" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "Приглушенные пользователи" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "События" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "Ленты" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "Лента твитов %s " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Ленты избранного" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Ленты избранного " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Списки" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "Список {}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "Поиск" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "Поиск" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Тренды по %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "Сессия не в фокусе. Перейдите, пожалуйста, к интересующей сессии." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Пустой буфер " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} не найден." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Выберите пользователя" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Беседа с {0}" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Координаты отсутствуют" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Отсутствуют координаты" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "" "Ошибка. Координаты не найдены. Попробуйте, пожалуйста, немного позднее." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s из %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Пусто" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s из %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "Одно упоминание от %s " -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "Один твит от %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Список уже открыт" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере включено" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере выключено" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Все звуки для сессии отключены" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Звуки сессии выключены" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Звуки в буфере отключены" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Звуки в буфере включены" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Скопировано" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Переведено" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "В сообщении нет ссылки" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "Ссылка сокращена" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "В сообщении нет ссылки" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "Ссылка развёрнута" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s из %d символов" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s из %d символов" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Невозможно загрузить аудио" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Очистить" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Отменено" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Загрузить фото" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Вопрос" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Ретвитнуть без комментария" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Ретвитнуть с комментарием" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "Параметры аккаунта %s" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Подключить к учётной записи pocket" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "Информация о %s" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Имя пользователя: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Имя: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Откуда: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "Сайт: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Кратко о себе: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Нет" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Защищённый аккаунт: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -534,32 +409,26 @@ msgstr "" "Читающих: %s\n" " Читаемых: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Проверен: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Твитов: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Твитов в избранном: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Вы не можете игнорировать личные сообщения" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Добавление" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -567,390 +436,296 @@ msgstr "Добавление" msgid "Pause" msgstr "Пауза" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Воспроизвести" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Остановить" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Запись" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Остановлено" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Записать" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Воспроизводится" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Воспроизвести" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Перекодирование аудио ..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d день" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d дней" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d час" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d часов" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d минута" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d минут" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s секунда" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s секунд" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Передано" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Общий размер файла" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Скорость передачи" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Осталось времени" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Добавить аудио" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Добавить существующий файл" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Очистить" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Загрузить в" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Загрузить" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Файлы (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Выберите аудио файл, который хотите загрузить" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Аудиотвит." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Буфер показан" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Буфер закрыт" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Получено личное сообщение." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Личное сообщение отправлено" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Ошибка" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Твит добавлен в избранное " -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Избранное обновлено" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Твит с геолокацией." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Граница достигнута." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Список обновлён" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "МНОГОБУКАФФ" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Получено упоминание" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Новое событие." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "Добро пожаловать в {0} !" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Упоминание отправлено." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Твит ретвитнут." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Поиск обновлён" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Получен твит." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Твитт отправлен." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Тренды обновлены" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Новый твит" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Новый читатель" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Громкость изменена." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Гид по звукам" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Нажмите клавишу Enter, чтобы прослушать звук для выбранного события" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Слово с ошибкой: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Слово с ошибкой" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "Контекст" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Предложения" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "Игнорировать" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Игнорировать всё" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Заменить" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Заменить всё" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " "language in {0}" msgstr "Ошибка. В программе {0} отсутствуют словари для выбранного языка." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Проверка орфографии завершена" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Вы должны начать писать" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Пользователя нет в базе данных" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Автозавершения работает только для пользователей." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -959,674 +734,539 @@ msgstr "" "Обновление базы данных ... Вы можете закрыть это окно сейчас. Вам будет " "сообщено, когда процесс завершится." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Управление базой автозамены" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "Редактирование базы данных {0} " -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Добавить пользователя" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Удалить пользователя" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Добавить пользователя в базу данных" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Имя в твиттере" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Пользователь не существует" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Ошибка" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Настройки автозаполнения " -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Добавить пользователей из буфера читающих" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Добавить пользователей из буфера читаемых" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Редактировать базу данных" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Готово" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0}'s База данных пользователей была обновлена." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Африкаанс" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Албанский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Дари" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Арабский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Армянский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Азербайджанский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "Баскский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Беларусский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Бенгальский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Бихари" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Болгарский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Бирманский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Каталонский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "Чероки" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Китайский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Китайский (Упрощённый)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Китайский (традиционный)" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Хорватский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Чешский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Датский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "Дивехи" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Голландский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "Английский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Эсперанто" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Эстонский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Филиппинский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Финский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Французский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "Галисийский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Грузинский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "Немецкий" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Греческий" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Гуарани" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "Гуджарати" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Хинди" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Венгерский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "Исландский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Индонезийский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "Инуктитут" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "Ирландский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "Итальянский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Японский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "Каннада" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "Казахский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "Кхмерский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Корейский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Курдский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Киргизский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "Лаосский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Латышский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Литовский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Македонский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Малайский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Малаялам" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "Мальтийский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "Маратхи" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Монгольский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Непальский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Норвежский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "Ория" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "Пушту" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Фарси" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Польский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Панджаби" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Румынский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Русский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "Санскрит" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Сербский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "Синди" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "Сингальский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Словацкий" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Словенский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "Испанский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "Суахили" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "Шведский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "Таджикский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Тамильский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "Тагальский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Телугу" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "Тайский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "Тибетский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Украинский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Урду" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "Узбекский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "Уйгурский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Вьетнамский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "Валлийский" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "Идиш" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "автоопределение" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Перевести сообщение" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Исходный язык" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Язык перевода" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Общие" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "Ошибка возникает всегда" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "не пробовал" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "Ошибка возникает часто" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "Ошибка возникает иногда" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Ошибка возникла один раз" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Программа отказывалась работать" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "Программа падала" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "Опция была недоступна" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "Важная" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "Незначительная" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Ошибка связана с переводом программы" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "Мелкая" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "Неудавалось настроить программу" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Сообщить об ошибке" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Выберите категорию" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "Кратко опишите, что произошло. Вы сможете подробно объяснить это позже" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Здесь вы можете описать ошибку подробней" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "&как часто возникает данная ошибка?" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "На сколько эта ошибка важна" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" @@ -1634,15 +1274,15 @@ msgstr "" "Я знаю, что разработчики получат информацию о моём имени пользователя в " "твиттере и свяжутся со мной " -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Отправить отчет" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "Вы должны заполнить оба поля" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1652,7 +1292,7 @@ msgstr "" "пользователя будет использовано для связи с вами, если это потребуется. " "Благодарим за понимание." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1660,15 +1300,15 @@ msgstr "" "Большое спасибо за сообщение об этой ошибке! Мы исправим её в новых " "версиях программы. Номер ошибки - %i" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Передано" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Ошибка при отправлении отчёта" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1676,273 +1316,207 @@ msgstr "" "Что-то неожиданное произошло при попытке сообщить об ошибке. Пожалуйста, " "повторите попытку позже" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Наверх в текущем буфере" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Вниз в текущем буфере" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Предыдущий буфер" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Следующий буфер" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Показать следующую сессию" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Показать предыдущую сессию" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Показать / скрыть интерфейс" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Новый твит" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Отправить личное сообщение" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Добавить в избранное" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Удалить из избранного" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Открыть меню действий" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Просмотреть профиль" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Показать твит" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Выход" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Открыть ленту пользователя" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Закрыть буфер" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Работать с твитом в фокусе" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Открыть ссылку" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Увеличить громкость на 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Уменьшить громкость на 5%" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Перейти к первому элементу" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Перейти к последнему элементу" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Перейти на 20 элементов вверх" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Перейти на 20 элементов вниз" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Редактировать профиль" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Удалить твит или личное сообщение" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Очистить этот буфер" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Повторить последний элемент" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Скопировать в буфер обмена" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Добавить в список" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Удалить из списка" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Отключение / включение звука в текущем буфере" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Выключить/включить звуки сессии" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "Авточтение твитов в текущем буфере" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Искать в твиттере" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Найти строку в буфере" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Показать редактор горячих клавиш" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Показать списки конкретного пользователя" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Загрузить предыдущие твиты" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "узнать местоположение" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Показывать геолокацию в диалоговом окне" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Просмотр популярных тем" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Просмотр беседы" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Редактор горячих клавиш" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Выберите горячую клавишу для редактирования" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Горячая клавиша" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Действие" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Горячая клавиша" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1950,43 +1524,30 @@ msgstr "Редактировать" msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Редактирование" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Контрол" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Альт" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Шифт" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Виндовс" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Клавиша" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1994,67 +1555,63 @@ msgstr "Клавиша" msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Неправильная комбинация клавиш" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Вы должны использовать клавишу \"виндовс\"" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Неправильная комбинация клавиш" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Вы должны указать букву при создании горячей клавиши" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "По умолчанию" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s неудалось. Причина: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s успешно." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "Список аккаунтов" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "Аккаунт" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Добавить аккаунт" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Удалить аккаунт" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Основные настройки" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Ошибка при создании аккаунта" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Вам нужно настроить учетную запись." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "Авторизация" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2062,43 +1619,43 @@ msgstr "" "Сейчас будет открыта страница, где вы сможете разрешить доступ к своей " "учётной записи в twitter. Это нужно сделать единожды. Желаете продолжить?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "Авторизованный аккаунт %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Неверный маркер" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" "Не удалось получить разрешение на доступ. Попробуйте, пожалуйста, ещё раз." -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Вы желаете удалить этот аккаунт?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Остановлено" + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "Личное сообщение для %s " -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Недоступно" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2106,127 +1663,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s читателей, %s читаемых, %s твитов. Последний твит был %s. " "Регистрация в Twitterе %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "Вы заблокировали %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "Вы разблокировали %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) теперь читает вас" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "Вы начали читать %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "Вы перестали читать %s (@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "Вы добавили в избранное: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) добавил в избранное: %s " -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "Выудалили из избранного: %s, %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) удалил из избранного: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "Вы создали список %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "Вы удалили список %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "Вы обновили список %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "Вы добавили %s(@%s) в список %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "Пользователь %s(@%s) добавил вас в список %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "Пользователь %s(@%s) был удалён из списка %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "Пользователь %s(@%s) удалил вас из списка %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Вы подписались на список %s, который создал пользователь %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "Пользователь %s(@%s) подписал вас на список %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Вы отписались от списка %s, который создал пользователь %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "Вы будете отписаны от списка %s,который создал пользователь %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "Вы ретвитнули ретвит %s(@%s): %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) Ретвитнул ваш ретвит: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Описание отсутствует" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Личный" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Публичный" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Извините, но вы не авторизованы и не можете увидеть это сообщение." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Сообщение не найдено." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Код ошибки {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "Новая версия %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2242,90 +1803,80 @@ msgstr "" "Changes:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "Загрузка" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Обновление загружается" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Обновлено... %s из %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Готово" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "Обновление загружено и установлено. Нажмите ok, чтобы продолжить." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Клиент" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "Клиент" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Личное сообщение" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Событие" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Удалить событие" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Логин (имя пользователя)" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Входить автоматически" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Выйти из учётной записи" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Тренды" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Tweet о тренде" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2333,72 +1884,63 @@ msgstr "" "Этот ретвит больше ста сорока символов. Вы можете опубликовать свой твит и в " "вашем твите появится ссылка на ретвит. Хотите продолжить?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Желаете ли вы добавить комментарий к этому твиту?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." msgstr "" "Вы действительно хотите удалить это сообщение? Эта информация будет удалена " "из Twitterа." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Вы действительно хотите закрыть {0}?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Выйти" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr " {0} должен быть перезапущен, чтобы изменения вступили в силу. " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "Перезагрузка {0} " -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя из базы данных? Он больше " "не появится в автозаполнении." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Добавить клиент для игнорирования" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Введите имя клиента здесь" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Добавить клиент" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2406,142 +1948,142 @@ msgstr "" "Вы действительно хотите очистить этот буфер? Твиты останутся на сервере, но " "будут удалены из списка." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "Пустой буфер" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Внимание!" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Вы желаете удалить буфер или ленту?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Вы желаете удалить этот буфер?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "Пользователь не существует" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Сейчас открыта лента пользователя и вы не можете открыть другую ленту." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Существующая лента" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Сейчас открыта лента пользователя и вы не можете открыть другую ленту." - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "Пользователь ещё ничего не твитнул. Невозможно открыть его ленту." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Лента пользователя является приватной. Это значит, что его твиты будут видны " "только тем, кого он читает. Вы хотите продолжить?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Внимание!" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Учётная запись защищена. Пользователь должен начать читать вас, чтобы вы " "могли просматривать его твиты, записи в избранном и другую информацию." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Язык" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "Показывать диалог перед выходом {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "Воспроизводить звук при запуске {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "Произносить приветствие при запуске {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Использовать горячие клавиши невидимого интерфейса в окне программы" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Активировать sapi5, когда не один скринридер не запущен" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Скрывать интерфейс при старте" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "Использование удлинителя твитов (может вызвать торможение клиента)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Клавиатурные команды" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Прокси-сервер:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "Порт:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Пользователь" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Пароль:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Настройки автозаполнения" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" msgstr "Относительное время" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Количество вызовов Api. 1 вызов равен 200 твитам." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Элементов при каждом вызове API" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2550,12 +2092,10 @@ msgstr "" "Отображение твитов: Самые новые твиты будут показаны в начале списка, а " "самые старые в конце" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Стиль ретвита" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2564,35 +2104,26 @@ msgstr "" "Количество элементов для каждого буфера в кэше. 0 - отключить кэширование, " "пустая строка - лемит не имеет значения." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "Буфер" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Сообщение" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "Показать/скрыть" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Вверх" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Вниз" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2600,10 +2131,6 @@ msgstr "Вниз" msgid "Show" msgstr "Показать" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2611,73 +2138,53 @@ msgstr "Показать" msgid "Hide" msgstr "Скрыть" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "Сначала выберите буфер" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Буфер скрыт, но его можно показать." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Буфер находится наверху списка." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Буфер находится на последней позиции в списке" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Игнорируемые клиенты" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "Добавить клиент" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "Удалить клиент" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Громкость" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Выключение звуков сессии" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Устройства воспроизведения" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Устройство записи" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Пакет звуков" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2687,17 +2194,14 @@ msgstr "" "Если у вас есть учётная запись SndUp, введите свой API Key здесь. При " "неверно указанном API Key загрузка аудио будет невозможна. " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Удалить из программы учётную запись pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Авторизация в pocket" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2706,602 +2210,531 @@ msgstr "" "Внимание! Сейчас откроется браузер и вы сможете авторизовать приложение. Вам " "не потребуется авторизовываться каждый раз. Желаете продолжить?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Ошибка при авторизации. Повторите попытку позже." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "Настройки {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Прокси:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Буферы" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "Звук" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Сервисы" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Поиск в буфере" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "Строка" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Менеджер Списков" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Список" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Участников" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "Создатель" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "Режим" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Создать новый список" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Открыть в буфере" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Просмотр списков пользователя %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отписаться" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Название (максимум 20 символов)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Режим" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Публичный" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Личный" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Редактирование списка %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "В какой список вы хотите добавить пользователя?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Из какого списка вы хотите удалить пользователя?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Вы желаете удалить этот лист?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Показать твит" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Загрузить фото" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Проверка орфографии" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Добавить аудио" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Сократить ссылку" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Развернуть ссылку" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Перевести" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Автозаполнение" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Отправить" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Файлы изображений (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Выберите картинку, которую желаете загрузить" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Проверка орфографии" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Получатель" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Упомянуть всех" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Твит - Написано %i символов" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Ретвиты:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Избранное:" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Вид" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Элемент" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Поиск в твиттере" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Твиты" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Пользователи" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Детали" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Перейти по ссылке" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Просмотр трендов" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Сортировать по" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Стране" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Городу" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Местоположение" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Обновить свой профиль" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "Имя (максимум 20 символов)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Сайт" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Кратко о себе (максимум 160 символов)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Обновить профиль" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "Выбрать ссылку" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Начать читать" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Удалить из читаемых" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Выключить звук" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Включить звук" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Заблокировать" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Разблокировать" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Сообщить о спаме" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Игнорировать твиты, которые отправляются из этого клиента" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "Лента твитов %s" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Тип буфера:" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Основные настройки" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Настройки учётной записи" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "Обновить профиль" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "Показать / скрыть" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Документация" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "Проверить обновления" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "Выход" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Управление аккаунтами" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Обновить профиль" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "& Скрыть окно " -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Поиск" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Менеджер списков" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Редактировать горячие клавиши" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "Вы&ход" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Твит" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Отве&тить" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Ретвит" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Добавить в избранное" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Удалить из избранного" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Показать твит" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Просмотреть адрес" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Просмотр беседы" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Удалить" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "Действия" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "Показать ленту" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Личное сообщение" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Добавить в список" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "&Удалить из списка" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "&Просмотр списков" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "&Показать профиль пользователя" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Показать избранное" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Новый буфер для трендов" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Найти строку в этом буфере" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Загрузить предыдущие твиты" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Выключить звук" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "Авточтение" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Очистить буфер" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "Закрыть и удалить" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Гид по звукам" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Что нового в этой версии?" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Проверить обновления" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Сообщить об ошибке" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "Сайт {0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "О &{0}" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Приложение" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Пользователь" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&Буфер" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Помощь" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Обновление" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Версия {0} действительна до: " -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "По умолчанию" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Воспроизведение" -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Остановлено" +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Добавить клиент для игнорирования" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "Использование удлинителя твитов (может вызвать торможение клиента)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Вы желаете удалить буфер или ленту?" #~ msgid "Set the autocomplete function" #~ msgstr "автозаполнение" @@ -3647,9 +3080,6 @@ msgstr "Использование удлинителя твитов (может #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Объявление" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Вы желаете удалить этот буфер?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3760,9 +3190,6 @@ msgstr "Использование удлинителя твитов (может #~ "this user." #~ msgstr "Пользователь ничего не добавил в избранное." -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Скопировано" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 5e47d7c8f84ca1f26a6f3888cd0b911964bd1988..c826017f6acdc61b474e756c87731a3465e386c1 100644 GIT binary patch delta 5145 zcmXZedr+0f8OQM#6ct27QBXuYDhgULAX3m`ViIK}G7(Koyv&d})l)z?pa;AMUoQlS z0jZ6M26bwzT4P$U)O4ge@!B?#j!}~uFO6f9Xsk?3Or1JOjs5=E{p+*4?_QpLcHj4$ zt8KyGwgtCTMY)fI9OrYNcu70{n#IGpa&mdAB-+C z^CVfvVHE9IsD61xj_VAhu!M%e_y#88K^%z}a2P&B4-Q&nCd|U#)U&Y%zJvX-#IBvjjJb>Ntk2nC2EpiVycp^oGkR0eXf3+p?xDJVsAF%P}A{s-Jby$w4DlywepW}^a~ zi)zouo>+hitQ?iWwU~(;?ei0;9k-)0aS@YP-?>ZSXEgL%>^MU(4;9d2)IuvzXJ3h0 zs0OvbR@4zRp#u36YTOCi{x@6y0w>Ylff_e@32R|0#<0GVO+l&7$6mM;m8uP>iR*0p zHq->a!3aEr+DRM6;wAh1YwH8l5&RGPV06HYPeRT61iDH|rhV`vDg#qdJMmfl7)gC8 zYT;_sxCYew+=SXdGb&SmL5;tF>UYI@19geNM9$uM6d?Z^7*uWs4#3{jhojCi4K>kZ z)PQLijJc?zn1KptK5E<|REAcecDN3e$xW#KTX78j8dLG_<>X%jAJd=@Q11%!!AVA4 zo;;j|uVWfsN3!WeE;Tz_k6N$>`(i!D;oGQ8yl?#w70@TBOn!#i_&t|`&am4u-enwu zx^y|Hz@A5CA|KVS7&UPfDwXx9{s&NZ=Uvp!+Hg8{U=n67HvxN5{R>c;b4w^_fz|dw z4Jzezs7M=7Dco=CEw+9V<7q#Kx_tk}C=6L)QaunA&x*JDP6I{05Kuvrbwa^39kJV#T0K-<9BTYh$n}yoQJX>FY&+Gj! zrl8cc;c@&c>QcS7+8jYGCQ#pn(Rd0c;uRc-{a!U^ITm&KCfWKt)URI=D!@97!A8`$ zW^|`g_<(|T(!0`RU@&S2NvKqhMeQIDm8m&67?)!#HdtFw{m!9wdI@#euG{vTw*3w& zko%S7Ukin;F*}Y#4U9qE0T1fEPeVSGN8iRKFiF2}2pD6plj$mWz5_U$pgwsDMgr-L=m* z+V)0Npzr8`7Hq}AcpR1TYp94Hp*jYwH9HSO1r~$4Bg640I2sk$OE?H!)R(dem9gEZ zx9kuq;FG8gxgStaDn7Oi_fQ?aM+FwV&ZICLH6Rwp;0V-&vrvH)qK={r^@Uu6L+~5a zxXATn0|%jwt_HaSuCtkfZuNfD!pBh&pGEELBF5p5s09aYus@%uiLy~=oonm)sEjSN z`mM`Q^Sh`^xe+)!ZJ+39jJLfL|w|8H~@oc$iE_vtuc`%qf(cS3g9`^&gP;f@M90GLcJYzs55QE z&cIO_J%J(k57a!@u{++yMEuS=$bH?sug{`(`U>i-{kC3<-Kf8Xp}5C-$hIHB`LrLy z1RSu*d^aYcGW0ZR-dxmC&9m(VsH1QL6!hU)gL=(&qQ1>XQ9HPRI-<)MhSyL7Z=s&w zM+Nv0L-8?cr=f4yBSO{VP)C%28aE#4?>ZAHXo4yB!E{ulGjTWO<63-#KgBh*{By-4 zs7!r{I@7Lo=F6FYWY@{YEIg0eQ21t(=>*g~lQC28|8fd*XlTJ446Qfc_7_l>#E)aK z8b{y}+>6(+1l?bnGw;9v_24a}8<%1aJcT{+9QMJ>);nrvedh-XN`3cVnah@dy{Ttf zr(p#3Ij9sDpguH9Fbvn@Fs#GA*n+x@r%?f1MWy_6R3`4A-nO7O30^ylqo4)Su`fx1;92(Lnw+!Ce}Z zl8|lYN5_MTFc+2Tc^Hkws2!|FO}qu8un84lGj?Xe+K&Bbzl;jJ!y3|P+T&dc!+DT~ zTIgleZ7xLZpavCbJu0Lngg+Ics_%Br8w^0i|z|k17-F(6);85!GFbUmP zDd;uYhtu&4>O&H_!@OqcsE$5VrZ!^={ucY=6^y}qsH5usmdR8sYN1rr7w-ksC0&jB zgR&dP=>2b_pb2hcCO*ainAv1fJQKCk`KSffqcYKe%0v^Y|6bH(J%&1(v#7V~ynWt* z>L0Sx^y`IP^!`Uv(1fw5v-Q{xPoPqtX`fHAK8IPf=b;v?v+dhZ0q#VNYerqhKckN1 z9BTe6sEvMwiQyE6?lLLLX}vRY&QnP%iWZcO3d@_3Jj=JNsJy7GGG#Sjd;!0&_1h|M v^vKmIm7csnSwX<-KXbTrp|{j?`oNjP#eQ#R@x9UoK2LdBpmkBxH$ndgN#*T1 delta 5095 zcmXZee^l4i9mnyHqVhvT0RPsI?+(BxLDHOPGM6{768|ANUake~^L5 zRH&Sua;Ycsh*XxbbrhF1CtITZu=Hr0+-z#;aazoyd%n2$ugAUjdw;y|``-J3>xX-v zJ>2_1RiN9ex8ro>I?m&c<9xrsalA3%1><<@!`9zne}123osWyD7vm7Th!J=j{V^op z%oA%Ji-ELHLiNkccU)&Eg;E;A@D+^4w{bLf;wbFK2n<_jCY*!=si&bA&PD~6jRUX{ zy>SKp3ail<_n{}gk0JP%g|6caqVOdReemD5!&OxKe=!*QEpi+m3`Z?|A8O(8sD4v1 z0G~oloQKMQi(0TA6<8B$+#b|=2h_oj!h6617 z7;2s-?2CI*3+_h+*oGQ+(zahh^>c4hm`I@;714u*Ce;%$i28G=iONtDtwCRGu=QOy zl6nh9VJF7oFQ}u9EHVpCLLJE?s0^f|2kSetC@4j9a0bq|^>?wJdK>l(DDD~H%t8e^ z2i2a1{V^XE*b-C**WftZXn#M7+HnUe6Q?nT^_{B}CeRS{qT`IfOjJN6sD+lJ&fY~W zRD)Vz8|nylpaS_2HSVZw|C_B}!iQ+Th8h>Y*l`Bq7z}28CyjzqorME%DJoUfsEO-r zdn0Osx6lvYLG7dshv6Cf`%l)}s3W+G{uokX#>b-OO+r^GNwGgnMrGhJ)J_&yi*XS3 zrKp8BpvG-Sz2_aM4YZ&#^(kt6C#v5!){Cf1{4eC}oqHwZUjsc#&A?$eka`sAER#_a zO+^iuhJ3G_bktE~paOahHLd`ap_Ql|u0>^X6RQ6LYcK%oaX9WqW#WkS@2G&jL}l^;jVF&7ia~73}JGR|(nOPtZHBSU8@X@G15>XqQgbMUg^wax) zmV$PYkD73U?a*M|gZkt25o&_3trt-fUq&r-8+CVjEjIx~qK-5cHEt$qBXey%7t{6r z3n?fyZTM&W40Wm2uP{eYi;>iKVh|p~6#NEi1EB5DVjs7yVJVYm#3;dbjmRKJs`ot{Bmw)3{V%eMaq z70AsB@~?$_SD76Lpau>_-GNc4cb|-!cswdoQ&8j5QMY&|s{ee{_;S=2&qZyl9yQNS z`}>=yz?)Z*f1UYp+wl}CRTof~?FU=Gh3cpK5(E8FDIALmOy{WQ`i!mTp#mzh^-BBu zM%&(m3bfg!patK^K=!e+2c#oMzkS zppI&x{k30Q~<|Ofpwq)JC7Q8!?t&$7WAn$frO%tBo>vS z$*A9-Mvc$2?aNUcszX-;UZtP~51=|8LLI>gTmK3ps9!;)cECClND!)DIBHxR>ei>) z_Dod3^ROQ-KxL%J)|am%{~k0{(x9DJqwc~k)MYw^dcU8b7Cw!!cn-A#ul43`1fnvP zh*3Bh@54My#LcLAkDxB)R~UjnuP6VC*nfkGG!m7%cvJvWP&=D}njih;!?ri$9NJqk z5(n0p@5WeEhQ^`heHe9A8Mgg-)KR$k6!hU)f_i2RsBiND)DAvH9Z?7R;3?F=bEw}h zqXPU9z3~=mr_Rgvh*0%F)DeZE#>FB1T_=fxCYWG0LwRc8L9Af81?+( zP$`>?3g`*cMDtJqEJmfi2K8t7Hu|FfR+G7K)SbE?6-Y8ZiK+M~)}iMAVk`OA1mDr1 zl-$8M4Blp+4Jy?csFeO5wS#4-i8o*%Zb1e37WQPq+Kz*1??46KWxZqDhq&9#|7fwO zh0;;Cc^+y9`dyK(L#1{L>Nz#yXxxQb_&D~#uTiNzk6Q2w#$w+_^9fHxy^;)!LAR8G zp3&<#9X~>SNIaX&GmA%coQuj-H74Rt9D@JEV7!Dns=FA3{;!&aVo+baX{bwDg8Bz# zE5_^nw@}ao=W!g~!VpY&&7?RDRnJ5%un3ijRj5o<+21#zF6*CAN3$RGsy?v4pF#D% zhU#|=Ms)~5rG6yp_g`Db;6&=0mIRoOuy?dy-VEGo>-$u5d$f4^vcZbWHuNyLi8iq^{4e(LpqKAzkK diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po index a282d213..a388fcef 100644 --- a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 13:59+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 16:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 14:37+0200\n" "Last-Translator: Burak \n" "Language-Team: Burak \n" "Language: tr\n" @@ -15,252 +15,178 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:98 -#: ../src\controller\buffersController.py:98 -msgid "Opening media..." -msgstr "Medya açılıyor..." - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:109 -#: ../src\controller\buffersController.py:109 +#: ../src\controller\buffersController.py:89 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:148 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 -#: ../src\controller\buffersController.py:148 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:149 -#: ../src\controller\buffersController.py:149 +#: ../src\controller\buffersController.py:129 msgid "Write the tweet here" msgstr "Tweetinizi yazın" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:674 -#: ../src\controller\buffersController.py:311 -#: ../src\controller\buffersController.py:674 +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s öğe alındı" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:331 -#: ../src\controller\buffersController.py:331 +#: ../src\controller\buffersController.py:317 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "%s Kişisine yanıt" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Yanıt" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:392 -#: ../src\controller\buffersController.py:392 -msgid "Reply to %s" -msgstr "%s Kişisine yanıt" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1086 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\mainController.py:1086 -msgid "New direct message" -msgstr "Yeni dm" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:412 -#: ../src\controller\buffersController.py:412 +#: ../src\controller\buffersController.py:405 msgid "Direct message to %s" msgstr "%s Kişisine dm" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -msgid "Retweet" -msgstr "Retweet" +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Yeni dm" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:433 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:505 -#: ../src\controller\buffersController.py:505 +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 msgid "Opening URL..." msgstr "Adres açılıyor... " -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:540 -#: ../src\controller\buffersController.py:540 +#: ../src\controller\buffersController.py:533 msgid "User details" msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:589 -#: ../src\controller\buffersController.py:589 +#: ../src\controller\buffersController.py:582 msgid "Empty" msgstr "Boş" -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 -msgid "Mention" -msgstr "mention" - -#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:633 -#: ../src\controller\buffersController.py:633 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 msgid "Mention to %s" msgstr "mention:" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:243 -#: ../src\controller\mainController.py:243 +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "mention" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 msgid "Ready" msgstr "TWBlue Hazır" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:274 -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:278 -#: ../src\controller\mainController.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Mentions" msgstr "Yanıtlar" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:282 -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Direct messages" msgstr "DM'ler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:286 -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:293 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gönderilmiş dmler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:290 -#: ../src\controller\mainController.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:297 msgid "Sent tweets" msgstr "Gönderilmiş tweetler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:295 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1202 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 -#: ../src\controller\mainController.py:295 -#: ../src\controller\mainController.py:1202 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoriler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:299 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1207 -#: ../src\controller\mainController.py:299 -#: ../src\controller\mainController.py:1207 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 msgid "Followers" msgstr "Takipçiler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:303 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1212 -#: ../src\controller\mainController.py:303 -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 msgid "Friends" msgstr "Arkadaşlar" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:307 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1217 -#: ../src\controller\mainController.py:307 -#: ../src\controller\mainController.py:1217 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 msgid "Blocked users" msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:311 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1222 -#: ../src\controller\mainController.py:311 -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 msgid "Muted users" msgstr "susturulmuş kullanıcılar" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:315 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1227 -#: ../src\controller\mainController.py:315 -#: ../src\controller\mainController.py:1227 +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 msgid "Events" msgstr "Olaylar" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:325 msgid "Timelines" msgstr "çizelgeler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:322 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:724 -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:724 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 msgid "Timeline for {}" msgstr "{} için çizelge" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:332 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favori çizelgeleri" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:734 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:734 +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "{} için Favori çizelgesi" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:334 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listeler" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:339 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1237 -#: ../src\controller\mainController.py:339 -#: ../src\controller\mainController.py:1237 +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "List for {}" msgstr "{} için liste" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:349 msgid "Searches" msgstr "aramalar" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:346 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:416 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:416 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 msgid "Search for {}" msgstr "{} kişisi için arama" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:354 -#: ../src\controller\mainController.py:778 +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s için trend konular" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:435 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:872 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:891 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:910 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:928 -#: ../src\controller\mainController.py:435 -#: ../src\controller\mainController.py:872 -#: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:910 -#: ../src\controller\mainController.py:928 +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -268,262 +194,211 @@ msgstr "" "Şu anda hiççbir hesaba odaklı değilsiniz. Sonraki ya da önceki hesap " "kısayolarıyla bir hesaba odaklanın." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:439 -#: ../src\controller\mainController.py:439 +#: ../src\controller\mainController.py:447 msgid "Empty buffer." msgstr "Boş buffer." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:446 -#: ../src\controller\mainController.py:446 +#: ../src\controller\mainController.py:454 msgid "{0} not found." msgstr "{0} bulunamadı" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:482 -#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:490 msgid "Select the user" msgstr "Kullanıcı seçin" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:751 +#: ../src\controller\mainController.py:768 msgid "Conversation with {0}" msgstr "{0} ile konuşma" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:794 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:813 -#: ../src\controller\mainController.py:794 -#: ../src\controller\mainController.py:813 +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweette koordinatlar yok" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:796 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:815 -#: ../src\controller\mainController.py:796 -#: ../src\controller\mainController.py:815 +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadı" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:798 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:817 -#: ../src\controller\mainController.py:798 -#: ../src\controller\mainController.py:817 +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Koordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin." -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:919 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:937 -#: ../src\controller\mainController.py:919 -#: ../src\controller\mainController.py:937 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s/%s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:939 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:959 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:979 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:939 -#: ../src\controller\mainController.py:959 -#: ../src\controller\mainController.py:979 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. boş" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:952 -#: ../src\controller\mainController.py:952 +#: ../src\controller\mainController.py:974 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:957 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:977 -#: ../src\controller\mainController.py:957 -#: ../src\controller\mainController.py:977 +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:972 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\controller\mainController.py:995 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1077 -#: ../src\controller\mainController.py:1077 +#: ../src\controller\mainController.py:1096 msgid "One mention from %s " msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 msgid "One tweet from %s" msgstr "%s kişisinden 1 tweet" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1232 -#: ../src\controller\mainController.py:1232 +#: ../src\controller\mainController.py:1251 msgid "This list is already opened" msgstr "Bu liste zaten açık" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1290 -#: ../src\controller\mainController.py:1290 +#: ../src\controller\mainController.py:1309 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1293 -#: ../src\controller\mainController.py:1293 +#: ../src\controller\mainController.py:1312 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1299 -#: ../src\controller\mainController.py:1299 +#: ../src\controller\mainController.py:1318 msgid "Session mute on" msgstr "Hesap susturma açık" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1302 -#: ../src\controller\mainController.py:1302 +#: ../src\controller\mainController.py:1321 msgid "Session mute off" msgstr "Hesap susturma kapalı" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1309 -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1328 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer susturma açık" -#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1312 -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1331 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer susturma kapalı" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:43 ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Kopyalandı" + +#: ../src\controller\messages.py:43 msgid "Translated" msgstr "Mesaj çevirildi" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:50 ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:50 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Kısaltılacak adres yok" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:54 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:61 ../src\controller\messages.py:54 -#: ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 msgid "URL shortened" msgstr "Adres kısaltıldı" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Genişletilecek adres yok" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:71 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 ../src\controller\messages.py:71 -#: ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 msgid "URL expanded" msgstr "Adres genişletildi" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:82 ../src\controller\messages.py:82 +#: ../src\controller\messages.py:89 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s / %d karakter" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:106 -#: ../src\controller\messages.py:106 +#: ../src\controller\messages.py:93 +#, fuzzy +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s / %d karakter" + +#: ../src\controller\messages.py:109 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Ses yüklenemiyor" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:118 -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:126 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 -#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Resmi sil" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:53 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 -#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Ses silindi" -#: ../src\build\lib\controller\messages.py:122 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Resim yükle" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:117 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:176 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Sor" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:119 -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Yorumsuz retweetle" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:121 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:98 #: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Yorum ile retweetle" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:153 #: ../src\controller\settings.py:155 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s için hesap ayarları" -#: ../src\build\lib\controller\settings.py:261 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:289 #: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Pocket hesabınızı bağlayın" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:25 ../src\controller\user.py:25 +#: ../src\controller\user.py:25 msgid "Information for %s" msgstr "%s için kullanıcı bilgisi" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:82 ../src\controller\user.py:82 +#: ../src\controller\user.py:82 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Kullanıcı adı: @%s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:83 ../src\controller\user.py:83 +#: ../src\controller\user.py:83 msgid "Name: %s\n" msgstr "Ad: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:85 ../src\controller\user.py:85 +#: ../src\controller\user.py:85 msgid "Location: %s\n" msgstr "Yer: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:87 ../src\controller\user.py:87 +#: ../src\controller\user.py:87 msgid "URL: %s\n" msgstr "Adres: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:89 ../src\controller\user.py:89 +#: ../src\controller\user.py:89 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Bio: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:90 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:94 ../src\controller\user.py:90 -#: ../src\controller\user.py:94 +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:91 -#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:91 -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 msgid "No" msgstr "Hayır" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:92 ../src\controller\user.py:92 +#: ../src\controller\user.py:92 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Korunmuş: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:93 ../src\controller\user.py:93 +#: ../src\controller\user.py:93 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -531,32 +406,26 @@ msgstr "" "Takipçiler: %s\n" " Arkadaşlar: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Doğrulandı: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:97 ../src\controller\user.py:97 +#: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetler: %s\n" -#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\controller\user.py:98 msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoriler: %s" -#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:69 #: ../src\controller\userActionsController.py:69 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Dmleri yoksayamazsınız" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Ekleniyor..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 @@ -564,359 +433,266 @@ msgstr "Ekleniyor..." msgid "Pause" msgstr "Duraklat" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 msgid "Resume" msgstr "Devam et" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 msgid "Stop" msgstr "Dur" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 msgid "Recording" msgstr "Kaydediliyor..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 msgid "Stopped" msgstr "Durduruldu" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "Record" msgstr "Kaydet" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:123 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 msgid "Playing..." msgstr "Çalınıyor..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "Play" msgstr "Çal" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 msgid "Recoding audio..." msgstr "Ses yeniden kodlanıyor..." -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 -#: ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d gün, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 -#: ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d gün, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 -#: ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d saat, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 -#: ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d saat, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 -#: ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d dakika, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 -#: ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d dakika, " -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 -#: ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s saniye" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 -#: ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s saniye" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Dosya" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transfer edildi" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Toplam dosya boyutu" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Transfer hızı" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Kalan zaman" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:199 -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 msgid "Attach audio" msgstr "Ses ekle" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "Add an existing file" msgstr "Varolan bir dosya ekle" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "Discard" msgstr "Sesi sil" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Yükle" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Ekle" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Ses dosyaları (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" -#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Yüklenecek ses seçin" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Sesli tweet" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Kullanıcı çizelgesi bufferi oluşturuldu" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Buffer kaldırıldı" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Dm alındı" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Dm gönderildi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Hata" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet favourited." msgstr "Tweet favorilere eklendi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Favourites buffer updated." msgstr "Favoriler bufferi güncellendi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Konumlu tweet" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." msgstr "Sınır" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "List updated." msgstr "Liste güncellendi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "Too many characters." msgstr "Karakter sınırı aşıldı" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Mention received." msgstr "Yanıt alındı" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." msgstr "Yeni olay" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} hazır." -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "Mention sent." msgstr "Yanıt gönderildi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweetlendi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Search buffer updated." msgstr "Arama bufferi güncellendi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet alındı" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet gönderildi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Trend konular bufferi güncellendi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Kullanıcı çizelgesi bufferinda yeni tweet" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." msgstr "Yeni takipçi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." msgstr "Ses yüksekliği değiştirildi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Ses denemesi" -#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Seçilen olay için sesi dinlemek için enter tuşuna basınız." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Yanlış yazılmış sözcük: %s" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 msgid "Misspelled word" msgstr "Yanlış yazılmış sözcük" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" msgstr "içerik" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 msgid "Suggestions" msgstr "Öneriler" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 msgid "Ignore" msgstr "yoksay" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore all" msgstr "Tümünü yoksay" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Replace" msgstr "Yerleştir" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace all" msgstr "Tümünü değiştir<" -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -msgid "Error" -msgstr "Hata" - -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " @@ -924,31 +700,30 @@ msgid "" msgstr "" "Bir hata oluştu. Seçilen dil için {0} programında sözlük bulunmamaktadır." -#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "Spell check complete." msgstr "Yazım kontrolü tamamlandı" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Yazmaya başlamak zorundasınız" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Kullanıcı veritabanınızda hiçbir sonuç bulunamadı" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Otomatik tamamlama sadece kullanıcılar için çalışır." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -957,696 +732,561 @@ msgstr "" "Veritabanı güncelleniyor... Pencereyi kapatabilirsiniz. İşlem " "tamamlandığında bilgilendirileceksiniz." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Otomatik tamamlama veritabanını yönet" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "{0} kullanıcı veritabanı düzenleniyor" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" msgstr "Ad" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Kullanıcı ekle" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Kullanıcı kaldır" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Kullanıcıyı veritabanına ekle" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter kullanıcı adı" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error!" msgstr "Hata!" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Otomatik kullanıcı tamamlama ayarları" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Takipçi bufferindan kullanıcı ekle" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Arkadaşlar bufferindan kullaınıcı ekle" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Veri tabanını yönet..." -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Bitti" -#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0} veritabanı yeni kullanıcılarla güncellenmiştir." -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:9 #: ../src\extra\translator\translator.py:9 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:10 #: ../src\extra\translator\translator.py:10 msgid "Albanian" msgstr "Bulgarca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:11 #: ../src\extra\translator\translator.py:11 msgid "Amharic" msgstr "Amharca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 #: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 #: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Armenian" msgstr "Ermenice" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 #: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 #: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Basque" msgstr "bask" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 #: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 #: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Bengali" msgstr "Bengal dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 #: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 #: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 #: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Burmese" msgstr "Birmanya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 #: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Catalan" msgstr "Katalanya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 #: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Cherokee" msgstr "cherok" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 #: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Chinese" msgstr "Çince" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 #: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Çince basitleştirilmiş" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 #: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Çince geleneksel" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 #: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Croatian" msgstr "Hırvatça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 #: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 #: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Danish" msgstr "Danca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 #: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Dhivehi" msgstr "dhivehi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 #: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Dutch" msgstr "Hollandaca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 #: ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "English" msgstr "İngilizce" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 #: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 #: ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Estonian" msgstr "Estonya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 #: ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "Filipino" msgstr "Filipin dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 #: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Finnish" msgstr "Fince" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 #: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "French" msgstr "Fransızca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 #: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Galician" msgstr "galicia dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 #: ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Georgian" msgstr "Gürcüce" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 #: ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "German" msgstr "almanca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 #: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 #: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 #: ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "Gujarati" msgstr "gücerat dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 #: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 #: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Hindi" msgstr "Hintçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 #: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 #: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Icelandic" msgstr "izlanda dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 #: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Indonesian" msgstr "Endonezya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 #: ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Inuktitut" msgstr "inuktitut" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 #: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Irish" msgstr "İrlanda dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 #: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 #: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 #: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 #: ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Kazakh" msgstr "kazakça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 #: ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 #: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Korean" msgstr "Korece" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 #: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kurdish" msgstr "Kürtçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 #: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kırgızistan dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 #: ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Laothian" msgstr "laosça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 #: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Latvian" msgstr "Letonya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 #: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 #: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 #: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Malay" msgstr "Malaya dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 #: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 #: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Maltese" msgstr "malta dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 #: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Marathi" msgstr "marathi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 #: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Mongolian" msgstr "Moğolca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 #: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Nepali" msgstr "Nepal dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 #: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 #: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Oriya" msgstr "oriya" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 #: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Pashto" msgstr "peştuca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 #: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Persian" msgstr "Farsça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 #: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 #: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 #: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Punjabi" msgstr "Pencap dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 #: ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Romanian" msgstr "Romanca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 #: ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 #: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskritçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 #: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Sırpça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 #: ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 #: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sinhalese" msgstr "sinhalese" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 #: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 #: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Slovenian" msgstr "Slovan" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 #: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 #: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 #: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 #: ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Tajik" msgstr "tajekistan dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 #: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 #: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 #: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 #: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Thai" msgstr "tayland dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 #: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tibetan" msgstr "tibetçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 #: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 #: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynaca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 #: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Urdu" msgstr "Urdu dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 #: ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Uzbek" msgstr "özbekçe" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 #: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Uighur" msgstr "uygur" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 #: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Vietnamese" msgstr "Viyetnamca" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 #: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Welsh" msgstr "galce" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 #: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Yiddish" msgstr "eskenazi dili" -#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:106 #: ../src\extra\translator\translator.py:106 msgid "autodetect" msgstr "Otomatik algılama" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:204 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 msgid "Translate message" msgstr "Mesajı çevir" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 msgid "Source language" msgstr "Kaynak dil" -#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:31 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Hedef dil" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:314 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:323 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 msgid "General" msgstr "Genel" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "her zaman" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "Denenmedi" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "rastgele" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "bazen" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Çoğaltılamıyor" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Engel" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "çökme" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "özellik" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "büyük" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "küçük" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Metin" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "önemsiz" -#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "tweak" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Hata raporla" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Kategori seçin" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "Ne olduğunu kısaca yazın. detayları sonraki kutuya yazın" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Hatayı detaylarıyla açıklayın" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Bu hata ne sıklıkta oluyor" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Bu hatanın önceliğini seçin" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" msgstr "" "{0} hata sisteminin bana twitter kullanıcı adımla ulaşacağını biliyorum" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Raporu gönder" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "İki kutuyu da doldurmalısınız" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." msgstr "" "Size ulaşabilmemiz için yukarıdaki onay kutusunu işaretlemeniz gerekir." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1654,15 +1294,15 @@ msgstr "" "Hata raporladığınız için teşekkür ederiz! Eğer hata düzeltilirse değişiklik " "listesinde hatayı bulabilirsiniz. %i numaralı hatayı raporladınız." -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Raporlandı" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Raporlanırken hatayla karşılaşıldı" -#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1670,273 +1310,207 @@ msgstr "" "Raporu gönderirken beklenmeyen bir hatayla karşılaşıldı. Daha sonra tekrar " "deneyiniz." -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Şu anki bufferda yukarı git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Şu anki bufferda aşağı git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Önceki buffera git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Sonraki buffera git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Sonraki hesaba git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Önceki hesaba git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Görünür arayüzü göster veya gizle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Yeni tweet" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Direkt mesaj gönder" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Mark as favourite" msgstr "Favorilere ekle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Remove from favourites" msgstr "Favorilerden kaldır" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Kullanıcı eylemler iletişim kutusunu aç" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Kullanıcı ayrıntılarını görüntüle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Tweet göster" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Çık" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Kullanıcı çizelgesini aç" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Bufferi kaldır" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Odaktaki tweet ile etkileşime geç" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Url aç" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Sesi %5 oranında arttır" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Sesi %5 oranında azalt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Bufferin ilk öğesine git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Bufferin son öğesine git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Bufferda 20 öğe yukarı git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Bufferda 20 öğe aşağı git" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profili düzenle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Tweeti ya da dm'yi sil" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Şu anki bufferi boşalt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Son öğeyi tekrarla" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Panoya kopyala" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Listeye ekle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Listeden kaldır" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Şu anki listeyi sustur/susturmayı kaldır" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Hesabı sustur ya da susturmayı kaldır" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "Şu anki buffer için otomatik tweet okumayı aç veya kapat" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Twitterda ara" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Odaktaki bufferda metin bul" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Kısayol düzenleyiciyi aç" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Bir kullanıcı için listeleri göster" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Önceki öğeleri yükle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Tweetin konumunu al" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Tweetin konumunu iletişim kutusunda görüntüle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Trend konu bufferi aç" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Konuşmayı görüntüle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Kısayol düzenleyicisi" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Düzenlemek için bir kısayol seçin" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Kısayol" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 msgid "Action" msgstr "Eylem" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Kısayol" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:347 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:87 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:207 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:338 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1944,43 +1518,30 @@ msgstr "Düzenle" msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 msgid "Editing keystroke" msgstr "Kısayol düzenleniyor" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 msgid "Control" msgstr "Kontrol" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 msgid "Key" msgstr "Tuş" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:24 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 @@ -1988,67 +1549,63 @@ msgstr "Tuş" msgid "OK" msgstr "Tamam" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 -msgid "Invalid keystroke" -msgstr "Yanlış kısayol tuşu" - -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Windows tuşunu kullanmanız gerekir" -#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Yanlış kısayol tuşu" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Kullanıcı varsayılanı" + #: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:191 #: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s başarılı oldu" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "hesap listesi" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "hesap" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Yeni hesap" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Hesabı kaldır" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Global ayarlar" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Hesap hatası" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Bir hesap ayarlamanız gerekir" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "İzin" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -2056,42 +1613,42 @@ msgstr "" "Twitter hesap izin isteği sayfası tarayıcınızda açılacaktır. Bu işlemi bir " "kez yapmanız yeterlidir. Devam etmek ister misiniz?" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "İzin verilmiş hesap %d" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Yanlış kullanıcı kodu" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "İzin işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin" -#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bu hesabı silmek istiyor musunuz?" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:40 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:67 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:76 ../src\twitter\compose.py:41 -#: ../src\twitter\compose.py:74 ../src\twitter\compose.py:83 +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Durduruldu." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:46 ../src\twitter\compose.py:47 +#: ../src\twitter\compose.py:47 msgid "Dm to %s " msgstr "%s kişisine dm" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:78 -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:85 -#: ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 msgid "Unavailable" msgstr "Geçersiz" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:81 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\twitter\compose.py:88 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -2099,127 +1656,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweet. En son tweet %s Tarihinde " "atıldı. %s tarihinde twittera katıldı" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:92 +#: ../src\twitter\compose.py:92 msgid "You've blocked %s" msgstr "%s kişisi engellendi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 ../src\twitter\compose.py:94 +#: ../src\twitter\compose.py:94 msgid "You've unblocked %s" msgstr "%s kişisinin engeli kaldırıldı" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:90 ../src\twitter\compose.py:97 +#: ../src\twitter\compose.py:97 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) sizi takip ediyor" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:92 ../src\twitter\compose.py:99 +#: ../src\twitter\compose.py:99 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "%s(@%s) takip ediliyor" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:94 ../src\twitter\compose.py:101 +#: ../src\twitter\compose.py:101 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "%s(@%s) takibi bırakıldı" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:97 ../src\twitter\compose.py:104 +#: ../src\twitter\compose.py:104 msgid "You've added to favourites: %s, %s" msgstr "%s, %s favorilere eklendi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:99 ../src\twitter\compose.py:106 +#: ../src\twitter\compose.py:106 msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" msgstr "%s(@%s) favorilere ekledi: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:101 ../src\twitter\compose.py:108 +#: ../src\twitter\compose.py:108 msgid "You've removed from favourites: %s, %s" msgstr "%s, %s favorilerden kaldırıldı" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:102 ../src\twitter\compose.py:109 +#: ../src\twitter\compose.py:109 msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" msgstr "%s(@%s) has removed from favourites: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:104 ../src\twitter\compose.py:111 +#: ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've created the list %s" msgstr "%s listesi oluşturuldu" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:106 ../src\twitter\compose.py:113 +#: ../src\twitter\compose.py:113 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "%s listesi silindi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:108 ../src\twitter\compose.py:115 +#: ../src\twitter\compose.py:115 msgid "You've updated the list %s" msgstr "%s listesi güncellendi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:110 ../src\twitter\compose.py:117 +#: ../src\twitter\compose.py:117 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesine eklediniz" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:111 ../src\twitter\compose.py:118 +#: ../src\twitter\compose.py:118 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:113 ../src\twitter\compose.py:120 +#: ../src\twitter\compose.py:120 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesinden kaldırdınız" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:114 ../src\twitter\compose.py:121 +#: ../src\twitter\compose.py:121 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) sizi %s listesinden kaldırdı" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:116 ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\twitter\compose.py:123 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s listesine katıldın, sahibi %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:117 ../src\twitter\compose.py:124 +#: ../src\twitter\compose.py:124 msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:119 ../src\twitter\compose.py:126 +#: ../src\twitter\compose.py:126 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s listesinden ayrıldınız, sahibi %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:120 ../src\twitter\compose.py:127 +#: ../src\twitter\compose.py:127 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s listesinden kaldırıldınız, sahibi %s(@%s)" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:122 ../src\twitter\compose.py:129 +#: ../src\twitter\compose.py:129 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "%s(@%s) kişisinin tweetini retweetlediniz" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:123 ../src\twitter\compose.py:130 +#: ../src\twitter\compose.py:130 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) tweetinizi retweetledi: %s" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:125 ../src\twitter\compose.py:132 +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:131 ../src\twitter\compose.py:138 +#: ../src\twitter\compose.py:140 msgid "No description available" msgstr "Açıklama yok" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\twitter\compose.py:144 msgid "private" msgstr "Özel" -#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:136 ../src\twitter\compose.py:143 +#: ../src\twitter\compose.py:145 msgid "public" msgstr "Herkese açık" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:124 ../src\twitter\utils.py:124 +#: ../src\twitter\utils.py:124 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Bu durumu görmek için izniniz yok." -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:126 ../src\twitter\utils.py:126 +#: ../src\twitter\utils.py:126 msgid "No status found with that ID" msgstr "Bu ID ile bir durum bulunamadı" -#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:128 ../src\twitter\utils.py:128 +#: ../src\twitter\utils.py:128 msgid "Error code {0}" msgstr "Hata kodu {0}" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "%s için yeni sürüm" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2235,90 +1796,80 @@ msgstr "" "Changes:\n" "%s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "İndirme sürüyor" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Yeni sürüm indiriliyor<..." -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Güncelleniyor... %s / %s" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" -#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "Güncelleme indirilip başarılı bir şekilde kurulmuştur." -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "İstemci" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Tarih" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "İstemci" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Metin" - -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Dm" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Olay" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Olayı kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Giriş yap" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Otomatik olarak oturum aç" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Çıkış yap" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Trend konu" -#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Bu trend hakkında tweetle" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" @@ -2326,72 +1877,63 @@ msgstr "" "Bu tweet 140 karakteri aşıyor. Kendi yorumlarınızı ve orijinal tweeti yanıt " "olarak göndermek ister misiniz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Bu tweete yorum eklemek ister misiniz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "sil" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " -"as well." +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." msgstr "" "Bu mesajı silmek istediğinizdden emin misiniz? Mesaj twitterdan da " "silinecektir." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "sil" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "{0} kapatmak istiyor musunuz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Çıkış" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "Değişikliklerin uygulanması için {0} yeniden başlatılması gerekir." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "{0} programını yeniden başlat" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " -"not appear on the autocomplete results anymore." +"not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" "Bu kullanıcıyı veritabanından silmek istediğinize emin misiniz? Silindikten " "sonra otomatik tamamlama özelliğinde artık görülmeyecektir." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Add a new ignored client" -msgstr "Yeni yoksayılmış istemci ekle" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 -msgid "Enter the name of the client here" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the client : " msgstr "İstemci adını yazın" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "İstemci ekle" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -2399,155 +1941,154 @@ msgstr "" "Bu bufferi gerçekten boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Bufferin öğeleri " "sadece programdan silinecektir." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "bufferi boşalt" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Attention" msgstr "Dikkat" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -msgid "Do you really want to delete this timeline?" -msgstr "Bu çizelgeyi silmek istediğinizdden emin misiniz?" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "That user does not exist" +msgstr "Kullanıcı bulunamadı" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "Bu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınız" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Varolan çizelge" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -msgid "" -"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" -msgstr "Bu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınız" - -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " -"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" "Twitter kurallarına göre, tweetleri koruma altında olan bir kullanıcının " "tweet bufferi oluşturulduğunda bir daha güncellenemez. Devam etmek ister " "misiniz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#, fuzzy msgid "" -"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " -"your tweets or favourites." +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." msgstr "" "Bu korunmuş bir hesaptır, tweet ve favorilerini görebilmek için bu " "kullanıcıyı takip etmeniz gerekir." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Dil" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "ask before exiting {0}" -msgstr "Çıkmadan önce sor {0}" +msgstr "{0} Programından çıkmadan önce sor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "{0} çalıştığında ses çıkar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "{0} Çalıştığında konuş" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Görünür arayüz etkinken görünmez arayüz kısayollarını kullan" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Bir ekran okuyucu çalışmadığında sapi 5'i etkinleştir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Görünür arayüzü başlangıçta gizle" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Codeofdusk uzun tweet servisini kullan (istemci performansını düşürebilir)" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Keymap" msgstr "Tuşlar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:47 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy sunucusu: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 msgid "Port: " msgstr "port: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:59 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 msgid "User: " msgstr "Kullanıcı: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:65 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 msgid "Password: " msgstr "Şifre: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Otomatik tamamlama ayarları..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:79 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "Relative timestamps" -msgstr "Relative timestamps" +msgstr "Tweetleri zamanıyla gösterme" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:82 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "API çağrıları 1 API çağrısı 200 tweet, 2 API çağrısı 400 tweet vb. : " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:89 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 msgid "Items on each API call" msgstr "Her API çağrısındaki öğeler" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "Ters bufferlar: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:97 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet modu" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:103 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2556,35 +2097,26 @@ msgstr "" "Bufferda depolanacak öğe sayısı 0 devredışı bırakır, boş bırakmak sınırsız " "depolamayı sağlar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Buffer" msgstr "buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:113 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 msgid "Status" msgstr "Durum" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "Show/hide" msgstr "göster/gizle" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 msgid "Move up" msgstr "Yukarı git" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Move down" msgstr "Aşağı git" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:185 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:188 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:193 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 @@ -2592,10 +2124,6 @@ msgstr "Aşağı git" msgid "Show" msgstr "göster" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:130 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:160 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:186 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -2603,73 +2131,53 @@ msgstr "göster" msgid "Hide" msgstr "Gizle" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:138 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:158 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 msgid "Select a buffer first." msgstr "İlk önce bir buffer seçin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:141 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:161 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Buffer gizli, ilk önce gösterin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Buffer zaten listenin üstünde" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Buffer zaten listenin altında" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:332 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 msgid "Ignored clients" msgstr "Yoksayılan istemciler" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:207 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 -msgid "Add client" -msgstr "İstemci ekle" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 msgid "Remove client" msgstr "İstemci kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:232 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 msgid "Volume" msgstr "Ses yüksekliği" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:240 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 msgid "Session mute" msgstr "Hesap susturması" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:242 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 msgid "Output device" msgstr "Çıkış cihazı" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:249 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 msgid "Input device" msgstr "Giriş cihazı" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:257 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 msgid "Sound pack" msgstr "Ses paketi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 msgid "" "If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " @@ -2680,17 +2188,14 @@ msgstr "" "yanlışsa, {0} dosyayı yükleyemeyecektir. Eğer API anahtarınız yoksa, dosya " "isimsiz olarak yüklenecektir." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:287 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 msgid "Disconnect your Pocket account" msgstr "Pocket hesabınızın bağlantısını kesin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "Pocket Authorization" msgstr "Pocket hesabı izni" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:292 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 msgid "" "The authorization request will be opened in your browser. You only need to " @@ -2699,603 +2204,531 @@ msgstr "" "hesap izin isteği sayfası tarayıcınızda açılacaktır. Bu işlemi bir kez " "yapmanız yeterlidir. Devam etmek ister misiniz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "İzin işlemi sırasında hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:308 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 msgid "{0} preferences" msgstr "{0} Ayarları" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:319 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "Buffers" msgstr "Bufferlar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:336 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "Sound" msgstr "ses" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:340 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:345 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" msgstr "Şu anki bufferda bul" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" msgstr "metin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" msgstr "Liste yöneticisi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "List" msgstr "Liste" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Members" msgstr "Üyeler" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Owner" msgstr "sahip" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "mode" msgstr "mod" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Yeni liste oluştur" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Bufferda aç" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "%s için listeler görüntüleniyor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Katıl" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Katılmaktan vazgeç" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "ad (en fazla 20 harf)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Mod" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Herkese açık" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Özel" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "%s listesi düzenleniyor" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Kullanıcıyı eklemek için liste seçin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Kullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +#, fuzzy +msgid "Long tweet" +msgstr "Tweet göster" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." msgstr "Resim yükle..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 msgid "Check spelling..." msgstr "Yazım hatası denetimi..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 msgid "Attach audio..." msgstr "Ses ekle..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 msgid "Shorten URL" msgstr "Adresi kısalt" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:80 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:335 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Expand URL" msgstr "Adresi genişlet" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 msgid "Translate..." msgstr "Çevir..." -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:84 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:189 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Kullaınıcıları otomatik tamamla" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:205 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Send" msgstr "Gönder" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Resim dosyaları (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:119 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:178 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Yüklenecek resim seçin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:334 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 msgid "Spelling correction" msgstr "Yazım hatası denetimi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "Recipient" msgstr "Alıcı" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:239 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 msgid "Men&tion to all" msgstr "Tümünü yanıtla" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:248 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Yeni tweet- %i karakter" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetler: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 msgid "Favourites: " msgstr "Favoriler: " -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:320 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 msgid "View" msgstr "Görünüm" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:322 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 msgid "Item" msgstr "Öğe" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 msgid "Search on Twitter" msgstr "Twitter'da ara" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 msgid "Search" msgstr "ara" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:18 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 msgid "Tweets" msgstr "Tweetler" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "Go to URL" msgstr "Adrese git" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Trend konuları gör" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Trending topics by" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Ülke" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Şehir" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "Location" msgstr "Yer" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Profilinizi güncelleyin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Name (20 characters maximum)" msgstr "ad (20 harf)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "Website" msgstr "Site adresi" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "Bio (160 characters maximum)" msgstr "Bio (en fazla 160 karakter)" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 msgid "Update profile" msgstr "Profili güncelle" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select URL" msgstr "URl seçin" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 msgid "Follow" msgstr "Takip et" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Unfollow" msgstr "Takibi bırak" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Mute" msgstr "Sustur" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unmute" msgstr "Susturmayı kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Block" msgstr "Engelle" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unblock" msgstr "Engeli kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Report as spam" msgstr "Spam olarak raporla" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Bu istemciden gelen tweetleri yoksay" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "%s için çizelge" -#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 msgid "Buffer type" msgstr "Buffer türü" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&global ayarlar" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&hesap ayarları" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "&profili güncelle" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&göster/gizle" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:63 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dökümantasyon" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "Check for &updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle" -#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 msgid "&Exit" msgstr "&Çıkış" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Hesapları yönet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Profili güncelle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Pencereyi gizle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 ../src\wxUI\view.py:18 +#: ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Ara" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Liste yöneticisi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Kısayolları düzenle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "ç&ıkış" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "ya&nıt" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Favorilere &ekle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Favorilerden &kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Tweet göster" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresi görüntüle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Konuşmayı görüntüle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&sil" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:39 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "Eylemler..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&View timeline..." msgstr "Çizelge görüntüle..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\wxUI\view.py:41 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Dm" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Listeye e&kle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:43 msgid "R&emove from list" msgstr "Listeden ka&ldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "Listeleri &görüntüle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Show user &profile" msgstr "&Kullanıcı profilini göster" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:48 ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Favorileri göster" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Yeni trend konu bufferi..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Şu anki bufferda metin bul..." -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "Önceki öğeleri yükle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Mute" msgstr "&Sustur" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:57 ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Autoread" msgstr "Otomatik oku" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Bufferi te&mizle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Destroy" msgstr "Kaldır" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Ses &denemesi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Bu versiyondaki yenilikler" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:68 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Check for updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:69 ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Report an error" msgstr "&Hata raporla" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0} web sitesi" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "About &{0}" msgstr "{0} h&akkında" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Application" msgstr "&Uygulama" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&User" msgstr "&Kullanıcı" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:77 ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Buffer" msgstr "&buffer" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:78 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Help" msgstr "&Yardım" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:159 ../src\wxUI\view.py:159 +#: ../src\wxUI\view.py:158 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" -#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:182 ../src\wxUI\view.py:182 +#: ../src\wxUI\view.py:181 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "{0} versiyonunuz güncel" -#: ../src\languageHandler.py:95 -msgid "User default" -msgstr "Kullanıcı varsayılanı" +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Medya açılıyor..." -#: ../src\sound.py:156 -msgid "Stopped." -msgstr "Durduruldu." +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Yeni yoksayılmış istemci ekle" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 -msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" -msgstr "" -"Codeofdusk uzun tweet servisini kullan (istemci performansını düşürebilir)" +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Bu çizelgeyi silmek istediğinizdden emin misiniz?" #~ msgid "Set the autocomplete function" #~ msgstr "Otomatik tamamlama özelliğini ayarla" @@ -3846,9 +3279,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Announce" #~ msgstr "söyle" -#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" -#~ msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" - #~ msgid "" #~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " #~ "the list" @@ -3959,9 +3389,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Global mute on" #~ msgstr "Tümünü susturma açık" -#~ msgid "Copied" -#~ msgstr "Kopyalandı" - #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s"