From d34ef81324de26c486e656451039e66ab7ca0e81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= Date: Wed, 23 Sep 2015 09:59:34 -0500 Subject: [PATCH] Updated locales --- src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po | 492 +-- src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue_old.mo | Bin 0 -> 43727 bytes src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue_old.po | 2896 ++++++++++++++ src/locales/ar/lc_messages/twblue.po | 492 +-- src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po | 492 +-- src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42374 -> 43273 bytes src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po | 467 ++- src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.mo | Bin 0 -> 44003 bytes src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.po | 2854 ++++++++++++++ src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 488 +-- src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41969 -> 43809 bytes src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po | 532 +-- src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue_old.po | 2871 ++++++++++++++ ... conflicto de manuel cortez 2015-09-04).mo | Bin 0 -> 43455 bytes ... conflicto de manuel cortez 2015-09-04).po | 3424 +++++++++++++++++ src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 43455 -> 44421 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 488 +-- src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po | 494 +-- src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41795 -> 42691 bytes src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po | 489 +-- src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po | 492 +-- src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41872 -> 41875 bytes src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po | 500 +-- src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo | Bin 0 -> 48577 bytes src/locales/ja/lc_messages/twblue.po | 2794 ++++++++++++++ src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po | 494 +-- src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 494 +-- src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po | 492 +-- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 0 -> 42368 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 2794 ++++++++++++++ src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po | 492 +-- src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po | 2882 ++++++++++++++ 32 files changed, 24508 insertions(+), 3405 deletions(-) create mode 100644 src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue_old.mo create mode 100644 src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue_old.po create mode 100644 src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.mo create mode 100644 src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.po create mode 100644 src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue_old.po create mode 100644 src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).mo create mode 100644 src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).po create mode 100644 src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo create mode 100644 src/locales/ja/lc_messages/twblue.po create mode 100644 src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo create mode 100644 src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po create mode 100644 src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po index d91257df..eea9bb63 100644 --- a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-08 16:15+0200\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" @@ -19,174 +19,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Txio" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Idatzi txioa hemen" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementu jasota" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "%s(r)i erantzun" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "erantzun" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Zuzeneko mezu bat" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Bertxiotu" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "URLa irekitzen..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Hutsa" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Aipamena %s-(r)i" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Aipamena" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Prest" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Hasiera" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Aipamenak" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Zuzeneko mezuak" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Bidalitako zuzeneko mezuak" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Bidalitako txioak" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Gogokoak" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Jarraitzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Lagunak" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Isildutako erabiltzaileak" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Gertaerak" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Denbora lerroak" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "{}(r)en denbora lerroa" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Gogokoen denbora lerroa" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "{}(r)en gogokoen denbora lerroa" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Zerrendak" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "{}(r)en zerrrenda" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "{} bilatu" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s(e)rako tendentziak" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -194,97 +196,98 @@ msgstr "" "z daago fokatutako sesiorik. Lehenik, fokatu sesio bat aurreko eta hurrengo " "sesiora joateko lasterbideekin." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "Ez da {0} aurkitu" -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Erabiltzailea aukeratu" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "{0}(r)ekin elkarrizketa" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Ez dago emaitzarik txio honen koordenatuetarako" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Errorea koordenatuak dekodetzean. Mesedez, saiatu berriro beranduago" -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s %s(e)tik" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Hutsa" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s %s(e)tik" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "%s(r)en aipamen bat" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "%s(r)en Txio bat" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago." -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Sesioa isildu aktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Sesioaren isiltzea desaktibatua dago." -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Bufferra isildu aktibatua" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" @@ -292,74 +295,74 @@ msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" msgid "Copied" msgstr "Kopiatua" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Itzulia" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Ez dago laburtzeko URLrik " -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URLa laburtua" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Ez dago zabaltzeko URLrik" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URLa zabalduta" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s %d karakteretik" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s %d karakteretik" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Ezinezkoa izan da audioa igotzea" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Irudia baztertu" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Baztertua" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Argazki bat igo" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Galdetu" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Iruzkindu gabe bertxiotu" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Iruzkinekin bertxiotu" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s(r)en kontu-ezarpenak" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Zure Pocket kontua elkartu" @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "Txioak: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Gogokoak: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Ezin dituzu zuzeneko mezuak ezikusi" @@ -704,6 +707,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Errorea" @@ -1169,8 +1174,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Hauteman automatikoki" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Mezua itzuli" @@ -1506,7 +1511,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Lasterbidea" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Eragiketa" @@ -1514,57 +1519,61 @@ msgstr "Eragiketa" msgid "Edit" msgstr "Aldatu" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Itxi" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Konbinazioa aldatzen" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "KTRL" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tekla" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "Onartu" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Windows tekla erabili behar duzu" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Baliogabeko lasterbidea" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" @@ -1572,11 +1581,11 @@ msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" msgid "User default" msgstr "Lehenetsia" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." @@ -1846,7 +1855,7 @@ msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Erabiltzailea" @@ -1901,7 +1910,7 @@ msgid "" "well." msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" @@ -2020,6 +2029,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" @@ -2335,7 +2354,7 @@ msgstr "Gehitu" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertatik kentzeko" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Ziur zaude zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" @@ -2362,8 +2381,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "URLa laburtu" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "URLa zabaldu" @@ -2372,7 +2391,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Itzuli..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Erabiltzaileaak &automatikoki osatu" @@ -2392,7 +2412,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Aukeratu igo nahi duzun irudia" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Ortografiaren egiaztapena " @@ -2400,27 +2420,27 @@ msgstr "Ortografiaren egiaztapena " msgid "Recipient" msgstr "hartzailea" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Aipamena guz&tiei" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Txioa - %i karaktere" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Bertxioak:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Gogokoak:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Ikusi" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Elementua" @@ -2432,7 +2452,7 @@ msgstr "Bilatu Twitterren" msgid "Search" msgstr "Bilatu" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Txioak" @@ -2492,35 +2512,35 @@ msgstr "Profila eguneratu" msgid "Select URL" msgstr "URLa aukeratu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Jarraitu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Jarraitzeari utzi" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Isildu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Isiltzeari utzi" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Blokeatu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Desblokeatu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Spam bezala salatu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" @@ -2528,10 +2548,85 @@ msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" msgid "Timeline for %s" msgstr "%s(r)en denbora lerroa" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Buffer mota" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "Bert&xiotu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "E&rantzun" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Gogokoetara &gehitu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Gogokoetatik &kendu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "URLa &ireki" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "Audioa e&rreproduzitu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Txioa &ikusi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Kopiatu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Ezabatu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "E&rabiltzailearen ekintzak" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "ç&Zuzeneko mezua erakutsi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Gertaera erakutsi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Zuzeneko mezua" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Zerrendak ikusi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Erabiltzailea erakutsi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Tendentzia honetaz &txiokatu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "Osagaia e&rakutsi" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Konfigurazio &orokorra" @@ -2548,7 +2643,7 @@ msgstr "Profila &eguneratu" msgid "&Show / hide" msgstr "&Erakutsi / ezkutatu" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentazioa" @@ -2588,30 +2683,10 @@ msgstr "Teklatu lasterbidea&k aldatu" msgid "E&xit" msgstr "&Irten" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Txio" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "E&rantzun" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "Bert&xiotu" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Gogokoetara &gehitu" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Gogokoetatik &kendu" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "Txioa &ikusi" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Helbidea ikusi" @@ -2620,10 +2695,6 @@ msgstr "&Helbidea ikusi" msgid "View conversa&tion" msgstr "&Elkarrizketa ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Ezabatu" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Ekintzak..." @@ -2644,95 +2715,87 @@ msgstr "Zerrendara &gehitu" msgid "R&emove from list" msgstr "Zerrendatik &kendu" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Zerrendak ikusi" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Go&gokoak ikusi" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "tenden&tzien buffer berria..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Bufferrean bilatu" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "Aurreko elementuak &kargatu" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Isildu" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Automatikoki irakurri" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Ezabatu" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Soinuen &tutoriala" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "E&guneratzeak bilatu" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "E&rrore bati buruz berri eman" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0}-ren &webgunea" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "&{0}-ri buruz" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Aplikazioa" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Erabiltzailea" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Bufferra" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Laguntza" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Helbidea" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Eguneratzea" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Zure {0} bertsioa eguneratuta dago" @@ -3117,36 +3180,9 @@ msgstr "Zure {0} bertsioa eguneratuta dago" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Ziur zaude gogokoen denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "URLa &ireki" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "Audioa e&rreproduzitu" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Kopiatu" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "E&rabiltzailearen ekintzak" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "ç&Zuzeneko mezua erakutsi" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Gertaera erakutsi" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Aipatu" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Erabiltzailea erakutsi" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "Tendentzia honetaz &txiokatu" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "Osagaia e&rakutsi" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Berriak" diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue_old.mo b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue_old.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44c47c0a758d7363fc516be8dddb3a4e18700bce GIT binary patch literal 43727 zcmcJ&37A|(x&MD;5eUdGJ8}YKl0Y&fED-`2CM0BE$V>=3oS8Y9>2y!`&`Xw)RZu_y zML-b51@MB)RlFcx7f>&YD=LbD$|6_sx?E8N6&2<8`M&j5cTW~BKL6+64`)87mQ$ye zx2oQHt4?@o=Pj;F_}#QwlI#Ot+%-wwwRw_!d!l@kQk|!TFFRlNE3|JQeN6$IVZtga32LzxCp);mf=>g0hOQgpx*x;cYn~s zKLfYN|MPH1_;vUHG29aOGf?mQAE`{OC}BdqBk-3sv6nQ1vzy>bYZ~o|_Mq z{wZ(=xC*NNN1*a~F;u$mf_nbLQ0?$ZcYn^^_d~tsJ5c3(9PSREcK^RXrT@BPLcVr_ zdhhN~=}v(Az{8>PcOq2%oC!~d=RmdRcc9`w3)N1~!#&}cW0PcWc%bt*IE?#rsB%6G z_5LTI-uu7Ke>k^)OOot_|9(*KoeI@{v)p~Mvj|l$=R>vIJD|#YEhH<+P4H0oI7GaY zZD)jh?f_Mf6QJtvSg7~Rg(}Z!Q1w0l6>k{s2j33&g&%d^5B2_Mpz8bAP|v*p^}d%q zJUK2&uExDJRQQch@^C9uem@4^3h#sppVSrnkASNGW1RD#`p-#F?<>J0;A*IP{iO4Y zQ0aaXs$L#}dhTiXCio|){TH*d@!F_PAgv#H=Q2Dl}igz1S`k!$Bd)@sYq>CnxLA`h9Ss}f>q2&+ieG{Oa_xuuk)bt{cb3^zSj96xDD=)yZdga_+N&~ z-y=}@|0PsAz5w;U&E|*nwuN%<=-d;keEUP?;~=;VoC-A#9_{`soM%GC&!N&8a`$R? zpAVJJrBLJPRZ#MF2b6r>4VAA4p!($xpxW&ZQ19JgL6RH*_k{byW1;%f*-+zl4eGgf zLe<~xQ2F_HsQi2u>ize@3GhLvc+WxA=ZjG9`76xf<_m+n0H45JgL;1HqEPQEpz_xX zmH&&N#;vQN`qkH<-T!;opJE|BvA2@JXohJ_9vh{TAwdFGI!KY-vb$8z}cq zQ0edC9P8l+LAB?hQ1!SFZVOL@D$g129)^42J{Rge*TXl!o1yCG6Hw{jx4R!QH!^7~;JNsy+{dD(5t)_|u{4eWtsYK)rtj)O&NdBP>JpmkXfE zb1hW)-w*Zv55tM@<8VBD)cG=0ehyp~o|_L<4@=;F@HF>-E0mmG=)4&!-7i4B=K-ka zz6E!Nk3oh1#@#Q%&2Vqk9p?QpP~itam18ng_%x_;9|e_87gV`=;7+grQ}|YhXeA$j z+r!^NwddcUp4+u2_>YHbhiOptc8t5{L*;v^yH`NH_YA1|%c0tL6;!;2yU&Fx=cVu{ zcn#EZ4@2eShfwi<;r_pcO78`z{J-SkW0r?}?F3a1yF-PKh0+fXgGy(ChcAOl|8(~+ z!W4Ja{jY&4-!0BNq2%U1sPw)C)$e`|B`<%2N^e^xE0t$2sB(0;yA!J3rn~z%sOJ{K z9pD*I&kwo#T&VnB0hP`*Q1y2cRQvv$`+pkh`Omrk*PP#js;3`ArSlY2eLU;@3sgGW ztO)J9GgN-YLB*Q})lcU_&4+z3g%`nz@D`~0`8GTd{sc~iuRzUzQ%?^0>W0ckAKV2F zLem|68ES{aL7b`yN#O9&`6I?*0|*!2gd>`P=iPu6 zKSw(kK$Y(_sCwvws+ToT?S8I@zY89R`x>bCJ_=Rtr=arl8>n=icm5UXeXlz$wA;>5 z=^qFu!6TvK=TP|^a@L^ow+<@Z%c1h~9_MxN65KaJL?zkp^f3RehSPC(pAq`&RgnLZ zuk+{Qu;a|o{*S=JaK8XmPvg%D{bn(gdnHWam2evT6jXkng$v-$XNPpogo=M5Tm)~2 z3*n#OzHnw1=HIiSp1%OYV9+zVCT4?@+;cisK8 zyMGNO?|+4AkFEMbeeVJ#KjWbMr$DvmF;H^00PY6QgnCcIc^*`Iyxqg!<-7%|Jw6YW z-dCX7_uEjDN^b#F{1s5?o$c;Hcb^0I z#(y1DKCXj$?gQ?=1FC$VhLW@U;7a&?sC*ukhxgBi%4ZMU0%lO{ywcq_d-yHRPebMF zOHk=Q2)BffI)4I{{?DMsr{|&SeRE!}^tXqqk6ob3Jr?c?-|SonUynP3D)%5%Jq^Px z;fVWR2s?3K2KD^s;O6k#9{xQKe;lUxZ#59)dIH=N_i<2ic`8&oYvEXUJEV$|Z@~Rv z=U~tq7Q+K@uXgv1aDUwY1tmAn!ddWTsB(7|LVI>Q%W!x6FNc!1kH8e(4Ljfuq3ZKx zsQTM>Rp=M{K(*gd@MyRQDj%1-|Gz`Y%~zr7;R!ecKJWfhiy@y2;S&5S@b&P^Q1$f? z)brnT_p@*e?q5UI_lwTId3aI^?Xm^b^V>OhbpKtU%CQer{T=M#3!F=w-EeEdS3uR{ z*--Dh*uyV(Ug`cUN)=wdz=&Dj`$x2)qiF|jeDmsON5V-UC&x zZ$S00$Dzvc0@ONmi$-uC0QKDAa50<%RiE#3|1Utj_hG1U>sjY3Q19Jyb(n{zL8bpT zsP|suyv6w$=U3nx2>-70NvP+3>+YAGW7dRzvCxQ1$masOMjC_bzKg_&Av2KOIhir@@Kv3aIwI2TD%95B1)kI-iB=cfa@W7vM1N zm!aBmXkB=&;XEH|+`JSjo%^Bk`!G~JJnH;!DEasURJ`p+g8sAzRC{+j`=IhwgL>b& za5s1foCI%z^WfK^(%<>5AzljQo&c5pG^l(W2ld`LQ0eB*GTa;Y8n^^r16992hkL^0 z+#tVuImbbbS5u(UIRdKQ-{S6NQ29L#z7h68wbME%Ilc<2KU@oy&WE7#d7JZ7?*E@q z>E8>L-a}B&eFyFVe+-X>e}sB|%6TFFbg1~pL#4mK{g*`ilP~|!Z zcEY2e+Go&t9#p#Th5Nu8;CT31sB%9E)!%*z_k%A%)%PB63wlWk)z5PHCip(*XQ7^d z6sjGcgsQh+x&I&C{dc$*{##xg(odoCa~#xjCqT8^iBRdC=^TJN;vR;(!;7HOe?L_G zTcP6L36;+0oex0e|GOUknDb{)_4I3)!k3`Z+w+o;&H+%*O@i`2-2LC;?l~TQB2+z{ z0+qjYQ1$XosQUdFRQ)~#B{$DOwc8eN56|uBoB}2HOQFhFfa-S_L6z$|sB(SK`7!su z8>aZ*3%7(%LFM}wQ1Sm4z8C(*-S2z{Ixg<(pyDmMG|1I*I2Lyf_1;UN)<=f-3)s@N`&)s>g4^FTx+ft>M*|2mc%40l062%JUt7L2ymu$4=Q^RDd$YS|z-@5PbuRPp)7{+<)t}2y z&%YBY-D{xw#fPBe<}*WvKCb%Xfuzc7Y1t&v_73{*Hjh zz+<7F8*yF?HLhLZ?hiqY2X{cd|I_aOWhnXkI#hms4Al-lhbqtCq3UV(E5iHtbxwd2 z@IMT8z|*1n=fzOZe-P?@_dvD(y>J|S3@W{UzirKnABIZjQ7HNQB~-cp29=L(uR@206QRN{fhxxh zQ2D+S>iHi*<^NYub=C0I2qu3RTauoQt9IeKMQ|`=H8y zBh+)Zy8AOw&wT;v{SQE;_f7YI(*6GjD!t!9wZ}_P`P}6_Azu@q(wPEPp6Twt5RS*) z16A+m!tLSZa7TE9^J7r;^988)e+Md^XQ1N0;NhEH9qNBKDF1z-$~6h@0FQurel}Ep zKiS<4=VegwZ-UD2ZBXU<6xj=e#-ePsCxP%lpMSScY?1tcY1F~_W-DI zcQV``E`;ij6{vCT9q=%C2Rs};0S|&ZT@&i%7^r$%1gF9VRC>2VrSlNf`=5l8(_g@y z;oqRj_l9djyX*$#eiPgkj)!{BF;L|gfNGZ^xC+AgR18S zTmnA`7s2P?p75BPLw%kEr{F#Z9u9ATlEcT~B=~1IA09xVX2CL4eca{z5>&lC2zP@& zh3cn&gp#+-J`}=tgKCFKQ0;QKySt#;Yo7aeL*?&msB}j>{5??by%BB!Z-uIdJK&q( zy-@A(1XMfx-2HzKCC}S`IP~}ZpvK2esP`V@Ji)mXs{ft}Q+O^^Ic|o^_h+EezYj_d zz6q7i6Hxu?mr&*3_9H>A_J)ez2^D`jR6Q+(XTv_I_zys(^C%nxpMomqui+f{98|ui z-4eoQ!F_Nqfs)@6+yhX`@aH}{`aBe`$-S~IaGbW02ObWTSGhS z4VBIj&bL54KL_ghWl-&UGMo(0hRV-XaC7((sOLWlJK?9`0q{w+r!%4CW(`z* zy$>osAB9Tit5Eg*jEDaoDu4fklDmCwXN?M{Lbby%l$=}%$HI@m-QoRkHvB2v3y!_R z$7gs3?g6+3d=PF9zX|pHcijC4sCIb~ZUx7DEO2M2_)<`GlS@C5$|AF81`>luxng3oZNZ1Fb{ z_wzX3%wn; z?y1J)KjClTJ7AsbSuXv4W`F53xZg`UXSw?b+)w-c{qPXKUx5E(+#`S*O_uxKEk^HwA{uA)m@6Z5SYx=E?7xDfAk9Q;$hAd;decp%ykL(ItANKvT-$U1DC~|A zh&vZQ{SM~ZgZpFg`#IMf_qRa)yyQ2h!(OgW5l6o_!Q;cN{rx@e_j}mA_`Jo_ISUTB z|JmGsj<6Tpt+8%D?r)VJ*Gb%;PMpIaLqhT{kH>8?3ID}hX`7$?8~WqFYY30O72KRm z+#G%jj=(+Oo$xvH^_h5CIDfBg=EW4N{;?DOuY`RLuaFNI6s%kUYlpL+Q9++WD0 zA8Ktfn>hNN;o&>Li}72F-?kp6v0T5kgw1omzw4f>z_k*;4-x)eu4UYR6~Eo#uW;|q zrQePCoyYZG+<$=U8t%6t&ShM~xM$*?2oJ>_f0`o?aK}`*KVcfb?Voja*b1X8_)hXyqfU%8}B#o!EYPFuXeZQnj>+44L%P~a)0e*#oz1j z{{xP_;YYY0;r_2&&vCtzc;h|pQoqbeMb{)Z{mIi_mjEqBkTsa2Y&JQPWiQ|ChlKx55lFmALd@aA?}ZZ zKXdm5@LRZ#gRkd0lJGgWKQKm7U91u_kZDj3ip%D zH~je|{^Ph-dEEEHqlpuLGr9SMhkb&NwKhJh^E%PwElh1H} z8$2EUFWkk$e#re%TvrhP+xVTsH4FFtTxE~5nlSwqy89c!nfwIzx$Y;gJGidIeX;v} z*W(HEx%MWVR|vby!%u{Zx&FlU9>T}MU5WDssNWe}bGiR4T*UPquHA6&L!5u-zK{EV z=i0&Z_hxtr{&#adivO1G|90Gez-yT9wt z-2mrs9p&%16mCwOli{HI`6J2s+-&EL24PeD{wwep-0vZsA9FvJ`)%M&@LH~Z?w4`( zas7$wK>U8}?_Z8P{$Av!NZ7|bYy`d&zY^CMxPJ#+#q}iD8;G|Re1NOM{lpVThIhFg}JpR%0;CGn2e?{0IgO~k1!TqmrznySz$2H&m<-HHrLtL30{OWCCM{r*W z-p#)w_}$NYKEyT1rQh-RofvMD%kW!+oBxtbf7*WAb3eDuJ;43{5`RzkdxZObt}o!; z(Vv}xdx?jqa52~U_?-YBg!-N6ao^AV`~1EW{+jS@@!J{x96ru9nQJ;>OYl2|`*mE0 zbAKa@zsvk)7kCbFFCzRGT&uaBz;AD^t+}so?arm&P0n8iXYw5G|Kj=&+&yqduHSJ# z!^4FK@YC-pI0mjZ7d8{zXK|h2;TMvJSzIsU{ycF`fs44V<$4$Xm-}gl+7)5k5EKCU|*H=K;?Py4fVlTyE_g}cE@quRQ2&!IxOQO|>SxVL~>GOm_R zIBr~RVrRwa#>5R;#DxNGoL`b*A$xg>v4X_N*z? z>v=W!COkb^NmN#*QxBh#_6=s$tdC%O-^#2|%KJOhbXlI&D&^@!)B`KC)#SWT&-LcY zko)2us-@MuPG(l;{fb!2`zqzOJA1m;=n3SsWobS)k5#4 za&0X`wOSE6)7eAA^>s-{SAV|>sKVhG9xfI7vU;IX#?h!(`YJ=irM#Y}jhdRk{Hl4z zBi5=kdzHE=)Y9I@%9VLF>6lrn^c8_Sj~~qYiWaLe+@H}vNyqV}JgYY2A72?>r}y`j z3d6mXtlFP+%*ypfSm|pF<>k6(XLf&~o)+_UwR*KuR6-}1$R!<(o(iA z%^LlM3is8VV&&yNy>OW|STpO(^5IIgo@V7VuU0F(CVC)e!`YDBR!d1oHzn>HgoBke zX@8-b_tn#(yjCN3?umewseg;0{P}HsUeBool8&CjP+p?jaHkelRK+<%3oPY@4;;e>2FHUq6%uAot>P^FXU@X3@GV}!K^;MmX`4;ltZ$sX@BC* zNT#M?6iBmyO43Db3|My=%!a8!y4i+aooUY?m6&E+8!VuyC~)K z(GvB85SOy@K!Yk$7J62sGfRz}#H|-v|FrCd8tO`iD&_j1XGz(%3SB>AHERd+?agWK zAd|{+-K(_~)`ysri;af$n}ia!bY9w*l}fdA%^=CCUm~4(Hk8s1wR%=nF(xc2=V^?Y z=I1mr;v?~gPMH#VQJrzJzNXTQQ;U%fk1>dl*ZU?;Pr9s`JDRm&&Z!#8L($!>alFkV zOA(dgD35jOgVuod$Xm}-8nlL*H2Nr&^}MW>*Yi`_>v<`4_v-7bG?47Bz;w3tlr9qh zJnMzkRC3y#4Hu3Gb(odcr4=f&nlhHDjWpWeqC(4+dfJ;8$^&V&QEok~TF)4&CR>GT z-jGkByt+^;NUjQHW{;IwAHvg5lQG<7L9hqPl`8GS$fLez0d(cH3>|uh^%Z%xh0|&s zt%2Gei9@GiS`UpkYGOvbtT(IKo5Kj|gMFMV<5&_O^7+fB&-PFT|7yx;tN~F;tBfxD z{ry$OlBA2Lidk0XuGE{A3mJ7(qFh7FpoPAq%ZI77(%09hs^Dt|84l7?rBbx=GLkct zg)Y&V&SQi^s(SOZzrmX-gssyMLX8fkdBIwUX`Rr7D`E1HS1MA86-5*)f#@YCJQAFoh}SUs_E8T7^`^( z;|y|Qfolq-l1Yq)C1jnfML}uKX;fRI#5_UKh7bjERHb^Y;_CH`0lUlKb3t%WRT?dE zS~mbZPoXPoRQPk`C$|8a`}NdQfL&U_e-tt)6(Uc^(}+1w51RR5$fm z(1a75wR(jjpqz9y1{zG#Ov{5P6tyrdMi=dwc^?~xly5L~|M!LOr%CD(Z6(~C*%{KQ zo6@>;O{GdV)_kt|tMR&#yxN-;Rv}7!R8l*K(RXHE%Bqc;YG`I&9>_|B6eM1tl1`X9 ztzBP3e%2O-8bcEmD5Yjh5|jh`OMdM=$xNn!mAt<{56TN-iLM%Flg{)MWWgE}QM7r& zguha)GzJEFEMH6gBU9)GCRRz%JklX1b;g2~quu1YQ5qn_DnWzRrf(jfA%i7Q&zNzN z4K)^gq;U{)kcn4M1fEqZpd1xe7MLZXSG}5{rckLFDHhPLjt`^D@ui9$tdv(4szYKu zUt2d;E5xh}TOu3iLdR?HtdfdNMm}(vsup~ZT^}T@<@yUXNu#>6X#t@2bpasp!`|_b)^bBrzWi3xvS4t>hY45u9h;jIuW;V;3YS^@= zS$Ulayq3%wEUeB43(2gg-E;)?rs>|8Q{87A&&Fpgj@-3AX@btQFeF9ET~s!ADkigN z90bu-&^xV1NL!%9g{)K=NM;R%SER|Tij681sw838n9@F=c;A_^v3O*%Pt6yVkWEEu zPcNv$uO(({K4~f;ujMfb!E1@Z`pf zT}@;%eAs#n4)F%pkwCe^~9se2-dNNldKMY(xlX+)bru(<|lFOv2!^ z(In}8b(>~vVdk|%rL?bHW>rwv^=B-9*OW_Ij3A^-tCazpxTB|aTe2$k)wOL+HM1IZ zdg<(rwS{`3HIV&jYV-2ZgFP#xAG?wfCq#>?(B`tK=@aWj{V%Kp?Qc{$fp>Tfzx>Z?%yzi%1>OpTcmVT;WFJKEo+DHUs#2IzX%a=AF&n=?TH8 z6Q=SLv?v}-@MGa1$ljC8K_%$Z)G~*qV3j#=PF|@F1dl4qaoo()aim5Xq*Vqrc223% zo0V+dPTKBm4j<(v5sS(&u1WroM%m{2xF(u|+D$J*k&QZ^sk@B#)*=Mc{95OSJBc`R zGL{_|==fAyZ0jqsUcGvhGE;hr!rzv1)8^pbWNK6SVzE=?qa>_d=v#9dtGKBblDV{9 zz6Mm$prsb~p`$ldrO-bIG@A6=Jei0UBp$UDF;X{mgo;CO|Y6j0IRNXfo!4!dgp7DV)CWo@7!M%9+Q3-Wbgut--7=43C7AzCmi1bu!@wNgfJ zR?e|cg{;aDsD^9|+i;2)F(c4z@lrf;&IsDso?QxyqrO)c`Y|aq#{y#ZGuN1sJ`WoZ-A;;H96jchhncbZF@>QC&MP;H z^+LT-=WaD!x4&(oh(5NOs-ypw6)889Mwk<7(`DDubd^WTZmaHUn5n(>L1eVogYT4}@*Av8NvCswi;RaJGSi?Sjzqy;G9m0mR5 zAS6nihtQ&J$!zb%QjNs6dI-kskjb`OQQdi|!o<-@iKu4=!g(_C=?~AdGSB)3oA#e% zepa^edVa>-pasYL27))gff}(OE0?qW431>Q!Gs>7E0{!EcWI7RfJJh_;1Ig}0@k*? zaY2JAl{#Ipt~#)8Bw6UzHEyuCC`${o`f6jLTvP|Hrn9OQjIwKE*G(4EZ1yKglRVU> zt%))OQ&yP*73_AgI0#3xr-Eu0p=GCCNYyohE-Zs&2hE$!jPGLQoXP)l!RRua90E z`ozjtBT8)Io z$j8z~FM4OPv{7D#4KX>ffsVbbBkb1Ld~CgDS>7?sIJyjjvi|m=29pQfg++&L`Ka*n zDVIrK6%q{kwnZX;x^w_x++lN)z)QWa;naqn1HC6m1Fg88_=I>(QFf=dn!8+ia91e3 zJDN+A4qqdz@4pdmuK?wb8MUUJoS09^0r$Z+FbDlwDJlwYD?N&r|V{ghvEVTGZrh9x>Q-66%AqYqMOwp z^F7O*R$(!yYhG^O^z7C^o7i8|ox^P{?O;8?{sN143nLqC?kd8=D$n+1lWx>g4fEYn zcr;crJXSSqGPrcJYhiz|9BI_la4A1_G9U^miZAM@541Yd5m%+Q6xC)ClB{QKB-YHC z`Nnf+(%t9{n+4nr3^2%OdgI;{s_r!z>k4XU4K+sYV!9n`^4=O&!lnl@Pd@tBrA;4} z>&@N%U{IqHqs}Nj*MzFIN9_B@okVv4ZGNRRO9AT#RZEOujk|B~{!GtoW*RZ>1bNP}5 zir-&RMldx{AxgI0GG_^EjTgIBF?JRl7G|vcxbxZ|7*qHMhxm6sq2@{`| ze66xo7(APWt4x;osL_xNR>5Ju#}aLlt@goCqQzm$Rvqi*RUXaDn|@L+iQ*jfTOEb4 zel0y;#t_~r6HTE^%V`}lx{bnwA~|Sl^-v@=y;>;hUM>o)16tmoBf+51R$t9Vt=PIx z^YG|aMGiMvo#~27qZAHWl?tr8NtYK@s?-{pw2F;8n~2s7t3q31spfU2he}Z;&=KhF z+9;Lq1>H;jZMI}BjjAZXE_+3v1&HPa3)nhn+c6*`$tB;+#q z${%Y%#)XNg{f*Wwk%%zVkBX)}=O{B2TEa9s9lDn7Psav%ZRyrYDLlu!tr^0o700pg z4hFVRx9iJO^FR*Pvke+1%9!_aYYa22g|tGYTfH?6-d5!1+nO=zw9$~N*wx-0)JxskID6Xsq#wPqR<9QV9)*zNZ5tw1wn2 zrq)c1mPO-GFv<}7&h#=Sv-qk}p$u-)P%N0n4-2q(hNadRmLj&%(SgXJLSp1rzK>R= zhvM@7u)}7;&NHTX>P5`In$bc(R6XFi5qWLblv{DsTPQ|LYuH#7|KIJ>_Et~PTAj&4 z!$2rOsNhYs2?=oWNIHHGry0>$Ax4B!j_#*Boqvn#`sl7DJr%|~v#X}H!U)qmmh>9a zd5Wc{<-+I}LRh(J5g)dtEv|f8fl^|6bd=6!Wj5&h)^pNQWN=iBpe&9fFASuX|3(O7GZY{JMLz3XV!3jR|CMi9{5=rMLd~stfT9$ETd53L&B$CUfM9R?;KwRPB z<%I#NHCbM)((R;rFSnUS@~qwTaLT2#&DU+~^r#S~pmS!g;R=2Ky!Q3oi>a`<=FhxDse<(%^pR|cj|4*4TnKZA4xeN7@9gv zRdp0rQ>L2d_DEccK%7N5|FYb-7E)gYMGuT0A&4x_afP=!K5JNwP_^f<|Z{AhIm`bkip){r%7!9s>O zk)<)G#7Q_Qq1gU84^(0+RL@yxQ)O*+`lgE2T-{mpsB5BqtSk&@;mt;d>pq>MVhqV( zt&Z8J^VO#N(u-X;=7{q;S?{Acq2a=#o^FZ_h7E3slNMImJQH=`(J$dSdxy86Bw3jl z&+HRS82t=N;W)c*dWB;avTQ0Iiv^m7X)ea%rOLBSR_n)!*0PW>44?lb*2ZqVV3uf@@}-o8b8a@mX}G|i^AH3{4sR#DCeC#*Ud!SuF!g0P&&e*YP~Y~ z?7Xq!x?nYHC8i&Y2^6pO0#?5{)T3ej4X(eU%^<{3Ub zX+_^i<^6wc?}nY4-=KA?8!W)2VGXN8F&*W~l8)8eTw=SXk||~e_Aks>uX2xG7~9%~ zElOLd*;(1vQQ6KUE3M(ATapb|ldM)m^F(`<_UWg7*67sFj3jFeaMc;?Wfo7ujNDhv z7$-SX!@n^tqiGI%6ZQ>sq1ec-ctvI^>G|BQsApvkI6 ziA!YQW1dg6?T)0ErQCnJ66nmtlq|Po1T>`sXqp3ypqcCaS%@Zt7 z2}kNlO*>?Esvc+f_$WA+Rx7J$smb&DCo^Bm9M5KY_{Jff(s{&`F-w>9Og>(#8iFRz zBGKt=4Ng6L^3+2oPo0t;df4BgM7Nhd72|6^+leU*tM zGI<&8qU6_4;|P+QKK0E9PnkMp${2l`H96|QmFjf9%&Oi0v6QXUMqWy1p>X$Q7WJ!aKVe}*;fxWP)DHC(BaihB!*1he4e9*ld_)9yx*BO0^oYcWc)s_&{6MzB}b zdAg>MoPgujWrLMUXI^VPJUz`DV;0R@G`m$TQ#+@OIbH{5%j9w0FcqOTJp`S#P(Iq` zRL(UYyS(Rw$w#*0x$ZxCHjOF`etLRjZ=pWsC%c!s_E3uH+N1YBseE8 z$k%D(wziOE{q*##qp{)XeUWFCE0y6^Yz{`VH(4K?o_3B|T53@JlTYBt1^Rk<*qpUv z4?P+$})|ZTgY>27ZeqeJx)TM)}iq#XuZvZw$e z4{xTu zPKYxqG~}5=wo>YEc!Anp*^EZrpkk>68;jPKvsOfV>#G(4!5YS18cU(L*2b38&>EfT zTvjDna%!vK9iim<9uSjUHd3f$oRVZ~wG_l8qv1L<-)Imm^8H9!VSH}Hv-X4RKG3#k zd&tiQQ42IRAD|TMTfw4crueyFmA7=zh%{Jzgt0Z{g{@?(7-{%cp_X;<5s66--`42i z1uV|(X7-5t%&HW_mxGq`p1i1Ju*72lX4k1d&pJ5nQDVO4>G?tYxmzf?r+~@Ayf9eF z(vEzj*uVl!kk<|GFE)7GYk}`5kQK`5=K>olE3!Ud&vX?S7UC31L~ zNx6fam?1nEVKc1sq0%_2#hKxX5}q0A@&4O8PHoURmF1y)q(KhU7WEo!F^A|G&X(5_ zK2M~gl}nG*qvoUxMLq#ZIz|aZ>#_xthdtoxg(OsQ_FR;%9QWe z9M&2h%s963kkEe=$ni_HMSrfI7WV6CIdveGq!aMAq>c?AF;bRE>7k089-G=ni{?Xq zdOP`O(e)aV>oCdnf+?Fy#hse9+MIe-o0DTO?M}2QJ?@X<($g)M*ICO$skK~6j8k#t zdPBpS`c;+|&8gm5)=(Fwr=*MHkz}!vcI!Oq5ww`Hh2>ZF873AGt5G9SdZO<*ZXs$y4J=$HCj&A$BdhJs>nRtQY0v0Q2uSs z-)M?O24r>ajmEU028k&!($OSVaNf-K209a6vO(OwcTO()@53{pijBn}{^BZ{uC9NQnsI{7M& zF_{slYnZ`+F3A^#3{uLw=b8f~+p#lu+TQj`_{)z1{Y==33fQndJ+M8*K7|a0)YlnS^5vR-7i9J^B(>wy zZ@W6y{2r1{DqT&JnaH*aiymyxn$%mqtV#O|h#a3pW_+JO|7Zu?7=iJ@n#TG) zjypa)(7Pob$pVy?5vz%wwaf-8pT3X`WSP;`D;-_JZFcW6Yoa3<`q)e^BvAp44J=(Q zIXUOEh74N-&u~bY1N%y=sfcx$Cf0Iq%&BEZbz)(?Na|lmg^E0{ibko~-`z35S^-6a zi2~IXZL37xFbHbi3N_IPt2S2Wrau(1<{)@_fVr!g$)GL9T(pKV>&rHVp?mUBBONtx z`OL3jt)TtTR_KiO0Wr)Jn@*-}?DW+VE#+!v&}%e`ZZrpNkJ81Mc$orTOJo&z(-9YK zGL%oy!*Rnf@99v0=S#hn8KNyiTHRQszm^RB>*bBL%3{oxO<~m(v*S%cN3c02r4MVV z79I+jx0Q#ojhZtFkwA0d>A0<6aYmQNMjBJA|9^a8bCoumZ%Q;k@s|%P8B%TG<+C6Y zvFZ4>NXpbdCGMIZ7w37EGgPMy7M+3dx$y3($Nv$}dtoxPY3v$Wifa}wMlqyx;WZA;$~luIUEMtcs!%J5ResET~+!%X+dq6%qBC)?t*VF;fc6yG)l z7#*5mP2BV@C8Y%!Q_&(e4*T21rlaOfpWs}c&eE;T>yf&>L zQLD5^o9Q)!T{8+P$KbK8uQ3q>`y5lP8W%~;n_|8(4)`D6*gVX9+O!O!A1n=0JQ zMwnf@8yKtQ(X?OqjoI;d?P#a$PGeH*JG@a2zS)#IE#XnO0GOMJkG&DUOH|b`B_2f*x5-Vce9yN-Y38|)`aEMM` z#uyc+t5HLorbvbp(=V}%OtP3#sWsixV0@#c#UAxe6j>cIjv`CEQ|gLEAU83`JTc5e ziitpI+_hrc7okKm{Xu$*6j=^*GO~`K3~P0z1$WzchE2HXfo3g*mZ!*DYlM?A8B@Qs zV(w6=xwM|c_MR37Fl1w|32$nqC5sI&MQfs#S)AD%NZcxF1wjK?Ui7F>f(%<>9Zs{w zfjAhLn(J;iD)9h%ttM1oxwll_=tDOPS{t_K*ZdV|yUt0z*0b(#(xSl1n6E+6tNklb z$wC~G*0yP)Oc-Xf=Pbo=g=5hL4yo{ve-9cYs8pz^1}IFM=@iLo`D1>d@-m&4v$pbC zO%otVXlaH(Xhvaoi~0yt2esl|lgHc+g6PQDW-@2$#t1ScNg{GDL!MHjzT(6^+b3ia zP}gV4&K(QBas%T`QPtjDx6tJJXQN0BxsaU?*{8X2u!*s*wE*T=K?zZovJ=;gVYY~` zDk4GiP0x?X(SQ7{dLyF|or2t0#u*~%84Pvm(_u_D<5DLp9x6~3Jli)gvV^tA5EVF# zT{n|#y6KIq7b^%bvvA5WBX$ykQGxG5`36!+ET{5qvY1_zdRAoN*7kj#I0uX0Gvfv^?5_E3U(}S(NrE4QjnEYaJb5iHoQAT;bBGpHv zmS zG8;YJ-b|XC^0z%GK0%eG2C*pR`5@D|e}`%n(HNi(^(m_Bopc}kn@tog=X?yhUPMOD zjYOMW(#D`KF~EX# zhJx`{CNh?16JJYc5F7gnRrRw#wqhU4Mz4`I*vK5>Bb_;EFO3su%dHiO1q}JKq*zERpR>h50n?05(;r4*i(7G;su_`^CdLz-cX>C4} zSjHEtYq9!Jr}}i2{v1ADmB(xboYpp6yUWw&b5tP3$2%felXiNSbKCr#>7N| zG19)L7<@gRbrkkiWHECgplyP)sWL^6xNJi~@|?u2i?#xXMH3^aF9=Duy;?%j-Tdnp z$Wu&bcDqEyw}&Nv)Z=`~PhE%F43;h_#laoB5c{ps3o+UBhU`Z6W8(@&770c&dQe=V zQ8kDOeUjSuI}|2KWg{A8bsr`vuhI_Bar`W{!d%S1ib)G*38N@yt9;KlAgcMup$Dw* zW2Z5adDh1%V{@q07lR{YSu-+OY6X}~x7jv*t91c=oD7&Tl0${Q35qm^-B5{~n@LPk ztQfXBn9EL>dQp5?5Ty1O+7K$0O1oqK(lagV0o|^dm3W$-ENM7rJdAB*8=dV@eN^P1 zda1N*nA)2N|7c9yL(z1kLbTptOBtD3M|??Sb0-EC*`Lu3O`168(s}~5zWo(!fH6Rh zuK8BA&ScK#Q^!&Bf%dh`*Z=hwvq-sDh|hd7j}cq@Q{B=EX>V@mGvsNMD)s7nE^13V zr>qi(FLP~Jwml8JkQO^!kRC!;^pg~?vMr*n6%HfBkpQK->E*_fme2gQSx4%3jOjLv zmIv8rO0!zIO`zlXfK93yF4QCuN}_R^eQ3AK6_e)PE}!_a@1a2_=0igUbDBET=+@I* z;2-+Na8uHe!PYX1I8i4LN%CH;S@hj6|G-oD`WLaN$&wOwDeRuZcI3b`2&QBniDszg zib&=?9kQ~O4xjk4W}@|d>C{*Bd*v~H_uKMn`OMEaLMM%`?Q8@3CJSj+&RCSH9Jf@J z*eKCjC1xpxB-MAv@J>FpJtWMk0B-WHQ zwHH0Z_RNtBUy!oE3$;%+`D(aCqWWgoa-q+Lb)yY#mV&KQBdpo{+hN-p>rvlzOUfc{ zIRi=p$cfEJC~X@Y5kl|cP*R~dHto{CbCU8Q5MszkLrqF6rQS3W+ipZ0fKk*WysA>| zGU}@(v;s+6KiXY*nHH+yG?HwB7O_o3q=;>^yc&(#VdCShwj2+J^0)=Uzff)Jk`3*h zsVh}{S@0t*JB4nr3{mgs`Ql=gI!m8#bKP#i$c<=US!71;c7@focc}5{7Nx zR5TM7`*#@85Gn0{Q565DkI0ltCKX*mL^uM}na*SiYVI(TGh5Wi!eF~gv}{n2B&K8q zlL9B+tengb&Ep75>N$-saX?J! zQ5&X$i}7EYv~3S9d*hQ~a%aL|BxbiA`I60b^jOZsrZ%^4fTfd^!{X1^O(7K7v6tB1 zik5eA(I=HJE~1*ANSl^YvOZe4l9JfP%^5Qupqj))+Txq8v5^soUcp&;j^wrtRHKBz zbRYT)hEk~{6qUiQGhJf+F33kqCE>VS`#y%vsPq@htST!El(xc@fLYqM#@*jdef!7x zlRS;8&33t8g>5%(4k5B(XE7!(OD}wkK zU9DdcSvyu%TVXZK)0(M9*F!U9|0K-D$L22AdXY8Zn&dXT0Vr>*BPN1YtHg=IYI0Nc zACppdTrZ&wiWwV`{U}YB^kIGei$uF>K>xB)-XBb&J!4ct*=YG>+V9fhs+WIJkH^b7 zGaq$sim-+Sd1^H4NBDy;p|UwLRIso{xt?cW5iXiFv7?98kk;`!>eY5{0w;?!>v>Wm zd-+6bY!tC(e3{%>rAxuk$sa{j-Gosmd>q^~PPHYjwBuZ>zNTT$M=D3K9yE_1Ft(9) zQyZCVd%tE-Ly$FZci2H&)7VYEWoHYglwE-ju8=Gr4@+erv*G(;-B~AeWhN|z7zv5g zW=cV7!{oePG!{9^MQaqZoLYa-|No`N2Tb7@Rr`I^_*=Vu?DCA*mgTG1o!d4CrRIC# zt?W@vY>U!%-U*Y+`bUt>x=r!cJDEI7Q;rR?O*K!Vs!B#1P3<_j^-~Vp#d$;;m6^6R zsI~S!_y;GdY^&A~Kby+P8UuG1Lxn87imPoO41|d1KxMiXq?E`EVD=sIY^z9_>F75r zv2&Xer_sYC9Sy3a%(fO9S`9Sg##PMdaas0#wn+I3ef@=~I!~JkVAMe30v9sm#zB)o z|Ax6efNo?TGfS#E;=Z`Aoo2=(1vXhreUG0r6WQz)_J06kp6570bGa3kYaQ(!uf3y& zcyauQ16f!O@=Wt=m%eHas{!k_+6k6fog){`@0!(lL+5Nis~W8PVb)}ClqRCf@}b^5 zv(bmmK|hE=0pmx_nLZ!%e<9&DebpT1K|91V+6<=^vF}yJZo{I1rE61;3zXOHU*QZLmR&sWDVpZBth>wK#M&+q^ZGv0|-gmU#_L-Atuv zr3f#u`EJ8i1DzvUGqhu_#X^{XTZSI`yT)TbsX^~kHE8jR-Nw$y@c|ZH94XV3X67iH z5I1_#j7sIpLB4_JpDVNf&4DC=ZcqQP^EPtw@2}}IH$H{#pu`{aX|tmZh9?`n93e~*~|7fU\n" +"Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:31 ../src\gui\dialogs\message.py:174 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:271 +msgid "Attach audio" +msgstr "Audioa atxiki" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:38 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:147 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:157 +msgid "Play" +msgstr "Erreproduzitu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:41 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:76 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:81 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:108 +msgid "Pause" +msgstr "Pausatu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:44 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:104 +msgid "Record" +msgstr "Grabatu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:47 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Fitxategi bat gehitu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:49 +msgid "Discard" +msgstr "Baztertu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:52 +msgid "Upload to" +msgstr "Nora igo:" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:57 +msgid "Attach" +msgstr "Atxiki" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:59 ../src\issueReporter\gui.py:88 +msgid "Cancel" +msgstr "Utzi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:78 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:79 +msgid "Resume" +msgstr "Jarraitu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:96 +msgid "Stop recording" +msgstr "Grabazioa gelditu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:97 +msgid "Recording" +msgstr "Grabatzen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:102 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:154 +msgid "Stopped" +msgstr "Gelditua" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:129 ../src\gui\dialogs\message.py:232 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:87 +msgid "Discarded" +msgstr "Baztertua" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:139 ../src\gui\buffers\base.py:359 +#: ../src\gui\buffers\base.py:371 +msgid "Playing..." +msgstr "Erreproduzitzen..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:143 +msgid "Stop" +msgstr "Gelditu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:162 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Audioa errekodifikatzen..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Audio fitxategiak(*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Igo nahi duzun audio fitxategia hautatu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:15 +msgid "File" +msgstr "Fitxategia" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "Bidalia" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "Artxibuaren neurria" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Bidalketaren abiadura" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "Gelditzen den denbora" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "Egun %d, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d egun, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "Ordu %d, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d ordu, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "Minutu %d, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d minutu, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "Segundu %s" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s segundu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:11 +msgid "The tweet may contain a playable audio" +msgstr "Txioak audio bat eduki dezake" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:12 +msgid "A timeline has been created" +msgstr "Denbora lerro bat egin da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:13 +msgid "A timeline has been deleted" +msgstr "Denbora lerro bat ezabatu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:14 +msgid "You've received a direct message" +msgstr "Zuzeneko mezu bat jaso duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:15 +msgid "You've sent a direct message" +msgstr "Zuzeneko mezu bat bidali duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:16 +msgid "A bug has happened" +msgstr "Bug bat gertatu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:17 +msgid "You've added a tweet to your favourites" +msgstr "Txio bat gogokoetara gehitu duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:18 +msgid "Someone's favourites have been updated" +msgstr "Norbaiten gogokoak eguneratuak izan dira" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:19 +msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +msgstr "Txioak bidalketa tokia identifikatzeko koordinatuak ditu " + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:20 +msgid "There are no more tweets to read" +msgstr "Ez dago txio gehiago" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:21 +msgid "A list has a new tweet" +msgstr "Txio berri bat dago zerrenda batean" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:22 +msgid "You can't add any more characters on the tweet" +msgstr "You can't add any more characters on the tweet" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:23 +msgid "You've been mentioned " +msgstr "Aipatua izan zara" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:24 +msgid "A new event has happened" +msgstr "Gertaera bat gertatu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:25 +msgid "TW Blue is ready " +msgstr "TW Blue prest dago" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:26 +msgid "You've replied" +msgstr "Erantzun duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:27 +msgid "You've retweeted" +msgstr "Bertxiotu duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:28 +msgid "A search has been updated" +msgstr "Bilaketa bat eguneratu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:29 +msgid "There's a new tweet in the main buffer" +msgstr "Txio berri bat dago \"hasiera\" bufferrean" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:30 +msgid "You've sent a tweet" +msgstr "Txio bat bidali duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:31 +msgid "There's a new tweet in a timeline" +msgstr "Denbora lerro batean txio bat dago" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:32 +msgid "You have a new follower" +msgstr "Jarraitzaile berri bat duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:33 +msgid "You've turned the volume up or down" +msgstr "Bolumena jaitsi edo igo duzu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 +msgid "" +"It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails " +"are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed " +"lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +msgstr "" +"Erabiltzen ari zaren soinu pakak eguneratze bat behar duela ematen du. %y " +"fitxategi falta dira funtzio hau erabiltzeko. Jaitsi behar diren soinuak edo " +"jarri harremanetan garatzailearekin." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 ../src\issueReporter\gui.py:98 +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "Error" +msgstr "Errorea" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:39 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Soinuen tutoriala" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:42 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Sakatu enter aukeratutako gertaeraren soinua entzuteko" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +msgid "" +"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +"language in TW Blue" +msgstr "" +"Bug bat gertatu da. Ez dago hiztegiirik TW Bluen aukeratutako " +"hizkuntzarentzat" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:38 +msgid "Mis-spelled word" +msgstr "Gaizki idatzitako hitza" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:43 +msgid "Context" +msgstr "Kontestua" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:48 +msgid "Suggestions" +msgstr "Iradokizunak" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:53 +msgid "Ignore" +msgstr "Ezikusi" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:55 +msgid "Ignore all" +msgstr "Guztiak ezikusi" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:57 +msgid "Replace" +msgstr "Aldatu" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:59 +msgid "Replace all" +msgstr "Guztiak aldatu" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:78 +msgid "Mis-spelled word: %s" +msgstr "Gaizki idatzitako hitza: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "Finished" +msgstr "Bukatua" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "The spelling review has finished." +msgstr "Ortografiaren egiaztapena bukatu da" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:18 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Idazten hasi behar zara" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:29 +msgid "There are not results in your users database" +msgstr "Ez dago emaitzarik zure erabiltzaileen datu basean." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:31 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "" +"Automatikoki osatzeko funtzioak erabiltzaileekin soilik funtzionatzen du." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear on the autocomplete results anymore." +msgstr "Ziur zaude erabiltzaile hau datu-basetik kendu nahi duzula?" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "Confirm" +msgstr "Baieztatu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:24 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Datu basea eguneratzen ari da. Leiho hau itxi dezakezu. Mezu bat agertuko da " +"prozesua bukatzean." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:7 +msgid "Manage Autocomplete users’ database" +msgstr "Administratu automatikoki osatzeko erabiltzaileen datu-basea" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:10 +msgid "Editing TWBlue users database" +msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea editatzen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Username" +msgstr "Erabiltzaile-izena" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:14 +msgid "Add user" +msgstr "Erabiltzailea gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Remove user" +msgstr "Erabiltzailea kendu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Add user to database" +msgstr "Erabiltzailea datu-basera gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitterreko erabiltzaile-izena" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 ../src\gui\main.py:234 +#: ../src\gui\main.py:742 ../src\gui\main.py:775 +msgid "Error!" +msgstr "Errorea!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:6 +msgid "Autocomplete users’ settings" +msgstr "Automatikoki osatzeko erabiltzaileen aukerak" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:9 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Erabiltzaileak jarraitzaileen bufferretik gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Erabiltzaileak lagunen bufferretik gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:13 +msgid "See the users list" +msgstr "Ikusi erabiltzaileeen zerrenda" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "Done" +msgstr "Egina" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "TWBlue's database of users has been updated." +msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." + +#: ../src\extra\translator\gui.py:24 ../src\gui\dialogs\message.py:182 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:279 ../src\gui\dialogs\message.py:383 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:470 +msgid "Translate message" +msgstr "Mezua itzuli" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:27 +msgid "Source language" +msgstr "Jatorrizko hizkuntza" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:30 +msgid "Target language" +msgstr "Helburu hizkuntza" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Africaans" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Albanian" +msgstr "Albaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Amharic" +msgstr "amharera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Armenian" +msgstr "Armeniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaijanera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Basque" +msgstr "Euskara" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Belarusian" +msgstr "Bielorrusiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgariera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalana" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Chinese" +msgstr "Txinera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Txinera sinplifikatua" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Txinera tradizionala" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroaziera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Czech" +msgstr "Txekiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Danish" +msgstr "Daniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Maldivera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Dutch" +msgstr "Neerlandera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "English" +msgstr "Ingelesa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperantoa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Estonian" +msgstr "Estoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipinera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "French" +msgstr "Frantsesa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Galician" +msgstr "Galiziera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Georgian" +msgstr "Georgiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "German" +msgstr "Alemana" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Greek" +msgstr "Greziera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Guarani" +msgstr "Guaraniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujaratera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungariera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitutera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Irish" +msgstr "Irlandera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Italian" +msgstr "Italiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Japanese" +msgstr "Japoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmerera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Korean" +msgstr "Koreera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kurduera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:101 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kirjizera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:102 +msgid "Laothian" +msgstr "Laosera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Letoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:104 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:105 +msgid "Macedonian" +msgstr "Mazedoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "Malay" +msgstr "Malaisiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:107 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malabarera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:108 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:109 +msgid "Marathi" +msgstr "Maratera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:110 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongoliera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:111 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepalera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:112 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norbegiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:113 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:114 +msgid "Pashto" +msgstr "Paxtuera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:115 +msgid "Persian" +msgstr "Persiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:116 +msgid "Polish" +msgstr "Poloniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:117 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugesa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:118 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:119 +msgid "Romanian" +msgstr "Errumaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:120 +msgid "Russian" +msgstr "Errusiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:121 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanskrito" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:122 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:123 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Sinhala" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:125 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslobakiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:126 +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslobeniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:127 +msgid "Spanish" +msgstr "Gaztelera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:128 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:129 +msgid "Swedish" +msgstr "Suediera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:130 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajikera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:131 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:132 +msgid "Tagalog" +msgstr "Taglo" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:133 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:134 +msgid "Thai" +msgstr "Tailandiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:135 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:136 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:137 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:138 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:139 +msgid "Uzbek" +msgstr "Uzbekera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:140 +msgid "Uighur" +msgstr "Uigurrera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:141 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:142 +msgid "Welsh" +msgstr "Gales" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:143 +msgid "Yiddish" +msgstr "Yiddisha" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:150 +msgid "autodetect" +msgstr "Hauteman automatikoki" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Client" +msgstr "Aplikazioa" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Text" +msgstr "Testua" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\people.py:44 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:31 ../src\gui\dialogs\utils.py:36 +msgid "User" +msgstr "Erabiltzailea" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:83 ../src\gui\buffers\base.py:236 +#: ../src\gui\buffers\events.py:65 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:64 ../src\gui\buffers\trends.py:108 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:120 ../src\gui\dialogs\message.py:347 +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:34 +msgid "Tweet" +msgstr "Txio" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:85 ../src\gui\buffers\base.py:248 +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Retweet" +msgstr "Bertxiotu" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:87 ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply" +msgstr "erantzun" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:89 +msgid "Direct message" +msgstr "Zuzeneko mezua" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 +msgid "Do you really want to delete this timeline?" +msgstr "Ziur zaude denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\buffers\trends.py:77 +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Attention" +msgstr "Atentzioa" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:115 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:204 ../src\gui\buffers\people.py:117 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s elementu jasota" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "New direct message" +msgstr "Zuzeneko mezu bat" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:236 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:108 ../src\gui\buffers\trends.py:120 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Idatzi txioa hemen" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:248 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Txio honi iruzkin bat gehitu nahi al zenioke?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply to %s" +msgstr "%s(r)i erantzun" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:322 +msgid "Opening URL..." +msgstr "URLa irekitzen..." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " +"kenduko dira, baina ez twitterretik." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:107 ../src\gui\main.py:592 +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:366 ../src\gui\buffers\base.py:377 +msgid "Unable to play audio." +msgstr "Ezin izan da audioa erreproduzitu" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:368 +msgid "Audio stopped." +msgstr "Audioa gelditua" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:36 ../src\gui\buffers\panels.py:33 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:96 ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:58 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:64 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:47 +msgid "Empty" +msgstr "Hutsa" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Event" +msgstr "Gertaera" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:67 +msgid "Remove event" +msgstr "Gertaera ezabatu" + +#: ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +msgstr "Ziur zaude gogokoen denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\dialogs\lists.py:107 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Ziur zaude zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:8 ../src\gui\main.py:93 +msgid "&Retweet" +msgstr "Bert&xiotu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:11 ../src\gui\buffers\menus.py:43 +#: ../src\gui\main.py:91 +msgid "Re&ply" +msgstr "E&rantzun" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:14 ../src\gui\main.py:95 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Gogokoetara &gehitu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:17 ../src\gui\main.py:97 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Gogokoetatik &kendu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:20 ../src\gui\buffers\menus.py:46 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:69 +msgid "&Open URL" +msgstr "URLa &ireki" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:23 ../src\gui\buffers\menus.py:49 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:72 +msgid "&Play audio" +msgstr "Audioa e&rreproduzitu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:26 ../src\gui\buffers\menus.py:75 +#: ../src\gui\main.py:99 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Txioa &ikusi" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:29 ../src\gui\buffers\menus.py:55 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:78 ../src\gui\buffers\menus.py:92 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:115 ../src\gui\buffers\menus.py:132 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Kopiatu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:32 ../src\gui\buffers\menus.py:58 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:81 ../src\gui\buffers\menus.py:95 +#: ../src\gui\main.py:103 +msgid "&Delete" +msgstr "&Ezabatu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:35 ../src\gui\buffers\menus.py:61 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:118 +msgid "&User actions..." +msgstr "E&rabiltzailearen ekintzak" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:52 +msgid "&Show direct message" +msgstr "ç&Zuzeneko mezua erakutsi" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:89 +msgid "&Show event" +msgstr "&Gertaera erakutsi" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:103 +msgid "&Mention" +msgstr "&Aipatu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:106 ../src\gui\main.py:128 +msgid "&View lists" +msgstr "&Zerrendak ikusi" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:109 ../src\gui\main.py:130 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:112 +msgid "&Show user" +msgstr "&Erabiltzailea erakutsi" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:126 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Tendentzia honetaz &txiokatu" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:129 +msgid "&Show item" +msgstr "Osagaia e&rakutsi" + +#: ../src\gui\buffers\panels.py:28 +msgid "Announce" +msgstr "Berriak" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:49 ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention" +msgstr "Aipamena" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Aipamena %s-(r)i" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:47 +msgid "Trending topic" +msgstr "&Tendentziak" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:66 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Tendentzia honi buruz txiokatu" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:77 +msgid "Do you really want to delete this buffer?" +msgstr "Ziur zaude buffer hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the " +"list" +msgstr "" +"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " +"kenduko dira, baina ez twitterretik." + +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Do you really want to delete this search term?" +msgstr "Ziur zaude bilaketa hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:40 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:54 +msgid "Set the autocomplete function" +msgstr "Automatikoki osatzeko funtzioa konfiguratu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:55 +msgid "ask before exiting TwBlue?" +msgstr "TWBluetik atera aurretik galdetu?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:58 +msgid "Use invisible interface's keyboard shorcuts on the GUI" +msgstr "" +"Erabili interfaze ikusezinaren teklatu lasterbideak interfaze grafikoan" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:61 +msgid "Relative times" +msgstr "Denbora erlatiboa" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:65 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Aktibatu SAPI 5 beste pantaila irakurgailu bat piztua ez dagoenean" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:68 +msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +msgstr "Interfaze ikusezinaren hasiera automatikoa aktibatu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:72 +msgid "" +"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +"two API calls equals 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:80 +msgid "Items on each API call" +msgstr "item kopurua APIari dei bakoitzean " + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:87 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +"lists while the oldest at the end" +msgstr "" +"Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " +"zaharrenak bukaeran" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:103 +msgid "Show followers" +msgstr "Jarraitzaileak erakutsi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:106 +msgid "Show friends" +msgstr "Lagunak erakutsi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:109 +msgid "Show favourites" +msgstr "Gogokoak erakutsi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Show blocked users" +msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak erakutsi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show muted users" +msgstr "Isildutako erabiltzaileak ikusi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show events" +msgstr "Gertaerak erakutsi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:277 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Aplikazio ezikusiak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:134 +msgid "Add client" +msgstr "Aplikazioa gehitu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:135 +msgid "Remove client" +msgstr "Aplikazioa kendu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Add a new ignored client" +msgstr "Aplikazio ezikusi bat gehitu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Enter the name of the client here" +msgstr "Sartu aplikazioaren izena hemen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:163 +msgid "Volume" +msgstr "Bolumena" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:172 +msgid "Global mute" +msgstr "Isiltze orokorra" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:176 +msgid "Output device" +msgstr "Irteera dispositiboa" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Input device" +msgstr "Sarrera dispositiboa" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:196 +msgid "Sound pack" +msgstr "Soinu packa" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:209 +msgid "" +"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " +"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " +"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" +msgstr "" +"SndUpen kontua baduzu, idatzi zure API kodea hemen. API kodea okerra bada, " +"aplikazioak ezingo du ezer zerbitzura igo. Ez baduzu API koderik idazten, " +"audioak igorlerik gabe igoko dira." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:222 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:246 +msgid "Unlink your Dropbox account" +msgstr "Zure dropbox kontua elkartzeari utzi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:241 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:249 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:253 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:260 +msgid "Link your Dropbox account" +msgstr "Zure dropbox kontua elkartu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 +msgid "" +"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " +"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " +"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." +msgstr "" +"Jarraitzeko beharrezkoa den baimenaren eskaria irekiko da nabigatzailean. " +"Kopiatu eta itsasi koadroan Dropboxek emango dizun kodea. Behin soilik egin " +"behar da hau." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "Authorisation" +msgstr "Baimena" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Enter the code here." +msgstr "Sartu kodea hemen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Verification code" +msgstr "Baimentzeko kodea" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 +msgid "Error during authorisation. Try again later." +msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:267 +msgid "TW Blue preferences" +msgstr "TW Blueren hobespenak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:271 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:275 +msgid "Show other buffers" +msgstr "Erakutsi beste bufferrak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:279 +msgid "Sound" +msgstr "Soinua" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:281 +msgid "Audio Services" +msgstr "Audio zerbitzua" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:284 +msgid "Save" +msgstr "gorde" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:287 ../src\gui\dialogs\follow.py:67 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:189 ../src\gui\dialogs\message.py:284 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:385 ../src\gui\dialogs\message.py:472 +#: ../src\gui\dialogs\search.py:42 ../src\gui\dialogs\show_user.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:52 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:56 +#: ../src\gui\dialogs\utils.py:42 ../src\keystrokeEditor\gui.py:26 +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:303 ../src\gui\main.py:277 +msgid "Followers" +msgstr "Jarraitzaileak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:317 +msgid "friends" +msgstr "Lagunak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:331 +msgid "Favorites" +msgstr "Gogokoak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:345 ../src\gui\main.py:295 +msgid "Events" +msgstr "Gertaerak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:356 ../src\gui\main.py:287 +msgid "Blocked users" +msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:370 ../src\gui\main.py:291 +msgid "Muted users" +msgstr "Isildutako erabiltzaileak" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "Restart TW Blue" +msgstr "TW Blue berrabiazi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "" +"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " +"do it now." +msgstr "" +"Aplikazioa berrabiazi behar da aldaketa hauek gertatzeko. Sakatu OK orain " +"egiteko." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:34 ../src\gui\dialogs\follow.py:44 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Action" +msgstr "Eragiketa" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:45 +msgid "Follow" +msgstr "Jarraitu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:46 +msgid "Unfollow" +msgstr "Jarraitzeari utzi" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:47 +msgid "Mute" +msgstr "Isildu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:48 +msgid "Unmute" +msgstr "Isiltzeari utzi" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:49 +msgid "Block" +msgstr "Blokeatu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:50 +msgid "Unblock" +msgstr "Desblokeatu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:51 +msgid "Report as spam" +msgstr "Spam bezala salatu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:52 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:64 ../src\gui\dialogs\search.py:40 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:50 ../src\gui\dialogs\utils.py:39 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:76 +msgid "OK" +msgstr "Onartu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:104 +msgid "You've muted to %s" +msgstr "%s isildu duzu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:118 +msgid "You've unmuted to %s" +msgstr "%s isiltzeari utzi duzu" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:142 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Ezin dituzu zuzeneko mezuak ezikusi" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:36 +msgid "Lists manager" +msgstr "Zerrenden kudeatzailea" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:38 ../src\gui\main.py:311 +msgid "Lists" +msgstr "Zerrendak" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "List" +msgstr "Zerrenda" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Members" +msgstr "Kideak" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "mode" +msgstr "Modua" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 ../src\gui\dialogs\lists.py:181 +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:44 ../src\gui\dialogs\lists.py:173 +msgid "Create a new list" +msgstr "Zerrenda berri bat sortu" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:46 ../src\keystrokeEditor\gui.py:22 +msgid "Edit" +msgstr "Aldatu" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:48 ../src\gui\dialogs\lists.py:235 +msgid "Remove" +msgstr "Ezabatu" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:50 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Buffer batean ireki" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:125 +msgid "List opened" +msgstr "Zerrenda ireki" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:127 +msgid "This list is arready opened." +msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:130 ../src\gui\main.py:314 +msgid "List for %s" +msgstr "%s zerrenda" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:148 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "%s(r)en zerrendak ikusten" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:149 +msgid "Subscribe" +msgstr "Harpidetu" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:150 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Harpidetzeari utzi" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:176 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:186 +msgid "Mode" +msgstr "Modua" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:187 +msgid "Public" +msgstr "Publikoa" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:188 +msgid "Private" +msgstr "Privatua" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:208 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "%S ZERRENDA ALDATZEN" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:219 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:220 +msgid "Add" +msgstr "Gehitu" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:234 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertatik kentzeko" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:44 ../src\gui\dialogs\message.py:147 +msgid "%s - %s of 140 characters" +msgstr "%s - %s 140 karakteretik" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:78 +msgid "Attaching..." +msgstr "Atxikitzen..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:79 +msgid "Uploading..." +msgstr "Igotzen..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:101 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Ezinezkoa izan da audioa igotzea" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:115 ../src\gui\dialogs\message.py:428 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:513 +msgid "Translated" +msgstr "Itzulia" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:127 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Ez dago laburtzeko URLrik " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:130 +msgid "URL shortened" +msgstr "URLa laburtua" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:138 ../src\gui\dialogs\message.py:440 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:525 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Ez dago zabaltzeko URLrik" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:141 ../src\gui\dialogs\message.py:443 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:528 +msgid "URL expanded" +msgstr "URLa zabalduta" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:169 ../src\gui\dialogs\message.py:233 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:51 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:88 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Argazki bat igo" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:172 ../src\gui\dialogs\message.py:269 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:378 ../src\gui\dialogs\message.py:465 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Ortografiaren egiaztapena " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:176 ../src\gui\dialogs\message.py:273 +msgid "Shorten URL" +msgstr "URLa laburtu" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:178 ../src\gui\dialogs\message.py:275 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:380 ../src\gui\dialogs\message.py:467 +msgid "Expand URL" +msgstr "URLa zabaldu" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:184 ../src\gui\dialogs\message.py:281 +msgid "Send" +msgstr "Bidali" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:187 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "Erabiltzaileaak &automatikoki osatu" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:229 ../src\gui\dialogs\message.py:240 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:84 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:95 +msgid "Discard image" +msgstr "Irudia baztertu" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Irudiak (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Aukeratu igo nahi duzun irudia" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:263 +msgid "Recipient" +msgstr "hartzailea" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:318 +msgid "Men&tion all" +msgstr "Aipatu &guztiak" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:345 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Txioa - %i karaktere" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:363 +msgid "Retweets: " +msgstr "Bertxioak:" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:368 +msgid "Favourites: " +msgstr "Gogokoak:" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:451 +msgid "View" +msgstr "Ikusi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:453 +msgid "Item" +msgstr "Elementua" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:26 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Bilatu Twitterren" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:27 +msgid "Search" +msgstr "Bilatu" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:34 +msgid "Tweets" +msgstr "Txioak" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:35 +msgid "Users" +msgstr "Erabiltzaileak" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:26 +msgid "Information for %s" +msgstr "%s(r)en xehetasunak" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:30 +msgid "Details" +msgstr "Xehetasunak" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:39 +msgid "Go to URL" +msgstr "URLera joan" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 +msgid "This user does not exist on Twitter" +msgstr "Erabiltzaile hau ez da twitterren existitzen" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:68 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Erabiltzaile izena: @%s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:69 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Izena: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:71 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Kokapena: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:73 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URLa: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:76 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:77 +msgid "Yes" +msgstr "Bai" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:78 +msgid "No" +msgstr "Ez" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:79 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Babestua: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:80 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Jarraitzaileak: %s\n" +" Lagunak: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:81 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Txioak: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:82 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Gogokoak: %s" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:30 +msgid "View trending topics" +msgstr "Tendentziak ikusi" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:31 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Tendentziak honen arabera" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:33 +msgid "Country" +msgstr "Herrialdea" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:34 +msgid "City" +msgstr "Hiria" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:43 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:35 +msgid "Location" +msgstr "Kokapena" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:27 +msgid "Update your profile" +msgstr "Zure profila eguneratu" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:29 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:40 +msgid "Website" +msgstr "Webgunea" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:45 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Bioa (gehienez 160 karaktere)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:53 ../src\gui\sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update profile" +msgstr "Profila eguneratu" + +#: ../src\gui\dialogs\urlList.py:26 +msgid "Select an URL" +msgstr "Aukeratu URL bat" + +#: ../src\gui\main.py:66 +msgid "S&witch account" +msgstr "Kontua &aldatu" + +#: ../src\gui\main.py:68 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Profila eguneratu" + +#: ../src\gui\main.py:70 +msgid "&Hide window" +msgstr "Leihoa &ezkutatu" + +#: ../src\gui\main.py:72 +msgid "&Search" +msgstr "&Bilatu" + +#: ../src\gui\main.py:74 +msgid "View &trending topics" +msgstr "Erakutsi &tendentziak" + +#: ../src\gui\main.py:76 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Zerrenden kudeatzailea" + +#: ../src\gui\main.py:78 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Soinuen &tutoriala" + +#: ../src\gui\main.py:80 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "Teklatu lasterbidea&k aldatu" + +#: ../src\gui\main.py:82 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Hobespenak" + +#: ../src\gui\main.py:84 +msgid "E&xit" +msgstr "&Irten" + +#: ../src\gui\main.py:89 ../src\gui\main.py:167 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Txio" + +#: ../src\gui\main.py:101 +msgid "View &address" +msgstr "&Helbidea ikusi" + +#: ../src\gui\main.py:108 +msgid "&Follow" +msgstr "&Jarraitu" + +#: ../src\gui\main.py:110 +msgid "&Unfollow" +msgstr "Jarrai&tzeari utzi" + +#: ../src\gui\main.py:112 ../src\gui\main.py:141 +msgid "&Mute" +msgstr "&Isildu" + +#: ../src\gui\main.py:114 +msgid "U&nmute" +msgstr "Isiltzeari &utzi" + +#: ../src\gui\main.py:116 +msgid "&Report as spam" +msgstr "&Spam bezala salatu" + +#: ../src\gui\main.py:118 +msgid "&Block" +msgstr "&Blokeatu" + +#: ../src\gui\main.py:120 +msgid "Unb&lock" +msgstr "&Desblokeatu" + +#: ../src\gui\main.py:122 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "Zuzeneko &mezua" + +#: ../src\gui\main.py:124 +msgid "&Add to list" +msgstr "Zerrendara &gehitu" + +#: ../src\gui\main.py:126 +msgid "R&emove from list" +msgstr "Zerrendatik &kendu" + +#: ../src\gui\main.py:132 +msgid "&Timeline" +msgstr "Denbora &lerroa" + +#: ../src\gui\main.py:134 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "&Gogokoak ikusi" + +#: ../src\gui\main.py:139 +msgid "&Load previous items" +msgstr "Aurreko elementuak &kargatu" + +#: ../src\gui\main.py:143 +msgid "&Autoread tweets for this buffer" +msgstr "Buffer honetako txioak &automatikoki irakurri" + +#: ../src\gui\main.py:145 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu" + +#: ../src\gui\main.py:147 +msgid "&Remove buffer" +msgstr "Bufferra &kendu" + +#: ../src\gui\main.py:152 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Dokumentazioa" + +#: ../src\gui\main.py:154 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?" + +#: ../src\gui\main.py:156 +msgid "&Check for updates" +msgstr "E&guneratzeak bilatu" + +#: ../src\gui\main.py:158 +msgid "&Report an error" +msgstr "E&rrore bati buruz berri eman" + +#: ../src\gui\main.py:160 +msgid "TW Blue &website" +msgstr "TW Blueren &webgunea" + +#: ../src\gui\main.py:162 +msgid "About &TW Blue" +msgstr "TW Blueri &buruz" + +#: ../src\gui\main.py:166 +msgid "&Application" +msgstr "&Aplikazioa" + +#: ../src\gui\main.py:168 +msgid "&User" +msgstr "&Erabiltzailea" + +#: ../src\gui\main.py:169 +msgid "&Buffer" +msgstr "&Bufferra" + +#: ../src\gui\main.py:170 +msgid "&Help" +msgstr "&Laguntza" + +#: ../src\gui\main.py:234 +msgid "" +"An error occurred while looking for an update. It may be due to any problem " +"either on our server or on your DNS servers. Please, try again later." +msgstr "" +"Errore bat egon da eguneratzea bilatzean. Gure zerbitzarien errore bat izan " +"daiteke, edo zure DNS zerbitzariena." + +#: ../src\gui\main.py:254 +msgid "Home" +msgstr "Hasiera" + +#: ../src\gui\main.py:259 +msgid "Mentions" +msgstr "Aipamenak" + +#: ../src\gui\main.py:262 +msgid "Direct messages" +msgstr "Zuzeneko mezuak" + +#: ../src\gui\main.py:265 +msgid "Sent" +msgstr "Bidaliak" + +#: ../src\gui\main.py:271 +msgid "Favourites" +msgstr "Gogokoak" + +#: ../src\gui\main.py:283 +msgid "Friends" +msgstr "Lagunak" + +#: ../src\gui\main.py:298 +msgid "Searches" +msgstr "Bilaketak" + +#: ../src\gui\main.py:305 +msgid "Timelines" +msgstr "Denbora lerroak" + +#: ../src\gui\main.py:308 ../src\gui\main.py:747 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "%s(r)en denbora lerroa" + +#: ../src\gui\main.py:319 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Gogokoen denbora lerroa" + +#: ../src\gui\main.py:322 ../src\gui\main.py:771 +msgid "Favourites for %s" +msgstr "%s(r)en gogokoak" + +#: ../src\gui\main.py:332 ../src\gui\main.py:1062 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "%s(e)rako tendentziak" + +#: ../src\gui\main.py:365 +msgid "Ready" +msgstr "Prest" + +#: ../src\gui\main.py:393 +msgid "%s favourites from %s" +msgstr "%s gogoko %s(r)enak" + +#: ../src\gui\main.py:449 +msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +msgstr "Streamak deskonektatuak. TW Blue berriz konektatzen saiatuko da." + +#: ../src\gui\main.py:453 +msgid "Reconnecting streams..." +msgstr "Streamak konektatzen" + +#: ../src\gui\main.py:477 +msgid "search for %s" +msgstr "%s bilatu" + +#: ../src\gui\main.py:482 +msgid "search users for %s" +msgstr "%s bilatu erabiltzaileetan" + +#: ../src\gui\main.py:494 ../src\gui\main.py:505 ../src\gui\main.py:524 +msgid "Select the user" +msgstr "Erabiltzailea aukeratu" + +#: ../src\gui\main.py:584 +msgid "User details" +msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" + +#: ../src\gui\main.py:592 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +"Twitter as well." +msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." + +#: ../src\gui\main.py:609 +msgid "Do you really want to close TW Blue?" +msgstr "TW Bluetik irten nahi duzu?" + +#: ../src\gui\main.py:609 ../src\gui\sysTrayIcon.py:46 +msgid "Exit" +msgstr "Irten" + +#: ../src\gui\main.py:614 +msgid "Exiting..." +msgstr "Irteten..." + +#: ../src\gui\main.py:712 +msgid "Error while adding to favourites." +msgstr "Errorea gogokoetara gehitzean." + +#: ../src\gui\main.py:720 +msgid "Error while removing from favourites." +msgstr "Errorea gogokoetatik kentzean." + +#: ../src\gui\main.py:724 +msgid "Individual timeline" +msgstr "Denbora lerro indibiduala" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Denbora lerro hau existitzen da" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "" +"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +msgstr "" +"Erabiltzaile honetarako jada denbora lerro bat dago. Ezin da beste bat ireki." + +#: ../src\gui\main.py:742 +msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." + +#: ../src\gui\main.py:756 +msgid "List of favourites" +msgstr "Gogokoen zerrenda" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "Existing list" +msgstr "Zerrenda hau existitzen da" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "" +"There's already a list of favourites for this user. You can't create another." +msgstr "" +"Erabiltzaile honetarako jada gogokoen buffer bat dago. Ezin da beste bat " +"ireki." + +#: ../src\gui\main.py:775 +msgid "" +"This user has no favourites. You can't create a list of favourites for this " +"user." +msgstr "" +"Erabiltzaile honek ez du gogokorik. Ezin duzu gogokoen zerrenda bat ireki." + +#: ../src\gui\main.py:816 ../src\gui\main.py:829 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s %s(e)tik" + +#: ../src\gui\main.py:818 ../src\gui\main.py:831 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Hutsa" + +#: ../src\gui\main.py:868 +msgid "Global mute on" +msgstr "Isiltasun orokorra aktibatua" + +#: ../src\gui\main.py:871 +msgid "Global mute off" +msgstr "Isiltasun globala desaktibatua" + +#: ../src\gui\main.py:877 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Bufferra isildu aktibatua" + +#: ../src\gui\main.py:880 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" + +#: ../src\gui\main.py:886 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " + +#: ../src\gui\main.py:889 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "" +"Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " + +#: ../src\gui\main.py:896 +msgid "Copied" +msgstr "Kopiatua" + +#: ../src\gui\main.py:910 ../src\gui\main.py:923 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src\gui\main.py:1026 +msgid "Address" +msgstr "Helbidea" + +#: ../src\gui\main.py:1028 ../src\gui\main.py:1045 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik" + +#: ../src\gui\main.py:1030 ../src\gui\main.py:1047 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Ez dago emaitzarik txio honen koordenatuetarako" + +#: ../src\gui\main.py:1032 ../src\gui\main.py:1049 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Errorea koordenatuak dekodetzean. Mesedez, saiatu berriro beranduago" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Hobespenak" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Show / hide" +msgstr "Erakutsi / ezkutatu" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:42 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Documentation" +msgstr "Laguntza" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:44 +msgid "Check for updates" +msgstr "Eguneratzeak bilatu" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Translation" +msgstr "Itzulpena" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "always" +msgstr "Beti" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Ez naiz saiatu" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "random" +msgstr "Ausaz" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "Batzutan" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Ezin izan da " + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "block" +msgstr "Blokeoa" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "crash" +msgstr "Errorea" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "feature" +msgstr "Ezaugarria" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "major" +msgstr "Handia" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "minor" +msgstr "Txikia" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "text" +msgstr "Testua" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "Tribiala" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "Aldaketa" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:34 +msgid "Report an error" +msgstr "Errore bati buruz berri eman" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:37 +msgid "Select a category" +msgstr "Kategoria bat aukeratu" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:46 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Deskribatu laburki zer gertatu den. Gero gehiago zehazteko aukera edukiko " +"duzu." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:56 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Hemen, errorea deskriba dezakezu" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:66 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Zenbat aldiz gertatzen da errore hau?" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:74 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Aukeratu zure ustez errore honek duen garrantzia:" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:82 +msgid "" +"I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact " +"me and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Badakit TW Blueren errore sistemak nire Twitter erabiltzailea hartuko duela, " +"nirekin kontaktuan jartzeko eta ahal den azkarren errorea konpontzeko" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:85 +msgid "Send report" +msgstr "Informazioa bidali" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:98 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Bi koadroak bete behar dituzu" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"to you if is necessary." +msgstr "" +"Kontrol-laukia markatu behar duzu zure erabiltzaile izena emateko. Horrela, " +"beharrezkoa baldin bada zurekin kontaktuan jarriko gara." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Mila esker errore honi buruz berri emateagatik! Agian hurrengo bertsioko " +"aldaketa zerrendan ikusiko duzu. %i zenbakidun erroreari buruz eman duzu " +"informazioa." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "reported" +msgstr "Berri emanda" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go up up on the current list" +msgstr "Gora joan zerrendan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go down up on the current list" +msgstr "Behera joan zerrendan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the previous tab" +msgstr "Joan aurreko bufferrera" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Go to the next tab" +msgstr "Hurrengo bufferrera joan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Move up one tweet in the conversation" +msgstr "Elkarrizketan gora joan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Move down one tweet in the conversation" +msgstr "Ellkarrizketan behera joan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "Show the graphical interface" +msgstr "nterfaze grafikoa erakutsi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 +msgid "New tweet" +msgstr "Txio berri bat" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 +msgid "Reply to a tweet" +msgstr "Txio bati erantzun" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Send direct message" +msgstr "Zuzeneko mezua bidali" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Gogokoetara gehitu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Gogokoetatik kendu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "Open the actions dialogue" +msgstr "Ekintzen dialogoa ireki" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "Txioa ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "Irten" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Remove buffer" +msgstr "Bufferra kendu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "" +"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +"follower" +msgstr "" +"Ireki URL bat txio honetan, edo ikusi informazio gehiago jarraitzaile edo " +"lagun bati buruz" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Attempt to play audio" +msgstr "Audioa erreproduzitzen saiatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Bolumena %5 igo" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Bolumena %5 jaitsi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Go to the first element on the list" +msgstr "Joan zerrendaren lehen osagaira" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Go to the last element on the list" +msgstr "Joan zerrendaren azken osagaira" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Move 20 elements up on the current list" +msgstr "Mugitu 20 osagai gora zerrenda honetan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Move 20 elements down on the current list" +msgstr "Mugitu 20 osagai behera zerrenda honetan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profila aldatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Remove a tweet or direct message" +msgstr "Tweet bat edo zuzeneko mezu bat ezabatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Empty the buffer removing all the elements" +msgstr "Hustu bufferra, osagai guztiak ezabatuz" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Listen the current message" +msgstr "Mezu hau entzun" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Add to list" +msgstr "Zerrendara gehitu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Remove from list" +msgstr "Zerrendatik kendu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mutes/unmutes the active buffer" +msgstr "Buffer hau isildu edo isiltzeari utzi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "Globally mute/unmute TW Blue" +msgstr "TW Blue osoa isildu edo isiltzeari utzi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "Buffer honen tweeten irakurketa automatikoa aktibatu edo desaktibatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Bilatu Twitterren" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Shows the keystroke editor" +msgstr "Teklatu lasterbideen editorea erakusten du" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Erabiltzaile baten zerrendak ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "loads previous items to any buffer" +msgstr "Aurreko elementuak kargatzen ditu edozein bufferretan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get location of any tweet" +msgstr "Edozein txioren kokalekua jakin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Displays the tweet's location in a dialog" +msgstr "Txio baten kokalekua erakusten du elkarrizketa koadro batean" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" +msgstr "Leku bateko tendentziak erakusten dituen buffer bat egiten du" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:10 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Teklatu lastrbideen editorea" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:16 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Aukeratu konbinazio bat aldatzeko" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Keystroke" +msgstr "Lasterbidea" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Konbinazioa aldatzen" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:61 +msgid "Control" +msgstr "KTRL" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:62 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:63 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:64 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:70 +msgid "Key" +msgstr "Tekla" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Windows tekla erabili behar duzu" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Baliogabeko lasterbidea" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Lehenetsia" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:20 +msgid "Session manager" +msgstr "Sesioen kudeatzailea" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:24 +msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +msgstr "Aukeratu Twitter kontu bat TW Blue hasteko" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:26 +msgid "Account" +msgstr "Kontua" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:30 +msgid "New account" +msgstr "Kontu berria" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:32 +msgid "Remove session" +msgstr "Sesioa ezabatu" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "Account Error" +msgstr "Errorea kontuarekin" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Kontu bat konfiguratuta izan behar duzu" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "" +"The request for the required Twitter authorization to continue will be " +"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +"autorhise a new account now?" +msgstr "" +"Jarraitzeko beharrezkoa den Twiterren baimenaren eskaria irekiko da " +"nabigatzailean. Behin soilik egin behar da hau." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Baliogabeko egiaztapen kodea" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"Zure egiaztapen kodea okerra da edo autorizazioak akats bat izan du. " +"Mesedez, saiatu berriro." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:98 +msgid "Authorised account %d" +msgstr "Baimendutako kontua %d" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Do you really want delete this account?" +msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Remove account" +msgstr "Kontua kendu" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:26 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "%s(r)en Txio bat" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:35 +msgid "One tweet from %s in the list %s" +msgstr "%s(r)en txio bat %s zerrendan" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:57 +msgid "One mention from %s " +msgstr "%s(r)en aipamen bat" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:69 +msgid "One direct message" +msgstr "Zuzeneko mezu bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:22 +msgid "About a week ago" +msgstr "Duela aste bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:24 +msgid "About {} weeks ago" +msgstr "Duela {} aste" + +#: ../src\twitter\compose.py:26 +msgid "A month ago" +msgstr "Duela hilabete bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:28 +msgid "About {} months ago" +msgstr "Duela {} hilabet" + +#: ../src\twitter\compose.py:30 +msgid "About a year ago" +msgstr "Duela urte bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:32 +msgid "About {} years ago" +msgstr "Duela {} urte" + +#: ../src\twitter\compose.py:34 +msgid "About 1 day ago" +msgstr "Duela egun bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:36 +msgid "About {} days ago" +msgstr "Duela {} egun" + +#: ../src\twitter\compose.py:38 +msgid "just now" +msgstr "Orain" + +#: ../src\twitter\compose.py:40 +msgid "{} seconds ago" +msgstr "duela {} segundu" + +#: ../src\twitter\compose.py:42 +msgid "1 minute ago" +msgstr "Duela minutu bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:44 +msgid "{} minutes ago" +msgstr "Duela {} minutu" + +#: ../src\twitter\compose.py:46 +msgid "About 1 hour ago" +msgstr "Duela ordu bat" + +#: ../src\twitter\compose.py:48 +msgid "About {} hours ago" +msgstr "Duela {} ordu" + +#: ../src\twitter\compose.py:52 +msgid "January" +msgstr "Urtarrilak" + +#: ../src\twitter\compose.py:53 +msgid "February" +msgstr "Otsailak" + +#: ../src\twitter\compose.py:54 +msgid "March" +msgstr "Martxoak" + +#: ../src\twitter\compose.py:55 +msgid "April" +msgstr "Apirilak" + +#: ../src\twitter\compose.py:56 +msgid "May" +msgstr "Maiatzak" + +#: ../src\twitter\compose.py:57 +msgid "June" +msgstr "Ekainak" + +#: ../src\twitter\compose.py:58 +msgid "July" +msgstr "Uztailak" + +#: ../src\twitter\compose.py:59 +msgid "August" +msgstr "Abuztuak" + +#: ../src\twitter\compose.py:60 +msgid "September" +msgstr "Irailak" + +#: ../src\twitter\compose.py:61 +msgid "October" +msgstr "Urriak" + +#: ../src\twitter\compose.py:62 +msgid "November" +msgstr "Azaroak" + +#: ../src\twitter\compose.py:63 +msgid "December" +msgstr "Abenduak" + +#: ../src\twitter\compose.py:66 +msgid "Sunday" +msgstr "Igandea" + +#: ../src\twitter\compose.py:67 +msgid "Monday" +msgstr "Asteleehna" + +#: ../src\twitter\compose.py:68 +msgid "Tuesday" +msgstr "Asteartea" + +#: ../src\twitter\compose.py:69 +msgid "Wednesday" +msgstr "Asteazkena" + +#: ../src\twitter\compose.py:70 +msgid "Thursday" +msgstr "Osteguna" + +#: ../src\twitter\compose.py:71 +msgid "Friday" +msgstr "Ostirala" + +#: ../src\twitter\compose.py:72 +msgid "Saturday" +msgstr "Larunbata" + +#: ../src\twitter\compose.py:75 +msgid "sun" +msgstr "ig" + +#: ../src\twitter\compose.py:76 +msgid "mon" +msgstr "al" + +#: ../src\twitter\compose.py:77 +msgid "tue" +msgstr "ar" + +#: ../src\twitter\compose.py:78 +msgid "wed" +msgstr "az" + +#: ../src\twitter\compose.py:79 +msgid "thu" +msgstr "og" + +#: ../src\twitter\compose.py:80 +msgid "fri" +msgstr "ol" + +#: ../src\twitter\compose.py:81 +msgid "sat" +msgstr "lr" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 +msgid "jan" +msgstr "urt" + +#: ../src\twitter\compose.py:86 +msgid "feb" +msgstr "ots" + +#: ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "mar" +msgstr "mar" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "apr" +msgstr "api" + +#: ../src\twitter\compose.py:89 +msgid "may" +msgstr "mai" + +#: ../src\twitter\compose.py:90 +msgid "jun" +msgstr "eka" + +#: ../src\twitter\compose.py:91 +msgid "jul" +msgstr "uzt" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "aug" +msgstr "abu" + +#: ../src\twitter\compose.py:93 +msgid "sep" +msgstr "ira" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "oct" +msgstr "urr" + +#: ../src\twitter\compose.py:95 +msgid "nov" +msgstr "aza" + +#: ../src\twitter\compose.py:96 +msgid "dec" +msgstr "abe" + +#: ../src\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:174 +#: ../src\twitter\compose.py:184 +msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +msgstr "%A, %Y-ko %B %d, %I:%M:%S %p" + +#: ../src\twitter\compose.py:152 +msgid "Dm to %s " +msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" + +#: ../src\twitter\compose.py:186 +msgid "Unavailable" +msgstr "Ez dago erabilgarri" + +#: ../src\twitter\compose.py:187 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +"Twitter on %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s(e)an. %s(e)an " +"Twitterrera elkartu zen." + +#: ../src\twitter\compose.py:191 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "%s blokeatu duzu." + +#: ../src\twitter\compose.py:193 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "%s desblokeatu duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:196 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" + +#: ../src\twitter\compose.py:198 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Orain %s (@%s) jarraitzen duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:200 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen" + +#: ../src\twitter\compose.py:203 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "Gogokoetara gehitu duzu: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:205 +msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetara gehitu du: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:207 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "Gogokoetatik kendu duzu: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:208 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetatik kendu du: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:210 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "%s zerrenda egin duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:212 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "%s zerrenda ezabatu duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:214 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "%s zerrenda eguneratu duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:216 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "%s(@%s) %s zerrendara gehitu duzu." + +#: ../src\twitter\compose.py:217 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara gehitu zaitu" + +#: ../src\twitter\compose.py:219 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "%s(@%s) %s zerrendatik kendu duzu." + +#: ../src\twitter\compose.py:220 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendatik kendu zaitu." + +#: ../src\twitter\compose.py:222 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s zerrendara harpidetu zara. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da." + +#: ../src\twitter\compose.py:223 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara harpidetu zaitu." + +#: ../src\twitter\compose.py:225 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s zerrenda harpidetzeari utzi diozu. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da" + +#: ../src\twitter\compose.py:226 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "" +"%s zerrendaren harpidetu bezala kendua izan zara. Zerrenda honen jabea %s(@" +"%s) da" + +#: ../src\twitter\compose.py:227 +msgid "Unknown" +msgstr "ezezaguna" + +#: ../src\twitter\compose.py:233 +msgid "No description available" +msgstr "Ez dago deskripziorik" + +#: ../src\twitter\compose.py:237 +msgid "private" +msgstr "Pribatua" + +#: ../src\twitter\compose.py:238 +msgid "public" +msgstr "Publikoa" + +#: ../src\twitter\twitter.py:77 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" + +#: ../src\twitter\twitter.py:84 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 +msgid "Your TW Blue version is up to date" +msgstr "Zure TW Blueren bertsioa eguneratuta dago." + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 ../src\updater\update_manager.py:27 +msgid "Update" +msgstr "Eguneratzea" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "New version for %s" +msgstr "%s-ren bertsio berri bat" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "" +"There's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?" +msgstr "TW Blueren bertsio berri bat eskuragarri dago. Orain jaitsi nahi duzu?" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Deskargatzen..." + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Bertsio berria jaisten..." + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "Done!" +msgstr "Egina!" + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "" +"The new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start " +"the application." +msgstr "" +"TW Blueren bertsio berria jaitsia eta instalatua izan da. Sakatu OK " +"aplikazioa abiatzeko." + +#, fuzzy +#~ msgid "Mention &to all" +#~ msgstr "Aipamena guztiei" + +#~ msgid "Connection error. Try again later." +#~ msgstr "Errorea konektatzean. Mesedez, saiatu beranduago." + +#~ msgid "Error while reporting" +#~ msgstr "Errorea berri ematean" + +#~ msgid "" +#~ "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +#~ "again later" +#~ msgstr "" +#~ "Ustekabeko zerbait gertatu da erroreari buruz berri ematean. Mesedez, " +#~ "saiatu berriro beranduago." + +#~ msgid "View members" +#~ msgstr "Kideak ikusi" + +#~ msgid "View subscribers" +#~ msgstr "Harpidetuak ikusi" + +#~ msgid "Ouner" +#~ msgstr "Jabea" + +#~ msgid "Successfully following %s" +#~ msgstr "Arrakasta %s jarraitzen" + +#~ msgid "%s has been reported as spam" +#~ msgstr "%s spam bezala salatu da" + +#~ msgid "%s has been blocked" +#~ msgstr "%s blokeatua izan da" + +#~ msgid "User's information" +#~ msgstr "Erabiltzailearen xehetasunak" + +#~ msgid "You've unblock %s" +#~ msgstr "%s desblokeatu duzu." + +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Limpiar" diff --git a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po index 0e6459f4..3e2afe4c 100644 --- a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po +++ b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 14:10-0600\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Mohammed Al Shara \n" @@ -24,278 +24,281 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "تغريدة" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "إكتب التغريدة هنا" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "تم جلب %s عناصر" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفها" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "الرد على %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "الرد" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "رسالة خاصة ل%s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "رسالة خاصة جديدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "إضف تعليقك للتغريدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "إفتح عنوان جديد" -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "تفاصيل المستخدم" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "إفراغ" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "تمت الإشارة إل%s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "إشارة" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "الإشارات" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "الرسائل الخاصة" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 #, fuzzy msgid "Sent direct messages" msgstr "إرسل رسالة خاصة " -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 #, fuzzy msgid "Sent tweets" msgstr "تغريدة جديدة" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "التفضيلات" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "المتابعين" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "الإصدقاء" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "المستخدمين المحذورين" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "المستخدمين الذين تم كتمهم" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "الأحداث" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "الأسيقة الزمنية" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 #, fuzzy msgid "Timeline for {}" msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 #, fuzzy msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "القوائم" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "قائمة ل{}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "البحوث" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 #, fuzzy msgid "Search for {}" msgstr "البحث عن %s" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "المواضيع المتداولة ل %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "" "لا توجد جلسة مختارة. يرجى إستخدام مفاتيح التنقل بين الجلسات لتحديد جلسة." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 #, fuzzy msgid "Empty buffer." msgstr "إفراغ السياق الزمني" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "إختر المستخدم" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "لا توجد إحداثيات في هذه التغريدة" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "لا توجد نتائج للإحداثيات التي في هذه التغريدة" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "حدث خطء في فكة تشفيرة الإحداثيات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %sالخاصة ب%s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s فارغة" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 #, fuzzy msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %sالخاصة ب%s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "إشارة واحدة من %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "تغريدة واحدة من %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 #, fuzzy msgid "Session mute on" msgstr "مدير الجلسة" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "تم تعطيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." @@ -303,76 +306,76 @@ msgstr "تم تعطيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." msgid "Copied" msgstr "تم النسخ" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "تم ترجمته" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "لا يوجد رابط كي يتم تقصيره" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "تم تقصير الرابط" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "لا يوجط رابط يمكن فك تقصيره" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "تم إلغاء تقصير الرابط" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 #, fuzzy msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s من 140 أحرف" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s من 140 أحرف" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "غير قادر على تحميل الصوت" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "التراجع عن الصورة" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "تم التراجع" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "قم بتحميل صورة" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "إسأال" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "إعد التغريد من دون تعليق" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "إعد التغريد مع تعليق" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 #, fuzzy msgid "Account settings for %s" msgstr "التفضيلات الخاصة ب%s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 #, fuzzy msgid "Connect your Pocket account" msgstr "فك ربط حساب الدروب بوكس." @@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "التغريدات: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "المفضلات: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "لا يمكن تجاهل الرسائل الخاصة" @@ -733,6 +736,8 @@ msgstr "لقد حدث خطء. لا يوجد قاموس للغة المختارة #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "خطء" @@ -1202,8 +1207,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "إستكشاف ألي" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "ترجم الرسالة" @@ -1550,7 +1555,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "مفتاح الإختصار" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "الإجراء" @@ -1558,57 +1563,61 @@ msgstr "الإجراء" msgid "Edit" msgstr "حرر" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "إغلاق" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "جاري تحرير مفتاح الإختصار" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "مفتاح التحكم" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "مفتاح القائمة" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "مفتاح التبويبة" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "مفتاح الويندوز" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "مفتاح" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "موافق" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "تحتاج إلى إستخدام مفتاح الويندوز" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "مفتاح إختصار غير مقبول" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار" @@ -1616,11 +1625,11 @@ msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار" msgid "User default" msgstr "الإفتراضي للمستخدم" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "فشل %s بسبب %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "نجح %s" @@ -1885,7 +1894,7 @@ msgstr "تاريخ" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "المستخدم" @@ -1938,7 +1947,7 @@ msgid "" "well." msgstr "هل أنت متأكد من رغبة بحذف هذه الرسالة؟ سيتم إزالتها من تويتر." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "حذف" @@ -2053,6 +2062,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي تغريدات. لا يمكن فتح سياق زمني خاص به." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي تغريدات. لا يمكن فتح سياق زمني خاص به." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "اللغة" @@ -2384,7 +2403,7 @@ msgstr "إضافة" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "إختر القائمة التي تريد حذف المستخدم منها" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" @@ -2411,8 +2430,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "قصر الرابط" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "قم بفك تقصير الرابط" @@ -2421,7 +2440,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&التعبئة التلقائية للمستخدمون" @@ -2441,7 +2461,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "إختر الصورة التي ترغب بتحميلها" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "تصحيح إملائي" @@ -2449,28 +2469,28 @@ msgstr "تصحيح إملائي" msgid "Recipient" msgstr "المرسل إليه" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 #, fuzzy msgid "Men&tion to all" msgstr "الإشارة &إلى الجميع" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "تغريدة - %i أحرف" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "إعادة التغريدات:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "المفضلات:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "عرض" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "عنصر" @@ -2482,7 +2502,7 @@ msgstr "البحث في تويتر" msgid "Search" msgstr "البحث" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "التغريدات" @@ -2542,35 +2562,35 @@ msgstr "حدث ملفك الشخصي" msgid "Select URL" msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "متابعة" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "إلغاء المتابعة" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "كتم" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "ألغاء الكتم" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "حذر" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "إلغاء الحذر" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "إبلاغ برسائل غير مرغوب بها" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "تجاهل التغريدات من هذا التطبيق" @@ -2578,11 +2598,86 @@ msgstr "تجاهل التغريدات من هذا التطبيق" msgid "Timeline for %s" msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 #, fuzzy msgid "Buffer type" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "إعادة التغريد" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "الرد" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "إضف إلى التفضيلات" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "حذف من التفضيلات" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&إفتح الرابط" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&شغل مقطع صوتي" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "إظهار التغريدة" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&إنسخ إلى الحافظة" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "حذف" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&إجراآت المستخدم" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&إعرض الرسالة الخاصة" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&إظهر الحدث" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "رسالة خاصة" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "عرض القوائم" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "إظهار الملف الشخصي للمستخدم" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&إظهر المستخدمين" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&التغريد حول هذا الموضوع" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&إعرض العنصر" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 #, fuzzy msgid "&Global settings" @@ -2602,7 +2697,7 @@ msgstr "حدث ملفك الشخصي" msgid "&Show / hide" msgstr "الإظهار او الإخفاء" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "دليل المستخدم" @@ -2645,30 +2740,10 @@ msgstr "حرر مفاتيح الإختصار" msgid "E&xit" msgstr "الخروج" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "تغريدة" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "الرد" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "إعادة التغريد" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "إضف إلى التفضيلات" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "حذف من التفضيلات" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "إظهار التغريدة" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "عرض &العنوان" @@ -2677,10 +2752,6 @@ msgstr "عرض &العنوان" msgid "View conversa&tion" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "حذف" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "" @@ -2701,97 +2772,89 @@ msgstr "الإضافة إلى قائمة" msgid "R&emove from list" msgstr "حذف من قائمة" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "عرض القوائم" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "إظهار الملف الشخصي للمستخدم" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "عرض التفضيلات" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 #, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "إذهب إلى الأسفل في القائمة الحالية" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&تحميل العناصر السابقة" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "كتم" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "مسح التغريدات من الصفحة" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "مُعَلِم الأصوات" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "ما هو الجديد في هذا الإصدار" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "فحص التحديثات الجديدة" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "إبلغ عن عطل" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 #, fuzzy msgid "{0}'s &website" msgstr "موقع TW Blue الإلكتروني" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "خيارات التطبيق" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "المستخدم" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "الصفحة" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "المساعدة" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "عنوان" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "حَدِث" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "" @@ -3103,36 +3166,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بحذف السياق الزمني للمفضلة؟" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "&إفتح الرابط" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&شغل مقطع صوتي" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&إنسخ إلى الحافظة" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&إجراآت المستخدم" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&إعرض الرسالة الخاصة" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&إظهر الحدث" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&إشارة" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&إظهر المستخدمين" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&التغريد حول هذا الموضوع" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&إعرض العنصر" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "أعلن" diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po index 28e91300..b7d22744 100644 --- a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 14:11-0600\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Salva Doménech, Juan Carlos Rivilla, Ángel Heras Parilla " @@ -20,177 +20,179 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "El buffer actual no suporta aquesta acció" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escriu el tuit aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elements descarregats" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Aquest buffer no es una liniatemporal; no es pot eliminar." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Respondre a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Respondre" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Missatge directe a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nou missatge directe" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Afegeix el teu comentari al tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Obrint URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Detalls de l'usuari" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Buit" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menció" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Preparat" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Mencions" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Missatges directes" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Missatges directes enviats" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviats" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favorits" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Seguidors" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Amics" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Usuaris bloquejats" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Usuaris silenciats" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Esdeveniments" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Línies temporals" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 #, fuzzy msgid "Timeline for {}" msgstr "Línia temporal de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Línies temporals favorites" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 #, fuzzy msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Línies temporals favorites" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Llistes" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Llista per {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Recerques" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 #, fuzzy msgid "Search for {}" msgstr "Cercar per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendències de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -198,97 +200,98 @@ msgstr "" "No hi ha cap sessió en el focus. Focalitza una sessió amb les dreceres " "d'anterior o següent sessió." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 #, fuzzy msgid "Empty buffer." msgstr "Buidar buffer" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Selecciona l'usuari" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "En aquest tuit no hi ha coordenades." -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "No hi ha resultats per a les coordenades d'aquest tuit." -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Error codificant les coordenades. Si et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. buit" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Una menció de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Aquesta llista ja està oberta." -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està activada." -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està desactivada." -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Silenci de sessió activat" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Silenci de sessió desactivat." -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenci de buffer activat" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenci de buffer desactivat" @@ -296,74 +299,74 @@ msgstr "Silenci de buffer desactivat" msgid "Copied" msgstr "Copiat" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Traduït" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "No hi ha cap adreça per escurçar." -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "Adreça escurçada." -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "No hi ha cap adreça per expandir." -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "Adreça expandida" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caracters" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s de %d caracters" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Impossible carregar l'audio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar imatge" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartat" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Carregar una fotografia" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Pregunta" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retuiteja sense comentaris" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retuiteja amb comentaris" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Configuració del compte per a %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 #, fuzzy msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Desvincular compte de Dropbox" @@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "Tuits: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favorits: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "No pots ignorar els missatges directes." @@ -713,6 +716,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1180,8 +1185,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Traduir missatge" @@ -1518,7 +1523,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Combinació de teclat" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Acció" @@ -1526,57 +1531,61 @@ msgstr "Acció" msgid "Edit" msgstr "Editar" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Tancar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editant combinació de tecles" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "Acceptar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Necessites utilitzar la tecla Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Combinació de teclat invàlida" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Has de triar una lletra per a la cominació ràpida de teclat" @@ -1584,11 +1593,11 @@ msgstr "Has de triar una lletra per a la cominació ràpida de teclat" msgid "User default" msgstr "Usuari per defecte" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s ha fallat. Raó: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s amb èxit" @@ -1860,7 +1869,7 @@ msgstr "data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Usuari" @@ -1916,7 +1925,7 @@ msgid "" msgstr "" "Estàs segur que vols eliminar aquest missatge? també s'eliminarà de Twitter." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -2038,6 +2047,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Aquest usuari no té tuits. No pots obrir la seva línia temporal." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Aquest usuari no té tuits. No pots obrir la seva línia temporal." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -2359,7 +2378,7 @@ msgstr "Afegir" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecciona una llista per esborrar a l'usuari" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Realment vols eliminar aquesta llista?" @@ -2386,8 +2405,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Escurçar adreça" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir adreça" @@ -2396,7 +2415,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Traduir..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuaris." @@ -2416,7 +2436,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecciona la fotografia per carregar." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Correcció d'escriptura." @@ -2424,27 +2444,27 @@ msgstr "Correcció d'escriptura." msgid "Recipient" msgstr "Destinatari" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "&Mencionar a tothom" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tuit - %i caràcters" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retuit." -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Favorits: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "veure" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Item" @@ -2456,7 +2476,7 @@ msgstr "Cerca a Twitter" msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tuits" @@ -2516,35 +2536,35 @@ msgstr "Actualitzar perfil" msgid "Select URL" msgstr "Selecciona adreça" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Dessilenciar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Bloquejar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquejar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Reportar com a spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar tuits d'aquest client" @@ -2552,10 +2572,85 @@ msgstr "Ignorar tuits d'aquest client" msgid "Timeline for %s" msgstr "Línia temporal de %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Tipus de bufer." +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retuit" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Respondre" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Afegir a favorit" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Esborrar de favorits" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Obrir URL..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Reproduir audio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Veure tuit" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Copiar al portapapers" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Eliminar" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&accions d'usuari..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Mostrar missatge directe" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Veure esdeveniment." + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Missatge directe" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Veure llistes" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Veure perfil de l'usuari" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Veure usuari." + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Tuit sobre aquesta tendència." + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "Mostrar item." + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Configuració global" @@ -2572,7 +2667,7 @@ msgstr "&Actualitzar perfil" msgid "&Show / hide" msgstr "&Veure/ amagar" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentació" @@ -2612,30 +2707,10 @@ msgstr "&Editar combinacions de tecles" msgid "E&xit" msgstr "&Sortir" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tuit" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "&Respondre" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retuit" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Afegir a favorit" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Esborrar de favorits" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Veure tuit" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Veure &Adreça" @@ -2644,10 +2719,6 @@ msgstr "Veure &Adreça" msgid "View conversa&tion" msgstr "Veure &conversa" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Eliminar" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Accions..." @@ -2668,97 +2739,89 @@ msgstr "&Afegir a llista" msgid "R&emove from list" msgstr "&Eliminar de llista" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Veure llistes" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "&Veure perfil de l'usuari" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Veure favorits" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nou &bufer de tendències" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 #, fuzzy msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Interactua amb el tuit seleccionat." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&carregar twits més antics" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Silenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&lectura automàtica" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Netejar buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&elimina" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutorial de sons" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Què hi ha de nou en aquesta versió?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Cercar actualitzacions" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Reportar un problema" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 #, fuzzy msgid "{0}'s &website" msgstr "&Pàgina web de TWBlue" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Aplicació" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Usuari" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adreça" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Actualitzat" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada." @@ -3114,36 +3177,9 @@ msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada." #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Realment vols eliminar aquesta líniade favorits?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "&Obrir URL..." - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&Reproduir audio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Copiar al portapapers" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&accions d'usuari..." - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Mostrar missatge directe" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Veure esdeveniment." - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Menció" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Veure usuari." - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "Tuit sobre aquesta tendència." - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "Mostrar item." - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anuncia" diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo index 0b6fee8a2f656a8a7047564ea2502e36be5c3b81..f068c97acda4abc6bd4085bf8c8e692c794a5e0a 100644 GIT binary patch delta 14507 zcma*tcU;x=;>YnX2nvcKD2n1ZE>I9e1;vS5bI;6Gf*j)e zRyC|x(Xs}Wu&ki^%C)SKiI$awDHwpyV<2udzJ#Sozky}&C(*1>Nu3Im#3mgX3bkvPPpr=uqDB9_PfsQyo& zCV0-2f8o_*S=WhFpx}2@#WF0n6o#Q@UL7@|c$02x%KM>qWC)hSRMddu(I01;^gNSZ zgPPbzRQ)|zk@2m!iKyXORKshiiF}Wm@vo-*A!@*KE$j(aMs-*dIW?;xs(yRaPWCeC zCrmmGOOl_3m9YRl!90w~|c08?_UYF%0KpHQb20-0ygZR3&l^wZgwp6A5T*??5nWrd3h-wNV{3 zKuxd<>gf8Q1{#Fg@=@3a^HJ^IGx?`b6TgDGgr1*>XyAvafdV;Ltt14MjzD!#$E2fC zN74i}P-oOc2AlGcraS}nR!v4fd=}Nua@2&^BK>=;%|s%|c+t+V-ZOrL+Om&P4R4?Z zylu+;+S%zKtVw51Cep;!acFoyB1S*BngI!M2T(fAogp??Sa zQyPoP_uy#Ug<4r?M|;JUQ4^_-8lZ{E?`Is0sy_mCX;aaoEzKgLvzmdrj4M!E_%f>E ze$)z%p;mkjwX*A|t-p<`AKJ;@nQ&}KI?6Z@we>SlTffSi$?=!f5-z7IEy_fQk}>11J4d~z1-ln&wwdUU(@nnT86p~JA*SF8 zll~pIllJLmSv`FCmZLhp^O(K$f1)m#e|LKUbup220&2ozury9b4ZIL_6dN!acO&C^ ztWSvOY_Fm!-o_`hJ+r`^5-Y60D` z1orc$IsZXKn29wU_0umMwM7%W75E{8n!s$6UW6LB(74W&Z%0k=B`kxlqTZTAsQylw z^m!~z`YHzK{l8%f?xJq3Z!fz+Wz>wTqZ-sTHZtWcQ4?>6nqYU-k@QFHt8tyk04q;i+XN^}-E4_(o@Ehto;osX{X%*B2Y8dOI`fFm!TcR#=GU_`q z0<|+!P5J!ZoWFjWEg?hhMs@f;YUSrqEBX}G@DJ3={QB5CQW?vVu8nFJkF~KSs@@3n z#cb4vD;G!LBGh=-`>_9NSgNo6dq4=PK_==bvQb+%2elKcupDkeO>7@(pwlM*8tSZn zK~3zQN&EG)7gQQ`lp&~k)jUMBWwlY4CmPjpBUHuSsEG_g?TFi$Z_1}2zl~XQQT-f2 zP4ENM0GCYq3ab4rRK2^X@jQPK2_fRs->y&r)vzjRXB?>VXj9(WfZCE*P#x|^&G;Z{MHf*!@s;r|s-uzv z?G**125_L-#h~hUK>h3(hL>l7-tcCuA?3G5LCe$1&U~AM{&=)J> zaFZU7TKQDegyx`jW(jJm*P?cA4{Ar>LG^PKJsRLN5xt)mP#xbv{jdpm++I;_3?&_l zx)beCJJj8z`6@r}?;1}TFAiq^HM7sjkYAxD^aE<3KTrex zWAuB1p97==QI~27j>nzY5~~ccU&nzMuX2pV!&nz@;XDi-$}!?v50T15Zek?*4P*5f zgE5$jX}AP+dG4UT4a7@q+Ty2Cw|zG1@~uRj^;XpDx)*EWLDXIP0xRkL z|AmMqP->)o1i?sw6=rOR>bN6nVuMhZ$B7!a0CiL|O?p16dZ;8P(xE)P#K5M>QyoN>@NNj6l_^ZPIb5i6x>|+8K3O2Vy#Apmy#IYGU7@ z>i>p;jBoj;+LtUCJCm-6?Qy8dUx!-BX5(JeU3eQcp-)j0y^5N^kEqN1hw*RJz<#6b zod`o6O&#>U|8b_EDe7$6qqck?YUb(2$*2LBqE@g9wKF?W_4k?d5!3`eFzGWGNBZBW z{z`JAOJGDA`>zgalHtH8)a%j>t6%|YrAtvA?8RF61@b@ZAO5I`X-@lZO0%&J={;B* z&tfOMgPLFx=b@wSZgi%z|9btVlM#ulu@xRho#6vigW%EjYZHx1kHJ1T2lYCBj3x0d z>heB7ZElc+$5WGtUXP}ziL^(ZZC{ffi490+p^j#a@dW^2%`aWta%V*jhMxg3P zVKg>J-IY|-7jFti;%ZZV80(Y1jt#Mb+g@-x4AJ}Fn@9i!BQXeFsEHJy240Nya5d_O z(IHg*i>TZD1!_XKQ4{dZvde2=An7P9hmBE3+|HDb#7c~Bxrpd2r=woKxv1OvJnC}o zL7mk}R7YQ;Ci)ZVy?$WwgR;#Lp!%zeY8QjLbjhfGpTP1s20iL*+Uf{0bmmR4 zEcQiBieVTij@(fd+iMm@eQ483F z>US3g=>6YML=!lSx?Jyh3;10S^~2-_Y6pTR+OJJD)Q-g(6HR^_V{gfW#G4134g{|EIG;E!UWW9Zi8_+3S)2?>MReT>IY9|`>_pb zM_)!w_zl#=4r6^hgWiAt|AUCmC}4`c^&zMkR>KI4L*0$;SQkg2j$kHg;&Y8Fu`=oH zsQwP3zIew`6ZsBR{}y(`zoxMN$wWF&wa;=6YNpQ{x1e@p7plY8j0aJ7;^)nCEPa$f;Yf<^zunBth5z$P(Le2ChY6tvh*p@++hu||9ftt`3 z{1*3Of)D?$Khy5`gIV_0UqlDx-=OY}|7`m&9N}1%bZ?{|kL4nwndhS}$0Cf!wWxtl zp|<7V45ML!JFLQ+^0l|6SD9o-yf5sQ$h-`8SMrQT;wd-L(>P`6M&G6+)yW*2D7H z5H<5QSOUAE2Izr0>w%_xj4=;&xu&6ZVxh@jW!#LK=x&U`{iq%P3cdgScb|y1%x9im zu`25Isb|uOsDay|UYo~J6CH~hcnWG~=A+(%t*DhAK@EJucpkN|FHk%1{XF(xXZsr& zbuo0l-BEM&Bi+xWA2()WAo&YWD_xG7&?Z!eubcES)B-LUe?Zm$1N94v-vaxmVblWl zUjwxwqXxD^>R3-<9sChXW7&nQ7Q@jOXQQ@oE@~$>U>V$py6tbHK1iogm-ai<4*D#z zccwC`U3CwUGDPA~cc3L|!1kyu?1=%`9|Lh1Mxzsha4BjB)}!jZit6WW)Q%j*4tUn& zS6FQCOjT6>o@gSvIs**{A^~oAgZ7Rxd_Pa6M`wJ5lXkHu>+N z-l8+8m0v@4%46LoqRZ#M#NM(RsNYnYp|-L+>YF_R)$v3ui!)IZU24*+QSEl1CUn5~ zA!_2Eq3VB&YJUsE^!`5}qO%Nn)~;CJ*c3HjTVq$$3j3mVU?}R=r=U8VjGFL#<2qEm zeW<&zAA|8UYC%`f`}_Z&L}JMZS!#dzk}-~SHtM!+#AG~b(!S5xE3Jnbpap6H?XVmU zMh%dT<#8rzA%& zpMjyc2Gwp4YR8IDM{v;iK8_}RVHx}1oJgxe`!?pH8camZd=_fUmSYfZLrw4%)HnSA z>NUNKnppU9d*E2qYn^~vaSPOf+N1jEg__XN<($6?oTlPRMG-@$Tcxs3Ura zT4}^;`!5j5s5?`Dxws8=SHjoWAF@`MKzb;4#Aop+Ucd>s@_DR0pCI0^0TOk+(g}(e~jfh2ThPT*&w)h`Zy)s+u_O($fjz$gK z5jAelE$qJrc$|y|_#{@rdFYE~Kx3ZVu0dYTY-5FbYPhxpgzjWlH~Nb9MN-{CHk{)M=U`0F12h*S;p zl)%cS5?^BLHgWwkYh&Vr2v5^-9O>1B`h-j5y@+~}&7i?p+s^X-P3b-2_o%azu#M2c z)KeAD0#i{xY;+;YQpgAFKac*~4?V4Htbvq=5C)L`w<+t6vq^{H0Lo@yRa2IYt;jn; z`F7%ZjXySJEq&SlZWKn7ag72!`fyAkPtS52s|V>x)Y(gTm%Q$zzb8J2@Hk;Aq4=po zT(9D*_$%srp=U7ZrnI|G`~>l4gkw7Yc|?jIy*kCuR`Q=R6Zw_kj45m}lBO zOFGBI&tf>?Me=445{d64yg_^@?cXN;3n7)@eHh=`RGc9G9KlINy;Azdk0xH3kVc3m z6p@!s@O~a4l(yesJ6!%qKLx5|o>%Y~Wdlt4OW4_zX?$xl8A}NrOy)u2`UvUi&!FQ7 z!wGt_j1%xC>Dz?;)GvN^6Te7e8jd0q67*fDL;cNI!L)BjoX0!96+@-Fq%LD^f*z-h z_s=l?EHe3BOb0hi`4uc>@{)`h)U8E$pK#u^Q}r~{<|p#{5>ENp<6Essw4g8&hohVD z3~@dB3hwd7_%{IZ1`^^4^%<-up@gY-mO5Jrw+Q~^Js^abvSs95Am|Ayo~#lYe?Q?P zD(=M^*xXcTOWH|V-}`lh*9r9~YlczeXA#~Zq>^`;cW8O;~mVv;wORhH0nJ1JWhIq$?HOS z@l%Gp4WtL*M!ZQ_LSd}Ve>{;z#WnF0LT^F>mB&)?W8#5?T*7g}AB5uPClg7=frLof zG^UN70t_Xci{l6l$y<#62wPJ#&<~9nyNCB_Nc|_sdjl((zPeJsrUb9GW#l*=PF?|>7j&t!el~wI%`L0OXx=VSb~0G{oiLI<&QoqY5P1uPe**p zj#@7nQ@m>bd3$yiLP2Ol6f+>U&l#Lf}UB%4~b78J`LX@j4=5`EzcSfpDV`G&lLQN_(?)TGti+&8u$?}q^y_8`|6Q0 zvaM>Q%iu=B=fuqhTRTZFAU&S&1>sM^RUdxkC`IH`f}W#K()&Y)E~pXbQSaOFDka-8n8!m>%> z!GoyhNEwyq%5vw%#l;oXNeU|!5NU=hich{*BFH%^KhJ6E6xHeYT$Q-=l!B}r22OK$ zhs=%hu5(n1J1WmHD#w|k>W(~DrgNOj?TjnjGQ2}mjjB00GE#CK?yUb$!=h`$>z8TL zA~rt3(YRU5gvK%PP2%HA_w5tg-&x?wWx}zY7^$VBNqpnP*!cg{ODr0cvDvS(%k3CC z!Ie8I!|6^*9mn1|BFAQBy9$3D_i+Rp?T9?KKRw;;bX)DU*KAI1WVXvWuJBl9GfyWr zeQcgPWmHCvYg9&_BgGw=>!c&AbB@zB+Rak_o8xll<)n=MZ-&|H;uam8?)F!{&za-nE-dG+6++WUZ`+iyIv%IHD9+t8pu9b~$p6f) zXkx)^zmWFcI$WIG^keU2&|A@8lLBibb}=XAwvT9Rirei-OUYp5u};p$G1TeG8|QT8 ja$?RL{v0>X>5ePBzPeZ8jn%cIbbJ3FO^TYX84&b;p~G2M delta 13658 zcmYk@2Y8QH|HtuLmYKu~AtVt&2x&wRf*7e;BM3s#G-A(C)aXx3t=cJ7>#;r5C^1@9 zqe`o#v_-W>m7=QDql4D^zdyOZ`CsnqI(?n*Ip;q6{?R_yGvgbtsb6||E*1A#={~BmH1>7rVgH>Ea?ZmGbgbz?#8Njl2DWkD0c0jFg z5NewU8NBJ|D{wFGfvp7wX9Nd&p>@Pf=U`4YtRhQ60uNbjuS_GjEH!L_JXh z4@M0%7PXK`7SBYzzrf;mQAe^0HO@}dL_9~W!AWcI9qMcN6@Bmtsw3}4?u-ke1}usp z7;JI8*#Na;$*A|bqXta3`jHloNA7^fnN3DB*@D`V-KZD$p(bz`)#2w>ehI^guc3Cp zk1MSmDUO<01+yw@$7))A6AUKqfVzYOa`kXlWYjPl)xjFnk-Uf6(ho5d4`Vc5vGRb% z?nHvI8s+t{3iiPioP{dCg#EB!6L&!)PzxQ6B|T&&kkJ71t>S%iH);p=p>FRX)K-3l zI-<*{OZX?M!@#C)yCBp8B2X)iMJ=oqhG7b-{Rs4E>&B3&j#JGX)RtdH9mU_~W7LlL zG;@zE0M$`xRJ-!12}YtOUI+CxB$~}p6HYM)H{<+u7Skxu3YVcKv=P<82dKO8G1kDN z7>j>mDXf(2uB-tnPDTyT12v)1s0mL*UDjz3GfJ7R?=J9dQb_$>%utQ5`pH>27^%)ZI!&EnpPZ#wn;H_Ut92GdhJD_&n+; z?x1e(L)5^PTe)W&i)z;tdtoa2;!e~G_o5c^3F=5b!vc5-_4VAqs#u~m$EWYVA(e1=PS-&EKs4FVqAdV`0X3yxO>* zO8~0Fau!EmA>vq6M~PORjJmWPQSJMoCOibyew694`kAPS&qGac3F=5zV{v`|hpgf> z>hrl^@g3Be{cW+|3vPV?>iZ5iV^9-pfNK9d>h~cPwbB8o2@EyIq9*bNdemSh8Qtc& zs2_+eSQt;B>c7Wwc*%T->M*#iyYdLsimIaCYl*reol!f|5B)I<_1+|mz?p5?e>L1f zffpV`{bC))o_GN@aQ$}fi(Rn?aXPB~$Ec$?h}yX`sGYch0eBZRv8SkULfgCLHBm>` zxIO#tPo}vQbVi+Jcht<&t$Z+Q%d${AG7iStMbHtH@cxAN_%o%sN@ zaL;FCijX;j`n%p0)OY(Y7R6#I?wLlQ;uzG#lB~Q1Y9gI1PQyUrOw>THp!%PJTG)Kl z`-|OjkF%1Deu=hV?%AWZ^aAFdCF+H{7C%7kNWPA4hkmFD`=eGAiN!F^Oh)z71+{?Q zsQ!mzDSiLr$>@azs6RZ`qP~U$7>*Y)5}#mAtk{XaWMC?4rDISNnuaBC7V0ZliMkV; zEk1-=$O+Vh&R`LJ|Ch*UX17osK0o=O{}ju8nu$CsGXRDLHItFz@w;v ze?U$ACsh0EsFmNb`unNuzh?S`0&Q7=E^fn;W;rtwHL>bu9BM)dsDWCd25N71#wo;U zs5^BDN8o*|j{~~8pX1uD?0>8pP*4K{ySZoG5T_Hrj2-Y6>g#Bb=KjlOXRJd!9;0yw z_Q6Z2yVI<@`}>fN)rluzE!=`T@h42jMIL_6^cRH(I0s9<=>9v}8q}6uMeWcn)QbNy zeffD*c@UPwFjRd!>MKY_?Py2TlhLJEih5x!YGvz;w)Jnrpmoo zzztEkKk8^gP-hu~I`hV6Dr&%is0EBb?bPe2_A@MAikiS0i#MVthJx*6)Zt~+U%CFW z2LE65O+YWbRg>e=~w~xpuU3dF$^1Jxc^4f3o8;&#R%Ml$#^1z{nreO z^Onv!(o8~qZr!mmW?>?}i#o$IsP;E834Jo%I2qd$_r_4%hT560P?!1)YKMPAU%a2` zaWju82&TZhue){SP-hm2T1hR`z@1Pp_A`f|5AjIUmXAe0oMcWz-GMo%JM|8#{VGhx z^&T>M@fND%KTrexgSltl&z(pJ>TIi7Tpz0vx564Y(p-h!UR+|-j(t18oj~9~cLKqv zuOtF>c|9>!kZ1)huoD%XQ3L)LwRIn$&itgsx3Lhh&mgzMKveq>tcKC3yV3)Mfq}HKFTP z{x|9fo}!Mn;1C@x=O0W)FD9S{Xo7y&4fWaeMolOSb*ZMHj%W?4qdn$PR6l1>?_WZ- zyJq$OSb2e=?t}xeAmclg$Y`d|pIMwNqIm*#Ajn##@6&sG0g@xi9!*AaQBb1gn_!Q3JL` z?MNzWMYB*VUX1#j*P|wS0PEs))K?Qa(mm3aBiVn=q&o$AF#|R85vYkwK&@~xs@-y{ zUymh-x1)CG2zJ09P!o$DUoKbev$fPNgQGoZ=il+XIlL_ ztKWpWTnA7qxQOcb25Mq|pnk|6q3)K~Xtz8JD-uVccHjjps_#FIjAk;>%yKK7aj3I@ z3pJ6Ys1@$UAUuV|@H%QD4^Ur$*BCc0hNXx@um;AVCioKS5)Z%_egAXGL{qRIb%wv9 zUPv6v4OK(bR$f3&^eSp%w=fDHS{(VRJ3u^Y%NwF5*b?;%*d2@GXpF=e=%ep{D;do^ z$NU6K6Mv1G@lDk4!9CPOijQ;Km%*0AQJ91yP)E2OHPNHySEwC2i|X&Pc@uO0`~N*M z8t^gd#h~%-3d^HjtbzLFtBWDn1vO9>>g=bXzMgE<*{?zkv;iC9``8%oU>SUFf?MBe z0{gE^(vgDPUo6xLXPa+hF!55@3qJFQrI}m18Le)p(RIH5} zcpqNF&pl+~^Kl25hz7hm$=&)p7*6~Ib!oz0cmKOx9F`^SkLqYLYT|QIcW6Dv;x5#{ z*RdSlMZM?$hWnrGqEI{SnMOt(%|Wen32G&)Q5}4Q_3#KL;8P68gvsuo^J%E}rl1xu z3v~zHK}~2m>MPicI{W=re-3HSpZ{dEwKv@Y=N_uV$5!q;#jOuObzB;C*~+7Sf}>F@ zNkV>5oaU&BcSUbZNA;hHI_jZTKP6YTeGVC2uEnUGSZ58kn;)T8b_ApG6l%*Kp(a}5 zO?SsaQ0?MTzYj?kw?_@!9re`=M@{ri%>DQOMP#%!Yp^_ijJ|jt)!|R(Z>W{sN9{m9 zZj{b85F@cVs-G0}!9f-eH)o>WUyEAkR`h5_d&#K7lc@M2Y6bU9uW9ZJ#W8~NP}J5p zK@F6Oq1YW~;Hy{>y{EeisDgutb<(C_gbPKc1G=34^+FpSO5oOL3{AupsV1P2>>j#V@S< zN7QF@6SeY(sGTbEmV5caP&<}@I+_ls`aT$fV^IBOqZYOdHBrwdE7*a0@gQnKr_GX=7oMUz$Un}IB;7B~>K1EY}3>T$-CQHKjrGhSovMm0Q! zTG=Vo#C}1o=mBcrlC#}EuA?!QI1OWPChD?&h)HN4&}eXgfb6TF9NS7@$#7fPTO5QfoM8Fi!`u@d$}f5vxalTimt zQ9F=>dhsY~%TA!S_B-LrrLum3vU_-m>y+i&vn&lJ(|hR6jdV8#F-On)ts}Zlq>i9L*#wWNC4f^^B>|i*amN*R#^94 z_j7G#rlO9vAF6(wl~47M(aIO2&T73i*o{HNpI`uc#gk7!M*B-ud3*0n6N#yn)5k z9<`GjPMPlc^)X_(JK>(FiS@-meg9*~l%rr8Y6WXiE8K?Ks(q-Ho>44fMh=RQm|j?T*G+Ov6Z=i4|}gCg9iT(JxV~-bcM3vD%$*Ba9~QwwnE~KxPUB8Mq$RVWBnd z?Ttcp9D}-yZBa**hT5qYp8yHM|~X+*Ld7Zmv60G zQ2^DjB&x$uvkLkU$6_0-jhevgsE%f!?$BJ+o!E>z<9(>hc?xw$uAp}IF4o4fo^@`f z1LmWklNT2d8B0Lo$Uh)I1pSE{ zlkZ6KBCp3Q-77mKt_0iQ?4n66Jd0hix;2?j{2npi-TyzA$yKCWkG_@vk#3U`DBFY? zBt35tFC`VUwmM8bxjG#;SQ+{b#IV#TTY=4>kvsFVkgo*%9fM#q4Ic~ZwcNb^&z#UB%Drrlgg1sQ`UsE zkn$?{4k>TU{p7EbhEVq|P9y2jPgM+!R^TjB8S?q;r7hNmVy6uGZu%LDAXrO~u2P;O zBwu^sVQz{0M~$*8XxEx_pQNV%?dDrv_xn@wV@NNNDwF=DY!%idJtf7{zLoWTmb#rf ze?74jcBH`!(l*j?lAa~F3S&s4Nh^u}BDE(qBOZ#oNj~K3&_^}Y{r9D8E9$vG8bI8| z20lZ64yhOAx#RzrK+nf!duv#WcpYiAmA`=3Y1au$(xx~07f?Sj-6;DF^^7IWBQ8bV zX7az0*E7_`DQNvqv+;EISnm=+V{LUJyr~(Z(5`RSg6Rbe`*xG(TKEd*S zwELX=8H?NJwZS6PwX=8-Rwe!tuaKINukYa>C#*qB@_A1^2IxrqGWH;Ku!{BM^=vnF zeitlXiS{3o?~eN8DP9eEN)!KrDb(%7d{{>nJlQ*|<^E4$&UbF?bU{BFd`;>{z9=u} zkk|7Z?!vE0Wvwg~`_tyXl>JM7I_5oFiJ!|0um!0EZS{jZo4T^NDW7`>oz_&;Amu%O zk|{-_lO#P&NwZ05q^efdmwauKo?E2;B>l}H@2Nt6C1|_A+N(U1e6}@s3tQ&P{Ra4h z(FU(;l@n2arY$E0QTG}~SeqZ{q@8s-j`BCjA4WZOtXzLkPa=&XRph-Pq_@fI=}emt zYiH}{M}vx+6rRhgAWkRWmQ;@PK5^djtF_6bpaUJxBHm8Et4;8b)vJ99WiiCPNvnx_ zkiH=eCh75%w#FCT*!hFF1uylp&R(WGmXt)=U~PP;Yel=h7)V(G>*H-KN#d`^&a2k8 zIdM}`TiOn%tPklf=_+ZE7wd0MrWy@$@FUbylXQvv-x#d|o?)bFbaIUHUZf;zt2%G; zji}Spkn|to&q?KTOZb^a4{?4{B<-rBo@AZ>XJn?522!yFi&41%pOOYsHk0^Adx4_d zzpCuV%al#Q5wyv|Ys9t4N8vK!yk`-agOoi_-C~?fdO~VU%02(n$~^P5p<&(=V)@3H zVfi@P-?Ro-$d4dZwAkC)RI)gLx}Qm-NXJQf4x3}q?!Q}6-YU-HD->PCaJR}CfK!MU z<3wym`kvIv>O~N7%V*+-OeWMO^gMNW&s_4ANJaJi`;&<#`BK}9#*_0}nO|W8QUZ0i zXqWed5!WUTCq+{D6MB&jke+?wYyv8ar0(7`mFu5fe<3Qnl1kBFBdIDWke9DN(_t~| z?1+_3#YEawraTx^NHxiSf`#w}%zL`fHh|zyj3$_lfs{!QZFE&sO}i`yvg%sYBKzfcfN8so;!XXIZY9Uy*( z^cDG|q<=_16E{+fok>N=KaZc12GHRp^d`MbzPJsLO5A{a6%57<-q}gg(@o$1W`gck z@GFHCNUswYrtuQ;H%L!NdWKT=nzh}FH7I)(ACX?9t~P0p)!(OX9x0imXP}Go7=Iw; zr)}>2UjtdZ)E4{X7OH{^<>E}hnWP4^iLlQ5;!Ct0Z*9av$_n5d1>|Qy3w#3;@tn$e z{vp*PmF4~O`u+l`)RRa-ckGD+DeFo8d(wFFUy#1BcJ(RKvxk&STRq>B7EynfRE&Ha zX*X#wajLZ;%zeW6XMM^akjkngjRwbatJp^TD>t9htM*S`*&P!WWj{%XFEVOOX67iT za%Yh}yIye4?s_Hi=X~Gzj(5)4t>bFdkFA@NK5&&!cIdEE*+que y3d$WPJbh^8k(vE7hvtoYV0eX`d&Aol$Z7ZLWS^X?6AOf9CoYT2*}JTLk^cjf;eHDM diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po index 2df04dbe..a9980c15 100644 --- a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.51\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-04 23:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-04 16:45+0200\n" "Last-Translator: Steffen Schultz \n" "Language-Team: Steffen Schultz \n" "Language: de\n" @@ -19,174 +19,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Diese Aktion ist in dieser Ansicht nicht verfügbar." -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Gib deinen Tweet hier ein" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Einträge abgerufen" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Diese Ansicht ist keine Zeitleiste und kann nicht gelöscht werden." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Antwort an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Antwort" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktnachricht an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Neue Direktnachricht" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Gib deinen Kommentar ein." -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "URL wird geöffnet..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Benutzerdetails" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Leer" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Erwähnung an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Erwähnung" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Bereit" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Start" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Erwähnungen" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Direktnachrichten" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gesendete Direktnachrichten" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Gesendete Tweets" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favoriten" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Folger" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Freunde" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Blockierte Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Stummgeschaltete Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Ereignisse" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Zeitleisten" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Zeitleiste für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favoritenzeitleisten" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Favoritenzeitleiste für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listen" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Liste für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Suchen" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Suche nach {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trends für %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -194,98 +196,99 @@ msgstr "" "Derzeit ist keine Sitzung im Fokus. Bitte benutze die Tastenkombinationen " "vorherige und nächste Sitzung, um eine Sitzung zu fokussieren." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Leere Ansicht." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nicht gefunden." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Wähle den Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Unterhaltung mit {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Dieser Tweet hat keine Koordinaten." -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Keine Ergebnisse für die Koordinaten in diesem Tweet." -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "" "Fehler beim Umwandeln der Koordinaten. Bitte versuche es später erneut." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Leer" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Eine Erwähnung von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Ein Tweet von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Diese Liste ist bereits geöffnet." -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv." -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert." -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Sitzung stummgeschaltet" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Sitzung nicht stummgeschaltet" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Stummschaltung ein" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Stummschaltung aus" @@ -293,73 +296,73 @@ msgstr "Stummschaltung aus" msgid "Copied" msgstr "Kopiert" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Übersetzt" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Es gibt keine URL zum Kürzen." -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL gekürzt" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Es gibt keine URL zum Expandieren." -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL expandiert" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s von %d Zeichen" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s Zeichen" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Audio kann nicht hochgeladen werden." -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Bild verwerfen" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Verworfen" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Ein Bild hochladen" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Fragen" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet ohne Kommentar" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet mit Kommentar" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Account-Einstellungen für %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Pocket-Account verbinden" @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "Tweets: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoriten: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Du kannst keine Direktnachrichten ignorieren." @@ -705,6 +708,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1169,8 +1174,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Automatisch" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Nachricht übersetzen" @@ -1506,7 +1511,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Tastenkombination" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Aktion" @@ -1514,57 +1519,61 @@ msgstr "Aktion" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "Aktion ausführen" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Bearbeite Tastenkombination" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "STRG" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Umschalt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Taste" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Du musst die Windows-Taste verwenden." -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Ungültige Tastenkombination" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Du musst ein Zeichen für die Tastenkombination angeben." @@ -1572,11 +1581,11 @@ msgstr "Du musst ein Zeichen für die Tastenkombination angeben." msgid "User default" msgstr "Benutzerstandard" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fehlgeschlagen. Grund: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s erfolgreich." @@ -1844,7 +1853,7 @@ msgstr "Datum" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Benutzer" @@ -1900,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" "Möchtest du diesen Tweet wirklich löschen? Er wird auch auf Twitter gelöscht." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -2020,6 +2029,17 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "Wir brauchen deine Hilfe" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Dieser Benutzer hat keine Tweets, {0} kann daher keine Zeitleiste erstellen." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Dieser Benutzer hat keine Favoriten. {0} kann daher keine Zeitleiste " +"erstellen." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Sprache" @@ -2333,7 +2353,7 @@ msgstr "Hinzufügen" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Wähle eine Liste zum Entfernen des Benutzers." -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Möchtest du diese Liste wirklich löschen?" @@ -2359,8 +2379,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "URL kürzen" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "URL expandieren" @@ -2369,7 +2389,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Übersetzen..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Auto-Vervollständigung der Benutzer" @@ -2389,7 +2410,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Wähle das hochzuladende Bild aus." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Rechtschreibprüfung" @@ -2397,27 +2418,27 @@ msgstr "Rechtschreibprüfung" msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Alle er&wähnen" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i Zeichen " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Favoriten: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Ansehen" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Eintrag" @@ -2429,7 +2450,7 @@ msgstr "Auf Twitter suchen" msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" @@ -2489,35 +2510,35 @@ msgstr "Profil aktualisieren" msgid "Select URL" msgstr "Wähle eine URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Folgen" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Entfolgen" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Stummschalten" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Stummschaltung aufheben" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Blockieren" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Blockierung aufheben" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Als Spam melden" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Tweets dieses Clients ignorieren" @@ -2525,10 +2546,84 @@ msgstr "Tweets dieses Clients ignorieren" msgid "Timeline for %s" msgstr "Zeitleiste von %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Ansichts-Typ" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "Ant&worten" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "URL &öffnen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "Audio abs&pielen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Tweet an&sehen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "in Zwischenablage &kopieren" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "Ben&utzeraktionen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "Direktnachricht an&sehen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "Ereignis an&sehen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "Direkt&nachricht" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "Listen &ansehen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Benutzer&profil ansehen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "Benutzer an&sehen" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Über diesen &Trend twittern" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "Eintrag an&sehen" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Globale Einstellungen" @@ -2545,7 +2640,7 @@ msgstr "&Profil aktualisieren" msgid "&Show / hide" msgstr "&Zeigen / verbergen" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "Dokumentation^" @@ -2585,30 +2680,10 @@ msgstr "Tasten&kombinationen bearbeiten" msgid "E&xit" msgstr "&Beenden" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "Ant&worten" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retweet" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "Tweet an&sehen" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresse abrufen" @@ -2617,10 +2692,6 @@ msgstr "&Adresse abrufen" msgid "View conversa&tion" msgstr "Konversa&tion anzeigen" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "Löschen" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Aktionen..." @@ -2641,95 +2712,87 @@ msgstr "Zur L&iste hinzufügen" msgid "R&emove from list" msgstr "Aus Liste &entfernen" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "Listen &ansehen" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Benutzer&profil ansehen" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Favor&iten ansehen" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Neue &Trends-Ansicht" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Eine Zeichenkette im der momentan fokussierten Ansicht suchen..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "Vorhergehende Einträge &laden" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "Stu&mmschalten" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Automatisch vorlesen" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "Ansicht l&eeren" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Löschen" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Sounds &erlernen" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Was ist neu in dieser Version?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "Nach &Updates suchen" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "Fehle&r melden" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0}-&Webseite" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "Über &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Anwendung" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "Ben&utzer" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "A&nsicht" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Update" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Deine {0}-Version ist aktuell" diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.mo b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2870d773dbd50722f09697f50a77a2bc30c853ae GIT binary patch literal 44003 zcmbuI37j2OnYT-J!oIIU1xS-Xx=GjxOXwt>g{-6#!VcBl)!jFJm*y^M5_SPm5kydt zMNtHC7dKE@)QN~9I3Oy*rzqnvD$bw?4g;co&;LDd)xF(G82rusQT^0e>g?w|@7cn$ zJ8ts9h~F(6MbX~ym7SyL>W!o5(Mht6qW?K6*uMt1z`X0xQM4u8*EtD}!+aRr3Z4MB zh9^OSj8?$q@N~Ebyc_NcAA!5T=irX;Rj6>s9TURa8E%7lUw8m)hr7e2a6dQ%4}{mk ziSQohub|@JVp<4q7bx?-&dG2m%*VhOE`*!GGTa@RQ%Vu`J?XsCAcm2-+idsD)x+o9e6O3=LdEkVsC@n$?goG5_OC*P|F+{ox^{qycQ>eTC&Inq z;ZW&28LE8FhG)X_pz8BSQ2w8Xs;8IW9&p_8QM4C4zw5javy;5Hw^cMSHic$JDqEx;(rdRynhe%-OEt%z2WZBiBa@^%v(UY z-wf3rJ^_{9Ps0n~-B9k6JA?fZQ00G|a~@RxIRz@dB0K`Ff-2X~Iq!oC_YtUac>?OY zU%`FgU!eNe&ND)OkAd>v1yvpkpz^iC?azUGWA2Aa-{ny0e=k({*Tco|V^H<_C#dv9 zGebJJg9>jCsCdS^c_LIjPk{<|hTG4Fs*i4{dhdsuz%@|cUjh~XJE6jTuk!=WTcP~j z0Tupd-TnbLKLqKb(Nj?I?l>!iw->bZLB%%_%Do+`{EmcjUjWrkx}oAf$2kC%{|Z$8 zFM(=5*Sh^Dp!|OYs@(2_s>dI|N$^QG{|z39dGoGNPlrIcFM~(Ii=o`V1`mS2gr~qQ zW=By6JO>^OuZ1VWZ^8k%^_&oI9d3g89dJ{46;wK}fodPOyZv{Z4@3EX45~f;7^)xq z3aWhn231en%?;u059MzXRQisDo5KVuo&p>XFNTW$V{kJ3r1MF4kLE?u1nl>No58to zOSl+r0Z)Vaz6Z*E5UN}&Q0ck|D&6mcYS$ld-UheC{24cY70Um&pwjmQRQmq|svcj4 zif^NnLU>z2nYVZD0hPb~pwe*=+!9WOl7q*({R-#VQ2tY>a7u1o<>rf_!nq1co?Z*p z-aZA@zP<{TuJ1zi%O|1g?N3ngZZ|)Q_J@1G{owIX{pnmNxm|<$?mbZDcNbK8J`a_i zuR+ECAe;yvg7WtwRC&Gv70+uhg&Qvj<^uc$<{H%ZOBRN5UjdcA9;ozR1|_%N57n<8 zhH5{*gyY~#Q0aXGsvfpm6vE#ds-D`Q+>eGsa6VM}?uAdl2cYuvzQrNEH$vt6Rw(q0yC*}*G;<*uS13v;)KA(jO{~ovhmfJrD<^ShU>3tR|zrTYM z;Gf*Q>&e02K2YU(08~DYgz`TPs@!L|c`;P{E1=>{;r6f$)n6`w%FhR&@_!Rl{2zmp z;Ah~0@F&hUpwe@|((v6$Q01@~?hDUw`wO7j>7~w(K!y8FsCd2$_1zEQj_@fc_ZQs! z3fu_u=G|f39|z^WKU6;2q1=yz%J(r);dDafYZ=@D7GMl7fHbY>R=6$v15|y!4)xv6 z%YyxZQ1x&mRJk4J=98e(y~NEcpyE9Xs{B%@`dta-ui@qkq4IeZJOG&y> z|9^M;KR|`|GF1Bi$KA&*59!(gsvLHMavu++A07r3&U|-Y3KjmDZa)NL%vHC)0V;pD zJMV^SHxELE_d}?D_Zz78@;X#_TQOKEKYK#uqs`47P~|qw%_l;Aw*YPj&w~2CAzj^2>F9+!!9l301pI?z^GVbDi^p@CwW~Lz+so@0nrzTLq_K?mjE@*J~mFMc?PoXJFgeq5hwM zhhcshs+|Q09IZ!)xG?@C#7seICw-JDwZDIUCCVrEnp<3od|vfp3R1k}&?B z3-$daQ1N~as(ybBr7!#qo(#wLgz~LHwg0a|mCplE<^2#;x%{h}f92-iL$&wUpz34u z-ca5hn0Lb~YdG3eSd$r{TN^sy?oC_p6<^L)FJOpu+n$RQ)~*_5Cm5 z*6?|#^!ynrA5mZUZcC_qY!7#Vd%`{86sYj#L-}6;72dgS9(410a4+mvL#5+`P~Y9^ z=1)Q8?~73F>_ONMe+-q*W6}`+Nl@ur1~-8TR6X~*`6KRryYq`s>AD{({D0AI8V_$)r!EZs8*Y}{lf5gqt!*Q5@ z4^`f;IA3@7s2J*H6R7XEc5d(XJ45ATZ>aJ+*xlzl7dyM*7Pzl~D#vr7;=A14-|f7{ z?cWd8er|O8Tb&hhKn-=V7RDo`wql1-E|frY%BRcC zXF!FQLgjx1DxX(Dg?|^69Qry;;m=?Uk81?~XFmJO`o5 zVKr2FT?%)H*FvTLE_f9D5mdczc0owT?oj^6L*?TTsBosiJzytPde3n8KDZO+3S0s& zhf3#9oWF$%=XK|%7l!<857j>Rg!;Y>D%@#M{%1m^cM(*)15onoGN|-i1?BHrsBmtA zs)swFz^lfQs(~H_w85V_xXyl~Cnf zgNpZ3=ewZF|2n98`#9VMehFHCg^KTKsCNDvH~$%SV15HC{(~u|UiJR7Rs*Fcs3HBkAx9v%cg4i(O$Q1$v#sDAY#R62He2XjNX zJDd&^cp&^ZRC;~@mCipymEY@7;caqx;5Jb0VOOYhjEB3y!=b)g0F}RG&OWGc>duRy z^7SsL_Hi>*yZRzjdEEyU&JUp4#S>8RKjrSfcJqr+`FYj(cc}bsdPQh2`#^B5GvlUz~|w&pu)ZLs!;BC!x;0o zq3Y*3cm#X}DnAFkE7VsPR5)ir<+lLUjxL3Y?|o4H@FuA5?ty2+C*Wpq%Db6kz@wnT zc?@n2pN6W3=b-$(4!4AFdrxSuTRFFf^1lll2j32r?}v)D`!%Ti-3KKHAAxG8&qDco5h}goC}hc%9iY;^AKVyDhKhFz z+zK88<=*97498(U4IT{ppwe|6RQw-?DwmH!g?BHM|NEfQ@jW;H3@ZNTpyb}4p~~SO zQ0;4v_lEF}f=ci4P~psiYG;d~+GicM!4Ja&;kTgr*KeW1`wNu6?XC&+au}5T(axn% z`76S$;3~KcdVsJeb?sZcDNnpqoK-c zE>t?sgi2RG)b|y)zXGa0uZ8LlUvWMJx5xYxRJr^Ps$KmRs(f~Se+Yjv)OROB`CAGV zPYRXKGF196bn_KZ^?yB7`aTDh-fz44aj5$Icc}0F=;l|Q8(km5-v;i0`>t-D2<3k& zRDO?vDwmmXM|hI+EVmzqs@D;y{9FUoKJJ9=@P0T2z5qMmUN?kwqm$tFm@kI=!S_Lp zZ(nxvpW#lJclkhwe-c!FM>+XIZ)}TK;`#BxHG&Gs{h^$<^MLQdb=B{AAB7uzQ01{ zd$SvZ`;N{%q1^X_s{eMV@}3TNf!$E`SAYulMyPb&=DZUs+|NSg^IoX*JP1`DYvD)X z6YzXE{9)|hMtQ)wm|wjqr1Qj^(aAAi4)28j2@itT-xB7p55TFIUx1RQd*2$$cN$bW z&xS|BI#hZ;3zx#Dq3U7sM*^2Xl}jBS3-5($cP~T9zgA1Xbcblwej!~9L>kKO(SsC2yo_1#~g(zE^T^nEx9 zs^5MCs=OYB%GWbc?dnB14ZaMO-i}X%^c)3Mu5+RCb1GCgDU`qSq0)Dm+g}Y;PalPf z=WeL>{UB8Sz6TZFQ&8pfTc~vWH&l6!yCa0Vt8-td@Fzlrb10kyr$Nb=KDZIQ7%DxN zx%+#d+Ur;0-tgbx0q`GiJUoETa5S6^C%{YKN_eN6xBp~_=Sb(da9`Zt1Jw>b1C{RY z!NcG)Q02buU7;WC5BI^`2~`j0LVdRyw!sfN?}rNKH&EsFDpY#5{8UKyAyEBw0o)Ic zK!tNNRQ~UA`^VwIm|up<-@cy?{ySk0=03P7d>C#FAA|eDC*1rOsPcaes(o(ynNZ%_ zL;2qwZUOgp^8~1Jp9D9DlcCz>;V^~^puQ_P&vQ1Q;#m!q-Yemj@JnzLcpubv--hz{ zU8r0fi%HMHN z>6q^3S#Un)IZ*k$!R>E>O4moB+SeU!{~f4y{avVb{v>=G{4IaB;#o~3MfgE@5A5L4 zPj#OCp5$c)?ziIh81EC|0?cY3`Yq$BVJ`Fh4Yw~~?%+}XRoglNyI$OAlB0fqchhg- zBmTZQ{<7b)mUr0=5zhTQ`gOwRc$BB?Hwp7g820h+?!`RS-&5XC$8BHC@9+=4h21ec z`hAh-c-$^D6K7F*mwfmT?)&pR;{H0Z+mCmuG5R|E1AHf}^E}U^->>a2b&dIY!a2vy zM_~SyzpsUd`1^e9pW^+C@cTTH3w!ci4IYeHzayP@!8>@`c)l)s{O!WC0&_p+&3Hc# zo(LuHp5^%@ZkNOF!5{E+;`TSp`i)@L?^p0#o;KXxhxtz4Ydkk$z6Y~pO7`0b`-#}= zcW6L#pHp~y%ljqnPqOXza^u@!x4VM(f8+TB&nej52-|tC;C%wm*1R9jH~#~VgOjj( zfcIT^vfs7X?Z{KW;xe9XdH)IQ&OG3EE_V7I%(FZ1$7A;!o;hxBj{Nx_e>oHO@O%M3 z`t1W}hFAOhN6a_5+XL8~;NhGD2i*Q#-tWcjWjCu2@5}oqWXE#~?`PuYF!*WASGzx6 zqsiDW;)z@AWZ%#q|J{Il_FKWrsrXId58)cPJG>iy*~7R9{|E7m$1eM&En%F&`=0Li z9d57jML)@-A)Y;XdfaUQeg^+v!S2s+C(Kh}mFH^gF5-DNcF#lo9>-q4gWx!xO>p~$ z+i6^SALgszV)zDpj_3cm`;EL`%A?Y5p`{AbX;BNfRgCF3zfafDT|Ij<`KZE+6&-=CEHM+qmyn}E54Za`u?02BQT!-D3 zxWC`c8Uv2T{4jh8p5pdzZ~69Z*#8Opz2L`rp5Xm8o)>xEgTDja?-Ja8&ZFP10nt-# zJ^^!y_oDm#81HrL&fw{CKQHk9|9H;E{NFqu<2}az&HfF>=yvyezYP2~cJqV0znAw{ zcs}BGEBS5#_Qztrl;>fdS9ubi&tX5#!@Y&~>Abh|Jc!$e;qKUFzxQC5{Z8fO49q<| z2lDKJ-*?0BVE<6&37&*qgxh`aqrCnS&f?ir_AS3hd4HT|Irf|I+{ydf_)fo>m`C92 z@JBqCm@R83&cmJmh1(81`rYW?>ix&q9SN_3-*)%UV*V8G6X7-ZeJ4*h=CfM9+lcoo zv8%$3dCK^G4f7yeg84Dt^(*myBK)T< z@yzA@Yj7dYk9c;)yf=P6&wDTLpXb@m({~iS0{gG>`~>?=-Tq3EnGVPcP43cn-ksX^($7=Ir+hFGIL}+TGT`_h47#`6lo0 zge!S|$+HdqHizHksqntO--ogMBhLptJo!1D_g&rpv9jQIn45ox+n*XUi?jbP@#DAAvm z-?qHZZ7~n<{-5~Q{7}Cqc<^Q_|e1$KM!Y{7el zXEz@GZgKucFh(z8{uiDvV_pWg=lL(*r@OoGUF`IG7LJ3f%)}ZI=5u&vyZfc2VHVFD zn7@Ia)8Im$5Aa-#{k#3UZ80Cp)8N?!yDf0rpJxTnYV5k)-}`v4^8SpQg|m5nhP{4= z<6pnCos+RYnD^u0X>f@gCv;AZC(MW^^nugjq#jS0H*LbgX%o8R3B%EZzPK-0JvsK5 zT6i0*G^))vw=5OPjd~ia!@D`uq6xKl;)xS#lR9GF`YXj^WhAZQCR4SLmixkceI!lm zwT^f}Qme;ih%040b;KuC3gxsfUN%yw*VAgSjrh7qm!#H>pD9!kNp*wpk zLb^hdn_1YPKPAPox1q$;8nxbPp=U#>wwj?>EejoSS82GuI%@0e>r)1mISj+Y#X@gV zFI37H8udzVr8Hbj>uKDmsS3=lnkIZ=wMw;DDVstq?rHS*r`4!!MzPX61l%}tFzp>O zUyb3ugbIqO^d_vCc-73%R&y1G`c zR)!SNY-@5++uXD`%-=#^8jlppeU*`@Z2`Hd#igX23@A|xDx`S0nyxBT8nxKkMbx&C zpe>&ZY2H!W;^DL$FJHPKYFkoFR>w)BuTbH=nv$)w+^YzeT7~6FUz!eAs`WT2$7!`% zA)3sBb~c=pWVTX@+PcYc?;sqkjKqC~YT8?mOKGh}>fDkBTBiKXgVN`(+4uTRH4wEe zE0oeA-G(>SfFn+NDh+y*(m^n?gARyNde9@APPD9Hc;;3{;{{N@Kvf%V0803DV8hwd#nM4N{14 z!c(qL02XUPx1^V?qDv<|#nhWpN*^s!J~ZNDQXXhfL`uT474eK>BPDR_h1NeUd7*?l z<5HzuAM_+C*;b%q6IQc&Fx#G#>JDvENv?abHr;w@=A>f1Zhh85aa%Gk?oEotT0AmH zaO#(|&NL~-)I+VFRF#d1i_2-8`Ha)^8VUYs@rO>C5_(Y`Iawd62%Y?hK5(tfzEZ1HiIgSVbYn-N|s_h){+}d39W&AgeL5Om!q_gNXty zSL$(3S||_1)keAbu}VEbRJB`yYuu1cp}eY4E2v!+%8VZUNiU73k19jlC81#tlq*&0 z2g#$pXAX4b^AR12!}^LWTimI&wx*!APcqRdpVmXO7gaG5FX>5Y7IToGF6^_xGLt3Q zM?QY}@Y(8$@UO;5V+lkBtvq_$@9V1~OQKG`8cLEfZ^fRZTu3ORBKayYf);wCP8U;g zrMI_HRmMjK5eIRxQW>)RBFPbDp-Xhc^N>)qs-86NYYemQj8Q^1g=tP_L?yCUoW^bzbctMP=HC>SefEC`O&tq(|vQNNA+1 zHT-2H2{{g(E(jx)baO1sig`M6hIV3(BZXqoT8zXJZJnfL4J9AbD7HqCae}OsXbPmL zO7U93)$0iYyVKxfK`>BMl9m`!#!nT@aC5kjZ5UKKHGIUgDPWYOgE~sXhfR(T>ZlA1 z2qVd=Nf(;svB6TnG74XHQ=SD4IKfz}SI7d&NoQlA!641BJcvS33&Ub&qCOMvV-slQ z>kQrhcIi!2NnK4_0p}w-BAv1+u8v14Rl2dpbCq9>=+>mwo}{pnro^R^+IdLd8EG-8 zHfk!N8EJVSDdJL4^8%H4;?yHs^)=eh`Gr!WG)az9YQ{xDIk3N^*W!t0Fbwn)e_tAu z7n&uyYBrj5#HY~~tTJheHcnXMuT(3Ifk8e?&!_xpQ|JcPtfHWK#3crGWI_LEGwE&= z2S~7T(4e;In==#IU=h?4Mx1C}jRhNN9QYh$;MEs_=hO-)M}__ZqeNy^uO_G|6ly|< z1@x<#LAuN=R`g+|++V1c#Cm#u-B_*QvodUftfLFfl<=$)iVa3CxJ*?GHnd$A5>|74 zg_>HUy0d8kp*|CpElLL}P*GxVX0<}wQC8QaH1b(ga7{o9nw9pZr5^MQUWl@m#;Ynt zl(4vGb$rAGY)vzpWmPq7+S9DG&H!GEW(^irrGtfNR;Jyw1@$I3ug|FNGl6fjZ_JO( zwO(n0&bUyLqU0tDn>S^XQ8W{R=ql)))+3}XkmEv9tPDi6N+F6knpH8WLZ*sp?2;+1 z0>%5z^!528k-e(EObOYLr`GU-I{a3AHpi1(33)4@sS&&tf39Z!GhQY8vmS@8iMA(2 zD2Ur^uExA(BrO&@Hc(!zMd3;pBER%jQjuw58}ci$%Z#Bp=a^1*sWBm?MAYFv7%L5cHDU_aNPQ4YTV$%3KS}e;6V#JlR zpi-HaC}@QCmmbNdilnzvsq#X*LxET}R&j98%=nd_*5Po2o`bHF^jYZCd9&A%M(L!k z4Ot~CSgX%V%eo#^Go#3m|+|DW%ce1{#`a zI`iV8G7AWGDOUQ#i;Av25Z72wL8CVzH$df-R_E(+($B2dY5+uIVX=T!3#yEtD|{nQMjSP&+AuG4_uYT15DYHxVzl9d^l52naY}=z(>`lyz|r5L0H5q z22+w3WQZorazURTsaDG9%}P1zQz5BZ2vkKjhE1H(j2IELW#ZwGa(95xIT`ZYDcQgZ?<1uUa^<@G6K^C<6Cg+7)Pa#?`SKE@hT(&w=TM7NWo zmPwC!+5}YfRVmV@X)3|H*01Ip#&+N!jG}NeN?vCLAX4Jj!4kUseCD>qIKRP=N}0}IT^-<3-2z`-i(*;7t6^Uz$UT|m(_!pg-0 zA0wjdC5$=?nZMAwmCA+8)>enVyp{BZwva+C`o=9&T-S;;1I`trg%Yn!S0JMpe_0+2 zOZ7JHVnf(A6{^8|b__P}ajNDSlikEiq1KLuP-K@vGwQx|ENnzxh=LR?WG6zg zAlxd}Bo?w8z^Y(2%GAO*<_i~D`4v?K>-gNjpkn@PG(;kVaaLo6dK>~>I;P2n5T1qc zroOaJuEp|f>aO>ikH29uruAep5#&R(C}9}VpLinKYVPDTR|YohSe|5GhH77w4kxTN zEJ88%iJHBSSxJ|3&?WTd8g$lD7geG~Xa>!hYjfophw2Ctibl1FDzN$Q;`!0y-g-q- z;l&i)n3!Z$3JoDBiW6$F`LpOVt95O%!dE4#*<^bTna+__vIR3)f~CJvrM6i993#mS zB9Y2vetb1C1V{aP@muJsYt;&?{5~mW9miaPV9&M_WF-NOW+b(Aaka2Ii555NEu+Qa z5p=p}Nm3g``(2XoeY8ZI0+ibl^+o-0t#%158d0-^{Sg+e)Gb>#Qh2Yi$Q|YjVe3g! z!iR1X=3!r{Wi!Cm^9jWkjA5m2n*^bKENS$hcScJZ<&~@98#yWnMPrGU2O0!h*hSk;tAd9e^8etU0N{OTDjQ)P|k| zy(hE=YH>{S3I6h?>_)FOH@WiQrjUC#tDyMnVlIF8yvcFY7FcHX9k8Vg>TH5!3MbxcEGB`_O`Yfw(b5XD1GS{34H5^t z+Zae06tn)`&BFE&+o(}@QfDBexpgO$wePG2s2gQd@TN^YY%jZ4s;N7r!sr&tIO|3d zsIs#D5Y%Y-(Iymi$f8m@P+{_v+YDvntqMg0ZPQ6%$(DI$9>cn>)zC1rBs4vEO0zsG zq|xP?U)`C53>6k-g}r{YUkZ*H&|Kkp-#1n+M=lhbG8-Z&OVVfH&ti0 zgvy}aYfHTraPX{o=ctIn#+7Tw!H@DXP)&vh*;X$i#Hmnf)=|Gu>%smIZZ<%dMN9-4e8s{WaY=yw>72 z<^$|6FnKpOlF?$W(s-EV*}iPlje06E-z|klvJ&xFmDohMbhB$=e^@z^)RefC9XlBi zg%rgXb<_o|&U9q6Qk#luvxt_gZ%qx$#!dCb`w*8NLvmf~+#6F~hFyFOBh{;)&wUrWUnqpGTyfrudy!I#4#F>kb zJ{p>&odpjW=8-_Gjwu5)Hpcu$Y6Zt=!oa5~Uo&qNglC?)O1qkmDvg%GEI5q!tVCPO zR{gM0qRC-%tvV~0H~BOzZ}>|^k~QZ{ztvF)>(|orwHQLITB0eGsX5I!Cqp=-i|LQ8q&m0GcRpT^ zqn2;fztj*k=}&BT*SeZ%hvv;hbzg-}rV|ON7JOyTYC*!o5>so8)-7ofLDY}(rakAZ z&5&s|rqSWhwQPSntB|)AZk>?Acf@Vg5TsTn$3h$kwotZX+f#lZht;!nDkf`V-p{Qv zY+)^g6$;(TEno1qEa$Q1KI+s_Nk!~xZ|Z1mbfvo|S6p_8&6dSE@)+8Di? zbvnXjl_d+Uxln}0njP`U`(!heP;uycIxs?As2yja<$+PNXdH4z8Dig=UdCXSMK#J5 z;U*2moT>aU0n5&?)EdK5#MUbv@Ei&x^W04Lu`2YCUE&WrY}VNM#uQIQ#Q3WbE%ZZ` z1D5M)udSML(~o)!*=TAF>nq~_yk^$@Mr87w3QLJmR!Z=g;HfRjhk@t1L$5sekH zh)_(?{q&~uZ`r&)GuNVJ737_*tH!m$8isjR(rXOoF)KYy6N`Sqg_)Zs@nKuq{K}^3 zC?#f@j?&qv%m#h$7$Y@B0!R4>%Hjmlf*`f@H>yLXgV`EY@!r!WOHRz(??!;WWk!Xc$*DKOK)~wa|SENPM?-l5$=yuV% zgNbIzOt4$ev>~nPYVXsd6*@9)`l?xkz2ei-T69{0OU_27zVu?(jXC1HTC4Zj zazeu!k9xW(HY{xLil4a9Z{tj+1CNe`?<@|lLA7Kh;y^~9u!PZvPzuM{ebXx(v(U<> z{4rUeY8d7+Uqq@j+h8@;PqtbX62`)3a|?V_ShzQxB-nJSJ&VrtU|*Oe-ci<#rmXR^ zEG=o7ti32!n`nQCE4UMgAmVKIU1H6vj5 zo3gs7UNU9{(TgOjhI~aZto)5F7N&okLhH+7;zoq}Skt1$(#!_qaL2qCsakWXZBwIv zt{j=ss(|&8pDokI0|HQEhUcph#uU6Y3!~xZ+08OsJZXAgPvQMv>$_p6=GUp+>N*oJ zX;{PRPz*<@lB8qxHkR0~soE4H1N#@YSg(AKo*3KQg)K^(so7cC=26*>C@GF`(k)7c zt5H%LLi0p>mGg@V(ulA1}2V^N9D?@s6v`K1FW;)(QsJHM|tb3l%j0qB4Vd1@{?rJ z-)R?al61@Uu39=A)mZ+Lu8$AWY3D52R*dQ#zSZWwR{-nH^+K;rx-_COgD;dBifjZl zjSF+|J8Dadf?|)f7}eQDp-Zst*2uM}J`^U6yJ^JAQ^b*aLembJovOzeE*}Nsl4@lo zHPt?^ubuH)%kgZchdU1Ol#U~&j$5*LS^G@QYH(_wMWEBz8k~A~`_x0*r%s6vJ#5;c zQx2Y6sU|Tq_O%~p;fvGZbYsrk#1j{;{q*^T-pV8bX6w+CKG&coOoml=hoGAl%E#K+$@%5umoJ;$ zest5H>-gMam!Pq`OU9An;+5)EU z)8ccEWvx!}Wjv=`sSG!La{!t>$ok;4xMSRsVuNCCpUu$<^z!ns8EeNMdMtXhT#lbu zj>jJ#Pn~pZ^Lv(3SvsA`S!pscEe^Q|SM*q*(KWr(CdUnKuFVa1^mH$eMa6LIju*dw z*Ij3gbJTk|cv;wTNiV#cgWYelA=)nKaiEL)P<9WD^IIXP2{raiG{xYCURqzHGkj*I zi*>{^(gLP%J+H>8fAu>)UQ4uWfVNU3#hjyv=WtV_Ps5R1 zXZ!iKvV9utx>ymfuDyc|`=p1YHE4A5+MNz5buF)E%{>lsP*sE-xCPxqTN#`>8jRN< zc~zTfObG02tZ59S{cG&?<3 zzq+!LrzP_~DjlRu8-t{~uaGwVG7aRU3`xMVRg{X^%1ZTdaIiFSY`;K~SR2T~DYlVRd?Q0oA5mbos;P4sZ9_WiF1H11 z?=c4s#SS&^`JK(WxekrsuhgRxpvW!+Q4e=Gxch^H-TSjF&n*=BpC`;tS?DASZPY1i z+U8; zy{ErlZs9&g(o<_A3q>plsEx>rMT%GMUW!)VZKyeAQa4yk+p5eyIpKs44kER&ZBoiC zTJ8v{1UcGXO^2AQ^$v1phYCrEK&j@CYRbd~U7~5Du9I*8HuDm?ZEnn}y6J(Q+Ey>7 zYCPHX!L_$)AHZ5cIc~GnjBMUOoHTPu4EFc!?qHk@)!R60W_<)(VrUDkDSyLp*jXr|#-AvMIcA`TeDL40w%*1TgETOp!VHTn_KXs;@c zH*@WXXNS(k)?2EIr47X0!`vfA`Lgv|Yk^E?w2-u7?L92UReRRnkF!o%WCL-B>No3} zk}~pMRtETMg{^jFwxyV3JZLD3aI102E!0)`zFQR=kFaTtkQ=IJ<;N*tg-)G#mADrQ zL@jDV&I4)D`VIGhmdtDKZ1hWJ(me`{*{BPp_HNs8pEy;=$=p3Y-Yy%4EtE>*I!Di-Cd{Q!4H6yByMl9=fF^2GEZnTnW zx>_)~qXNOLbM&>r_Rs>NPHSCS;gGPSPQ$&yv|P5jq@^Qwsl#rjW@#DShu%%Q;j2|@ zOe{&6nCoG=w-(RK_F|=v=R(h>_@rR2#t#>+v?e51Ywd?yJzY+pyT=l!_VXKtxMPqCJ{@;5Xp=G=>oT{iN!ze(ukD<}mudN@6% zHNH889>x!A|MSCw4GJgb4lY4z6^ToHOe$KhA0k4}Zn=Pnk%B7NAQXCpgj^if_ujlS zFI;;MHw@G{N041wKS&2OaibJ>(gfExW+M&AxXPW9w%dtHN@sbHVcmutJNS|0<`s%V zTeIe&uJuWYSj%iSe64BJeEjNUh>^-*E`4gdNVb3Sx+3+U63zxkMIDCD=58T%+bomo(0WIAmx zE7HQ++ql(O3)bOYqxopL+GuwfnOo_Kqbs~)?==RkCR3GYWm)VJ5RB((frYc7Ms*Es zpvJzrU8U_{Tng=Ph=#%N*w(a;wB}+rAzSY~n!j+*QLpht)GMOtryJKN zMXe5~CAyV_;#Mq9B4tS*R~^GW$ZqBag>>z0L@%*P)(dLJ^EL0|TtxS>rE@SyL)4k{ zvC3mpcSO?LVC(YI2Teli^5N6Ob*|Tzn7Wv9!yH8o!+KP_m`LW^Wk{9LGX797md#mo zukgacNr`)pYr?6e1q>BRHUGAUW@|@GkSNhLB&0`Eq0Q@CEq?3;$+j^n-dL4ytXVQ{ zLbxN@q8O4>8wIPHFwH2ie@;S>H8RSfVs8{Zt0?pcNyCx36wk6tl0>iueT5Ha zE%eBcxKygn0?-^?In4TMF7$#PqIIEB-m_JV+#kj2RX)b21)Nt=?tcT}2H*L(Ns@ED zDHFqQ`ehjU-dZf`4MG3@zx$87ncfjhU!3-&^cMYV5oogcv^rPl7<$$z_P9GJk8df5 zt*Yc(`XHOHG&5KdKSpM zsfuK9wA`CS0yfwMR;1FyW7@jr521k35V$U_d7e${H25uIT{Ern6_a3f^0pZ$hMI}Z zXig}7a?>)!%p4_LH99X_(XMsY_DrH{s5FJE84M~fqhPsZ*4pA0N`YQ%Gx)67i(!sD z+K4{G0M1fd+!ZcZqIibY1`-{vT1r+i@zWWAGUuhxg9nk9>eC&O^fWWcO{eSawpbjb zFK4b97F?J1Nfk4PQoOvxg=qFHhF;l&mBPOeemKw-Bj=8EC#CdaO=2J8jS1x06fRM3F zGYYGz(N@iFMU95WvqIfjn@y~@+ZJ%X{T`HnJTcLF-ogk(W60f_vW(iv^5OS5El;)_ z<<~gvqJE)yjkA+=Gl|#=N;sd}T~1nvE%jkGz2Bi=#&M0)R{qSu#Z9C?6H4nGxD@J4 z`rL=z=3HYgokf-bN@_jfLZ`aYEYxK&A7olaR$q$X-l+zpa9@+@+9>Zo4t{V|+mXXIu0@5vQVx(72`u82}=Xg|yCil}OF9^#nw zHgr?zO4Ky^L`~{L%0e;g6Gi?Y)0s1ZiJa>9)? z6LBGg9;%{8Qr1=_gBa(IT&*dvyDRGGrWRW)c9*n0Q%1;Gf%@SdrwK%teCAQhAGDR? z+WYAkMU#&4JZUr(*cdkkWr|>OJhb*64jYHH1l=IxMrbxE8f3WgVa10z{)rqy(-P9y z;8gKma6TfA3W`H&{ChKTONiuHXA*+!psR6|q-hSTHbD!k<$}D$L-s8*4j1#L5N0WV z>sL(IRc_Pj;M#jMRZx@BJyR6=)+H;tTexd#EvR`#i85S!za22HF=Gq0j*5)7&llO1 zQ`+9z`-{^5*E4oD9h@2f(qH*~k?y>+~ z9eF!Io6-2P_72?|R0qd%7p>hco=U3Ow40S8I!}4+JtQ+MIiN<{v3R>}s>%}t16%@dnUw!IMf<;`|epsvU6Da4w3bW<4@!jeX1}+Zt^1H|^gu0}gnOy+ z#0|NG#$z{D8JtvP5>EMAS6HtO>4|42a?qPnEB)z{vyyYovpLNofdtID^tCtpF$-V`3U zUV~^3_g-0`w)&^=5Ior?;jAhfO)MWVh0#_#DyGDJxQ1ntPI^{z+sZqe7HJwmjuDR? zl|hdsEo<*b{|Rkw?T2(`qpsz`{3>iVW9ej?6e_C?FJbN!b(ZUGtQ1Ko&Y)uS57U%} z`)y^p8m&NuLFSn1qRi1E(GRuhV*5;XAy#91ibls;xsUQuekGRfg8Hap)x0%}GE59? z#2eEVTc)|0cGsHHus_|j@qLx1MVHU$TEijJ2-mhSF$_XqC}qo;cDvSEu&=yxDUJyYGk>nr<`-;BDE9nZTdL2E4sYMBC zn4Jsg80924K3Z8 zO)W1q$&t}f*g7!_Ce2h3W>y|iw<)D8t&JKYIJKrZpag{C%Z$h#*{^e>S8dCCOpU=Q zQ?WLnAgLShMc6M|?x!wnEE!^zUi}Fvq6zdN8tIr&NVzbp*p4`Aa@#Vt2bW9`u(T5_ zn%bh9!39ix+yVVv`ED^D`lfcrHd zP*?fhbCijI(fz|O0_XihF{+kncZrnPmSx6V9bezY;E^QkadAhO9djFv^3pIFRLgV4 z@~w_2FcE4!qhR9_Tc4~-YQ_`ZIK#r4s;$3e7PUWN!wSO;Lm@BavhHpA`N*)C&Yp4D$H-2M&^wTcb+r`Vz~Wyr zwzE{!0LK)Fo@E98A<1rRO~7Rrg?k4%uxW*pt#7pHHiOiaD2o&^MiMnh>bh`P4jw(Q zXSP{0X)6Egp8e=xqP6ag;nO))loj2wF}H=AD_aTWAkNF3FjVIvw$R zG#M17gyC}W{9IE)Rkn~=65^lkG10CgBOY<<;&Ux2_uI0NH5k%v#{w8L!d+t%tZUS< zh$ZwF#p79q4h5K5IbMnWpFD-8zFUVBJyC|yc} zBqfxFALe7H#82~?j&D*YoVsW>p-f;=3djJ~dyuaGw}32|P&2dvmS?=*=6S9T9zsz?1^Z*RHoH!sHe4T z%-Fi>VzfRVpCnJ4o@s3Q*CCks#-%Z0!1Q@{wJ$Ppl^=}b{DesmrBi1^oAHP9axJOo z@Hwf^?0nW&bK5R@LJxxuM|QGCHYy7$d_{rgq{FCLU@f0z)ze%9%!Mk4^YT+ez85&Q zbukdAmuhl6x{5e{60g*{zHXJ-j$tuD!cDiu2Gv}aY2sIPR%6EB?BHYAv523;kS(?QANTZICr$Bu(1RCV(hC*y92w#{Wf%^ANw9_&W`DJHQM39hN zMd!p2gQK-RDX7_j2VazF+Gty@mXzuP)wTC6VW^G|N zPaB7_3!ja??>uTtDXi@wB9U*6HYVoi2W%pt>!msP6W%nj;yNhgs)a((_47(vsVkpUGGP4t6qbxP)3`ecGPn{|; z9C8T%`eHuCG(DJnwk&my3WMIO8dpi!-L;le+u5OG-00M~$uuGzMdJpm?JI}HYEwWM zyEA_%NVA$HO)>Lyu}vwH}W`S&{cmwq`4 z$>(S#1KOY&HS9^^Afk{tHe*#;n}Fuuwe>fZCO3=Og>R_{+lkj@Y@Z{UFe?%b7xbD3 zf6L9u7XwHs<{EZ5J0&GI%KCKvLetjes=nO9mo9R%wmC-`{El`W(sIV=&@W7)wCRvS zKCxppHynbaCQbWmUe-1_fV8!RleW%q%$9-*d+On=escvSbksatdK~I$kfT{oZQ0+m z+uAn2(Q(%iik0;~7PJwxJ*_ zbFCp04>T83V%PCGW=(?fYwmv{LUnQ5TU(}iv3hL(J2E*+i9->xWfIN_hgm3LgnyOR z1bXHP#R+*kTbDI--=Id(xya9akVeU46K7Vi2(xu3QHk_f|PKt>UQff z&2G>v)9jK}IA*iHJ55>XXFjEOhY@qam|Iwx&rlMfq4e8v7dsD}*JF#FWVT)K=3ARZ ztD3`hMK}Z&S~xL`&3iEBR9UU|4k(SKh%{Sgw_#$6H$}LqQd4N9NH$NHWnrklk z$65X*|B>X)?}%#5Qc<&bRTS}<)~){^fi|s?Mp~!xiq?{E-d@X+ZeE%HWT$2+9v#Nh0F9Td4yaa& zsd+3u&pEcCPPP1Q#fps-!=~R2m+qS+bDah;%5Uq~$0SLWG zmnpMVDx3N;k>Tt;Pd@t(7s5@7Xzz-<;A=?pnrOD4nvXbJ#;LFT;MZWnQFUaTm$Ij) z&WNl3g@aueulsR`s;>xXM4qlA2Rdb-Lk1|J90O-fA2G<$=sWsYnafT@#a%kPU}qMr zms$z?#3JJVU&t~ZdE-3n9aZ+r3laYwK-1DUruA?2MvI5)*=|_t?w3}D?%>F=zVWnkONE_91lO05} w9p>gPCdbLMOXRco=lARmd5iLCm&n&pRhjb1DFCZ-E>ii$-puHiWXsY22d0(!{{R30 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.po b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.po new file mode 100644 index 00000000..df0d5e86 --- /dev/null +++ b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue_old.po @@ -0,0 +1,2854 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.51\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-10 23:20+Hora estándar central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-15 11:17+0100\n" +"Last-Translator: Steffen Schultz \n" +"Language-Team: Steffen Schultz \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:31 ../src\gui\dialogs\message.py:174 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:271 +msgid "Attach audio" +msgstr "Audio anhängen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:38 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:147 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:157 +msgid "Play" +msgstr "Abspielen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:41 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:76 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:81 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:108 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:44 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:104 +msgid "Record" +msgstr "Aufnehmen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:47 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Bestehende Datei hinzufügen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:49 +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:52 +msgid "Upload to" +msgstr "Hochladen auf" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:57 +msgid "Attach" +msgstr "Anhängen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:59 ../src\issueReporter\gui.py:88 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:78 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:79 +msgid "Resume" +msgstr "Fortsetzen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:96 +msgid "Stop recording" +msgstr "Aufnahme beenden" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:97 +msgid "Recording" +msgstr "Aufnahme" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:102 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:154 +msgid "Stopped" +msgstr "Beendet" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:129 ../src\gui\dialogs\message.py:232 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:87 +msgid "Discarded" +msgstr "Verworfen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:139 ../src\gui\buffers\base.py:359 +#: ../src\gui\buffers\base.py:371 +msgid "Playing..." +msgstr "Abspielen..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:143 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:162 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Wandle Audio..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Audiodateien (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Wähle die hochzuladende Datei aus" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:15 +msgid "File" +msgstr "Datei" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "Übertragen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "Gesamtgröße" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Geschwindigkeit" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "Verbleibende Zeit" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d Tag, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d Tage, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d Stunde, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d Stunden, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d Minute, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d Minuten, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s Sekunde" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s Sekunden" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:11 +msgid "The tweet may contain a playable audio" +msgstr "Der Tweet beinhaltet möglicherweise Audioinhalte" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:12 +msgid "A timeline has been created" +msgstr "Eine Zeitleiste wurde erstellt" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:13 +msgid "A timeline has been deleted" +msgstr "Eine Zeitleiste wurde gelöscht" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:14 +msgid "You've received a direct message" +msgstr "Du hast eine Direktnachricht empfangen" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:15 +msgid "You've sent a direct message" +msgstr "Du hast eine Direktnachricht gesendet" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:16 +msgid "A bug has happened" +msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:17 +msgid "You've added a tweet to your favourites" +msgstr "Du hast einen Tweet favorisiert" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:18 +msgid "Someone's favourites have been updated" +msgstr "Favoriten eines Benutzers wurden aktualisiert" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:19 +msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +msgstr "Der Tweet hat Koordinaten zur Ortsbestimmung" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:20 +msgid "There are no more tweets to read" +msgstr "Keine weiteren Tweets" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:21 +msgid "A list has a new tweet" +msgstr "Eine Liste hat einen neuen Tweet" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:22 +msgid "You can't add any more characters on the tweet" +msgstr "Du kannst keine weiteren Zeichen eingeben" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:23 +msgid "You've been mentioned " +msgstr "Du wurdest erwähnt" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:24 +msgid "A new event has happened" +msgstr "Neues Ereignis" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:25 +msgid "TW Blue is ready " +msgstr "TW Blue ist bereit " + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:26 +msgid "You've replied" +msgstr "Du hast geantwortet" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:27 +msgid "You've retweeted" +msgstr "Du hast retweetet" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:28 +msgid "A search has been updated" +msgstr "Eine Suche wurde aktualisiert" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:29 +msgid "There's a new tweet in the main buffer" +msgstr "Ein neuer Tweet in der Hauptansicht" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:30 +msgid "You've sent a tweet" +msgstr "Du hast einen Tweet gesendet" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:31 +msgid "There's a new tweet in a timeline" +msgstr "Ein neuer Tweet in einer Zeitleiste" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:32 +msgid "You have a new follower" +msgstr "Du hast einen neuen Follower" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:33 +msgid "You've turned the volume up or down" +msgstr "Du hast die Lautstärke verändert" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 +msgid "" +"It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails " +"are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed " +"lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +msgstr "" +"Scheinbar benötigt dieses Soundpack ein Update. %i fehlgeschlagen. Bitte " +"besorge dir die fehlenden Sounds oder kontaktiere den Autor des Soundpacks." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 ../src\issueReporter\gui.py:98 +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:39 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Sounds erlernen" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:42 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Drücke Enter, um den Sound für das gewählte Element anzuhören." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +msgid "" +"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +"language in TW Blue" +msgstr "" +"Es ist ein Fehler aufgetreten. Für die gewählte Sprache existieren keine " +"Wörterbücher in TW Blue." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:38 +msgid "Mis-spelled word" +msgstr "Falsch geschriebenes Wort" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:43 +msgid "Context" +msgstr "Kontext" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:48 +msgid "Suggestions" +msgstr "Vorschläge" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:53 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorieren" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:55 +msgid "Ignore all" +msgstr "Alle ignorieren" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:57 +msgid "Replace" +msgstr "Ersetzen" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:59 +msgid "Replace all" +msgstr "Alle ersetzen" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:78 +msgid "Mis-spelled word: %s" +msgstr "Falsch geschriebenes Wort: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "Finished" +msgstr "Abgeschlossen" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "The spelling review has finished." +msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:18 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Du musst mit dem Schreiben beginnen." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:29 +msgid "There are not results in your users database" +msgstr "Keine Ergebnisse in deiner Benutzerdatenbank." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:31 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Auto-Vervollständigung funktioniert nur für Benutzer." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear on the autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Soll der Benutzer wirklich aus der Datenbank entfernt werden? Er wird dann " +"nicht mehr in der Auto-Vervollständigung erscheinen." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:24 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Datenbank wird aktualisiert. Du kannst dieses Fenster nun schließen und " +"erhältst eine Benachrichtigung, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:7 +msgid "Manage Autocomplete users’ database" +msgstr "Auto-Vervollständigungsdatenbank verwalten" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:10 +msgid "Editing TWBlue users database" +msgstr "Bearbeitung der TW-Blue-Benutzerdatenbank" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:14 +msgid "Add user" +msgstr "Benutzer hinzufügen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Remove user" +msgstr "Benutzer entfernen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Add user to database" +msgstr "Benutzer zur Datenbank hinzufügen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitter-Benutzername" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 ../src\gui\main.py:234 +#: ../src\gui\main.py:742 ../src\gui\main.py:775 +msgid "Error!" +msgstr "Fehler!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Der Benutzer existiert nicht." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:6 +msgid "Autocomplete users’ settings" +msgstr "Auto-Vervollständigungs-Einstellungen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:9 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Benutzer aus Folger-Liste hinzufügen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Benutzer aus Freundesliste hinzufügen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:13 +msgid "See the users list" +msgstr "Benutzerliste ansehen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "Done" +msgstr "Fertig" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "TWBlue's database of users has been updated." +msgstr "TW-Blue-Benutzerdatenbank wurde aktualisiert." + +#: ../src\extra\translator\gui.py:24 ../src\gui\dialogs\message.py:182 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:279 ../src\gui\dialogs\message.py:383 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:470 +msgid "Translate message" +msgstr "Nachricht übersetzen" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:27 +msgid "Source language" +msgstr "Quellsprache" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:30 +msgid "Target language" +msgstr "Zielsprache" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanisch^" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Armenian" +msgstr "Armenisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Aserbaidschanisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Basque" +msgstr "Baskisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Belarusian" +msgstr "Weißrussisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Burmese" +msgstr "Burmesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Chinesisch (traditionell)" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Czech" +msgstr "Tschechisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Danish" +msgstr "Dänisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Dhivehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Dutch" +msgstr "Niederländisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "English" +msgstr "Englisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Estonian" +msgstr "Estnisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Finnish" +msgstr "Finnisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "French" +msgstr "Französisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Galician" +msgstr "Galizisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Georgian" +msgstr "Georgisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "German" +msgstr "Deutsch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Greek" +msgstr "Griechisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Guarani" +msgstr "Guarani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebräisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Icelandic" +msgstr "Isländisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Irish" +msgstr "Irisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Italian" +msgstr "Italienisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kasachisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Korean" +msgstr "Koreanisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kurdisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:101 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kirgisisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:102 +msgid "Laothian" +msgstr "Laotisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Lettisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:104 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litauisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:105 +msgid "Macedonian" +msgstr "Mazedonisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "Malay" +msgstr "Malaiisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:107 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:108 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:109 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:110 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:111 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepalesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:112 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norwegisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:113 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:114 +msgid "Pashto" +msgstr "Pashto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:115 +msgid "Persian" +msgstr "Persisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:116 +msgid "Polish" +msgstr "Polnisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:117 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugiesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:118 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:119 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumänisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:120 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:121 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanskrit" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:122 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:123 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Sinhalese" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:125 +msgid "Slovak" +msgstr "Slowakisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:126 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slowenisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:127 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:128 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:129 +msgid "Swedish" +msgstr "Schwedisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:130 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajik" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:131 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:132 +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:133 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:134 +msgid "Thai" +msgstr "Thailändisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:135 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetanisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:136 +msgid "Turkish" +msgstr "Türkisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:137 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:138 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:139 +msgid "Uzbek" +msgstr "Usbekisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:140 +msgid "Uighur" +msgstr "Uighur" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:141 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamesisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:142 +msgid "Welsh" +msgstr "Walisisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:143 +msgid "Yiddish" +msgstr "Jiddisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:150 +msgid "autodetect" +msgstr "Automatisch" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\people.py:44 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:31 ../src\gui\dialogs\utils.py:36 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:83 ../src\gui\buffers\base.py:236 +#: ../src\gui\buffers\events.py:65 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:64 ../src\gui\buffers\trends.py:108 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:120 ../src\gui\dialogs\message.py:347 +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:34 +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:85 ../src\gui\buffers\base.py:248 +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:87 ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply" +msgstr "Antwort" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:89 +msgid "Direct message" +msgstr "Direktnachricht" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 +msgid "Do you really want to delete this timeline?" +msgstr "Möchtest du diese Zeitleiste wirklich löschen?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\buffers\trends.py:77 +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Attention" +msgstr "Achtung" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:115 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Diese Ansicht ist keine Zeitleiste und kann nicht gelöscht werden." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:204 ../src\gui\buffers\people.py:117 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s Einträge abgerufen" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Direktnachricht an %s" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "New direct message" +msgstr "Neue Direktnachricht" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:236 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:108 ../src\gui\buffers\trends.py:120 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Gib deinen Tweet hier ein" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:248 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Möchtest du einen Kommentar hinzufügen?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Gib deinen Kommentar ein." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Antwort an %s" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:322 +msgid "Opening URL..." +msgstr "URL wird geöffnet..." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Möchtest du diese Ansicht wirklich leeren? Die Tweets werden nur aus der " +"Liste gelöscht, nicht jedoch auf Twitter" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Ansicht leeren" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:107 ../src\gui\main.py:592 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:366 ../src\gui\buffers\base.py:377 +msgid "Unable to play audio." +msgstr "Audio kann nicht abgespielt werden." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:368 +msgid "Audio stopped." +msgstr "Audio angehalten" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:36 ../src\gui\buffers\panels.py:33 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:96 ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:58 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:64 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Diese Aktion ist in dieser Ansicht nicht verfügbar." + +#: ../src\gui\buffers\events.py:47 +msgid "Empty" +msgstr "Leer" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Event" +msgstr "Ereignis" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:67 +msgid "Remove event" +msgstr "Ereignis entfernen" + +#: ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +msgstr "Möchtest du diese Favoritenzeitleiste wirklich löschen?" + +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\dialogs\lists.py:107 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Möchtest du diese Liste wirklich löschen?" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:8 ../src\gui\main.py:93 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:11 ../src\gui\buffers\menus.py:43 +#: ../src\gui\main.py:91 +msgid "Re&ply" +msgstr "Ant&worten" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:14 ../src\gui\main.py:95 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:17 ../src\gui\main.py:97 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:20 ../src\gui\buffers\menus.py:46 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:69 +msgid "&Open URL" +msgstr "URL &öffnen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:23 ../src\gui\buffers\menus.py:49 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:72 +msgid "&Play audio" +msgstr "Audio abs&pielen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:26 ../src\gui\buffers\menus.py:75 +#: ../src\gui\main.py:99 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Tweet an&sehen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:29 ../src\gui\buffers\menus.py:55 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:78 ../src\gui\buffers\menus.py:92 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:115 ../src\gui\buffers\menus.py:132 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "in Zwischenablage &kopieren" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:32 ../src\gui\buffers\menus.py:58 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:81 ../src\gui\buffers\menus.py:95 +#: ../src\gui\main.py:103 +msgid "&Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:35 ../src\gui\buffers\menus.py:61 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:118 +msgid "&User actions..." +msgstr "Ben&utzeraktionen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:52 +msgid "&Show direct message" +msgstr "Direktnachricht an&sehen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:89 +msgid "&Show event" +msgstr "Ereignis an&sehen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:103 +msgid "&Mention" +msgstr "&Erwähnen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:106 ../src\gui\main.py:128 +msgid "&View lists" +msgstr "Listen &ansehen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:109 ../src\gui\main.py:130 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Benutzer&profil ansehen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:112 +msgid "&Show user" +msgstr "Benutzer an&sehen" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:126 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Über diesen &Trend twittern" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:129 +msgid "&Show item" +msgstr "Eintrag an&sehen" + +#: ../src\gui\buffers\panels.py:28 +msgid "Announce" +msgstr "Mitteilen" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:49 ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention" +msgstr "Erwähnung" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Erwähnung an %s" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:47 +msgid "Trending topic" +msgstr "Trends" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:66 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Über diesen Trend twittern" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:77 +msgid "Do you really want to delete this buffer?" +msgstr "Möchtest du diese Ansicht wirklich löschen?" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the " +"list" +msgstr "Möchtest du diese Ansicht wirklich leeren?" + +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Do you really want to delete this search term?" +msgstr "Möchtest du diese Suche wirklich löschen?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:40 +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:54 +msgid "Set the autocomplete function" +msgstr "Auto-Vervollständigung einschalten" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:55 +msgid "ask before exiting TwBlue?" +msgstr "Vor dem Beenden von TW Blue fragen?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:58 +msgid "Use invisible interface's keyboard shorcuts on the GUI" +msgstr "Tastenkürzel des unsichtbaren Interfaces im GUI verwenden" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:61 +msgid "Relative times" +msgstr "Relative Zeitangaben" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:65 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Verwende Sapi5 wenn kein anderer Screen-Reader aktiv ist" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:68 +msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +msgstr "Unsichtbares Interface automatisch starten" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:72 +msgid "" +"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +"two API calls equals 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"API-Aufrufe bei Stream-Start (1 API-Aufruf = 200 Tweets, 2 = 400 usw.):" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:80 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Einträge pro API-Aufruf" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:87 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +"lists while the oldest at the end" +msgstr "" +"Umgekehrte Ansicht: Neueste Tweets werden am Anfang der Liste angezeigt, die " +"ältesten am Ende" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:103 +msgid "Show followers" +msgstr "Zeige Folger" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:106 +msgid "Show friends" +msgstr "Zeige Freunde" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:109 +msgid "Show favourites" +msgstr "Zeige Favoriten" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Show blocked users" +msgstr "Zeige blockierte Benutzer" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show muted users" +msgstr "Zeige stummgeschaltete Benutzer" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show events" +msgstr "Zeige Ereignisse" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:277 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Ignorierte Clients" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:134 +msgid "Add client" +msgstr "Client hinzufügen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:135 +msgid "Remove client" +msgstr "Client entfernen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Add a new ignored client" +msgstr "Füge einen neuen Client hinzu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Enter the name of the client here" +msgstr "Gib hier den Namen des Clients ein" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:163 +msgid "Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:172 +msgid "Global mute" +msgstr "Globale Stummschaltung" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:176 +msgid "Output device" +msgstr "Wiedergabegerät" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Input device" +msgstr "Aufnahmegerät" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:196 +msgid "Sound pack" +msgstr "Soundpack" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:209 +msgid "" +"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " +"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " +"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" +msgstr "" +"Sofern du einen SndUp-Account besitzt, trage hier deinen API-Schlüssel ein. " +"Ist der API-Schlüssel falsch, können keine Audiodateien hochgeladen werden. " +"Ist kein API-Schlüssel vorhanden, werden Audiodateien anonym hochgeladen." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:222 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:246 +msgid "Unlink your Dropbox account" +msgstr "Dropbox-Account trennen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:241 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:249 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:253 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:260 +msgid "Link your Dropbox account" +msgstr "Dropbox-Account verknüpfen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 +msgid "" +"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " +"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " +"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." +msgstr "" +"Die Autorisierungsanfrage wird in deinem Browser angezeigt. Kopiere den " +"Code, welchen Dropbox dir anzeigt und füge ihn in das dafür vorgesehene " +"Eingabefeld bei TW Blue ein. Dieser Autorisierungscode wird zum Fortfahren " +"benötigt und muss nur einmal eingegeben werden." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "Authorisation" +msgstr "Autorisierung" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Enter the code here." +msgstr "Trage den Code hier ein." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Verification code" +msgstr "Bestätigungscode" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 +msgid "Error during authorisation. Try again later." +msgstr "Fehler bei der Autorisierung. Bitte versuche es später erneut." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:267 +msgid "TW Blue preferences" +msgstr "TW-Blue-Einstellungen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:271 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:275 +msgid "Show other buffers" +msgstr "Andere Ansichten" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:279 +msgid "Sound" +msgstr "Sound" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:281 +msgid "Audio Services" +msgstr "Audiodienste" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:284 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:287 ../src\gui\dialogs\follow.py:67 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:189 ../src\gui\dialogs\message.py:284 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:385 ../src\gui\dialogs\message.py:472 +#: ../src\gui\dialogs\search.py:42 ../src\gui\dialogs\show_user.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:52 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:56 +#: ../src\gui\dialogs\utils.py:42 ../src\keystrokeEditor\gui.py:26 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:303 ../src\gui\main.py:277 +msgid "Followers" +msgstr "Folger" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:317 +msgid "friends" +msgstr "Freunde" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:331 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriten" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:345 ../src\gui\main.py:295 +msgid "Events" +msgstr "Ereignisse" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:356 ../src\gui\main.py:287 +msgid "Blocked users" +msgstr "Blockierte Benutzer" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:370 ../src\gui\main.py:291 +msgid "Muted users" +msgstr "Stummgeschaltete Benutzer" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "Restart TW Blue" +msgstr "TW Blue neu starten" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "" +"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " +"do it now." +msgstr "" +"Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu speichern. " +"Klicke auf OK, um den Neustart durchzuführen." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:34 ../src\gui\dialogs\follow.py:44 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:45 +msgid "Follow" +msgstr "Folgen" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:46 +msgid "Unfollow" +msgstr "Entfolgen" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:47 +msgid "Mute" +msgstr "Stummschalten" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:48 +msgid "Unmute" +msgstr "Stummschaltung aufheben" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:49 +msgid "Block" +msgstr "Blockieren" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:50 +msgid "Unblock" +msgstr "Blockierung aufheben" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:51 +msgid "Report as spam" +msgstr "Als Spam melden" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:52 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Tweets dieses Clients ignorieren" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:64 ../src\gui\dialogs\search.py:40 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:50 ../src\gui\dialogs\utils.py:39 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:76 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:104 +msgid "You've muted to %s" +msgstr "Du hast %s stummgeschaltet." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:118 +msgid "You've unmuted to %s" +msgstr "%s ist nicht mehr stummgeschaltet." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:142 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Du kannst keine Direktnachrichten ignorieren." + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:36 +msgid "Lists manager" +msgstr "Listenverwaltung" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:38 ../src\gui\main.py:311 +msgid "Lists" +msgstr "Listen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Members" +msgstr "Mitglieder" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Owner" +msgstr "Eigentümer" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "mode" +msgstr "Modus" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 ../src\gui\dialogs\lists.py:181 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:44 ../src\gui\dialogs\lists.py:173 +msgid "Create a new list" +msgstr "Neue Liste erstellen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:46 ../src\keystrokeEditor\gui.py:22 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:48 ../src\gui\dialogs\lists.py:235 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:50 +msgid "Open in buffer" +msgstr "In Ansicht öffnen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:125 +msgid "List opened" +msgstr "Liste geöffnet" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:127 +msgid "This list is arready opened." +msgstr "Diese Liste ist bereits geöffnet." + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:130 ../src\gui\main.py:314 +msgid "List for %s" +msgstr "Listte für %s" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:148 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "Zeige Liste für %s" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:149 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonnieren" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:150 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Kündigen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:176 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Name (maximal 20 Zeichen)" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:186 +msgid "Mode" +msgstr "Modus" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:187 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:188 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:208 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "Bearbeite Liste %s" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:219 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Wähle eine Liste zum Hinzufügen des Benutzers." + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:220 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:234 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Wähle eine Liste zum Entfernen des Benutzers." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:44 ../src\gui\dialogs\message.py:147 +msgid "%s - %s of 140 characters" +msgstr "%s - %s von 140 Zeichen" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:78 +msgid "Attaching..." +msgstr "Wird angehängt..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:79 +msgid "Uploading..." +msgstr "Wird hochgeladen..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:101 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Audio kann nicht hochgeladen werden." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:115 ../src\gui\dialogs\message.py:428 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:513 +msgid "Translated" +msgstr "Übersetzt" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:127 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Es gibt keine URL zum Kürzen." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:130 +msgid "URL shortened" +msgstr "URL gekürzt" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:138 ../src\gui\dialogs\message.py:440 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:525 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Es gibt keine URL zum Expandieren." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:141 ../src\gui\dialogs\message.py:443 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:528 +msgid "URL expanded" +msgstr "URL expandiert" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:169 ../src\gui\dialogs\message.py:233 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:51 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:88 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Ein Bild hochladen" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:172 ../src\gui\dialogs\message.py:269 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:378 ../src\gui\dialogs\message.py:465 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Rechtschreibprüfung" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:176 ../src\gui\dialogs\message.py:273 +msgid "Shorten URL" +msgstr "URL kürzen" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:178 ../src\gui\dialogs\message.py:275 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:380 ../src\gui\dialogs\message.py:467 +msgid "Expand URL" +msgstr "URL expandieren" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:184 ../src\gui\dialogs\message.py:281 +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:187 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "&Auto-Vervollständigung der Benutzer" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:229 ../src\gui\dialogs\message.py:240 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:84 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:95 +msgid "Discard image" +msgstr "Bild verwerfen" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Bilddateien (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Wähle das hochzuladende Bild aus." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:263 +msgid "Recipient" +msgstr "Empfänger" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:318 +msgid "Men&tion all" +msgstr "Alle er&wähnen" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:345 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Tweet - %i Zeichen " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:363 +msgid "Retweets: " +msgstr "Retweets: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:368 +msgid "Favourites: " +msgstr "Favoriten: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:451 +msgid "View" +msgstr "Ansehen" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:453 +msgid "Item" +msgstr "Eintrag" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:26 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Auf Twitter suchen" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:27 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:34 +msgid "Tweets" +msgstr "Tweets" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:35 +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:26 +msgid "Information for %s" +msgstr "Informationen über %s" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:30 +msgid "Details" +msgstr "Details" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:39 +msgid "Go to URL" +msgstr "Gehe zu URL" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 +msgid "This user does not exist on Twitter" +msgstr "Dieser Benutzer existiert nicht auf Twitter." + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:68 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Benutzername: @%s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:69 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Name: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:71 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Ort: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:73 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:76 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:77 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:78 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:79 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Geschützt: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:80 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Folger: %s\n" +" Freunde: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:81 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Tweets: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:82 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Favoriten: %s" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:30 +msgid "View trending topics" +msgstr "Trends ansehen" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:31 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Trends nach" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:33 +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:34 +msgid "City" +msgstr "Stadt" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:43 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:35 +msgid "Location" +msgstr "Ort" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:27 +msgid "Update your profile" +msgstr "Aktualisiere dein Profil" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:29 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Name (maximal 20 Zeichen)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:40 +msgid "Website" +msgstr "Webseite" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:45 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Bio (maximal 160 Zeichen)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:53 ../src\gui\sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update profile" +msgstr "Profil aktualisieren" + +#: ../src\gui\dialogs\urlList.py:26 +msgid "Select an URL" +msgstr "Wähle eine URL." + +#: ../src\gui\main.py:66 +msgid "S&witch account" +msgstr "Account &wechseln" + +#: ../src\gui\main.py:68 +msgid "&Update profile" +msgstr "Profil akt&ualisieren" + +#: ../src\gui\main.py:70 +msgid "&Hide window" +msgstr "Fenster &verbergen" + +#: ../src\gui\main.py:72 +msgid "&Search" +msgstr "&Suche" + +#: ../src\gui\main.py:74 +msgid "View &trending topics" +msgstr "&Trends ansehen" + +#: ../src\gui\main.py:76 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Listen verwalten" + +#: ../src\gui\main.py:78 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Sounds &erlernen" + +#: ../src\gui\main.py:80 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "Tasten&kombinationen bearbeiten" + +#: ../src\gui\main.py:82 +msgid "&Preferences" +msgstr "Ein&stellungen" + +#: ../src\gui\main.py:84 +msgid "E&xit" +msgstr "&Beenden" + +#: ../src\gui\main.py:89 ../src\gui\main.py:167 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Tweet" + +#: ../src\gui\main.py:101 +msgid "View &address" +msgstr "&Adresse abrufen" + +#: ../src\gui\main.py:108 +msgid "&Follow" +msgstr "&Folgen" + +#: ../src\gui\main.py:110 +msgid "&Unfollow" +msgstr "Entfolgen" + +#: ../src\gui\main.py:112 ../src\gui\main.py:141 +msgid "&Mute" +msgstr "Stu&mmschalten" + +#: ../src\gui\main.py:114 +msgid "U&nmute" +msgstr "Stummschaltu&ng aufheben" + +#: ../src\gui\main.py:116 +msgid "&Report as spam" +msgstr "Als &Spam melden" + +#: ../src\gui\main.py:118 +msgid "&Block" +msgstr "&Blockieren" + +#: ../src\gui\main.py:120 +msgid "Unb&lock" +msgstr "B&lockierung aufheben" + +#: ../src\gui\main.py:122 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "&Direktnachricht" + +#: ../src\gui\main.py:124 +msgid "&Add to list" +msgstr "Zu L&iste hinzufügen" + +#: ../src\gui\main.py:126 +msgid "R&emove from list" +msgstr "Aus Liste &entfernen" + +#: ../src\gui\main.py:132 +msgid "&Timeline" +msgstr "Zei&tleiste" + +#: ../src\gui\main.py:134 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "Favor&iten ansehen" + +#: ../src\gui\main.py:139 +msgid "&Load previous items" +msgstr "Vorhergehende Einträge &laden" + +#: ../src\gui\main.py:143 +msgid "&Autoread tweets for this buffer" +msgstr "Tweets dieser Ansicht &automatisch vorlesen" + +#: ../src\gui\main.py:145 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "Ansicht l&eeren" + +#: ../src\gui\main.py:147 +msgid "&Remove buffer" +msgstr "Ansicht entfe&rnen" + +#: ../src\gui\main.py:152 +msgid "&Documentation" +msgstr "Dokumentation^" + +#: ../src\gui\main.py:154 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Was ist neu in dieser Version?" + +#: ../src\gui\main.py:156 +msgid "&Check for updates" +msgstr "Nach &Updates suchen" + +#: ../src\gui\main.py:158 +msgid "&Report an error" +msgstr "Fehle&r melden" + +#: ../src\gui\main.py:160 +msgid "TW Blue &website" +msgstr "TW-Blue-&Webseite" + +#: ../src\gui\main.py:162 +msgid "About &TW Blue" +msgstr "Über &TW Blue" + +#: ../src\gui\main.py:166 +msgid "&Application" +msgstr "&Anwendung" + +#: ../src\gui\main.py:168 +msgid "&User" +msgstr "Ben&utzer" + +#: ../src\gui\main.py:169 +msgid "&Buffer" +msgstr "A&nsicht" + +#: ../src\gui\main.py:170 +msgid "&Help" +msgstr "&Hilfe" + +#: ../src\gui\main.py:234 +msgid "" +"An error occurred while looking for an update. It may be due to any problem " +"either on our server or on your DNS servers. Please, try again later." +msgstr "" +"Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise liegt " +"dies an unserem Server oder deinen DNS-Einstellungen. Bitte versuche es " +"später erneut." + +#: ../src\gui\main.py:254 +msgid "Home" +msgstr "Start" + +#: ../src\gui\main.py:259 +msgid "Mentions" +msgstr "Erwähnungen" + +#: ../src\gui\main.py:262 +msgid "Direct messages" +msgstr "Direktnachrichten" + +#: ../src\gui\main.py:265 +msgid "Sent" +msgstr "Gesendet" + +#: ../src\gui\main.py:271 +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriten" + +#: ../src\gui\main.py:283 +msgid "Friends" +msgstr "Freunde" + +#: ../src\gui\main.py:298 +msgid "Searches" +msgstr "Suchen" + +#: ../src\gui\main.py:305 +msgid "Timelines" +msgstr "Zeitleisten" + +#: ../src\gui\main.py:308 ../src\gui\main.py:747 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "Zeitleiste von %s" + +#: ../src\gui\main.py:319 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Favoritenzeitleisten" + +#: ../src\gui\main.py:322 ../src\gui\main.py:771 +msgid "Favourites for %s" +msgstr "Favoriten für %s" + +#: ../src\gui\main.py:332 ../src\gui\main.py:1062 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "Trends für %s" + +#: ../src\gui\main.py:365 +msgid "Ready" +msgstr "Bereit" + +#: ../src\gui\main.py:393 +msgid "%s favourites from %s" +msgstr "%s Favoriten von %s" + +#: ../src\gui\main.py:449 +msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +msgstr "Streams getrennt. TW Blue wird es in einer Minute erneut versuchen" + +#: ../src\gui\main.py:453 +msgid "Reconnecting streams..." +msgstr "Verbinde Streams..." + +#: ../src\gui\main.py:477 +msgid "search for %s" +msgstr "Suche nach %s" + +#: ../src\gui\main.py:482 +msgid "search users for %s" +msgstr "Suche Benutzer nach %s" + +#: ../src\gui\main.py:494 ../src\gui\main.py:505 ../src\gui\main.py:524 +msgid "Select the user" +msgstr "Wähle den Benutzer" + +#: ../src\gui\main.py:584 +msgid "User details" +msgstr "Benutzerdetails" + +#: ../src\gui\main.py:592 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +"Twitter as well." +msgstr "" +"Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? Sie wird ebenfalls auf Twitter " +"gelöscht." + +#: ../src\gui\main.py:609 +msgid "Do you really want to close TW Blue?" +msgstr "Möchtest du TW Blue wirklich schließen?" + +#: ../src\gui\main.py:609 ../src\gui\sysTrayIcon.py:46 +msgid "Exit" +msgstr "Beenden" + +#: ../src\gui\main.py:614 +msgid "Exiting..." +msgstr "Wird beendet..." + +#: ../src\gui\main.py:712 +msgid "Error while adding to favourites." +msgstr "Fehler bein Eintragen in die Favoriten." + +#: ../src\gui\main.py:720 +msgid "Error while removing from favourites." +msgstr "Fehler beim Entfernen aus den Favoriten." + +#: ../src\gui\main.py:724 +msgid "Individual timeline" +msgstr "individuelle Zeitleiste" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Existierende Zeitleiste" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "" +"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +msgstr "Für diesen Benutzer ist bereits eine Zeitleiste geöffnet." + +#: ../src\gui\main.py:742 +msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +msgstr "" +"Dieser Benutzer hat keine Tweets, du kannst daher keine Zeitleiste öffnen." + +#: ../src\gui\main.py:756 +msgid "List of favourites" +msgstr "Liste der Favoriten" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "Existing list" +msgstr "Existierende Liste" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "" +"There's already a list of favourites for this user. You can't create another." +msgstr "Es ist bereits eine Favoritenliste für diesen Benutzer vorhanden." + +#: ../src\gui\main.py:775 +msgid "" +"This user has no favourites. You can't create a list of favourites for this " +"user." +msgstr "" +"Dieser Benutzer hat keine Favoriten, du kannst daher keine Favoritenliste " +"erstellen." + +#: ../src\gui\main.py:816 ../src\gui\main.py:829 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s von %s" + +#: ../src\gui\main.py:818 ../src\gui\main.py:831 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Leer" + +#: ../src\gui\main.py:868 +msgid "Global mute on" +msgstr "Globale Stummschaltung ein" + +#: ../src\gui\main.py:871 +msgid "Global mute off" +msgstr "Globale Stummschaltung aus" + +#: ../src\gui\main.py:877 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Stummschaltung ein" + +#: ../src\gui\main.py:880 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Stummschaltung aus" + +#: ../src\gui\main.py:886 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv." + +#: ../src\gui\main.py:889 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "" +"Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert." + +#: ../src\gui\main.py:896 +msgid "Copied" +msgstr "Kopiert" + +#: ../src\gui\main.py:910 ../src\gui\main.py:923 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src\gui\main.py:1026 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src\gui\main.py:1028 ../src\gui\main.py:1045 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Dieser Tweet hat keine Koordinaten." + +#: ../src\gui\main.py:1030 ../src\gui\main.py:1047 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Keine Ergebnisse für die Koordinaten in diesem Tweet." + +#: ../src\gui\main.py:1032 ../src\gui\main.py:1049 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "" +"Fehler beim Umwandeln der Koordinaten. Bitte versuche es später erneut." + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Show / hide" +msgstr "Zeigen / verbergen" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:42 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:44 +msgid "Check for updates" +msgstr "Nach Updates suchen" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Translation" +msgstr "Übersetzung" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "always" +msgstr "immer" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "habe ich nicht versucht" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "random" +msgstr "zufällig" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "manchmal" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "kann nicht dupliziert werden" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "block" +msgstr "blockieren" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "crash" +msgstr "Absturz" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "feature" +msgstr "Funktion" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "major" +msgstr "bedeutend" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "minor" +msgstr "unbedeutend" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "text" +msgstr "Text" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "trivial" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "Tweak" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:34 +msgid "Report an error" +msgstr "Einen Fehler melden" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:37 +msgid "Select a category" +msgstr "Wähle eine Kategorie:" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:46 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Beschreibe kurz das Problem. Später kannst du es noch ausführlicher erklären." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:56 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Hier kannst du den Fehler detailliert beschreiben." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:66 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Wie oft tritt dieser Fehler auf?" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:74 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Wähle die dir angemessen erscheinende Wichtigkeit des Fehlers:" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:82 +msgid "" +"I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact " +"me and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Ich bin damit einverstanden, dass das TW-Blue-Fehlersystem meinen Twitter-" +"Benutzernamen zur Kontaktaufnahme und Fehlerbehebung nutzen wird." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:85 +msgid "Send report" +msgstr "Bericht senden" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:98 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Du musst beide Felder ausfüllen." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"to you if is necessary." +msgstr "" +"Du musst das Kontrollfeld aktivieren, um uns deinen Twitter-Benutzernamen " +"zur Kontaktaufnahme mitzuteilen." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Vielen Dank für diesen Fehlerbericht. Möglicherweise wirst du ihn in " +"zukünftigen Versionen im Changelog wiederfinden. Dein Fehlerbericht hat die " +"Nummer %i." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "reported" +msgstr "Gemeldet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go up up on the current list" +msgstr "In der aktiven Liste aufwärts gehen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go down up on the current list" +msgstr "In der aktiven Liste abwärts gehen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the previous tab" +msgstr "Zur vorherigen Registerkarte" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Go to the next tab" +msgstr "Zur nächsten Registerkarte" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Move up one tweet in the conversation" +msgstr "Ein Tweet in der Konversation aufwärts" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Move down one tweet in the conversation" +msgstr "Ein Tweet in der Konversation abwärts" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "Show the graphical interface" +msgstr "Zeige grafisches Interface" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 +msgid "New tweet" +msgstr "Neuer Tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 +msgid "Reply to a tweet" +msgstr "Auf einen Tweet antworten" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Send direct message" +msgstr "Direktnachricht senden" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Als Favorit kennzeichnen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Aus Favoriten entfernen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "Open the actions dialogue" +msgstr "Aktionen-Dialog öffnen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "Benutzerdetails ansehen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "Tweet ansehen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Benutzerzeitleiste öffnen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Remove buffer" +msgstr "Ansicht entfernen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "" +"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +"follower" +msgstr "" +"URL im aktuellen Tweet öffnen oder weitere Informationen über einen Freund " +"oder Folger" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Attempt to play audio" +msgstr "Versuche Audio abzuspielen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Lautstärke um 5% erhöhen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Lautstärke um 5% verringern" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Go to the first element on the list" +msgstr "Zum ersten Eintrag der Liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Go to the last element on the list" +msgstr "Zum letzten Eintrag der Liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Move 20 elements up on the current list" +msgstr "20 Elemente nach oben überspringen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Move 20 elements down on the current list" +msgstr "20 Elemente nach unten überspringen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profil bearbeiten" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Remove a tweet or direct message" +msgstr "Tweet oder Direktnachricht entfernen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Empty the buffer removing all the elements" +msgstr "Ansicht leeren und alle Elemente entfernen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Listen the current message" +msgstr "Aktuelle Nachricht anhören" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "In Zwischenablage kopieren" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Add to list" +msgstr "Zu Liste hinzufügen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Remove from list" +msgstr "Aus Liste entfernen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mutes/unmutes the active buffer" +msgstr "Schaltet die aktuelle Ansicht stumm" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "Globally mute/unmute TW Blue" +msgstr "Schaltet TW Blue global stumm" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" +"Schaltet das automatische Vorlesen neuer Tweets in der aktuellen Ansicht um" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Auf Twitter suchen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Shows the keystroke editor" +msgstr "Zeigt den Tastenkombinations-Editor" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Zeigt Listen für einen bestimmten Benutzer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "loads previous items to any buffer" +msgstr "Lädt vorherige Einträge für eine Ansicht" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get location of any tweet" +msgstr "Standort für einen Tweet abrufen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Displays the tweet's location in a dialog" +msgstr "Standort eines Tweets in einem Dialog anzeigen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" +msgstr "Erstellt eine Ansicht mit Trends für einen Ort" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:10 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Tastenkombinations-Editor" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:16 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Wähle eine Tastenkombination zum Bearbeiten." + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Keystroke" +msgstr "Tastenkombination" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Bearbeite Tastenkombination" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:61 +msgid "Control" +msgstr "STRG" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:62 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:63 +msgid "Shift" +msgstr "Umschalt" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:64 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:70 +msgid "Key" +msgstr "Taste" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Du musst die Windows-Taste verwenden." + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Ungültige Tastenkombination" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Du musst ein Zeichen für die Tastenkombination angeben." + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Benutzerstandard" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:20 +msgid "Session manager" +msgstr "Sitzungsverwaltung" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:24 +msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +msgstr "Wähle einen Twitter-Account um TW Blue zu starten." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:26 +msgid "Account" +msgstr "Account" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:30 +msgid "New account" +msgstr "Neuer Account" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:32 +msgid "Remove session" +msgstr "Sitzung entfernen" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "Account Error" +msgstr "Account-Fehler" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Du musst einen Account konfigurieren." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "" +"The request for the required Twitter authorization to continue will be " +"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +"autorhise a new account now?" +msgstr "" +"Die Anfrage zur Autorisierung der Anwendung wird in deinem Browser geöffnet " +"und muss nur einmal durchgeführt werden. Möchtest du einen neuen Account " +"autorisieren?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Ungültiger Benutzer-Token" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"Dein Zugriffs-Token ist ungültig oder die Autorisierung fehlgeschlagen. " +"Bitte versuche es erneut." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:98 +msgid "Authorised account %d" +msgstr "Autorisierter Account %d" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Do you really want delete this account?" +msgstr "Möchtest du diesen Account wirklich löschen?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Remove account" +msgstr "Account entfernen" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:26 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "Ein Tweet von %s" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:35 +msgid "One tweet from %s in the list %s" +msgstr "Ein Tweet von %s in der Liste %s" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:57 +msgid "One mention from %s " +msgstr "Eine Erwähnung von %s" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:69 +msgid "One direct message" +msgstr "Eine Direktnachricht" + +#: ../src\twitter\compose.py:22 +msgid "About a week ago" +msgstr "Vor einer Woche" + +#: ../src\twitter\compose.py:24 +msgid "About {} weeks ago" +msgstr "Vor {} Wochen" + +#: ../src\twitter\compose.py:26 +msgid "A month ago" +msgstr "Vor einem Monat" + +#: ../src\twitter\compose.py:28 +msgid "About {} months ago" +msgstr "Vor {} Monaten" + +#: ../src\twitter\compose.py:30 +msgid "About a year ago" +msgstr "Vor einem Jahr" + +#: ../src\twitter\compose.py:32 +msgid "About {} years ago" +msgstr "Vor {} Jahren" + +#: ../src\twitter\compose.py:34 +msgid "About 1 day ago" +msgstr "Vor einem Tag" + +#: ../src\twitter\compose.py:36 +msgid "About {} days ago" +msgstr "Vor {} Tagen" + +#: ../src\twitter\compose.py:38 +msgid "just now" +msgstr "Gerade eben" + +#: ../src\twitter\compose.py:40 +msgid "{} seconds ago" +msgstr "Vor {} Sekunden" + +#: ../src\twitter\compose.py:42 +msgid "1 minute ago" +msgstr "Vor einer Minute" + +#: ../src\twitter\compose.py:44 +msgid "{} minutes ago" +msgstr "Vor {} Minuten" + +#: ../src\twitter\compose.py:46 +msgid "About 1 hour ago" +msgstr "Vor einer Stunde" + +#: ../src\twitter\compose.py:48 +msgid "About {} hours ago" +msgstr "Vor {} Stunden" + +#: ../src\twitter\compose.py:52 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#: ../src\twitter\compose.py:53 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#: ../src\twitter\compose.py:54 +msgid "March" +msgstr "März" + +#: ../src\twitter\compose.py:55 +msgid "April" +msgstr "April" + +#: ../src\twitter\compose.py:56 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#: ../src\twitter\compose.py:57 +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#: ../src\twitter\compose.py:58 +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#: ../src\twitter\compose.py:59 +msgid "August" +msgstr "August" + +#: ../src\twitter\compose.py:60 +msgid "September" +msgstr "September" + +#: ../src\twitter\compose.py:61 +msgid "October" +msgstr "Oktober" + +#: ../src\twitter\compose.py:62 +msgid "November" +msgstr "November" + +#: ../src\twitter\compose.py:63 +msgid "December" +msgstr "Dezember" + +#: ../src\twitter\compose.py:66 +msgid "Sunday" +msgstr "Sonntag" + +#: ../src\twitter\compose.py:67 +msgid "Monday" +msgstr "Montag" + +#: ../src\twitter\compose.py:68 +msgid "Tuesday" +msgstr "Dienstag" + +#: ../src\twitter\compose.py:69 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mittwoch" + +#: ../src\twitter\compose.py:70 +msgid "Thursday" +msgstr "Donnerstag" + +#: ../src\twitter\compose.py:71 +msgid "Friday" +msgstr "Freitag" + +#: ../src\twitter\compose.py:72 +msgid "Saturday" +msgstr "Samstag" + +#: ../src\twitter\compose.py:75 +msgid "sun" +msgstr "So" + +#: ../src\twitter\compose.py:76 +msgid "mon" +msgstr "Mo" + +#: ../src\twitter\compose.py:77 +msgid "tue" +msgstr "Di" + +#: ../src\twitter\compose.py:78 +msgid "wed" +msgstr "Mi" + +#: ../src\twitter\compose.py:79 +msgid "thu" +msgstr "Do" + +#: ../src\twitter\compose.py:80 +msgid "fri" +msgstr "Fr" + +#: ../src\twitter\compose.py:81 +msgid "sat" +msgstr "Sa" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 +msgid "jan" +msgstr "Jan" + +#: ../src\twitter\compose.py:86 +msgid "feb" +msgstr "Feb" + +#: ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "mar" +msgstr "Mär" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "apr" +msgstr "Apr" + +#: ../src\twitter\compose.py:89 +msgid "may" +msgstr "Mai" + +#: ../src\twitter\compose.py:90 +msgid "jun" +msgstr "Jun" + +#: ../src\twitter\compose.py:91 +msgid "jul" +msgstr "Jul" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "aug" +msgstr "Aug" + +#: ../src\twitter\compose.py:93 +msgid "sep" +msgstr "Sep" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "oct" +msgstr "Okt" + +#: ../src\twitter\compose.py:95 +msgid "nov" +msgstr "Nov" + +#: ../src\twitter\compose.py:96 +msgid "dec" +msgstr "Dez" + +#: ../src\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:174 +#: ../src\twitter\compose.py:184 +msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +msgstr "%A, %d. %B %Y, um %H:%M:%S" + +#: ../src\twitter\compose.py:152 +msgid "Dm to %s " +msgstr "DM an %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:186 +msgid "Unavailable" +msgstr "Nicht verfügbar" + +#: ../src\twitter\compose.py:187 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +"Twitter on %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s Folger, %s Freunde, %s Tweets. Letzter Tweet %s. Bei Twitter " +"seit %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:191 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "Du hast %s blockiert" + +#: ../src\twitter\compose.py:193 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "Du blockierst %s nicht mehr" + +#: ../src\twitter\compose.py:196 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s(@%s) hat dich verfolgt" + +#: ../src\twitter\compose.py:198 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Du hast %s(@%s) verfolgt" + +#: ../src\twitter\compose.py:200 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Du hast %s (@%s) entfolgt" + +#: ../src\twitter\compose.py:203 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "Du hast favorisiert: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:205 +msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +msgstr "%s(@%s) hat favorisiert: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:207 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "Du hast aus Favoriten entfernt: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:208 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(@%s) hat aus Favoriten entfernt: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:210 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "Du hast die Liste %s erstellt" + +#: ../src\twitter\compose.py:212 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "Du hast die Liste %s gelöscht" + +#: ../src\twitter\compose.py:214 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "Du hast die Liste %s aktualisiert" + +#: ../src\twitter\compose.py:216 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "Du hast %s(@%s) zur liste %s hinzugefügt" + +#: ../src\twitter\compose.py:217 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) hat dich zur Liste %s hinzugefügt" + +#: ../src\twitter\compose.py:219 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "Du hast %s(@%s) aus der Liste %s entfernt" + +#: ../src\twitter\compose.py:220 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(@%s) hat dich aus der Liste %s entfernt" + +#: ../src\twitter\compose.py:222 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Du hast die Liste %s von %s(@%s) abonniert" + +#: ../src\twitter\compose.py:223 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) hat für dich die Liste %s abonniert" + +#: ../src\twitter\compose.py:225 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Du hast die Liste %s von %s(@%s) abbestellt" + +#: ../src\twitter\compose.py:226 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Die Liste %s von %s(@%s) wurde für dich abbestellt" + +#: ../src\twitter\compose.py:227 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: ../src\twitter\compose.py:233 +msgid "No description available" +msgstr "Keine Beschreibung verfügbar." + +#: ../src\twitter\compose.py:237 +msgid "private" +msgstr "Privat" + +#: ../src\twitter\compose.py:238 +msgid "public" +msgstr "Öffentlich" + +#: ../src\twitter\twitter.py:77 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s fehlgeschlagen. Grund: %s" + +#: ../src\twitter\twitter.py:84 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s erfolgreich." + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 +msgid "Your TW Blue version is up to date" +msgstr "Deine TW-Blue-Version ist aktuell." + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 ../src\updater\update_manager.py:27 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "New version for %s" +msgstr "Neue Version von %s" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "" +"There's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?" +msgstr "" +"Es ist eine neue TW-Blue-Version verfügbar. Möchtest du sie jetzt " +"herunterladen?" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Download läuft" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Die neue Version wird heruntergeladen..." + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "Done!" +msgstr "Fertig!" + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "" +"The new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start " +"the application." +msgstr "" +"Die neue TW-Blue-Version wurde heruntergeladen und installiert. Drücke OK, " +"um die Anwendung zu starten." diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po index feff210e..25aef758 100644 --- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.44\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-10 09:40-0600\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" @@ -19,270 +19,273 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción no se encuentra soportada para este buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe el tuit aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer no es una línea temporal. No se puede eliminar." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Responder a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaje directo a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nuevo mensaje directo" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Añade tu comentario al tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Abriendo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Detalles del usuario" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Vacío" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mención" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Menciones" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Mensajes directos" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensajes directos enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Líneas temporales" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Línea temporal de {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Líneas temporales de favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Líneas temporales de favoritos de {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Lista {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Buscar {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "No estás en ninguna sesión. Cambia a una sesión activa." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Buffer vacío" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} no encontrado" -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Selecciona un usuario" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversación con {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "No hay coordenadas en este tuit" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "No hay resultados para las coordenadas en este tuit" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Error decodificando las coordenadas. Inténtalo nuevamente más tarde." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vacío" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Una mención de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista ya ha sido abierta." -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está activada" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Silencio de sesión activo" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Silencio de sesión desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenciar buffer, activado" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenciar buffer, desactivado" @@ -290,73 +293,73 @@ msgstr "Silenciar buffer, desactivado" msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Traducido" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "No hay ninguna URL para acortar" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL Acortada" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "No hay ninguna URL para expandir" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL expandida" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caracteres" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s caracteres" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Imposible subir el audio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar foto" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Subir una foto" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Preguntar" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retuitear sin comentario" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retuitear añadiendo un comentario" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Opciones de la cuenta de %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Conectar tu cuenta de Pocket" @@ -416,7 +419,7 @@ msgstr "Tuits: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoritos: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "No puedes ignorar los mensajes directos" @@ -702,6 +705,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1166,8 +1171,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Traducir mensaje" @@ -1502,7 +1507,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Combinación de teclado" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -1510,57 +1515,61 @@ msgstr "Acción" msgid "Edit" msgstr "Editar" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editando combinación de teclas" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Necesitas usar la tecla de windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Combinación de teclado inválida" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Debes proporcionar una letra para el atajo de teclado" @@ -1568,11 +1577,11 @@ msgstr "Debes proporcionar una letra para el atajo de teclado" msgid "User default" msgstr "Idioma predeterminado" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falló. Razón: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" @@ -1839,7 +1848,7 @@ msgstr "Fecha" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -1895,7 +1904,7 @@ msgid "" msgstr "" "¿Realmente quieres borrar este mensaje? También se eliminará de Twitter." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -2014,6 +2023,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "Necesitamos tu ayuda" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Este usuario no tiene tuits. No puedes abrirle una línea temporal." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Este usuario no tiene tuits. No puedes abrirle una línea temporal." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -2330,7 +2349,7 @@ msgstr "Añadir" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecciona una lista para quitar al usuario" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta lista?" @@ -2356,8 +2375,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Acortar URL" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir URL" @@ -2366,7 +2385,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Traducir..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuarios" @@ -2386,7 +2406,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecciona una foto para subir" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Corrección ortográfica" @@ -2394,27 +2414,27 @@ msgstr "Corrección ortográfica" msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mencionar a &todos" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tuit - %i caracteres" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retuits: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Favoritos: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Elemento" @@ -2426,7 +2446,7 @@ msgstr "Buscar en Twitter" msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tuits" @@ -2486,35 +2506,35 @@ msgstr "Actualizar perfil" msgid "Select URL" msgstr "Selecciona la URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Dejar de seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Desactivar silencio" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "desbloquear" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Reportar como spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar tuits de este cliente" @@ -2522,10 +2542,87 @@ msgstr "Ignorar tuits de este cliente" msgid "Timeline for %s" msgstr "Línea temporal de %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de buffer" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retuit" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "Res&ponder" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Marcar como favorito" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Quitar de favoritos" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +#, fuzzy +msgid "&Open URL" +msgstr "Abrir URL" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Reproducir audio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Ver tuit" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Copiar al portapapeles" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Eliminar" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +#, fuzzy +msgid "&User actions..." +msgstr "&Acciones..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Mostrar mensaje directo" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Mostrar evento" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Mensaje directo" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Ver listas" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Ve&r perfil del usuario" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Mostrar usuario" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tuitear sobre esta tendencia" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Ver tuit" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Opciones &globales" @@ -2542,7 +2639,7 @@ msgstr "Actualizar &perfil" msgid "&Show / hide" msgstr "&Mostrar / esconder" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentación" @@ -2582,30 +2679,10 @@ msgstr "Editar combinaciones de &teclas" msgid "E&xit" msgstr "S&alir" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tuit" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "Res&ponder" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retuit" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Marcar como favorito" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Quitar de favoritos" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Ver tuit" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &dirección" @@ -2614,10 +2691,6 @@ msgstr "Ver &dirección" msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver conversa&ción" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Eliminar" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Acciones..." @@ -2638,95 +2711,87 @@ msgstr "&Añadir a lista" msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de lista" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Ver listas" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Ve&r perfil del usuario" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Ver &favoritos" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nuevo buffer de &tendencias" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Buscar término en el buffer actual" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Cargar elementos anteriores" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "S&ilenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&lectura automática" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Vaciar buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Eliminar" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Tutorial de &sonidos" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "¿&Qué hay de nuevo en esta versión?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Comprobar actualizaciones" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Reportar un error" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "Sitio &web de {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "Sobre &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Usuario" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "Ay&uda" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Actualización" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" @@ -3049,30 +3114,9 @@ msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta línea temporal de favoritos?" -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&Reproducir audio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Copiar al portapapeles" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Mostrar mensaje directo" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Mostrar evento" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Mencionar" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Mostrar usuario" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Tuitear sobre esta tendencia" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Ver tuit" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anuncio" diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo index 9d808ca0338d5af04d3289d64fc9dad8d09c8a6d..a676ea81f1cd4de7d265d0398c62ddae673e6ac7 100644 GIT binary patch delta 15869 zcma*ucYIW3qW|%eMu(8l`yoI=385DO3B7j`BnZktCS;PyOvub6M8p9U6s0-_L|qhV zih?DIy#^J4iw&Pj zj<2wI!m*as8XGsZtn4_;s@GY$mNmbhWer3Z*2256HtsO)!#bp&!n*hh*28yjI(~@B z*uB4HHOFDt6myXLuvJV%9o~rQXdTwaJFz3~Mm0Qy9q88#BK391%42DWBgjTgC?B;0 zLDY(uVLQAX+u-BIqo|3TL+#`*sCF7mYVm!gnM6hpp{IT9NUflVQDP zd>gf8Cs7T*MGg3)DUToKr0Zcj^4p>&G88qySX8^os0n1D`pZG(`_X26tCWa#U<+zX zcA!@Nxba!kmc3#;j;i+=Hpla*%UEZ)V>?v+zNmgip^jz}YG>zQTg=67jBnj&3LZh5 z^fTBM|A}dsFv9tic1PuhaS`rCtt@$@v*Ko`iL^lt(A(rsH(rIRKM!?j7hqUh>L;SJ zT7kNZ6{szI6jkv6Y6VrO6(2*b>>Je9|A?xeJj&Ub=9o@8&6tJS`W2|H-(uW0iv8D? z>>@*F_Xw(^r%i?noeW;3uF!~l?3)0`B222?1>{NTyfN7`!dteP5h@CMLqbo+ewndnL z%T0cGH4zPT8@jNUR_Fu_?sN9;$sFKWUCSO=G* z2EGk-6x*;XK7@=Lw%#M6v;7oR@khJ{6DB${&BdCe3s5U5K^;*UYQ^iZ8*afaScRSN zEM{P%NlyC_s0B>GIGi3$bN<;xn29wP_1iBGwMAvo3jC5mP2eVzUW*zyV!X$c??O#* zAJ)akQE$zQsQwO{^l_|1`ctf>_y1c{Z~=8|V<$TenxSUg2GyXWv4<%igqrv;)C4D> zj${UECl{Oin@~Hv)}*(g?%ZyitcC|ng%`0t>7&L|sFi+)YVb4aJCQKOS!oN@1lk%q zM_hFqg>`*1$ettL<3p$(-asw&IBE$WpxRwTEhT=cvjxqtKIs%x zyPlYWgHZM6P31<#5-BD_pQ-@P!?mb^zd<#uInDXSpMTrKRP3)IxoTxJ5r#maEgF3tu~Fq+P5BU$ zKN5BLlTE%0HE=#^fqsuf5w*FX~=whzC(;dfcQ>p(ggd$^R8Kk+_*oz1o;a zx(RBaPN)I;q82tB)qb4GpN4#S!qz+@(X&Tw=~|4QC91)FCj9_vM;=3UcmOrw7f>sD z7qt_g884vvsgdO@C=u1ajcV5olNjF`K}5eTvQTe>A8lNR9dSSQ!V}mY6SAF^rlBS@ z02|>D)Q(NV#yHoc7o!%k3^k!usGV7l4fRF2n~1jVVbqpBkLu_Z)Bx|GUe6P#j(M<)WkQT>TgD^e48oXgPQ36tJr_7^l4M^RpVjfyQqnMWc&=Z zQ(vJ5x`-O+FJt^{KK!I>qwdstT#S2g5Vpv1UdJr#sq!55zdMna$mob?@fJ*;!#U#J z*bKkJRE)ox)nhm8h6^wk*Q4&vPpI!h(p=|ns-D<~^gMh5H=zs1@Re(Y4}^)VC-N$0 z;>>FtBiN7h3Dg$WzSh~YB-9SHGIlfhgHd;5w8@`?dMgT0JG=z-cHD%ze49~69o|7i z@9TbShcBQm)5q8pe?U#3=6vTU5>fe0jOnP3N1`T{jk-H-)WD^vqgrXwYf$AC$V9@{ zZX%j#CF+tKL^XH|bxDq4OZ*Vk;V-BO#j=m8Uk8xLT4wMpw6ZP#$$%b?}Iv;;ixUoLQOo+xD++uM$`hfpmt^ts{SJ; zeGoN)H!-XVM~GzL`=}0UaHZq06{@@)+L(rVTgG7vEJdw!BdYy=Y>yu!|7ZQhk9L^r zcK&H}6Lui|Fs9&9H~T+|$WLTwh6D4Qvz}mdqh7z|n2LAeV0;O6hQFikM&cspt?7zN z7vNM}g?b%NVhy~2y1c)mb~rho{ZAm$Cf~6G>ci0mYvKshnN2{gBnLHcIjY?{V+7+# zZ$-7+h8l3UaUa$q{RHYxy@0C!dYFiI;4rFTlE>+|1!|ynsJEjJY9hl?XFJWL=VKSr ze$>%yHNK90V!6bq{=0acOX@@QvlOH6|E)yyx>TSB+HNX5g4|2%MbzbNU*vr2d!x>N z9O^PIKy?&C^|Ku7;ab!gZ$S-n-tTO6f7DrLq9!^Eb(cJ-on8@@^It3pT($sG}T#(TSk?^C->umY;}bw$fC%3)OHR zHpJ&qD|;K&@n@*l?mJY+brw5Y-WD~XZkULpQ0=l%m)C=8w+08{9@M{Rtg>Nn^>Ya|;RXTcdy*31{JW4b zl8iJgLd~!O_4-tzCh{z5fLBo;ro*QEC~5-ln{=Zf$4I&*s{X^M*X#+@-FXJ}fqES~ z;@3g;Ut88770%h0;S72|fz&`i}>hk@8+L=zJj@?iL_Cif0)8vmu zoAhMVCHI9*!FAY}jOD1Us=zGVjq2ccOvbn}X9Z2MHR*w>Z ztFS3e;r=u=a4r(Dwu`}L} zUGNZ2!ky57qC>sD3}hur9$FB0AIfWzN>r!A#OEa4_be>Q$gRe$x0n>S(G^ zui4useH?WcK0;mQFHsY@h#IHP4bBIv;SKD+X3~ZX4Umd9jzKk8WGa@U&TKWReuZ%x zjv&1UN8&fA9mxng15H4s_0N3iMJ?bK)WkQ0O~F=E@FeOeo;SW~JZyXy_1=DjTFFq8V;P4e&6w#WScaid*Hp zxAjp+(h(YHVKz$#+$M$#$Rj=JG=63+u*eR1fkE;J0>M|y;ao+PZ)PN(f1x`X8RUYbSZo=r_|7(co zZ?;XSm2AV>_%M#e12_Ty#O65uR;Pmns16qySE1VNK<(&0)EDmwlm97dA>W{m?$2A< ze{D^J+nfos!S1BHqRw(Q#$pKd%VP;L2WtbSVT-lS&J9O?16yNJ^e;M_~`xtBC zMbyAC>zq$>(mM8E6$X=`iOfPBg&XT*A*x|HYDFut4z5A1^bV81&A1Cw$bT5?;}O*5 z{20~mIaGfaQ0*^;i3}uCbG_5?Fsx5{BC25y>Z}V;4VR%Bu0~C0BdXpO)LnVNS%68wcCao zc$Z06qVCMIsP-pNJN^Z7DZ^IGMrUhUpUH#>K0K>Ym-w~{_FoMv$k2+mqh7E5sFglr(l4P_ z`W9*;$4&YJR7a;x{W@d=>ba=;F5?l@4qkb`)Bkwm zJk(uSjP)7csvx43??A1z5_L9jqTYh{P-piMYT$FI9r(*wbBEJD5w(zZsEPH#HaG@5 zU@oekTTK347}l0PO+*b2qPFT?)WDyh2KpRz`_G~-SL>b5nfF7L55aUCg}RiBQ3F4X zY4{%Y!9TGb_TI&xVK`$K`>)sK2pL`QckGItb~|S}4X+>_K<&&v)Y(;`R&pFQz!^-z zdV8F|A$y?Gxu||`#(wx1YKOkWY54md_FokyJ>Z;SDfS}06t&WQs4f3H>WJP)t?WzG zP9;3(lsCi*Zofu#ogL=)fO}YeCe+72M+ffU9!T3GKkPbh~&r3w~Xd;@uo`nupN-TfPP-huw z4{^RvRyVwvyy>P+A?YWG+v<_$W5OoI2_=;6#w8?+iR&LD<-~IcU1B)@mSnaiQBJ{B zy!<&rqA~eT5Gsg|z^Abe;VZ%^(yeHJJ^n%ZZ+L|87~u-?_4Fog6Th197x90QH{X<9 z5u^8yrws*P;9k`81HnW5NkVEg$N3Ql%}gD>$kva%uf9#=Wu!EIFc@kkJ z>Gw_91iXoK6P!ue3T$c0!o@@elleLob`kH6Cr#lX^2ZUnl0Hqo9(|IpCr{5E4%S4{ z*HLFb;Z^b`kp7bRD#9$nGD7v!fw*4z$ML+r|2<8~Rb=SDSbszMb>jUARm5+>>PK%z z^|OQgYt2M{BQu})Tjc#t{2C0Jb{j~SnD|j_PT*y-RuKB>{2w9XDH3z&;5p(y5Ec-s zpZhM0Zz9u8y)HP2u!wjwLN1{zp_05jLiArDkWAY%I1KN&tRMY~k3Ks8#|Tvv&NLPF z;b^Bg`g1$!jf4>I!E3#!eLW31oe9$73ZRlu-cUAtM@QL&+X)85qc6jGuR|ToT+z|@*RY;gaq<_ zCnQzB|F@HQf}p2f^=zG_bpYR{@_uZK15Ei)(r(iFeQ*!qNkS*e`ePdTe!}yF1?0U$ z-grVDX+1s3dztt#oqq{oq;h#4FclPk#>B58{+BW?d%mIUW|N*`>J`yxed5b-`DJxK zB>p{N3i)s1KM5IxX9?k!{5Vb+PQ#7Lz{WV4%A<)NBD_yp&urqqVmm?x<$k=0yuaa3 zn2*&@U(z>F=kjM3>3Jq^4COppKfme7+(t$=-izN6)|1~I7vox0GS7QBh0vF}g_NHp zUYigg{GD)-Q2m@Ukxa}Yq|&ArZS<64axCKqhcgn|L9{GRbtE8)+K1ALmeI;eBh&REvs|$@?$kW3gPthk` z@BeHvpQ2$?)7e;xW)RZI=Z_Stg8Z^*b-rB01LS9`KF-G_ggK@>MBYD0>*<4yu!l+i z)2Onk#IME^)$e~1iDbfi6#RrkF@y~WFA?8Dm`B{j0Q$S_E7E#;J6NA!4->D4SDN@i zQ?EPi^fbrDCSF@||E!TF!-wZ-Fbe15{glOqHv_$RS^aq85y~c;yw9r3bhGrdCZjIiOZbR*b^adGw~}5=_?Yk;;Zs6Q z!UqIBuMqB2$aUq7gM&CkVE=g>L(H}AU+H0 zlD?9#nDj%WFA{HodKwX57&yH?p_?osFj!yM1={ zj7e7NG_R}Nc7<|1{>ZQa{lmGQ68FNOUE~e~T#MXR>dbt9ne8rh`+_F!3A&3+G+5?# zS7(O;?h-3C%gKpiyB7FEK|7f53E06Bw=dU9%`VP$1>JUWi9gTdrSt4)BmK0QvB&QV z#ARe;MD83gq|GobYH`RPbm!XT{!ob>9c+-jwAV6gc;x(?W@)y|TjF-*mfP+noLbBqWwqCWR6S<1WWvEndZG9l$S>rn=+eMP9HWkCU%e=**W|`J@>*8%W$S#dDV!M zap62o()M}^-Ok%P>p>nb(f?Q54-83$mP+hbM1h?$Zba#uT}UK zvHyPC?F)oT++?_d&J@+_0%sMaZg07*=0SoxH@cN2W>$WmGl4~(Qn#k7fs5QOU$oPO zejoD=xitr-z&-K$i;K7{wm(m!q(|pdy>=aGUWq%heO8mY(IvA>{<6%YaPMM}8fxz26lPHD={om$9c z)1lizPm$ZpHf31R(~0(+@6!BCt8@+^dL1smjQ`uL`t*wayM3qsuVE`|UHxEu;{Ul{ zmHV&t*Qj$v_nv+2o&yK<>lI1M8>D1^yI1c){rXiF=Ix2C-^1<{V6RFF3q4gkD;s#O zh;2I2U+nRFY_FS}TU>RZJhy76*XxdqF5KH}c&W?fd?K>^ykIW7YG>6>pC@v*aKfVU z!hk1O?g_A+fuP4qol>>4JXp2U4!Vk6`N2?;>pxkA{(S!Tc>k$U=J5nCZ&IkHv@NLG zsqcqMT{MrzB1g6~kBs-GG@JOJN%#8l?^o5#lnLy>~OhYeD5E?-0C$lzl!@oF8p7#d%*I20%hm3SgY zLQN{KDb0;(H_=m4;P*j`t@rW#@ZpB)Ul3*AK=pZc8i zpAwq8N<&_+OOw&mikJ}dD0X=nj2rH=>A7lWv4Sm<{?F??hKZcdF~Iegx= zAHj5+5u=^CN;H^DJw})03Ks@Fo>GtI;w&#ZEv-64O>&*S%o?MG9yT^wRNyLfdqXTD z7GL?!>fyB`y>D+)nYb}IE;2WA zI6a;7i1y3gv*pYo-F63qZZ_9b=qhmem=ycVR=a|c>^uGy$M-cdsN$z<10jEaH_pQq zjJ}YxE$0O=6Lb@GK0WlL_TG>`m#bIZX9oYX%QJP6jqM7GB4PusqF@0AWLfP4E$e0jMJ?;g1j}lRUtw9SmS|ZaSl8GLLn*hxa+r!?*bfKdD2%~< z7>#dXBwj|w@mN2T(EtyyJeE$fta?}p)v+zs#evumr(+}Bgj(ZUru-vn;^@|vRT1l= z7Mh4!SO-*nFXM2m#QfGIGHN&rgK;5hg)31D+GOH;Q9Izna6EyU=nR&|OQw9)l<%S@ z{2kT4OdHFpj8Uk5O|UfcTkTAsGiriCsD+F|4KNXP2YFZqAH@o|2sN?S)IWz2ly{i6R)Jd9dcWQt`KVO3Q7 zwW#)+QT5wUJGUFPQ-@9YEz~?8A&-l7IfeaK!%FS!EpcEJ<#^N{czbkE z?v70`0~?|j2jg*6`wE>bYYMhQ-OzT_oxX@#$bQuL#i;mI=^^tS8Flyx^)TK=ZKc)O zKAK3>!`A@Su`{Y&chti)1a-#~PIb40n2uU_Ch9H7HO@gTc!_ZfY6p&^7XAThL6=k6e+_VxfF`<)&F}%X zz(#5Im&ORxo#mPGEYt+6Q4i}L)Pi3|J*3A?{1a5aE2#0WoANDF{xyyLS4XRhJy0m> zA&D^7#u}7cqT2OG?brycin*u>SD=5ZQ4{V(P3S`{@B}u(VhqBYsMqthhm1M~b+s!( zQ4>`_CssA(BHT%N32MNm-Rv!Ig?gykqZU3IlQ0Xl&~2!rc@;HbG3p2|ViWXyO-2)j zcel?p2Gy_$j>Yy^8aHAvZbRL{9*o8Vs5^ZN^%k7N#`p);$ND|^G{xQ+jB~IIF2q2+ z|0_)3anwSdMtwbQMooOc)E`0(aKe<|z_OIj7%!meFQXQC4fVP41L`gL1vOq!PrDq7 zp?d#g$dsj`uBnJaJ*_FI4*gLp9*Ww^(I!3xLnvpXCZ35p3J+=rH=Fp&sJG>)DW5?d z)kiAp{r}oDxPe;fU&eC1?1fcDb*O{-sBVS2!)_RYy^TXr3mIqXr=T9*EUbkqQ9H87 z)E`DqEP>->ry~^akpK<2}^EE}a*o0qU7pW#Z3cIOSbf z9uHv{7NdUReSmsxzeBxco`+=0k*V0<4#c8X)(jO-LM^1TDR;*Tlm}xtPDD+RkGeAt zs{c|Ge**PEv;p-Dyo}oVcabCYSRa#7hbwl#x{lhBTc`o=p;r6{>W(4@*gNGgwn9A{ zU9ckdMNKdk)z6LE+4-pNjHgg<#XfZC{Xavd9)X+K5+erMU!Q4MfwBv=py{Zso`c$% zCs5DCdQ(1tx{>3k1r?)q<}6mk&rsw2fZEXqSWfT1HOQVI4E3HypayP<`jY8}x})(J ziBnO}#5~jvEjQ)Wru>{KZ^5C|@4=R+Un`op6>7Y;=+Vm3$Y^CljFV7zQi!$jQPdf3 z#!7e)HSs&BojHeUe*typmrVUN)Ix8fcI+2ayMQ6Kp+nez1tJM(Wz~!h)PfqICTfkE zsJ$^27gO$z)9@^&U88|1XD*M_nGdMzS`+y9tsjIAjT zz^1qiC!r7djImLfJW-5S3-5Hj%ruOl;cqgOG4dgSFD6Xa583~cJ3T%;oqRz-$yN= z^jJMpoPPx}T?tf1ei2(E{T2M;LEXt#<9@6``8aAppP?4|C29fRqaNbljDMph4jO0g zL=@_1>Y^Uzc*Q+r63FOmI-|CH2x{e%jYX&l*P!m;8Pv|aU_5}D_=qW=#CXbYqQ<$0 z{M52S#@qeMql0o3dh~jis{1dJBHUS~$pQ{|hJ|>r!5i`rbc< zUGOW^jWn2Gf8@3`4#q0PbFcv}oxuLLBeRcy&hC5D@GtC0IcB0gKsxrPT!1yP7_}o; zQ4j6+sIAp1wG-ux5g0?c3Tnq%U^uo#-AMOI9(&>`1k|y}xB!DFFGF>F3^n1?#to>m z--dda_F@no!Y+6W)$bu{++deIPkGc^Q5&_8<{mOS(+(!k4;xb+gF2dJ#zUA8z;8v= z1XVKZhjTP)AUA3UW})7aMW~5ZoBB=2rdlsy6jpHCNA9UlMh{;{)BuA}1B^jE{cfy- zGf*9$!$x=jb%vi}ZG4EWv392Y$(fECXEEvq*I+1aK`m@A@{D+_qhvw|oIwrzG3u%P z8_Qy)srDJiq86Hf+S+c$eps6FFszQFO?(z=;`ye2jVZ4~jk615^!^_uqxbYYhT_+# zhw&#=!+L$34A905$dSEK#g}BwZMQJ`@N6G#+2Kjry&_9 z8NK%_P*3>_s5{$_n&?#w#Meyy8>oexG3DS~{u)9#9Mygs2H_qoj|WiC$Vse+|3$r) zL3!-ICajTXe{a{raLQv*3&=*Td?vQSRhWRMP|wO8)DBgjW?LIIVMEkHl1#ikIw+@M zIh${~!HuW^ZljLkchnt(<=g*qiN^|*d!vqKlyMSjLD{JO1*jV- zLVZvzK^@gbRKF7*GV1Uq>Ld6J>W;6O2EU_rB%r`<7lGY+_SP1p(by7oX# zI2Cnt3sL=+qMn)6sP>-2CUXjP6mOwc{2n^+6BGXpwF3`LxptwwutunUZHygIJJZ$F z4@Es&laTLwYau#t6VlFOog$-^y^lJ(PfYn5s>4qhhauDL1++%pK{_@<4>raZu@9a{ zwXZe9{&QR()B+Ep?)W%HVlh_J`+t#)7I51%cwh{eX@84_qCQw+u@bh$`q&3Ga6U%h zY}CN3Pz&FT8uuvbsec`H)Ze0x^hfN-{MMgj^g2B<%YHa!p$2}|_&n-JcA;LYf0^n1&}%J7LYS zCyGUt>lizr7CsWSV5f;sHSuMrBY48NZVvmez-ANJg?c~tqweGwR>s#*3;Y-x;x||Y z!;0($)H8O%M#M*>#$9539Cc%BQ48FR3AnR}{a3@!2(-bkP!m^u)ZXe^s1EgT4>m=$ zzla~;6;%5JbL}lZge@t*j@9uVYTSzR>>n;YP&+dPqj8#tjLvR3_Qv(5!F8-b`Db)s zI13$y%~8+5Qq;m$p%(BI*2HH`{0Qm}Phle7LG4V#`S!y*0Cgjt874CiwX&tC_je8I z6LAa1;>)Os-Zx$_evaDOFHQM-)CbNj)B^9K`aQrXv=-QJNi1qe zFVyG3V62T!RJ%ncz81CM?WlhHO!*LM!qcducoSprS5&)-3+>l92FvRGk0Yb^Hpw60 zqZ9RT4MaVBZmfp$P!m3fRdGA&h)$x8RSp$zgZe<~j5@NRsJFz0T0kK-!v&}#Jb(ds7WMF* zL(d8_*U2=*ye0P5J&SybTANWFDlfGMsDj#wMAQ-WM@^iLjWNU2KZRPzKGcz&Kpn~Z zs2#b0>VI`9`(K944FdWkyMwy3zfkeuWwzm1hjJ8ZfVQZIvm0vQ;iv(}p!!e7wwQ++ zcQ>lvK~%rjQAhsKGWK5`uM<$mTd0YDHx2dIf?&!KsCZS>Kn~RF7LR4IFKWw&p`M+I zsP;vu5444*`~+$NYf(qH%R@#hIfmNG_e}XR>WqFy|4yv1Ck{uIV^L3aT~z-^P)E}r z^>AjQc4jf^2v(Z!F#BFe`6SiuD0KTDySQ+W6F)tqk$91Xyxrt|8vO{5$J|DP#?Lip0e+- zJ2s`9XWWSCl;6P=tnIZ29F5wU`NmzCMENY9#ek>n543Zrx1%eo-H+qevj3@M!q?e5 zFc7u%>8PjNZCr@jkqsDuJ5BruYKuQG^_NlozcumSP)AYv8T;Xlz~+?eqZT~WLq=y= zggSy9sE1}RM&m)$(|-na*58_V(6e^DI#wdy26aTeu>uamDmWQ6&OD65wdfxob=01N zCUXMy5&H&~$8S+9zmJhv>N$IY%BVZ6h2hu&wKE-23+ah!KL&M_d6ub>v<*kDf(XY7P}J%^wMoQ1mcrKmeyhdP>{Pnrh;6QCqqJbp$(56COZq@gdaH zeiCEwChDk5Z=zoBe;AoKtc-dKI%5r7jty}aCgA&63j;RuCwZ)cdOM!S#&`ys;C<9l zI-a-xRh@>~k-4ZN^P+BG8~XqKe~^qiT*5?rXv&FO?16`467dD7ojHO7@C<6=*sb=_ zb;FjFd!z1jE^4dSp?3BK)QufM?bOFx*?%?ol7P1MHtMO3+GcNIGh+hk*+@op?10+x zo~W}QWa8sdTRRo?%;cjR=b`5L4%Pm5)J_C%_t=@}?e^M#(sr4vwh_PFsh zmZGeynT=IBz|Lrg+L0=l2IowDDe5nn*f01A@jV_gpP8WAX?yC>Fweve8B1d?>aLk` zecCLfoI&bGJ`Hv0L!~Bd>iA217nt^K@Gp~B)foEd@=PYPmP{g*ef=T(Z@tG&{ygy= zq+_JR#Cnh}ke;CYzG?F*`B5ZY|FW@;Q*O)HFH%k*uWfH(>Pm2y;{0b&Doev5G+IhJ zK$=LbBfdepO#Tk)8c4g@6sd*nxw29U2uD!HbVWQ@14nEDx{(e!O(+BQRd zBHqSy;)8Js^II>P2I|kJqyIsxL~H{|fAcN5R#9G7QowBLUMF_f#70tnhH?kWL&@tE zETHTrKY=`-^$JVNYgQZ>q+3@W2ZuMucOU@1vgF6jq#4UTqjt*Es6`Bz@^`r~T*hQs{&K@t1hdaR8|@aW%PW;#rg< z7^phs7<>fzIJeS?FCgjCJmW~elLnJsCEi0pt}*0?k>7~B)n0>-Af2QTL`4WzG>zLE zLy5gko93i7nFOfcl!GYj(*0oe^UCd_ydgHu0p%q^=}gPU>5lHk*mLh>h3z>zj!m zHP&i^D^OQI8!N_iRpyz` z8#C}|0^bw3L8?K%6|t@4|4V){{zfXfhLFi1t}htAX{`pdy+pYS9y5)mQT~dgYd7f+ zlUG?^aAQc_hy{o7pB8j{p1=X`z*dz!`9xl&q~9)QNmVKTf=}T)q^7hUgt}g^vEqqk zl5|a_t|Rs&Ehkl>+#WMYCD(Ukl4)Onqp*?b`@BAo&zn}Y==hb%2VxJ(Zc-5G3TZvD zW~SqH@`2=gnsPPj&zQc|i5(*UH?ftZBP3lFNMrrE|NGBf9mu~-gA{z1x|_HKN0VY1 z>>}PFMUt;XDr?#k@?WF)Z-9yYY+{e0*W|kzefS~mYA{C0RmMZ0l_@R8-zm=_ImqwC zqols1mq`~%%SjbUovHr-btN+3%h=Xmvj4ExoVssFZHNu0{vr9jB>k@Hjvr%xl4l$L zX+oeD)+DVX>DonFMf!=l3JlPY)SdJw(|0e=pS9H#_TzNQsWkZ5#MF1&Kk^;O2a@86$B|}|T2X!zza)J` zeh`*ivrJ|JV-76|8c(C=GydbFldeHD>TU9olpmPsS5G|=TB zf0+Cx(r{8bu}6sQBVXHedYrtjj*8>Aq$~x@^|kRn9wog=`R)vraQg z1!ubo3Y=41-XW=J-WsW)A%*U2SC%`+)zLdIwTkbx)c&P{GFy zY!T>d-uLyuusm0eJ7S#$adfn|?C9N5@s6H_jOWZLaLlI9L}w0tyl;=* zlQ=myD=T-VIu>TQ3mnr6T=|a4x%rM6Zr4mLg68=S|CSUu2v2s-$er%pI;J>CF>lM1 z%HGpsD|&0B1pCU4+a2U9o|si8v~{yqZ5=HWQj(Ir$(bn>6IwW0woYl;$~QOjg#cet zc2ag)`mm!a}$9TN$U*8#1k~x9hYn-mBBD)to-P!0pJ*a2L9$n&EUf z3*64B&Vt;GOjlO6(|0O=XDOevuv(CJ@vIBJjM)cD1+ne|Z}p;{!A|#7XQng9dwWi_ zZ+_9FQuPMUE\n" "Language-Team: Jani Kinnunen \n" "Language: fi\n" @@ -20,174 +20,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Toimintoa ei tueta tässä puskurissa" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Twiittaa" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Kirjoita twiitti tähän" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s kohdetta haettu" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Tämä puskuri ei ole aikajana. Sitä ei voi poistaa." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Vastaa käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Vastaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Uusi yksityisviesti" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Lisää kommenttisi twiittiin" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Uudelleentwiittaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Avataan URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Käyttäjän tiedot" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Tyhjä" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Maininta käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mainitse" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Valmis" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Koti" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Maininnat" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Yksityisviestit" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Lähetä yksityisviestejä" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Lähetetyt twiitit" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Suosikit" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Seuraajat" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Kaverit" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Estetyt käyttäjät" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Hiljennetyt käyttäjät" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Tapahtumat" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Aikajanat" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Käyttäjän {} aikajana" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Suosikkiaikajanat" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Käyttäjän {} suosikkiaikajana" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listat" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Käyttäjän {} lista" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Haut" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Hae {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjältä %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -195,97 +197,98 @@ msgstr "" "Aktiivista istuntoa ei tällä hetkellä ole. Aktivoi istunto Siirry seuraavaan " "istuntoon- tai Siirry edelliseen istuntoon -painikkeella." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Tyhjennä puskuri." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "Käyttäjää {0} ei löydy." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Valitse käyttäjä" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Keskustelu käyttäjän {0} kanssa" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Tässä twiitissä ei ole koordinaatteja" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Ei tuloksia tämän twiitin koordinaateille" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Virhe tulkittaessa koordinaatteja. Yritä myöhemmin uudelleen." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Tyhjä" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Maininta käyttäjältä %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Twiitti käyttäjältä %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Tämä lista on jo avattu" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen on käytössä" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen ei ole käytössä" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Istunnon hiljennys päällä" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Istunnon hiljennys pois" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Puskurin hiljennys päällä" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä" @@ -293,74 +296,73 @@ msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä" msgid "Copied" msgstr "Kopioitu" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Käännetty" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Lyhennettävää URL-osoitetta ei ole" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL-osoite lyhennetty" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Laajennettavaa URL-osoitetta ei ole" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL-osoite laajennettu" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s / %d merkkiä" -#: ../src\controller\messages.py:93 -#, fuzzy +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" -msgstr "%s - %s / %d merkkiä" +msgstr "%s / %s merkkiä" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Äänitiedostoa ei voi lähettää" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Hylkää kuva" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Hylätty" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Lähetä kuva" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Kysy" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Uudelleentwiittaa ilman kommentteja" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Uudelleentwiittaa kommenteilla" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Tilin %s asetukset" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Yhdistä Pocket-tili" @@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "Twiittejä: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Suosikkeja: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Et voi jättää huomiotta yksityisviestejä" @@ -704,6 +706,8 @@ msgstr "Tapahtui virhe. {0}ssa ei ole sanastoja valitulle kielelle." #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -735,7 +739,7 @@ msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" -msgstr "Hallinnoi automaattisen täydennyksen tietokantaa" +msgstr "Automaattisen täydennyksen tietokannan hallinta" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" @@ -789,7 +793,7 @@ msgstr "Lisää käyttäjiä Kaverit-puskurista" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." -msgstr "Hallinnoi tietokantaa..." +msgstr "Tietokannan hallinta..." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" @@ -1168,8 +1172,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "tunnista automaattisesti" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Käännä viesti" @@ -1508,7 +1512,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Näppäinkomento" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Toiminto" @@ -1516,57 +1520,61 @@ msgstr "Toiminto" msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "Suorita toiminto" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Sulje" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Muokataan näppäinkomentoa" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Näppäin" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Sinun on käytettävä Windows-näppäintä" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Virheellinen näppäinkomento" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Sinun on annettava jokin merkki näppäinkomennolle" @@ -1574,11 +1582,11 @@ msgstr "Sinun on annettava jokin merkki näppäinkomennolle" msgid "User default" msgstr "Käyttäjän oletus" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s epäonnistui. Syy: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s onnistui." @@ -1756,7 +1764,7 @@ msgstr "%s (@%s) uudelleentwiittasi uudelleentwiittauksesi: %s" #: ../src\twitter\compose.py:132 msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" -msgstr "" +msgstr "@{0} lainasi twiittiäsi: {1}" #: ../src\twitter\compose.py:134 msgid "Unknown" @@ -1843,7 +1851,7 @@ msgstr "Päiväys" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Käyttäjä" @@ -1893,14 +1901,13 @@ msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Haluatko lisätä kommentin tähän twiittiin?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 -#, fuzzy msgid "" "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " "well." msgstr "" -"Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Se poistetaan myös Twitteristä." +"Haluatko varmasti poistaa tämän twiitin? Se poistetaan myös Twitteristä." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Poista" @@ -1921,12 +1928,11 @@ msgid "Restart {0} " msgstr "Käynnistä {0} uudelleen" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear in autocomplete results anymore." msgstr "" -"Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän tietokannasta? Käyttäjää ei näy " +"Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän tietokannasta? Käyttäjä ei näy " "poiston jälkeen enää automaattisen täydennyksen tuloksissa." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 @@ -1934,9 +1940,8 @@ msgid "Confirm" msgstr "Vahvista" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 -#, fuzzy msgid "Enter the name of the client : " -msgstr "Syötä asiakasohjelman nimi tähän" +msgstr "Kirjoita asiakasohjelman nimi: " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 @@ -1960,17 +1965,14 @@ msgid "Attention" msgstr "Huomio" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 -#, fuzzy msgid "Do you really want to destroy this buffer?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän puskurin?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 -#, fuzzy msgid "That user does not exist" msgstr "Käyttäjää ei ole" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 -#, fuzzy msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" msgstr "Tälle käyttäjälle on jo aikajana. Et voi avata toista." @@ -1979,33 +1981,30 @@ msgid "Existing timeline" msgstr "Nykyinen aikajana" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 -#, fuzzy msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." -msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole twiittejä. Aikajanaa ei voi avata." +msgstr "Aikajanaa ei voi avata, koska tällä käyttäjällä ei ole twiittejä." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 -#, fuzzy msgid "" "This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " "using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" -"Tämä on suojattu Twitter-käyttäjä. Tämä tarkoittaa, ettet voi avata " -"aikajanaa virtautusrajapinnan kautta. Käyttäjän twiitit eivät päivity " -"Twitterin toimintaperiaatteen vuoksi. Haluatko jatkaa?" +"Tämä on suojattu Twitter-käyttäjä, mikä tarkoittaa, ettei aikajanaa voi " +"avata virtautusrajapinnan kautta. Käyttäjän twiitit eivät päivity Twitterin " +"toimintaperiaatteen vuoksi. Haluatko jatkaa?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 -#, fuzzy msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " "tweets or favorites." msgstr "" "Tämä on suojattu käyttäjätili. Sinun on seurattava sitä nähdäksesi kyseisen " -"käyttäjän twiitit ja suosikit." +"käyttäjän twiitit tai suosikit." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" @@ -2015,10 +2014,25 @@ msgid "" "give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " "Would you like to donate now?" msgstr "" +"Tarvitsemme apuasi voidaksemme jatkaa {0}n kehitystä. Jos tämä sovellus on " +"mielestäsi hyödyllinen, harkitse lahjoituksen tekemistä. Lahjoituksesi " +"avulla voimme maksaa palvelimen ylläpidon, verkkodomainin sekä muut asiat, " +"joilla varmistamme {0}n aktiivisen kehityksen jatkumisen sekä sovelluksen " +"ilmaisen jakelun tulevaisuudessakin. Haluatko lahjoittaa nyt?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "We need your help" +msgstr "Tarvitsemme apuasi" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole twiittejä. {0} ei voi luoda aikajanaa." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgstr "" +"Tällä käyttäjällä ei ole suosikeiksi merkittyjä twiittejä. {0} ei voi luoda " +"aikajanaa." #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" @@ -2335,14 +2349,13 @@ msgstr "Lisää" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Valitse lista, jolta käyttäjä poistetaan" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#, fuzzy msgid "Long tweet" -msgstr "Näytä twiitti" +msgstr "Pitkä twiitti" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 msgid "Upload image..." @@ -2362,8 +2375,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Lyhennä URL" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Laajenna URL" @@ -2372,7 +2385,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Käännä..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Täydennä käyttäjät &automaattisesti" @@ -2392,7 +2406,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Valitse lähetettävä kuva" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus" @@ -2400,27 +2414,27 @@ msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus" msgid "Recipient" msgstr "Vastaanottaja" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mainitse ka&ikille" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Twiitti - %i merkkiä " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Uudelleentwiittauksia: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Suosikkeja: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Näytä" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Kohde" @@ -2432,7 +2446,7 @@ msgstr "Hae Twitteristä" msgid "Search" msgstr "Hae" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Twiittejä" @@ -2492,35 +2506,35 @@ msgstr "Päivitä profiili" msgid "Select URL" msgstr "Valitse URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Seuraa" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Lopeta seuraaminen" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Hiljennä" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Poista hiljennys" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Estä" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Poista esto" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Ilmoita roskatwiittaajaksi" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Twiittejä ei huomioida tästä asiakasohjelmasta" @@ -2528,10 +2542,84 @@ msgstr "Twiittejä ei huomioida tästä asiakasohjelmasta" msgid "Timeline for %s" msgstr "Käyttäjän %s aikajana" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Puskurin tyyppi" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Uudelleentwiittaa" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "V&astaa" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Lisää &suosikkeihin" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Poista suos&ikeista" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Avaa URL" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Toista ääni" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Näytä twiitti" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Kopioi leikepöydälle" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Poista" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Käyttäjätoiminnot..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Näytä yksityisviesti" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Näytä tapahtuma" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "&Yksityisviesti" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Näytä listat" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Näytä käyttäjän p&rofiili" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Näytä käyttäjä" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Twiitttaa tästä trendistä" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Näytä kohde" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Yleisasetukset" @@ -2548,7 +2636,7 @@ msgstr "Päivitä &profiili" msgid "&Show / hide" msgstr "&Näytä / piilota" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Ohje" @@ -2588,30 +2676,10 @@ msgstr "&Muokkaa näppäinkomentoja" msgid "E&xit" msgstr "&Lopeta" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Twiittaa" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "V&astaa" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Uudelleentwiittaa" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Lisää &suosikkeihin" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Poista suos&ikeista" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Näytä twiitti" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Näytä &osoite" @@ -2620,10 +2688,6 @@ msgstr "Näytä &osoite" msgid "View conversa&tion" msgstr "Näytä &keskustelu" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "To&iminnot..." @@ -2644,95 +2708,87 @@ msgstr "&Lisää listalle" msgid "R&emove from list" msgstr "&Poista listalta" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Näytä listat" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Näytä käyttäjän p&rofiili" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Näytä suosikit" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Uusi &suosittujen puheenaiheiden puskuri..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Etsi merkkijonoa tällä hetkellä aktiivisena olevasta puskurista." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Lataa edelliset kohteet" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Hiljennä" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Lue automaattisesti" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Tyhjennä puskuri" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Poista" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Tutustu &ääniin" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Mitä uutta tässä versiossa?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Tarkista päivitykset" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Ilmoita virheestä" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0}n ve&rkkosivu" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "&Tietoja {0}sta" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Sovellus" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Käyttäjä" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Puskuri" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Ohje" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Osoite" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Päivitä" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." @@ -3048,33 +3104,9 @@ msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suosikkiaikajanan?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "&Avaa URL" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&Toista ääni" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Kopioi leikepöydälle" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Näytä yksityisviesti" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Näytä tapahtuma" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Mainitse" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Näytä käyttäjä" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Twiitttaa tästä trendistä" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Näytä kohde" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Ilmoita" diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue_old.po b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue_old.po new file mode 100644 index 00000000..fa64c300 --- /dev/null +++ b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue_old.po @@ -0,0 +1,2871 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-10 23:20+Hora estándar central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-09 21:21+0200\n" +"Last-Translator: Jani Kinnunen \n" +"Language-Team: Jani Kinnunen \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.7\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\twblue\\src\n" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:31 ../src\gui\dialogs\message.py:174 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:271 +msgid "Attach audio" +msgstr "Lisää liitteeksi äänitiedosto" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:38 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:147 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:157 +msgid "Play" +msgstr "Toista" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:41 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:76 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:81 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:108 +msgid "Pause" +msgstr "Keskeytä" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:44 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:104 +msgid "Record" +msgstr "Nauhoita" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:47 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Lisää olemassa oleva tiedosto" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:49 +msgid "Discard" +msgstr "Hylkää" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:52 +msgid "Upload to" +msgstr "Lähetä palveluun" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:57 +msgid "Attach" +msgstr "Lisää liite" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:59 ../src\issueReporter\gui.py:88 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:78 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:79 +msgid "Resume" +msgstr "Jatka" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:96 +msgid "Stop recording" +msgstr "Keskeytä nauhoitus" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:97 +msgid "Recording" +msgstr "Nauhoitetaan" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:102 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:154 +msgid "Stopped" +msgstr "Keskeytetty" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:129 ../src\gui\dialogs\message.py:232 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:87 +msgid "Discarded" +msgstr "Hylätty" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:139 ../src\gui\buffers\base.py:359 +#: ../src\gui\buffers\base.py:371 +msgid "Playing..." +msgstr "Toistetaan..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:143 +msgid "Stop" +msgstr "Keskeytä" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:162 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Uudelleenkoodataan ääntä..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Äänitiedostot (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Valitse lähetettävä äänitiedosto" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:15 +msgid "File" +msgstr "Tiedosto" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "Siirretty" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "Tiedoston koko yhteensä" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Siirtonopeus" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "Aikaa jäljellä" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d päivä, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d päivää, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d tunti, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d tuntia, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d minuutti, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d minuuttia, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s sekunti" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s sekuntia" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:11 +msgid "The tweet may contain a playable audio" +msgstr "Twiitti saattaa sisältää toistettavaa ääntä" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:12 +msgid "A timeline has been created" +msgstr "Aikajana on luotu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:13 +msgid "A timeline has been deleted" +msgstr "Aikajana on poistettu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:14 +msgid "You've received a direct message" +msgstr "Sait yksityisviestin" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:15 +msgid "You've sent a direct message" +msgstr "Lähetit yksityisviestin" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:16 +msgid "A bug has happened" +msgstr "Tapahtui ohjelmavirhe" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:17 +msgid "You've added a tweet to your favourites" +msgstr "Lisäsit twiitin suosikkeihisi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:18 +msgid "Someone's favourites have been updated" +msgstr "Jonkun käyttäjän suosikit on päivitetty" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:19 +msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +msgstr "Twiitissä on paikanmäärityskoordinaatteja" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:20 +msgid "There are no more tweets to read" +msgstr "Ei enempää luettavia twiittejä" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:21 +msgid "A list has a new tweet" +msgstr "Listalla on uusi twiitti" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:22 +msgid "You can't add any more characters on the tweet" +msgstr "Et voi kirjoittaa twiittiin enempää" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:23 +msgid "You've been mentioned " +msgstr "Sinut on mainittu " + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:24 +msgid "A new event has happened" +msgstr "Uusi tapahtuma" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:25 +msgid "TW Blue is ready " +msgstr "TWBlue on valmis" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:26 +msgid "You've replied" +msgstr "Vastasit twiittiin" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:27 +msgid "You've retweeted" +msgstr "Lähetit uudelleentwiittauksen" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:28 +msgid "A search has been updated" +msgstr "Haku on päivitetty" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:29 +msgid "There's a new tweet in the main buffer" +msgstr "Pääpuskurissa on uusi twiitti" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:30 +msgid "You've sent a tweet" +msgstr "Lähetit twiitin" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:31 +msgid "There's a new tweet in a timeline" +msgstr "Aikajanalla on uusi twiitti" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:32 +msgid "You have a new follower" +msgstr "Sinulla on uusi seuraaja" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:33 +msgid "You've turned the volume up or down" +msgstr "Lisäsit tai vähensit äänenvoimakkuutta" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 +msgid "" +"It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails " +"are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed " +"lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +msgstr "" +"Vaikuttaa siltä, että nykyinen äänipaketti tarvitsee päivityksen. Sen " +"käyttämiseen tarvitaan vielä %i tiedostoa. Varmista, että puuttuvat " +"tiedostot ovat käytettävissä tai ota yhteyttä äänipaketin tekijään." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 ../src\issueReporter\gui.py:98 +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:39 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Tutustu ääniin" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:42 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Paina Enteriä kuunnellaksesi valitun tapahtuman äänen" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +msgid "" +"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +"language in TW Blue" +msgstr "Tapahtui virhe. TWBluessa ei ole sanastoja valitulle kielelle." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:38 +msgid "Mis-spelled word" +msgstr "Väärin kirjoitettu sana" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:43 +msgid "Context" +msgstr "Asiayhteys" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:48 +msgid "Suggestions" +msgstr "Ehdotukset" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:53 +msgid "Ignore" +msgstr "Ohita" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:55 +msgid "Ignore all" +msgstr "Ohita kaikki" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:57 +msgid "Replace" +msgstr "Korvaa" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:59 +msgid "Replace all" +msgstr "Korvaa kaikki" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:78 +msgid "Mis-spelled word: %s" +msgstr "Väärin kirjoitettu sana: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "Finished" +msgstr "Valmis" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "The spelling review has finished." +msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus päättynyt." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:18 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Sinun on kirjoitettava jotain" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:29 +msgid "There are not results in your users database" +msgstr "Käyttäjätietokannasta ei löydy tuloksia" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:31 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Automaattinen täydennys toimii vain käyttäjille." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear on the autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän tietokannasta? Käyttäjää ei näy " +"poiston jälkeen enää automaattisen täydennyksen tuloksissa." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "Confirm" +msgstr "Vahvista" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:24 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Päivitetään tietokantaa... Voit nyt sulkea tämän ikkunan. TWBlue ilmoittaa, " +"kun päivitys on suoritettu." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:7 +msgid "Manage Autocomplete users’ database" +msgstr "Käyttäjätietokannan Automaattisen täydennyksen hallinta" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:10 +msgid "Editing TWBlue users database" +msgstr "Muokataan TWBluen käyttäjätietokantaa" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Username" +msgstr "Käyttäjänimi" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:14 +msgid "Add user" +msgstr "Lisää käyttäjä" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Remove user" +msgstr "Poista käyttäjä" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Add user to database" +msgstr "Lisää käyttäjä tietokantaan" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitter-käyttäjänimi" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 ../src\gui\main.py:234 +#: ../src\gui\main.py:742 ../src\gui\main.py:775 +msgid "Error!" +msgstr "Virhe!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Käyttäjää ei ole" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:6 +msgid "Autocomplete users’ settings" +msgstr "Automaattisen täydennyksen asetukset" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:9 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Lisää käyttäjiä Seuraajat-puskurista" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Lisää käyttäjiä Kaverit-puskurista" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:13 +msgid "See the users list" +msgstr "Näytä käyttäjälista" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "TWBlue's database of users has been updated." +msgstr "TWBluen käyttäjätietokanta on päivitetty." + +#: ../src\extra\translator\gui.py:24 ../src\gui\dialogs\message.py:182 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:279 ../src\gui\dialogs\message.py:383 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:470 +msgid "Translate message" +msgstr "Käännä viesti" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:27 +msgid "Source language" +msgstr "Lähdekieli" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:30 +msgid "Target language" +msgstr "Kohdekieli" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Afrikaans" +msgstr "afrikaans" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Albanian" +msgstr "albania" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Amharic" +msgstr "amhara" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Arabic" +msgstr "arabia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Armenian" +msgstr "armenia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "azeri" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Basque" +msgstr "baski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Belarusian" +msgstr "valkovenäjä" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Bengali" +msgstr "bengali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Bihari" +msgstr "bihar" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Bulgarian" +msgstr "bulgaria" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Burmese" +msgstr "burma" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Catalan" +msgstr "katalaani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Cherokee" +msgstr "cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Chinese" +msgstr "kiina" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "kiina (yksinkertaistettu)" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "kiina (perinteinen)" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Croatian" +msgstr "kroatia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Czech" +msgstr "tshekki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Danish" +msgstr "tanska" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Dhivehi" +msgstr "divehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Dutch" +msgstr "hollanti" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "English" +msgstr "englanti" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Esperanto" +msgstr "esperanto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Estonian" +msgstr "viro" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Filipino" +msgstr "filipino" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Finnish" +msgstr "suomi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "French" +msgstr "ranska" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Galician" +msgstr "galicia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Georgian" +msgstr "georgia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "German" +msgstr "saksa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Greek" +msgstr "kreikka" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Guarani" +msgstr "guarani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Gujarati" +msgstr "gujarati" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Hebrew" +msgstr "heprea" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Hindi" +msgstr "hindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Hungarian" +msgstr "unkari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Icelandic" +msgstr "islanti" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Indonesian" +msgstr "indonesia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Inuktitut" +msgstr "inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Irish" +msgstr "iiri" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Italian" +msgstr "italia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Japanese" +msgstr "japani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Kannada" +msgstr "kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Kazakh" +msgstr "kazakki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Khmer" +msgstr "khmer" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Korean" +msgstr "korea" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +msgid "Kurdish" +msgstr "kurdi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:101 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "kirgiisi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:102 +msgid "Laothian" +msgstr "lao" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:103 +msgid "Latvian" +msgstr "latvia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:104 +msgid "Lithuanian" +msgstr "liettua" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:105 +msgid "Macedonian" +msgstr "makedonia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "Malay" +msgstr "malaiji" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:107 +msgid "Malayalam" +msgstr "malajalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:108 +msgid "Maltese" +msgstr "malta" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:109 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:110 +msgid "Mongolian" +msgstr "mongoli" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:111 +msgid "Nepali" +msgstr "nepali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:112 +msgid "Norwegian" +msgstr "norja" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:113 +msgid "Oriya" +msgstr "orija" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:114 +msgid "Pashto" +msgstr "pashtu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:115 +msgid "Persian" +msgstr "persia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:116 +msgid "Polish" +msgstr "puola" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:117 +msgid "Portuguese" +msgstr "portugali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:118 +msgid "Punjabi" +msgstr "pandzhabi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:119 +msgid "Romanian" +msgstr "romania" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:120 +msgid "Russian" +msgstr "venäjä" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:121 +msgid "Sanskrit" +msgstr "sanskrit" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:122 +msgid "Serbian" +msgstr "serbia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:123 +msgid "Sindhi" +msgstr "sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "Sinhalese" +msgstr "sinhali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:125 +msgid "Slovak" +msgstr "slovakki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:126 +msgid "Slovenian" +msgstr "slovenia" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:127 +msgid "Spanish" +msgstr "espanja" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:128 +msgid "Swahili" +msgstr "swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:129 +msgid "Swedish" +msgstr "ruotsi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:130 +msgid "Tajik" +msgstr "tadzhikki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:131 +msgid "Tamil" +msgstr "tamili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:132 +msgid "Tagalog" +msgstr "tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:133 +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:134 +msgid "Thai" +msgstr "thai" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:135 +msgid "Tibetan" +msgstr "tiibet" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:136 +msgid "Turkish" +msgstr "turkki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:137 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ukraina" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:138 +msgid "Urdu" +msgstr "urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:139 +msgid "Uzbek" +msgstr "Uzbek" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:140 +msgid "Uighur" +msgstr "uiguuri" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:141 +msgid "Vietnamese" +msgstr "vietnam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:142 +msgid "Welsh" +msgstr "wales" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:143 +msgid "Yiddish" +msgstr "jiddish" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:150 +msgid "autodetect" +msgstr "tunnista automaattisesti" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Client" +msgstr "Asiakasohjelma" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Text" +msgstr "Teksti" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\people.py:44 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:31 ../src\gui\dialogs\utils.py:36 +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:83 ../src\gui\buffers\base.py:236 +#: ../src\gui\buffers\events.py:65 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:64 ../src\gui\buffers\trends.py:108 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:120 ../src\gui\dialogs\message.py:347 +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:34 +msgid "Tweet" +msgstr "Twiittaa" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:85 ../src\gui\buffers\base.py:248 +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Retweet" +msgstr "Uudelleentwiittaa" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:87 ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply" +msgstr "Vastaa" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:89 +msgid "Direct message" +msgstr "Yksityisviesti" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 +msgid "Do you really want to delete this timeline?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän aikajanan?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\buffers\trends.py:77 +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Attention" +msgstr "Huomio" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:115 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Tämä puskuri ei ole aikajana. Sitä ei voi poistaa." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:204 ../src\gui\buffers\people.py:117 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s kohdetta haettu" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "New direct message" +msgstr "Uusi yksityisviesti" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:236 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:108 ../src\gui\buffers\trends.py:120 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Kirjoita twiitti tähän" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:248 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Haluatko lisätä kommentin tähän twiittiin?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Lisää kommenttisi twiittiin" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Vastaa käyttäjälle %s" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:322 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Avataan URL..." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Haluatko varmasti tyhjentää tämän puskurin? Sen twiitit poistetaan listalta, " +"mutta ei Twitteristä." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Tyhjennä puskuri" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:107 ../src\gui\main.py:592 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:366 ../src\gui\buffers\base.py:377 +msgid "Unable to play audio." +msgstr "Ääntä ei voi toistaa." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:368 +msgid "Audio stopped." +msgstr "Äänen toistaminen keskeytetty." + +#: ../src\gui\buffers\events.py:36 ../src\gui\buffers\panels.py:33 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:96 ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:58 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:64 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Toimintoa ei tueta tässä puskurissa" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:47 +msgid "Empty" +msgstr "Tyhjä" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Event" +msgstr "Tapahtuma" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:67 +msgid "Remove event" +msgstr "Poista tapahtuma" + +#: ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suosikkiaikajanan?" + +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\dialogs\lists.py:107 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:8 ../src\gui\main.py:93 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Uudelleentwiittaa" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:11 ../src\gui\buffers\menus.py:43 +#: ../src\gui\main.py:91 +msgid "Re&ply" +msgstr "V&astaa" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:14 ../src\gui\main.py:95 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Lisää &suosikkeihin" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:17 ../src\gui\main.py:97 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Poista suos&ikeista" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:20 ../src\gui\buffers\menus.py:46 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:69 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Avaa URL" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:23 ../src\gui\buffers\menus.py:49 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:72 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Toista ääni" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:26 ../src\gui\buffers\menus.py:75 +#: ../src\gui\main.py:99 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Näytä twiitti" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:29 ../src\gui\buffers\menus.py:55 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:78 ../src\gui\buffers\menus.py:92 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:115 ../src\gui\buffers\menus.py:132 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Kopioi leikepöydälle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:32 ../src\gui\buffers\menus.py:58 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:81 ../src\gui\buffers\menus.py:95 +#: ../src\gui\main.py:103 +msgid "&Delete" +msgstr "&Poista" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:35 ../src\gui\buffers\menus.py:61 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:118 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Käyttäjätoiminnot..." + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:52 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Näytä yksityisviesti" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:89 +msgid "&Show event" +msgstr "&Näytä tapahtuma" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:103 +msgid "&Mention" +msgstr "&Mainitse" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:106 ../src\gui\main.py:128 +msgid "&View lists" +msgstr "&Näytä listat" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:109 ../src\gui\main.py:130 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Näytä käyttäjän p&rofiili" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:112 +msgid "&Show user" +msgstr "&Näytä käyttäjä" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:126 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Twiitttaa tästä trendistä" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:129 +msgid "&Show item" +msgstr "&Näytä kohde" + +#: ../src\gui\buffers\panels.py:28 +msgid "Announce" +msgstr "Ilmoita" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:49 ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention" +msgstr "Mainitse" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Maininta käyttäjälle %s" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:47 +msgid "Trending topic" +msgstr "Suosittu puheenaihe" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:66 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Twiittaa tästä trendistä" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:77 +msgid "Do you really want to delete this buffer?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän puskurin?" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the " +"list" +msgstr "" +"Haluatko varmasti tyhjentää tämän puskurin? Sen twiitit poistetaan listalta." + +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Do you really want to delete this search term?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän hakutermin?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:40 +msgid "Language" +msgstr "Kieli" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:54 +msgid "Set the autocomplete function" +msgstr "Määritä automaattinen täydennys" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:55 +msgid "ask before exiting TwBlue?" +msgstr "Kysy vahvistus ennen sulkemista" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:58 +msgid "Use invisible interface's keyboard shorcuts on the GUI" +msgstr "" +"Käytä näkymättömän käyttöliittymän pikanäppäimiä graafisessa " +"käyttöliittymässä" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:61 +msgid "Relative times" +msgstr "Suhteelliset ajat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:65 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Käytä SAPI5:tä, kun ruudunlukuohjelma ei ole käytössä" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:68 +msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +msgstr "Ota käyttöön näkymättömän käyttöliittymän automaattinen käynnistys" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:72 +msgid "" +"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +"two API calls equals 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"API-kutsuja virran käynnistyttyä (1 = 200 twiittiä, 2 = 400 twiittiä jne.):" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:80 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Kohteita kussakin API-kutsussa" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:87 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +"lists while the oldest at the end" +msgstr "" +"Käänteiset puskurit: Uusimmat twiitit näytetään listojen alussa ja vanhat " +"lopussa" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:103 +msgid "Show followers" +msgstr "Näytä seuraajat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:106 +msgid "Show friends" +msgstr "Näytä kaverit" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:109 +msgid "Show favourites" +msgstr "Näytä suosikit" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Show blocked users" +msgstr "Näytä estetyt käyttäjät" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show muted users" +msgstr "Näytä hiljennetyt käyttäjät" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show events" +msgstr "Näytä tapahtumat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:277 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Ohitettavat asiakasohjelmat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:134 +msgid "Add client" +msgstr "Lisää" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:135 +msgid "Remove client" +msgstr "Poista" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Add a new ignored client" +msgstr "Lisää uusi ohitettava asiakasohjelma" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Enter the name of the client here" +msgstr "Syötä asiakasohjelman nimi tähän" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:163 +msgid "Volume" +msgstr "Äänenvoimakkuus" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:172 +msgid "Global mute" +msgstr "Yleishiljennys" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:176 +msgid "Output device" +msgstr "Ulostulolaite" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Input device" +msgstr "Sisääntulolaite" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:196 +msgid "Sound pack" +msgstr "Äänipaketti" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:209 +msgid "" +"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " +"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " +"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" +msgstr "" +"Mikäli sinulla on SndUp-tili, kirjoita API-avaimesi tähän. Jos API-avain on " +"väärin, sovellus ei voi lähettää palvelimelle mitään. Ellei API-avainta " +"anneta, äänitiedostot lähetetään nimettömänä." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:222 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:246 +msgid "Unlink your Dropbox account" +msgstr "Poista Dropbox-tilin liitos" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:241 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:249 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:253 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:260 +msgid "Link your Dropbox account" +msgstr "Liitä Dropbox-tili" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 +msgid "" +"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " +"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " +"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." +msgstr "" +"Valtuutuspyyntö näytetään selaimessa. Kopioi Dropboxin antama koodi ja " +"liitä se TWBluessa olevaan tekstikenttään. Tämä koodi on välttämätön Dropbox-" +"tilin liittämiseksi. Sinun tarvitsee tehdä tämä vain kerran." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "Authorisation" +msgstr "Käyttäjän varmistus" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Enter the code here." +msgstr "Syötä koodi tähän." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Verification code" +msgstr "Vahvistuskoodi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 +msgid "Error during authorisation. Try again later." +msgstr "Valtuutuksessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:267 +msgid "TW Blue preferences" +msgstr "TWBluen asetukset" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:271 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "General" +msgstr "Yleiset" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:275 +msgid "Show other buffers" +msgstr "Näytä muut puskurit" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:279 +msgid "Sound" +msgstr "Ääni" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:281 +msgid "Audio Services" +msgstr "Äänipalvelut" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:284 +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:287 ../src\gui\dialogs\follow.py:67 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:189 ../src\gui\dialogs\message.py:284 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:385 ../src\gui\dialogs\message.py:472 +#: ../src\gui\dialogs\search.py:42 ../src\gui\dialogs\show_user.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:52 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:56 +#: ../src\gui\dialogs\utils.py:42 ../src\keystrokeEditor\gui.py:26 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:303 ../src\gui\main.py:277 +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:317 +msgid "friends" +msgstr "Kaverit" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:331 +msgid "Favorites" +msgstr "Suosikit" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:345 ../src\gui\main.py:295 +msgid "Events" +msgstr "Tapahtumat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:356 ../src\gui\main.py:287 +msgid "Blocked users" +msgstr "Estetyt käyttäjät" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:370 ../src\gui\main.py:291 +msgid "Muted users" +msgstr "Hiljennetyt käyttäjät" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "Restart TW Blue" +msgstr "Käynnistä TWBlue uudelleen" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "" +"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " +"do it now." +msgstr "" +"Sovellus on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset voidaan tallentaa. " +"Hyväksy painamalla OK." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:34 ../src\gui\dialogs\follow.py:44 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Action" +msgstr "Toiminto" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:45 +msgid "Follow" +msgstr "Seuraa" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:46 +msgid "Unfollow" +msgstr "Lopeta seuraaminen" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:47 +msgid "Mute" +msgstr "Hiljennä" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:48 +msgid "Unmute" +msgstr "Poista hiljennys" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:49 +msgid "Block" +msgstr "Estä" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:50 +msgid "Unblock" +msgstr "Poista esto" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:51 +msgid "Report as spam" +msgstr "Ilmoita roskatwiittaajaksi" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:52 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Twiittejä ei huomioida tästä asiakasohjelmasta" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:64 ../src\gui\dialogs\search.py:40 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:50 ../src\gui\dialogs\utils.py:39 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:76 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:104 +msgid "You've muted to %s" +msgstr "Olet hiljentänyt aikajanan %s" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:118 +msgid "You've unmuted to %s" +msgstr "Olet poistanut aikajanan %s hiljennyksen" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:142 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Et voi jättää huomiotta yksityisviestejä" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:36 +msgid "Lists manager" +msgstr "Listojen hallinta" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:38 ../src\gui\main.py:311 +msgid "Lists" +msgstr "Listat" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "List" +msgstr "Lista" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Members" +msgstr "Jäsenet" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Owner" +msgstr "Omistaja" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "mode" +msgstr "tila" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 ../src\gui\dialogs\lists.py:181 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:44 ../src\gui\dialogs\lists.py:173 +msgid "Create a new list" +msgstr "Luo uusi" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:46 ../src\keystrokeEditor\gui.py:22 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:48 ../src\gui\dialogs\lists.py:235 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:50 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Avaa puskurissa" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:125 +msgid "List opened" +msgstr "Lista avattu" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:127 +msgid "This list is arready opened." +msgstr "Tämä lista on jo avattu." + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:130 ../src\gui\main.py:314 +msgid "List for %s" +msgstr "Käyttäjän %s lista" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:148 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "Näytetään käyttäjän %s listat" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:149 +msgid "Subscribe" +msgstr "Tilaa" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:150 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Peruuta tilaus" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:176 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Nimi (enintään 20 merkkiä)" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:186 +msgid "Mode" +msgstr "Tila" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:187 +msgid "Public" +msgstr "Julkinen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:188 +msgid "Private" +msgstr "Yksityinen" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:208 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "Muokataan listaa %s" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:219 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Valitse lista, johon käyttäjä lisätään" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:220 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:234 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Valitse lista, jolta käyttäjä poistetaan" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:44 ../src\gui\dialogs\message.py:147 +msgid "%s - %s of 140 characters" +msgstr "%s - %s / 140 merkkiä" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:78 +msgid "Attaching..." +msgstr "Lisätään liitettä..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:79 +msgid "Uploading..." +msgstr "Lähetetään..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:101 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Äänitiedostoa ei voi lähettää" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:115 ../src\gui\dialogs\message.py:428 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:513 +msgid "Translated" +msgstr "Käännetty" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:127 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Lyhennettävää URL-osoitetta ei ole" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:130 +msgid "URL shortened" +msgstr "URL-osoite lyhennetty" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:138 ../src\gui\dialogs\message.py:440 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:525 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Laajennettavaa URL-osoitetta ei ole" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:141 ../src\gui\dialogs\message.py:443 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:528 +msgid "URL expanded" +msgstr "URL-osoite laajennettu" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:169 ../src\gui\dialogs\message.py:233 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:51 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:88 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Lähetä kuva" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:172 ../src\gui\dialogs\message.py:269 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:378 ../src\gui\dialogs\message.py:465 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:176 ../src\gui\dialogs\message.py:273 +msgid "Shorten URL" +msgstr "Lyhennä URL" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:178 ../src\gui\dialogs\message.py:275 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:380 ../src\gui\dialogs\message.py:467 +msgid "Expand URL" +msgstr "Laajenna URL" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:184 ../src\gui\dialogs\message.py:281 +msgid "Send" +msgstr "Lähetä" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:187 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "Täydennä käyttäjät &automaattisesti" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:229 ../src\gui\dialogs\message.py:240 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:84 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:95 +msgid "Discard image" +msgstr "Hylkää kuva" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Kuvatiedostot (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Valitse lähetettävä kuva" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:263 +msgid "Recipient" +msgstr "Vastaanottaja" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:318 +msgid "Men&tion all" +msgstr "Mai&nitse kaikki" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:345 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Twiitti - %i merkkiä " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:363 +msgid "Retweets: " +msgstr "Uudelleentwiittauksia: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:368 +msgid "Favourites: " +msgstr "Suosikkeja: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:451 +msgid "View" +msgstr "Näytä" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:453 +msgid "Item" +msgstr "Kohde" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:26 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Hae Twitteristä" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:27 +msgid "Search" +msgstr "Hae" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:34 +msgid "Tweets" +msgstr "Twiittejä" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:35 +msgid "Users" +msgstr "Käyttäjiä" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:26 +msgid "Information for %s" +msgstr "Käyttäjän %s tiedot" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:30 +msgid "Details" +msgstr "Tiedot" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:39 +msgid "Go to URL" +msgstr "Siirry URL-osoitteeseen" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 +msgid "This user does not exist on Twitter" +msgstr "Tätä käyttäjää ei ole Twitterissä" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:68 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Käyttäjänimi: @%s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:69 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Nimi: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:71 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Sijainti: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:73 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:76 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Kuvaus: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:77 +msgid "Yes" +msgstr "Kyllä" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:78 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:79 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Suojattu: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:80 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Seuraajia: %s\n" +" Friends: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:81 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Twiittejä: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:82 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Suosikkeja: %s" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:30 +msgid "View trending topics" +msgstr "Näytä suositut puheenaiheet" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:31 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjältä" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:33 +msgid "Country" +msgstr "Maa" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:34 +msgid "City" +msgstr "Kaupunki" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:43 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:35 +msgid "Location" +msgstr "Sijainti" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:27 +msgid "Update your profile" +msgstr "Päivitä profiilisi" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:29 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Nimi (enintään 20 merkkiä)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:40 +msgid "Website" +msgstr "Verkkosivu" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:45 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Kuvaus (enintään 160 merkkiä)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:53 ../src\gui\sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update profile" +msgstr "Päivitä profiili" + +#: ../src\gui\dialogs\urlList.py:26 +msgid "Select an URL" +msgstr "Valitse URL" + +#: ../src\gui\main.py:66 +msgid "S&witch account" +msgstr "Va&ihda tiliä" + +#: ../src\gui\main.py:68 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Päivitä profiili" + +#: ../src\gui\main.py:70 +msgid "&Hide window" +msgstr "&Piilota ikkuna" + +#: ../src\gui\main.py:72 +msgid "&Search" +msgstr "&Haku" + +#: ../src\gui\main.py:74 +msgid "View &trending topics" +msgstr "Näytä &suositut puheenaiheet" + +#: ../src\gui\main.py:76 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Listojen hallinta" + +#: ../src\gui\main.py:78 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Tutustu &ääniin" + +#: ../src\gui\main.py:80 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "&Muokkaa näppäinkomentoja" + +#: ../src\gui\main.py:82 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Asetukset" + +#: ../src\gui\main.py:84 +msgid "E&xit" +msgstr "&Lopeta" + +#: ../src\gui\main.py:89 ../src\gui\main.py:167 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Twiittaa" + +#: ../src\gui\main.py:101 +msgid "View &address" +msgstr "Näytä &osoite" + +#: ../src\gui\main.py:108 +msgid "&Follow" +msgstr "&Seuraa" + +#: ../src\gui\main.py:110 +msgid "&Unfollow" +msgstr "Lopeta s&euraaminen" + +#: ../src\gui\main.py:112 ../src\gui\main.py:141 +msgid "&Mute" +msgstr "&Hiljennä" + +#: ../src\gui\main.py:114 +msgid "U&nmute" +msgstr "Poista hil&jennys" + +#: ../src\gui\main.py:116 +msgid "&Report as spam" +msgstr "&Ilmoita roskatwiittaajaksi" + +#: ../src\gui\main.py:118 +msgid "&Block" +msgstr "&Estä" + +#: ../src\gui\main.py:120 +msgid "Unb&lock" +msgstr "Po&ista esto" + +#: ../src\gui\main.py:122 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "Y&ksityisviesti" + +#: ../src\gui\main.py:124 +msgid "&Add to list" +msgstr "&Lisää listalle" + +#: ../src\gui\main.py:126 +msgid "R&emove from list" +msgstr "&Poista listalta" + +#: ../src\gui\main.py:132 +msgid "&Timeline" +msgstr "&Aikajana" + +#: ../src\gui\main.py:134 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "&Näytä suosikit" + +#: ../src\gui\main.py:139 +msgid "&Load previous items" +msgstr "&Lataa edelliset kohteet" + +#: ../src\gui\main.py:143 +msgid "&Autoread tweets for this buffer" +msgstr "Lue tämän puskurin twiitit &automaattisesti" + +#: ../src\gui\main.py:145 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "&Tyhjennä puskuri" + +#: ../src\gui\main.py:147 +msgid "&Remove buffer" +msgstr "&Poista puskuri" + +#: ../src\gui\main.py:152 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Ohje" + +#: ../src\gui\main.py:154 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Mitä uutta tässä versiossa?" + +#: ../src\gui\main.py:156 +msgid "&Check for updates" +msgstr "&Tarkista päivitykset" + +#: ../src\gui\main.py:158 +msgid "&Report an error" +msgstr "&Ilmoita virheestä" + +#: ../src\gui\main.py:160 +msgid "TW Blue &website" +msgstr "TWBluen &verkkosivu" + +#: ../src\gui\main.py:162 +msgid "About &TW Blue" +msgstr "Tietoja &TWBluesta" + +#: ../src\gui\main.py:166 +msgid "&Application" +msgstr "&Sovellus" + +#: ../src\gui\main.py:168 +msgid "&User" +msgstr "&Käyttäjä" + +#: ../src\gui\main.py:169 +msgid "&Buffer" +msgstr "&Puskuri" + +#: ../src\gui\main.py:170 +msgid "&Help" +msgstr "&Ohje" + +#: ../src\gui\main.py:234 +msgid "" +"An error occurred while looking for an update. It may be due to any problem " +"either on our server or on your DNS servers. Please, try again later." +msgstr "" +"Virhe tarkistettaessa päivitystä. Tämä saattaa johtua joko TWBluen " +"päivityspalvelimen tai käytössäsi olevien DNS-palvelinten ongelmista. Yritä " +"myöhemmin uudelleen." + +#: ../src\gui\main.py:254 +msgid "Home" +msgstr "Koti" + +#: ../src\gui\main.py:259 +msgid "Mentions" +msgstr "Maininnat" + +#: ../src\gui\main.py:262 +msgid "Direct messages" +msgstr "Yksityisviestit" + +#: ../src\gui\main.py:265 +msgid "Sent" +msgstr "Lähetetyt" + +#: ../src\gui\main.py:271 +msgid "Favourites" +msgstr "Suosikit" + +#: ../src\gui\main.py:283 +msgid "Friends" +msgstr "Kaverit" + +#: ../src\gui\main.py:298 +msgid "Searches" +msgstr "Haut" + +#: ../src\gui\main.py:305 +msgid "Timelines" +msgstr "Aikajanat" + +#: ../src\gui\main.py:308 ../src\gui\main.py:747 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "Käyttäjän %s aikajana" + +#: ../src\gui\main.py:319 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Suosikkiaikajanat" + +#: ../src\gui\main.py:322 ../src\gui\main.py:771 +msgid "Favourites for %s" +msgstr "Käyttäjän %s suosikit" + +#: ../src\gui\main.py:332 ../src\gui\main.py:1062 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjältä %s" + +#: ../src\gui\main.py:365 +msgid "Ready" +msgstr "Valmis" + +#: ../src\gui\main.py:393 +msgid "%s favourites from %s" +msgstr "%s suosikkia käyttäjältä %s" + +#: ../src\gui\main.py:449 +msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +msgstr "" +"Virtojen yhteys katkaistu. TWBlue yrittää yhdistää uudelleen hetken kuluttua." + +#: ../src\gui\main.py:453 +msgid "Reconnecting streams..." +msgstr "Yhdistetään virrat uudelleen..." + +#: ../src\gui\main.py:477 +msgid "search for %s" +msgstr "Hae termiä %s" + +#: ../src\gui\main.py:482 +msgid "search users for %s" +msgstr "Hae käyttäjää %s" + +#: ../src\gui\main.py:494 ../src\gui\main.py:505 ../src\gui\main.py:524 +msgid "Select the user" +msgstr "Valitse käyttäjä" + +#: ../src\gui\main.py:584 +msgid "User details" +msgstr "Käyttäjän tiedot" + +#: ../src\gui\main.py:592 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +"Twitter as well." +msgstr "" +"Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Se poistetaan myös Twitteristä." + +#: ../src\gui\main.py:609 +msgid "Do you really want to close TW Blue?" +msgstr "Haluatko varmasti sulkea TWBluen?" + +#: ../src\gui\main.py:609 ../src\gui\sysTrayIcon.py:46 +msgid "Exit" +msgstr "Sulje" + +#: ../src\gui\main.py:614 +msgid "Exiting..." +msgstr "Suljetaan..." + +#: ../src\gui\main.py:712 +msgid "Error while adding to favourites." +msgstr "Virhe lisättäessä suosikkeihin." + +#: ../src\gui\main.py:720 +msgid "Error while removing from favourites." +msgstr "Virhe poistettaessa suosikeista." + +#: ../src\gui\main.py:724 +msgid "Individual timeline" +msgstr "Käyttäjän aikajana" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Nykyinen aikajana" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "" +"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +msgstr "Tälle käyttäjälle on jo aikajana. Et voi avata toista." + +#: ../src\gui\main.py:742 +msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole twiittejä. Aikajanaa ei voi avata." + +#: ../src\gui\main.py:756 +msgid "List of favourites" +msgstr "Suosikkilista" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "Existing list" +msgstr "Nykyinen lista" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "" +"There's already a list of favourites for this user. You can't create another." +msgstr "Tälle käyttäjälle on jo suosikkilista. Et voi luoda toista." + +#: ../src\gui\main.py:775 +msgid "" +"This user has no favourites. You can't create a list of favourites for this " +"user." +msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole suosikkeja. Suosikkilistaa ei voi luoda." + +#: ../src\gui\main.py:816 ../src\gui\main.py:829 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s / %s" + +#: ../src\gui\main.py:818 ../src\gui\main.py:831 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Tyhjä" + +#: ../src\gui\main.py:868 +msgid "Global mute on" +msgstr "Yleishiljennys päällä" + +#: ../src\gui\main.py:871 +msgid "Global mute off" +msgstr "Yleishiljennys pois päältä" + +#: ../src\gui\main.py:877 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Puskurin hiljennys päällä" + +#: ../src\gui\main.py:880 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä" + +#: ../src\gui\main.py:886 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen on käytössä" + +#: ../src\gui\main.py:889 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "" +"Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen ei ole käytössä" + +#: ../src\gui\main.py:896 +msgid "Copied" +msgstr "Kopioitu" + +#: ../src\gui\main.py:910 ../src\gui\main.py:923 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src\gui\main.py:1026 +msgid "Address" +msgstr "Osoite" + +#: ../src\gui\main.py:1028 ../src\gui\main.py:1045 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Tässä twiitissä ei ole koordinaatteja" + +#: ../src\gui\main.py:1030 ../src\gui\main.py:1047 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Ei tuloksia tämän twiitin koordinaateille" + +#: ../src\gui\main.py:1032 ../src\gui\main.py:1049 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Virhe tulkittaessa koordinaatteja. Yritä myöhemmin uudelleen." + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Show / hide" +msgstr "Näytä / piilota" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:42 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Documentation" +msgstr "ohje" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:44 +msgid "Check for updates" +msgstr "Tarkista päivitykset" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Translation" +msgstr "Käännös" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "always" +msgstr "aina" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "en ole kokeillut" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "random" +msgstr "satunnaisesti" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "joskus" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "ei voi toistaa" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "block" +msgstr "Estää käytön" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "crash" +msgstr "kaataa ohjelman" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "feature" +msgstr "ominaisuus" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "major" +msgstr "suuri" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "minor" +msgstr "pieni" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "text" +msgstr "tekstivirhe" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "vähäpätöinen" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "hienosäätö" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:34 +msgid "Report an error" +msgstr "Ilmoita virheestä" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:37 +msgid "Select a category" +msgstr "Valitse kategoria" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:46 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Kerro lyhyesti, mitä tapahtui. Voit kuvailla virhettä perusteellisesti " +"myöhemmin." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:56 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Tässä voit kuvailla virhettä yksityiskohtaisesti" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:66 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Kuinka usein tämä virhe esiintyy?" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:74 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Valitse tärkeysaste, joka on mielestäsi sopiva tälle virheelle" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:82 +msgid "" +"I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact " +"me and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Tiedän, että TWBluen virheidenraportointijärjestelmä pääsee käsiksi Twitter-" +"käyttäjänimeeni, jotta minuun voidaan ottaa yhteyttä virheen nopeaa " +"korjaamista varten" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:85 +msgid "Send report" +msgstr "Lähetä raportti" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:98 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Sinun on täytettävä molemmat kentät" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"to you if is necessary." +msgstr "" +"Sinun on valittava Twitter-käyttäjänimesi lähettämisen salliva valintaruutu, " +"jotta voimme ottaa tarvittaessa yhteyttä." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Kiitos, että ilmoitit tästä virheestä! Saatat ehkä nähdä sen korjattuna " +"tulevien versioiden muutoslokeissa. Ilmoittamasi virheen numero on %i." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "reported" +msgstr "ilmoitettu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go up up on the current list" +msgstr "Siirry ylöspäin nykyisellä listalla" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go down up on the current list" +msgstr "Siirry alaspäin nykyisellä listalla" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the previous tab" +msgstr "Siirry edelliselle välilehdelle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Go to the next tab" +msgstr "Siirry seuraavalle välilehdelle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Move up one tweet in the conversation" +msgstr "Siirry keskustelussa yksi twiitti ylöspäin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Move down one tweet in the conversation" +msgstr "Siirry keskustelussa yksi twiitti alaspäin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "Show the graphical interface" +msgstr "Näytä graafinen käyttöliittymä" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 +msgid "New tweet" +msgstr "Uusi twiitti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 +msgid "Reply to a tweet" +msgstr "Vastaa twiittiin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Send direct message" +msgstr "Lähetä yksityisviesti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Merkitse suosikiksi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Poista suosikeista" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "Open the actions dialogue" +msgstr "Avaa Toiminnot-valintaikkuna" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "Näytä käyttäjän tiedot" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "Näytä twiitti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "Lopeta" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Avaa käyttäjän aikajana" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Remove buffer" +msgstr "Poista puskuri" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "" +"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +"follower" +msgstr "" +"Avaa nykyisen twiitin sisältämä URL-osoite tai lisätiedot kaverista tai " +"seuraajasta" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Attempt to play audio" +msgstr "Yritetään toistaa ääntä" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Go to the first element on the list" +msgstr "Siirry listan ensimmäiseen kohteeseen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Go to the last element on the list" +msgstr "Siirry listan viimeiseen kohteeseen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Move 20 elements up on the current list" +msgstr "Siirry 20 kohdetta ylöspäin nykyisellä listalla" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Move 20 elements down on the current list" +msgstr "Siirry 20 kohdetta alaspäin nykyisellä listalla" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Edit profile" +msgstr "Muokkaa profiilia" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Remove a tweet or direct message" +msgstr "Poista twiitti tai yksityisviesti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Empty the buffer removing all the elements" +msgstr "Tyhjennä puskuri poistamalla kaikki kohteet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Listen the current message" +msgstr "Kuuntele nykyinen viesti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopioi leikepöydälle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Add to list" +msgstr "Lisää listalle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Remove from list" +msgstr "Poista listalta" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mutes/unmutes the active buffer" +msgstr "Ota käyttöön aktiivisen puskurin hiljennys tai poista se käytöstä" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "Globally mute/unmute TW Blue" +msgstr "Ota käyttöön TW Bluen yleishiljennys tai poista se käytöstä" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" +"Ota käyttöön aktiivisen puskurin saapuvien twiittien automaattinen lukeminen " +"tai poista se käytöstä" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Hae Twitteristä" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Shows the keystroke editor" +msgstr "Avaa näppäinkomentojen muokkaimen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Näytä valitun käyttäjän listat" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "loads previous items to any buffer" +msgstr "Lataa edelliset kohteet mihin tahansa puskuriin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get location of any tweet" +msgstr "Selvitä minkä tahansa twiitin lähetyspaikka" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Displays the tweet's location in a dialog" +msgstr "Näyttää twiitin lähetyspaikan valintaikkunassa" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" +msgstr "Luo puskurin halutun paikan trendien näyttämiseen" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:10 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Näppäinkomentojen muokkain" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:16 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Valitse muokattava näppäinkomento" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Keystroke" +msgstr "Näppäinkomento" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Muokataan näppäinkomentoa" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:61 +msgid "Control" +msgstr "Control" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:62 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:63 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:64 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:70 +msgid "Key" +msgstr "Näppäin" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Sinun on käytettävä Windows-näppäintä" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Virheellinen näppäinkomento" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Sinun on annettava jokin merkki näppäinkomennolle" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Käyttäjän oletus" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:20 +msgid "Session manager" +msgstr "Istunnon hallinta" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:24 +msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +msgstr "Valitse TWBluessa käytettävä Twitter-tili" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:26 +msgid "Account" +msgstr "Tili" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:30 +msgid "New account" +msgstr "Uusi tili" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:32 +msgid "Remove session" +msgstr "Poista istunto" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "Account Error" +msgstr "Tilivirhe" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Sinun on määritettävä tili." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "" +"The request for the required Twitter authorization to continue will be " +"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +"autorhise a new account now?" +msgstr "" +"Twitterin valtuutuspyyntö avataan selaimessa. Sinun tarvitsee hyväksyä se " +"vain kerran. Haluatko valtuuttaa nyt uuden tilin?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Virheellinen käyttäjätunniste" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"Pääsytunnisteesi on virheellinen tai valtuutus epäonnistui. Yritä uudelleen." + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:98 +msgid "Authorised account %d" +msgstr "Valtuutettu tili %d" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Do you really want delete this account?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Remove account" +msgstr "Poista tili" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:26 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "Twiitti käyttäjältä %s" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:35 +msgid "One tweet from %s in the list %s" +msgstr "Twiitti käyttäjältä %s listassa %s" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:57 +msgid "One mention from %s " +msgstr "Maininta käyttäjältä %s " + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:69 +msgid "One direct message" +msgstr "Yksityisviesti" + +#: ../src\twitter\compose.py:22 +msgid "About a week ago" +msgstr "Noin viikko sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:24 +msgid "About {} weeks ago" +msgstr "Noin {} viikkoa sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:26 +msgid "A month ago" +msgstr "Kuukausi sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:28 +msgid "About {} months ago" +msgstr "Noin {} kuukautta sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:30 +msgid "About a year ago" +msgstr "Noin vuosi sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:32 +msgid "About {} years ago" +msgstr "Noin {} vuotta sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:34 +msgid "About 1 day ago" +msgstr "Noin päivä sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:36 +msgid "About {} days ago" +msgstr "Noin {} päivää sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:38 +msgid "just now" +msgstr "paraikaa" + +#: ../src\twitter\compose.py:40 +msgid "{} seconds ago" +msgstr "{} sekuntia sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:42 +msgid "1 minute ago" +msgstr "minuutti sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:44 +msgid "{} minutes ago" +msgstr "{} minuuttia sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:46 +msgid "About 1 hour ago" +msgstr "Noin tunti sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:48 +msgid "About {} hours ago" +msgstr "Noin {} tuntia sitten" + +#: ../src\twitter\compose.py:52 +msgid "January" +msgstr "tammikuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:53 +msgid "February" +msgstr "helmikuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:54 +msgid "March" +msgstr "maaliskuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:55 +msgid "April" +msgstr "huhtikuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:56 +msgid "May" +msgstr "toukokuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:57 +msgid "June" +msgstr "kesäkuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:58 +msgid "July" +msgstr "heinäkuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:59 +msgid "August" +msgstr "elokuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:60 +msgid "September" +msgstr "syyskuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:61 +msgid "October" +msgstr "lokakuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:62 +msgid "November" +msgstr "marraskuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:63 +msgid "December" +msgstr "joulukuu" + +#: ../src\twitter\compose.py:66 +msgid "Sunday" +msgstr "sunnuntai" + +#: ../src\twitter\compose.py:67 +msgid "Monday" +msgstr "maanantai" + +#: ../src\twitter\compose.py:68 +msgid "Tuesday" +msgstr "tiistai" + +#: ../src\twitter\compose.py:69 +msgid "Wednesday" +msgstr "keskiviikko" + +#: ../src\twitter\compose.py:70 +msgid "Thursday" +msgstr "torstai" + +#: ../src\twitter\compose.py:71 +msgid "Friday" +msgstr "perjantai" + +#: ../src\twitter\compose.py:72 +msgid "Saturday" +msgstr "lauantai" + +#: ../src\twitter\compose.py:75 +msgid "sun" +msgstr "su" + +#: ../src\twitter\compose.py:76 +msgid "mon" +msgstr "ma" + +#: ../src\twitter\compose.py:77 +msgid "tue" +msgstr "ti" + +#: ../src\twitter\compose.py:78 +msgid "wed" +msgstr "ke" + +#: ../src\twitter\compose.py:79 +msgid "thu" +msgstr "to" + +#: ../src\twitter\compose.py:80 +msgid "fri" +msgstr "pe" + +#: ../src\twitter\compose.py:81 +msgid "sat" +msgstr "la" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 +msgid "jan" +msgstr "tammi" + +#: ../src\twitter\compose.py:86 +msgid "feb" +msgstr "helmi" + +#: ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "mar" +msgstr "maalis" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "apr" +msgstr "huhti" + +#: ../src\twitter\compose.py:89 +msgid "may" +msgstr "touko" + +#: ../src\twitter\compose.py:90 +msgid "jun" +msgstr "kesä" + +#: ../src\twitter\compose.py:91 +msgid "jul" +msgstr "heinä" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "aug" +msgstr "elo" + +#: ../src\twitter\compose.py:93 +msgid "sep" +msgstr "syys" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "oct" +msgstr "loka" + +#: ../src\twitter\compose.py:95 +msgid "nov" +msgstr "marras" + +#: ../src\twitter\compose.py:96 +msgid "dec" +msgstr "joulu" + +#: ../src\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:174 +#: ../src\twitter\compose.py:184 +msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +msgstr "%A, %d. %Bta %Y klo %H:%M:%S" + +#: ../src\twitter\compose.py:152 +msgid "Dm to %s " +msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s " + +#: ../src\twitter\compose.py:186 +msgid "Unavailable" +msgstr "Ei saatavilla" + +#: ../src\twitter\compose.py:187 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +"Twitter on %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s seuraajaa, %s kaveria, %s twiittiä. Viimeisin twiitti %s. " +"Liittyi Twitteriin %s." + +#: ../src\twitter\compose.py:191 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "Estit käyttäjän %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:193 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "Lopetit käyttäjän %s estämisen" + +#: ../src\twitter\compose.py:196 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s (@%s) seuraa sinua" + +#: ../src\twitter\compose.py:198 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Aloit seuraamaan käyttäjää %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:200 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Lopetit käyttäjän %s (@%s) seuraamisen" + +#: ../src\twitter\compose.py:203 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "Lisäsit suosikiksi twiitin %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:205 +msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +msgstr "%s (@%s) merkitsi suosikiksi twiitin %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:207 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "Poistit suosikeista twiitin %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:208 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s (@%s) poisti suosikeista twiitin %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:210 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "Loit listan %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:212 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "Poistit listan %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:214 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "Päivitit listan %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:216 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "Lisäsit käyttäjän %s (@%s) listalle %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:217 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s (@%s) lisäsi sinut listalle %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:219 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "Poistit käyttäjän %s (@%s) listalta %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:220 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s (@%s) poisti sinut listalta %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:222 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Olet nyt tilaaja listalla %s, jonka omistaa %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:223 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s (@%s) lisäsi sinut listan %s tilaajaksi" + +#: ../src\twitter\compose.py:225 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Peruit tilauksesi listalta %s, jonka omistaa %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:226 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Tilauksesi on peruttu listalta %s, jonka omistaa %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:227 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: ../src\twitter\compose.py:233 +msgid "No description available" +msgstr "Kuvausta ei saatavilla" + +#: ../src\twitter\compose.py:237 +msgid "private" +msgstr "yksityinen" + +#: ../src\twitter\compose.py:238 +msgid "public" +msgstr "julkinen" + +#: ../src\twitter\twitter.py:77 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s epäonnistui. Syy: %s" + +#: ../src\twitter\twitter.py:84 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s onnistui." + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 +msgid "Your TW Blue version is up to date" +msgstr "Käyttämäsi TWBluen versio on ajan tasalla" + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 ../src\updater\update_manager.py:27 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "New version for %s" +msgstr "Uusi versio sovelluksesta %s" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "" +"There's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?" +msgstr "Uusi TWBluen versio on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt?" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Lataus käynnissä" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Ladataan uutta versiota..." + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "Done!" +msgstr "Valmis!" + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "" +"The new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start " +"the application." +msgstr "" +"Uusi TWBluen versio on ladattu ja asennettu. Käynnistä se painamalla OK." + +#~ msgid "Mention &to all" +#~ msgstr "Mainitse &kaikille" + +#~ msgid "Connection error. Try again later." +#~ msgstr "Yhteysvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen." + +#~ msgid "Error while reporting" +#~ msgstr "Virhe ilmoitettaessa virheestä" + +#~ msgid "" +#~ "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +#~ "again later" +#~ msgstr "" +#~ "Jotain odottamatonta tapahtui yritettäessä ilmoittaa virheestä. Yritä " +#~ "myöhemmin uudelleen." + +#~ msgid "View members" +#~ msgstr "Näytä jäsenet" + +#~ msgid "View subscribers" +#~ msgstr "Näytä tilaajat" diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af8f8b4ed7b3f8a2d4cb5e5bf17c837bdd2fdf32 GIT binary patch literal 43455 zcmch=37A|(x&MFIAwbwS*-n5=5=e%GodgKUOcFv85;7C^t*7VAOlNw!n_gxzL6qwS zK|}=HaRYH7E~vOKC_1j!jjN(p1r%|);(k@!K!2a_Tkq*UJ((c)x&Pb(hgG<*bF z(oTt@*|=xJ4tT!1H$i>>Zn!tR4=VmoL#6M_{`_I*k0Du(ehU?Dhf||y7q}->`VN3f z&usTU1*#m*g45v&sP9|=cY=fN9&z^zpwe?aRQTKB{_rlS_dW#m-WS~cRjBwMg-XZI zpx*xtRQmr8cZR!ADSN@`Q12fB_52vP51bEGpG)DP@JhHCUISOaPe7IT4yT9jOoz(n zfl%)s0}q0yxc_-j-@Oc;0rQY%65R!rpSMEA_c5q)`y5nyz6+I~C!oUp3LXi!TNp)$ z!x_%SQ2D(asvZ)k_sUS;+2qfk4==@iJyd#r1jpddp~7FeD1;w^dR~MozZz6|UFYuG zpuY1)NRx`*;r@?8mBW+p0QeWEa-2@4)gF(7&x7lr@;40ioiV8VzW^#9FLD3d;bFL6 z3zfbPLDko%puY1tsPg_MTnm2!72io`2LDA+>0SfXelCalZV~D`o1pS>ox5*_djAf0 zzYeNC?uPo#2cgpO1%LhxfBs#le()sR5&i=zo*m8#>754ky}jX~@L+eJ zLdCb&(h%+dsPrENmEZYL`C18&gy%zrzZ$CC#^7A|V&?~-%KJx9_3)JQ8L0Buu`ATq zbf|a^f(myyRQisAO7|&H{a}%EIaGSjcNU@Ye-T;-JEl}@&6slc30O!Fk!1?fx z@IW}TJLKyOD0eqh{Fg$dXA~;E*Fv?^8{PjNsPcFxRQ&h5`xEY-fO_w%Q1N^Rs(n1_ z{53or_cKu84qX>Yoq5o!~?6 z{~f6B`~c?QPu;y@c@(`3_xW(uc2V?asCc{13FUq+RJ+;$mHs+B8D0-nzaNLHpNF8n z`va(Y_zhIM{X5imJ648zoevdmDZB!1fIGntLgnw{Q2F>QRDFCA?g}4+>Nh`!bKrjG zQg`r7*a`Dc@81EH{yX6g@NRd%4eo~f-B9D?hoQdvMSuP^sQ16^?nj`$`-JmX{`^l+ z>3arBZfw6Q^pojO@g3&wqu?~$^P%EdLO`hLl| z2`U{g^5-{0wd0pV$%Xg8-Qm~#`S;*qxF2)=9V)(q*Mxi@1(lyUQ16`sm9Ji?@)(4B z!Yb5z*TJLU%~0Xq1Gk3{LdmHKcsYCo>bnci3-4VBFU6gM3jY99Jv<0iZVyA1!_VP# z_&ca{{S)dtN30G03!v)lY`7;}?(SZwdb|WG-8uI!LX}q)sysJC#rs02aBqT2#}=sf zKjr+qKmRI3#fiQP70*8FLOKqCO2=$>cS5~?CRDg?sPCbJodfktq`s?4|-f*AuLwz0vK&>)AAwenP~m^)?!Q2l$9C&Od^ zcTcGN90T`(Cpf#I;<*4S{Z~T8Ux9k>8mRDhK#dn~h3W^NhB15;9s~aY7r>)?&?(>s zsC`p!8}-&yPIh1cW07^*!z2Cs&Hh6`cg!q5-j3g_!NoCo*1DAeOqxzbwqd?tv<=C!osbmr(irlXEA8qWlkl`@db3IhMz5=S9 zRiNtiTBv?`6I6S84OF}N2s{w}2h{f;hbs49xc_gRJ6{pvJsj%0$3wM~#Zcc}2URbZ zxjXOA%TVdK4l125gK7`2hYJ5zsC>N(J`a8fD!zxH((?#Z_@B7@*HG{M2`b#v?%wsv zkgmO;@_8gwyX=Gma4A%|ZGlSnr=arj4XE$`5UM@>0xpBUflJ^?R|Wr3sC-=Gya^tT z`&Cfs`2bWpKMwW%38-@Xrt`m`zWW$dIs6u?UY>#a?yfWr`R@r;FNZ?aV<%L)&vtHr z`rbyU^j{5CPX7iK{w3~yJ=FK_arYM3iTnLf@%;!&zxtCu|0|4fZ`T+4#ZmAO-0Pt7 zxe@C9o8S!i5vcb6J$NKMD<9@PSHPojzZf0`-wC_n*Pzn3FE6Q{k8v)B>Sve04p@bY z;On63?_sF$zkrM3j!AHL!?n1tgh#;lLY2$cq1yAqQ04n8xD))d^BH(B?i~g~xg7>o zU&lb@<3ybnY6|F43x;K!iC zJ?`A47`{Ibsy{4*Dz{Z|ci0QnKCgm%zy^%ri`@SnxC`!&!o%Q$Q2pgmsQ7*dmEP?} zLV4~1W88;Ay>|vw{M}IXaIw3ugldO%cnrJ+s$AX=74Gv;?|lU-y+49V?=PUj{mI?C zl|s8X0IEC>gL}YJoLx}ytb;1A1S%gl!3*KrAW=onK$YuoImCA@JOKCgQ1x>sRKI*b zRJd=zo#Eqf9sF;o{GMJ3!IR(Eu0JQgD1itIQP0bq_Ybuz5%HG zmz-m82i(^|wfpO#(tj&dxjhZtts=xdY?ge+NhjKXts=i{Ve9U$Klc3t?BB<}@{CO3sTsFJ^ zZEz6x-B9JcTO)+u8>-#RfcwGI;dHnL>N}S?`=Q<|y1VAQ2CDx5-FX*O`8?pyzX12e z{dKrMd>pD=pMr|-Y3B~3p}eL+wTu0s;yJiu(}%A*G={H0LkGz^ul&F~<2 z8&p2;g{qGSpx*nsyT9Y^pTijc-@+wu?@i%5>){OCm%?M=wNUN)Ubr4U?EbUIS!=-E z1C_o{LdlKK!$aUh@I?3|RJ%K3b4bT=P~lI6s+TjMLZ#Ss&J{qe19}BzS8So@{9aKC05Y+d70QLS)p!&(L-2W-4@BI_% zd%HhBl<&b%@pnS`pA7Z>QmFCsTzDufz=PopQ1QMAD!zN6!haB2dBL-Ae;%s*cf2;V zr{z%L`k~@2Ldm(8LVf=}sCYjF4~L(2_oL3AL&g7lcmK_~;|s!j)1jUp43*v)Q0?qY z*a6RnYFC@!LGVVXaBqgQ;3uH!C{x?*;|IXcihjVf7@WSwXK0FThX;A&HA1eJD zq0&)@H^FP&f9LCHOSt!jFWwHl2kJY$FAC*;89Wkq0jhn!1fB-(glc!+f-3J{`}4m- z)yK4d5AEP+sPA6{)&BaR+EW7-;4S|ADX8yiQl#*^LbacLq0)UCJRL593*j|T`TVf+ z$58b({f58;oQFa6*Q250Jsm3DT~OtCIn;ND;7+jO?op`tUf}K<-2F1R6aKG+8VBx# zs?U3&!haGfe-lvO`#x0r{Rvb*`8_-W?(pL9{3xjBbD`36I#hXf`}1|qOQ6!(4^M_g zcsP8E`#%UJhrZ%|A+W{U64}+b~Rd83_LvR;(HB|c=hw2BfgNpxNsQi2y zD!y++mG{q}+TS0c!p(b0_)a%ed7J}z6b--_{uZiS_r96F1rLSW!+W6OeLK{5KMGY3 zUxX@$Z^PN}NjMAc_tH>ri{MVUFM(?3S3#v~9IBjdgo^K0sBmv|-UC&hTVM?DgQ}lz zIG=#K;{G#KJkc$oee42P;M@nw|6-{4uY!ud3{|fUe|`g0x!&ULS3;H3>)|wbKh%2< zz&+puR5?5ZcZWZQl0(0N`p(WT3-KKQmEOah3!uU+gNpxhsB)`2Z}#VRLACdf!rkC^ zq2hhq-M@oM|KFhEpLT2D5m4>(1gQ7Apz^f_?g2MIwbMT5^P%$hYN&8`L*;V|RJpzv zDt{k^3imk}!*4+4|94RN*#6~#hd_m!508S2pwf2*oC&K??fSK_1AYje03U(s4}0Af zzisyFcop2oYJ@6EG z_$xyCdf{~3m%x2s0V=+0;GXansCe##$H05wZ1^Rp{Qe&5ySu+KgxlA7C{+C)165v~ z?mh*oKF@al)ll*Gy8Cjd_!6k{E5dzY)%|a9|681Qz4?hVHhX3jA zC!xyopKw38`x}G%NT_l@4yt@lgfTn=>N}T1ePv)5=Pq~{{1{X^ zz5~@ho`7mMe}t;99o`haI}IxQf$lyL>b=EK=~xXFegjndxC|Z+2cW`T57mEfhf3!g zpz`rfsPEnn_1y`m@ZW@oz#l@T_peZT*uHOOOoE+o2K*9KexHPDPftU|yVqSI{|CX< zxDSH^umDxA4?&g3BT(P@BUHPXes@UUX;ASlhYEKQRJtlq`Mee?AJ;?4g*%|~_ZFyf ze~&-EA1YlBLdEwjsP^?!sPcRoD!xPB65@%W%5OeA5-x-)-%FtKm3I!q6LHtz0q`AA z^5y}5{uwAa^JO>>{uL^|S#+wS;0mbc8(|FZgtx#?z?txzw}$sha5nBYK>2?ju7SUV zDwosW7V>dERQx5V_IfLv1>XX@;eWvA!M)xd>hV~34({b}27Ec}hwq0mJn$VM-={*w zdp1pM{So$KLl!u>AXh`HwPN8BBazkcc?zvucj*J=2@ z6Xv<}dnxYMbM59~j|kq;X58nc>3~bP9^%;>@ZXVZHg1}a{eH^7m*IB=*SEPJgb%`Z zK>dzSo;7hc=jSL)$2o0_4yet^_w29PvZARF4dQQ-{SsVT>V_<;*N>)O0L7W zM)6z1#qbl&g0JC9Klv%{pWqtd+3VnqT>8D7tCK*8FzaK7aKD|u^d1kRaEEYz5j=|P zt=#A2$?x-AJ9+rOn-B9*=bH$3F4v#A^xKtixBI>1+~>F-qpAoJH?oXI2xnB)6 zPF#fFub_ULxNgIJAkW^-{ja#!uM`mN=JDU??z`Y(_xmmP74E<6&&uw9F>(A4SD9-% zesg*LZyrXd`Tg&C{%fwUamn6(B$s|?!sWcTiu>nte>(T4a{a-cGG^fST@Nd-89dv9 z`xD%M7S7;$z{7r&`_ue>XTp7n`-k1VHVp&!;MsZZ9)@#pe+B-StBd=ETwn9&=Ww6? zPAC5LxclIxTcy?zXWQ0JxKxi9fbS8;rTrKINT1Nq6hwy zjL!bP>y8WH&V>C>u0ihiCY}#)uix?TL-0Sjp67lW;1FRDyV2jczX_(l`*2I3 z>_^x=;mdfYaq68=zjN`Q$Cdv6$jyN~`-VSXiu+|;7jw;VzX9$~=F;z%Tti&a0n*DW+)qIL zPI3SJxxbF9&UG~Jjc~n^d;NL|bEt<4KFAGjeu3YAW&Cs8ui-k3>wRfJ_@swPxL-%S zx8Qz1_ZNElKI6~z%K7+p;=YpWEx0e``X*PAOTU9W?4!XM{Q>t1-Wl|``tYC6wV3N2 z9%e_Ltt8w4+zY>5J&sqx{kdL;-?)cej(aKB8p2la>*x9%*AraB_$`OW^85qv6Hvbe zT#s@86g*BI{K{O%68_8hU%|E5!|K@%+@HlW{m$fiGwv^O9d16zY4}3iyKo&txVccj zZumv`Vy=z&zX$Gv-yQIuTt)nD#{EMNkC*9;pMpQa?|OJOVXE+_xKHGMHhcr_^!I9R z9>i}M&t41vo$DW5XLITIZD(*HrwEt+4)y!9VczdgAp9>pz>m4Vn(JtH@8Dr(x_dg$ ze!^Af`YM-x6V6S};7eJ#`vOiu1OJ2J`CJRQ z|16vaSHtvo0b!@(_#-@t>u{deUf?T2kADO1Gq|4x4~BW(`5>2m7vX+4_m{Z)N&IGT{TuGx zd3GoFKj-=fmwqMuUf^Lr4(H)F4xi?_jAtiveZ-&tnP<0gb#v*rF(7&dexGX>!s>Sq zSCx0xz<&3W|Ks|H-}AX{<~oBgM|s=>@G8PyqX7PU6@I&Nf2-WwzXYs+FM^BUf61TU zU%5`_dLHlp0Pe*z{TAWA1YQm|;&(as-{ZQ5`~TqjriWXIpMD?V>L#py-{N{T&wt0Y z5BDcm_zx^vHw zLa9+tf_J#L2eo+i*)wZ%I^&r&zE>=k$C4@!q!-_h&Siyb&_1opgHH5nOF#G{TL5}zM}L*=pf_;`p9y2Gj@>gZL?L>(I}yL_)aKpVzQ z2}KUpSPj&#J{G!W2q$?m{gdrCcfQ#nIW40#`T6%{JgI z;F<;3MoZ!}8kY*Zs2YiLMb*Z5oNQ82bjBCc&hoj^ta@CoBqg#}romOCCF@q=T`bbw z*Ornvb;f7LC(NH8dNfU?K2~l%s`2ck%(JAPpR+Jp(pPTO;|@|9EeQphGG1oI=)P22 zhu2%nCwN!}XrJz13oS3SNIdI>Q5sR)ldBX?j>m>9596`rBBtplcqqqYogyH2h)kMC zTy2yhTCy&yQx%8&t!m_%FCxzB_MFz<(d^kIB+~(OuW~g{D_{cCs&jq0TGI5Ca8$QX zC-#T(=wN^GwftHrgViJZ-$ZexY z@6DCQN6OWtlkZY0mfzZNw4`3o(Fp^1vAnmbIY_9~MUmw~qh}mbm`T!cR!dlA z9+ITETq=&oW98~FErUT_g;%q$q%kN^D(NgYo0Do^uCS2?5G~Esu5KjJ(xjNHHfk!M zrAcWpSL8`SjRKV8*$YmYpBY+_iJJ-|jgdKes6k{}w6s{x4~Kurh$SIfib(9wRmat( z@U`u1;g44jJf!e6gBEQ?XVhm4vb?HwK4zE!k8l=BQ~TdXa8i zjeL{{P^<{~f_=zF2eckKdwF2M1G<|mhR5~s3OTp?8Y~WyUll-uwnB&O%9Zj-5!7=u z=BPCkb);ia@TygkA~M(-3O*WVczFn^tVjZ{tQ8pQ3In9B=~b`h7@Vk_93Lq#a&`qN z(p4<$#d2w&P#qCV^eAk3kX4nwa;{23G-g%#E)_&UM}gN67KBsFs90C?AwB(O zcTz{#)S~X8!e}y7h`Q4^JN(tuJ(ZI-m``|*M%aAM!qG8G=(>|UDJBMyc2Bu$d6k

wVS{xApNvx@B8HK28A!MXZ^MHqE)I4fml|Xf(GW#nVQTO0+lrnZdtfrJ~e3 zs$gBUJZNKO>S?W?DwA5}>Xd|NccV_rU)CXYQc9-%)701GqZgZ+r#()iQYou}rJtu^|Dd=C!1&am-0##uT)=^4^KB$a;5%w!}`_H@^nsB z%iMafH$0$QQkHQ#Hlo$66GD$1?(vdy2Q3Pk)beY&q%bbi8Rs#3Fj}J6B5DhpEEdIZb)%3U zE{;blQCWC~roD2&l0TFi)zIEk>fcaF6^FSo-3j4fI)$cdtCI0pN`7Y?-m2P6O}+@` zLTQwm?w@O^HE}PyimIehk<_%8$PEg;&6=9;$}96$2u;dMWohM&T5-HHO=Yow;Yp=2 zrmCffSki`=l?E_i&jdZv01H6ZYm|4)oiR7 z1`7k4+~BEM4W0s?(aO?P8sAEcC}_YE2P;dI`$$l7R0E8BD@zr|WHMgJlVCMQwQEyZ zRU$6mG7{6}$;wh=xL&9?>bzvFGBd)aKI$=)@h~TR@Jh_u8RP*Lv|eIoBxkDNhKZ)? zP{SfaGYB2CFBz0fMTUnFONlBMrLUwR(2Jv$RSmQ&nIBj->B2Z(tFYUYWfqdwpky*@AeA1!hW%VBN3)@dGPY&{WlB8_ zzKWij>(522a+`C*LlM$I*GR4+1bbTRE>6&Ruym~&8ew9#igrlFuWFz@P(rK5tApd4 zqt$K_;0BY6ifnbRK59fEidIW2Qu|;Sw)^IIEmzI_TK2frOm7;>6K+=qSAj!`14t z$!Qc5dUzefBMLM@s961rsR>ZQ*0Q2CxqL!{RbtjK-5U@8ayOzo^q&OE5*SaKeW%um z^l|FeaJ@!D3R4w0+-C8O)+8f+GI_2^N*$W)NG7Pm;TeZqVtb@3X#$z9wO zYBn21fMO8npX@e;WevJsw1%9Qt<|o<(rk?oKMAS|C#aal>7U~pC7VI3Z3JnTHjT+o zQ+*^=EA%`y1Duy*2-H9EY}$RxK;N<=Z2Mtpj=dS`^Sq=&M~luw5AT?IUaB(J<8*$k z`~LQ6p}Y{cn)B&4wXy|QXbSSTJ1Gu9n7EbIvmXNcT)Kg)NIlah^uNn-%vh?9dkEB%z!K|>AOg>mEAn7 zjv>ov*5@_UN8 z)jua%yDF09cOtq|JVAiR->mMoZ zp#)_a)~FkFxuj-~`ItWBHWywTOB5=KI`uv+`%0h+dF3k4K5UMQ72k8+&wz*@x0%n_$p>!nE@Fx)STr}M1-d_VJbgmlz&y? zv_9^s8k8$vmr30$09KIn>yB~a_Y4>c7gYNBPq`MeAQj;GV?0 zR+zTPL#@raqTi-^LeL;O(-1jkK=ov>jG?d@a5z-}RIVENTaQ##^3Ac>k@n}UpH@TL zoE$)IYlWtSDjF^QxO!+)akD_TIm|qreTwcF z^$ZmTC{jsymzG*Cl!veW*`R~8s?dpLQx2WNo-v&t9>|rL05(9>EEPK#Mi{;VWupz9e^e}Hy=?}&Y#w!w~(LY^3N;T-} zxB^i8p%5*B)Kh1?js@Ks6GcqXS^HAdQ?6FoexRz&QE@WhxsgdG6e6n8rmece@JEZ4 z^bY?r-D5$*JZh*5=zvVXi>XJ}U8M~%rrBau)PtHXLEeLSL1jzr(qXNzZA2ghhEE1f z)~C~TY*OHB0eG=?W}{ftV}mo`=)eA{s3`~Xf?0~9oJJb%EZYTtWYod}%0@yj6quk{R(z zbdZMi3|DAas#TGXFdk->VFqN_VhYZPt;Uq@8BuTV)VlC2By)&fbwdbs!BS8;W?CZZ zVQB9!Ct+#T7L`ezdVFRmB^DN>kRhpIxonF=`Y_2tWvQ0O=&1J5u=Hj20-8g=230zL z8L7}2yT!R_F!u@f;`EEx6r9nv~X=Sla-m^`uV2%gwyc{M3XTblaK zpy}uX>AHG4*(}$YqNEmDD^g44HeaCeJX>gbZGTdl8`mT+s56@pc3PBa;Zj^_soQ#N zH626Jf&Bkk{99WpQjQLU|De85(YQ?2ZO`C8gcl^j}9&KLLX z6D(JRHMW_}jTx;;!qmo{bX`L07h{X3O+$%E7a>d?oYoaKZ!MgLc9VXjWX4h->5#`1 zC?aRdr!*0bG4@yu({gRz>`0Lyz>*l*nIHohRj^^otu@T}@uC67^mtMP)9va{%^noXr_TCpq+8o|t>pnQ{xSkH*W z6jzg{sgi2lF2@8#I#dWt5;2yrP0A9keoGoGU)lyoD+?Jy(1g{!sq4!-(g;~)YZ*El z#28RaP;qpp?Mvw-y3LIlD0S1e%Vmb7(s;&zK!jz4L{JrLh0RISiz&axzOfjyOUuO` zmhgl*jOM6eeb~avM-!f=Lm{&(-jkf^Dy26lmXg|o%O<^*mkL0=vr!$kLEJWY_3B@3 zW-MfK6i2~3XB(kxFf&7kdp9RX`mVi?is7r;sk<(JEprEt8ny5Dq(IMX7vVJSLl01O zmSmw}8m$c$K~~7o5)HV*+;c-=aHvs@HVjvD1)Icdu;EVa#f|%FVqrfGkJ8OS(S}l= z?GM?2A=uWNHk7muQsRLOOrX}(e>T|0wf z+rl&>^{_1hYGED#JH&=6f0AeeiRoe{Ssv(b)P|8*MGSIQcMOT8{-Oqt*;2t+ibco~ zI+*NZtTwbKdO|*#W3jM0Q>YcR1&dV(9x@3gI+T6e;}L2RGZ72%w)Cn+DtfWMqZp`9 z{^3IdIR?Je5%yZxlX}`oT^~_`tcmFKDZd|rJ&}_T-xqs7SpgDvaR!mH`O8}U&HPw z>god9nBs6vmJV}at}26nbm8O`D17>A2y0kG3BM3c7!@?yTEo$lm)UZ510F?fwYoUE zQ1aeHuvarWM|5#gi!Mf6lU%sCIpP&;9cQZvrUKY%o{tDpmC%+$bZ%d>J;W+gi_SvR zIfGSWj1(w?ipTbYGtVo=GF0?oj;DnuMgEvq^C{hGR1-;Zl508Q8q3ugv;oS?Yj&2m|K0H2idMZg_K280mUiAtFFrkOkA! z4x}H#yvj17Qk^D)_v{;9QA(_y&q5gqW(Vyq51Xy6)RZ9`fJ3QiCPPh9x@joBzs)c_ zYqe?>y!J%f=ZMBM+eS;c`RsWFC-aH) zEjM*Hvz7X%Wzw|E1+(1byfh`WO}#VmKZh(dg8XmGM8n4d^9<(%(iHt)ORQl-NSKCZ zDwh4s?B_?8+uEQS5VDgM1xyuTpG-O<%1NNu)FeGX5KI&;3xzc}7OJol`m9;eu{=j} zVDw3%TyZQnUW;FEn%*I}PjXbY-Yf^(zx26jh#H)tpEdN{ByY z)1;D0IE1ye^3>K(>RI(GMufqP)M)Au{U{MSACN>USPE1T)4Aoc?OQVM1Sh#d&tp3Z z3F9#%UdNbA>EKLt0FBQQBsHtg&>=(fu!yuE%!gc9nNXp4v9S!&E*VhEu`5c?F|^Ar zRtdsJgn29b=P}f28xEhkFkV_@3NpX*wE5H4t?ixHrID0J^Sa6OLY9RWoIG#-Y4hfv z6fZb&;fbdncTTy=jzG3jYF89O5M_>iHu3B=6I(VF^5r>1GH*R==!$-F949kTSa{-z z$IV|bfBrNbt(li9xn&0J^%GmzW3s+c*c_jM02r@wclIDV8H$}$;90y73}W+onPENm z;0v+hPg}Ec&9YXe7j({_)`j#Y?elusaJw*8LpmO7eWA3-h8DIapShuT`MlFw;arcO zw~Xc_8_mM_w7x=p+C}riRwImg3)u@RJ7&C~^VH4-JPFQutCDdo^3+x{;xCM^T!d{* z-%ELAsa&qKLbLmsMaBBi!nkwVx?+REowpqA3LUvrF=y?}6Bfnc_RQI(c*dFWf;o#? z?_*!Ye8?QUN+uS@As6AqRezbpO}rERoo3umap$Vli7m{(7~wE*QJJh|leqyu5yJ)* z+H;9wvIAIX?KAu1jf4)Ts&vQLBF~`&S&+GP?{Mzwe{%-Qba6`8j`4&J%TyR;u8{a- zm4&O(@;J%Xd7mX@WFtFp>S>?QNQVX-PGs4EtciP3*qVN{T$0O{Sw`;WlLWhH1M^+H zK3B+`$(qRWty?$a#zEPRj0u#j*&SqtA?GrrK5(?$ygE^dJ;x3G$ zVZkl7goYvCLe;cDmcGXvIaj^9!7HY^`Q+S`s8$f!LaK!k08GgfCRV3kGlELO|o0y|i=B&?%q0@ATW<&sph9KuCQj&aRD_ZmA=Zq-#2Ld7z9*C@p1qova&l{8OC34HI5+ta7h4uuG1HnjY*o!8w)4dt<`tr6 zsi0nf>u75u6ZcZ6Y^~N2uf`_wXhpHc4myy6Ts)AJtYdNvELhr0Ild}ED{Ubmqw3Kd z`m(ytv`hp6Ev%Gh*_1#l$gpLJgm93}UR={qPI}PbSt{Wy2BwYB;4??SSXRa0sEf1> z(EqvPDA-6yAO%@YZAHz~U~7$JAXhGCr)+dzIYQ3h#74B2)PPK!~T6I(V; z+|?Ohpl-=~NWRfzGwU*_x{c8)c~t43MNr|K3}kL)O>>s^BhGFxfskLzYhnvq97hQ* zuk5+96GF($+igK79W(3XoY};6Dn2Y>DhWGo)@AjlZOAnAP%f0Q`>xA%v|3d^X2}pZ z+t!-Cp+she%}Q!gt+o;RVmO3Gg@-d}#d4MNH?!DIS(>H&2f0RGSy!P@%dDd*IkOOm zjED$hzD-BOC)p$+X%k=X*HPNPd0%Zx9nqFp*iW5(=3D>L(DaaSUX876&0rbP+4L*U z%E*GLeXX)sMV7gOl4Uy;qAO`dtJ26sqT;VK=*CTNnI&dXpuuqvE{_Hh&cPw~GUwnV)zr{K$Bk>Vv>HW&>1WW;4q4Tem8@E? zs>_eWnG_*Y9P?l!85S9abgIh+0jX2$_du3}ML`uzXlJOa98SyiCDFvqh>&?ul%+gM=3IJAG2V8o)SmF9AohR3nyB z#&=ww2+$}Zr9eh((;Ki{(XjEYk+Z_+#FjSyrXLdxwPM#b!mH^SKgy4Tb*w`yDU}+G z(#;co?HWu+y9(3QT+qi{zH0XhfR8r^IuHJMl8EVS&j>twI!lFl6l=8}eM5*Ku$))OyND_vGfWQf*#oCjpZ zB|kKAFGZpQfhq+}YdICCnF+BHm!AowW;hc#SpjUhk*PuJz^cc+FWI<3G~1BXD1*+} z8br*m?WEwEBpeY;BUmG=Av<})4xXsp$s}ju9S!#GwgsZa+C*q8e}>AL+JI{@O89Hn z2m9O2gj-Fi=3N;oWBs=WREBy}I4elWOjWy0&5&0IC$`uzK~u$PIh?uj0x}UUJ*uya zV7E3OP7taRMl>LkIyA6ivN?<_qb%K+oWguUV^jNx7f&4`JLtI5^IU>ToirWvxdirX zaFS4ejDdk^VhdYbf@tyYBf4oXO*71tnQPan|MalYf;K{J{Yo-YH!cPFa7GC2pGc#&V~&h>Tc2}8otk(FV_C^sO7>nONpl9*)aTiP z7h1r?OE|VaSg6J<(b~a8Y4Kk06p~gZ@X=&kqCit|ja97((*UNCu-=||rUu?Lbfj@p z3ClyAW~^|vt#$mdm!tZ$TASI?^e65^GMR{?O48aMR~3ai_m0j(+Xm0d`Tym0^^-J) z$sY|(Oy?vuE`{CpAq;v4twBN+{bQ80ahlVPQBHnbVQkD#Y++{=L3#+wymfhVzS6ui z-HQGEn#h>tQmWQ+rf(DPQ0s0!@Z*zIJ$3|ShaI3q&QqQ8OVSgROBjQtX-8}O(3Yv{ zDaL~~?b6OxV)sDf)NE02vI<$R3|3=NZ+)xBgiD`8QnQkqd#0x zO-Y#M`gh#a%~1dKf^4tI0zZ?<#(GRRoF(COW@(VW7*UJPWo{<9PK+uS9mkxwmrW|E zlrd?qp|adpr+WGss77cpCZMwOVhKPWsp1@42IM9hMtZGYQqJhE+8J7qajBUrw=?c3@P*VzQ&_Fd*rrrJ zlu7BbOl?Z>>2m5+V^x;@1MHOBl4m3Vaby_ai)tV+AU1PK980VRB zc2tKt`jQ$}WED-&dvatxOq&>6>0H*xB@)u~F~_72 zp+YHPb5NZ#x!9PnF|~_x3)B+9^bx5ScQJO4tMI919Rihoo%?VIlsUicF_!s|vXKST zBqP%rW-!5SuU251ip@2`(C+DGE)ZW}7F{L7J}VoDl`v6_l*h3fD&LA!9m|Y7YM^%h zvl1fXIp5%juFgls92}OuqOa1b>zWDi4Kl>p5q9_1DPFQqM4ow1ii#sW5Zcm0>sWwW zDk(`aE!&cWLgbdAE*oxHx|0g4nP78rZkt*3S8txq5f20r6#u>Atm5M8;;m)QuR9l!O6aildK@DgwiC8P7t0}T}yQofJha$T(EdGqS`P3~61EH5N40tM zw71;ANUqtf?JqHvtZDpjR%=V0HLEG>ZfS)x!yoA@_uI(IJf2z#XH%1CRiQdKRPdvz z35K4s{z)q#x*g*CH;u39Xg|b?f`ajpZ*gjsR*~L~;~J44 zV%np>O2p5-lRUTdf?b|8o(*#8chYoN@JM;PJlpsMZPLME#8kVocc zHo!H?IC9hG-%Jxyx6iy=KK}B|=BwPWXg|Wrc*ZirY-~zjQ(T!HrDtGOn09oGLA2FV zrtmct#@2V1*lvbuFhw1Y_zt!x@)V3y!K|8UP-*LbE-$r|(eM@~oi^*7;^#=`h_05Y zPseJrmcD=WFtj$Nl;J$BbnceIhy3VZ45qtd*s-anKMx8BUk<@X+Uz4uZ^p889>c8F z!w$Hb-10HO-FzOz_#_EKLb6LunS}$72656{w<0j@;XL}r5}D)?>KU78%OamXO;vsj z`6xzdS*w?sJ|X?TGuEOT!z*90*+~$diaUKf9fg{5CI|`jo=H;*R=m(j=(Rq7kgZxP z2fbR9U^frtgis2@nk@V)?cgqcCbFncdJp4NQ(!WjU^8_UU9OvK)4NH4rGT{!Z zSaKWE%Nbo1AIg=4Ze_Gmy{SHkpR>ZPWx{MrFe65$IVc=| z89Z65pc*xY)(PD*EBmH|Fr!qw2h1RDI2B_?K-N<%gZR8R6{8c?Va z9GZfJnF`;xyk`1c`!W;xGc!5aq!O_thTe~pW5hi{1(v?NX3^FQ!%~K1yRdfEWhxl^D=&PmZl`iyq_91I%Fwn1y8*v`?hl1 z3fsOCN-3~c#g*KxG#iS6zx$`H53M^5dz`xFy-;|~I}M3Qv8i?sH2ugt6G}g=oVK{_8^-!5oEN3Tz(5?hIg z9z>_Fyh`+#sRON&PCkpn7FCX!wFPJjE2grO9?;fu>PQ&YD1}K6TPmmOa>UKDTLq&N zNwW+&&-uQb_GUFX=C)UA&HngoFKOWNjR0X;RYJ<_E3LVsPv0k{5L-&?e0B3J%&Qt6 z*sfsfLhK8-ts}t>J2?hl?@%#J{SAsZE5ny*eZ>TWQL=TChT$PJ9;b%Y=CVsS;+SO@ z%6q_TAA4}hA-JZ zO0yVlC}f7`%mP16ZB&u~Q-)Q)23-AR-*uWc+i=ck&AzQ(8;03iq-4owD-YZKs)yR$ zslQ5?!xmCxB{K~AX~Wd~Uggm?@LwRi1q~sL^4S@Qf-+9nN)fY}Z7wKtCLBW#n|9bR zN;cVHVK-_qej_8k8P_AGjM^bcpefIdvy#s~R4oal2gmzcC&xXP41G3gYhsx>JdPEF zZ@iaj7+dWmCar8kHL@g^?fdbJcv0M)ZYI$zO6r>*D`$6Vs9y@x*L6(al`>(kqxnL>~=DLHor>y=S(>z%r^VfCOnf?OZ8@2cWZwR4aBzcU|rQ_6=fr< zgVko0O~quBwUQFdk(^sA3|jZ{B9HvJW^I#5=C9r>MsQt#52@p@nV?RpV@AX}ozdJmsvfE}Z4&g|XKAf%nvd-? zYwik^;)|w2Z`V}O8mv~aZChJ=$ku+Y@NJDpnRnd`_^)5ibc%nu^c#@`-xQ}QvNi3k zCg^OBNcYBVWyNM%ktty6KWoXJ;@~@~ZBxwF?D)IS{27y_bx>KhG@4HN-J9XXhHlk@ zwl~>SQv!oFuHi(g6;m)3aeH^#z3W2JwZm)Se8oPbbr|iqc?M%Vp zX(?o&@vV?aI9J~?qixkd?SPcYrS>^e==>^{jA5j`fK`>0s3zA43mS!`9Noar*DI&k z5ir&U8)UlB#S+fe!Xn)y9CANbOJ4anjImZVWc67ahm|7>X)Kl(`fS3aaX(DEIVj2^ zWM&tDDtKo5CIoyY?G(_edqp8LR!CxJl~!5R8GRZGl@ul;?EgS_(-vVCnf;&-e+j_u z7}-&CxDVIjMcx`P?`d`nsCu$q%V2p&FZac4SraU-p^z)b3_vCE6d zL|PDYb{}LL&723}_4Wh%tO~S?C!d)~SeT~FvRqR@OXs%Dph=a#l<2b2Ha+n7UKxZM zrj(mjAz>}UbPshZeZ@7>HJLRM{>M0!8tQW@Qm9(Q9Vd`cFrV9lpbw-kW#Tp=H-*)c z-eg84noQ6|sBQHP-}x4*F+B^C8E!h`4Xw$i$t8w&oi7OsCxGH8WNwF*uozhz+l+4*XWy>At}?Nv%_m9M4YF!s}F_j*mp2eY3ZY_ zzijQ3{&j-Pu4gRB{#Ob#fAqm5@|heGJ9H-g!hrrrftJ)XzqWt$M+#Wj(%&txsb~8i zDad-+8dr15ud+`i2&P^e)u?$2ziB#1Wz!UYu0Z*2ZJuY9g=z3Mw^lHKSU8e>l4n&ZB|{dsS|31QclAW1K;{Es#t3L=@`=}nGi@6X-?Xf zn9yBR?&#LGgdVq5Jz`DE3+cf|N-;g}C>fB>%V&CtS!in`R8Sg_cb+|<&KG%yQZKT< zj$q|w(S?asbI>5-_Ak#hEm#7UuORxvLQM$fNyxMxKf9pj(3a>RDz=f(R{pojh_>iZ zLR){R^^W@Ml-UagDjNz(ZhJBP?{Y=yOp!4fCl)tWl;ANXop7|2W?>7Gk z!}4@L8e2G+riFILsj5`nRuAN;GOK z-6_P*hTKLBy=WDj*sMkvf5TsF;5+^Y8`$kiEXk|;HkX+x$yjiRgLAxnJc0o7q` z!kwziZ5XCZu*;e*{Tv-580rxCZToq8{m(e8XU`CxTYoK4e=GroKzmZO=Rj2)#;gtoEw6K#(f*|kB5fb3!6wsk{m(bFrlPGmyp&nW SA@tI8GOIK$jN|7X{{I2d4Q=iK literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).po new file mode 100644 index 00000000..cfa012f0 --- /dev/null +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue (Copia en conflicto de manuel cortez 2015-09-04).po @@ -0,0 +1,3424 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-05 14:33+0100\n" +"Last-Translator: Rémy Ruiz \n" +"Language-Team: Rémy Ruiz \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\controller\buffersController.py:89 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon" + +#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:129 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Écrivez le tweet ici" + +#: ../src\controller\buffersController.py:297 +#: ../src\controller\buffersController.py:667 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s éléments récupérée" + +#: ../src\controller\buffersController.py:317 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé." + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Répondre à %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 +msgid "Reply" +msgstr "Répondre" + +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Message direct à %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\mainController.py:1105 +msgid "New direct message" +msgstr "Nouveau message direct" + +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Ajoutez votre commentaire au tweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:498 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Ouverture en cours de l'URL..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:533 +msgid "User details" +msgstr "Détails de l'utilisateur" + +#: ../src\controller\buffersController.py:582 +msgid "Empty" +msgstr "Vide" + +#: ../src\controller\buffersController.py:626 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Mentionner à %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Mention" + +#: ../src\controller\mainController.py:250 +msgid "Ready" +msgstr "Prêt" + +#: ../src\controller\mainController.py:281 +msgid "Home" +msgstr "Principal" + +#: ../src\controller\mainController.py:285 +msgid "Mentions" +msgstr "Mentions" + +#: ../src\controller\mainController.py:289 +msgid "Direct messages" +msgstr "Messages directs" + +#: ../src\controller\mainController.py:293 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "Messages Directs envoyés" + +#: ../src\controller\mainController.py:297 +msgid "Sent tweets" +msgstr "Tweets envoyés" + +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1221 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +msgid "Favourites" +msgstr "Favoris" + +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1226 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1231 +msgid "Friends" +msgstr "Following" + +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1236 +msgid "Blocked users" +msgstr "Utilisateurs bloqués" + +#: ../src\controller\mainController.py:318 +#: ../src\controller\mainController.py:1241 +msgid "Muted users" +msgstr "Utilisateurs muet" + +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1246 +msgid "Events" +msgstr "Événements" + +#: ../src\controller\mainController.py:325 +msgid "Timelines" +msgstr "Chronologies" + +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:737 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "Chronologie de {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:332 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Chronologies des favoris" + +#: ../src\controller\mainController.py:336 +#: ../src\controller\mainController.py:749 +msgid "Favourites timeline for {}" +msgstr "Chronologie favoris pour {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Listes" + +#: ../src\controller\mainController.py:346 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 +msgid "List for {}" +msgstr "Liste pour {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:349 +msgid "Searches" +msgstr "Recherches" + +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:424 +msgid "Search for {}" +msgstr "Recherche pour {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:795 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "Tendances pour %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:443 +#: ../src\controller\mainController.py:890 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Aucune session n'est actuellement en focus. Mettez le focus dans une session " +"avec le raccourci pour la session suivante ou précédente." + +#: ../src\controller\mainController.py:447 +msgid "Empty buffer." +msgstr "Tampon vide." + +#: ../src\controller\mainController.py:454 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0} introuvable." + +#: ../src\controller\mainController.py:490 +msgid "Select the user" +msgstr "Sélectionnez un utilisateur" + +#: ../src\controller\mainController.py:768 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "Conversation avec {0}" + +#: ../src\controller\mainController.py:812 +#: ../src\controller\mainController.py:831 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet" + +#: ../src\controller\mainController.py:814 +#: ../src\controller\mainController.py:833 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet" + +#: ../src\controller\mainController.py:816 +#: ../src\controller\mainController.py:835 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard." + +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:959 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s de %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#: ../src\controller\mainController.py:961 +#: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1003 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Vide" + +#: ../src\controller\mainController.py:974 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:980 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "%s. %s, %s de %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:995 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1096 +msgid "One mention from %s " +msgstr "Une mention de %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:1194 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "Un tweet de %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1251 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Cette liste est déjà ouverte" + +#: ../src\controller\mainController.py:1309 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activé" + +#: ../src\controller\mainController.py:1312 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "" +"La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivé" + +#: ../src\controller\mainController.py:1318 +msgid "Session mute on" +msgstr "Session muet activé" + +#: ../src\controller\mainController.py:1321 +msgid "Session mute off" +msgstr "Session muet désactivé" + +#: ../src\controller\mainController.py:1328 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Tampon muet activé" + +#: ../src\controller\mainController.py:1331 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Tampon muet désactivé" + +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Copié" + +#: ../src\controller\messages.py:43 +msgid "Translated" +msgstr "Traduit" + +#: ../src\controller\messages.py:50 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Aucune URL à réduire" + +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +msgid "URL shortened" +msgstr "URL réduite" + +#: ../src\controller\messages.py:67 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Aucune URL à élargir" + +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +msgid "URL expanded" +msgstr "URL élargi" + +#: ../src\controller\messages.py:89 +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s de %d caractères" + +#: ../src\controller\messages.py:93 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s caractères" + +#: ../src\controller\messages.py:109 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Impossible de charger l'audio" + +#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 +msgid "Discard image" +msgstr "Ignorer la photo" + +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "Ignoré" + +#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Charger une photo" + +#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Ask" +msgstr "Demander" + +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "Retweet sans commentaires" + +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "Retweet avec commentaires" + +#: ../src\controller\settings.py:155 +msgid "Account settings for %s" +msgstr "Paramètres du compte pour %s" + +#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +msgid "Connect your Pocket account" +msgstr "Connecter votre compte Pocket" + +#: ../src\controller\user.py:25 +msgid "Information for %s" +msgstr "Détails pour %s" + +#: ../src\controller\user.py:82 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Nom d'utilisateur: @%s\n" + +#: ../src\controller\user.py:83 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Nom: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:85 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Localisation: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:87 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:89 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Description: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: ../src\controller\user.py:92 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Protégé: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:93 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Followers: %s\n" +" Following: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:96 +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "Vérifié : %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:97 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Tweets: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:98 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Favoris: %s" + +#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Vous ne pouvez pas ignorer les messages directs" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 +msgid "Attaching..." +msgstr "Ajout en cours..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 +msgid "Resume" +msgstr "Reprendre" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 +msgid "Stop" +msgstr "Arrêter" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 +msgid "Recording" +msgstr "Enregistrement en cours" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "Arrêté" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrer" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 +msgid "Playing..." +msgstr "Lecture en cours..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 +msgid "Play" +msgstr "Lire" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Recodage audio..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d jour, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d jours, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d heure, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d heures, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d minute, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d minutes, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s seconde" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s secondes" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 +msgid "Transferred" +msgstr "Transféré" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 +msgid "Total file size" +msgstr "Taille totale du fichier" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Vitesse du transfert" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 +msgid "Time left" +msgstr "Temps restant" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 +msgid "Attach audio" +msgstr "Ajouter audio" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Ajouter un fichier existant" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 +msgid "Discard" +msgstr "Ignorer" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 +msgid "Upload to" +msgstr "Charger" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 +msgid "Attach" +msgstr "Ajouter " + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Fichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez charger" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 +msgid "Audio tweet." +msgstr "Tweet audio." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Tampon de chronologie utilisateur créé." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Tampon détruit." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Direct message received." +msgstr "Message direct reçu." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "Direct message sent." +msgstr "Message direct envoyé." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Error." +msgstr "Erreur." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Tweet favourited." +msgstr "Tweet marqué comme favoris." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Tampon de favoris mis à jour." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Geotweet." +msgstr "Geotweet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Boundary reached." +msgstr "Limite atteinte." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "List updated." +msgstr "Liste mise à jour." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Too many characters." +msgstr "Trop de caractères." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Mention received." +msgstr "Mention reçue." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "New event." +msgstr "Nouveau événement." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0} est prêt." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Mention sent." +msgstr "Mention envoyée." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "Tweet retweeté." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Tampon de recherche mis à jour." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "Tweet received." +msgstr "Tweet reçu." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Tweet sent." +msgstr "Tweet envoyé." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Tampon de tendances mis à jour." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Nouveau tweet dans le tampon de chronologie utilisateur." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "New follower." +msgstr "Nouveau follower." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Volume changed." +msgstr "Volume changé." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Tutoriel de sons" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Appuyez sur entrée pour entendre le son de l'événement sélectionné" + +#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Mot mal orthographié: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +msgid "Misspelled word" +msgstr "Mot mal orthographié" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +msgid "Context" +msgstr "Contexte" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestions" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +msgid "Ignore all" +msgstr "Ignorer tout" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +msgid "Replace" +msgstr "Remplacer" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +msgid "Replace all" +msgstr "Remplacer tout" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite. Il n'existe aucun dictionnaires disponibles pour " +"la langue sélectionnée dans {0}" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +msgid "Spell check complete." +msgstr "Vérification orthographique terminée." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Vous devez commencer à écrire" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "Il n'y a aucun résultat dans votre base de données des utilisateurs" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "La saisie automatique fonctionne uniquement pour les utilisateurs." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Mise à jour de la base de données en cours... Vous pouvez fermer cette " +"fenêtre maintenant. Un message vous avertira lorsque le processus est " +"terminé." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "Gérer la base de données pour la saisie automatique" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "Modification de la base de données des utilisateurs de {0}" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Add user" +msgstr "Ajouter l'utilisateur" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 +msgid "Remove user" +msgstr "Supprimer l'utilisateur" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Add user to database" +msgstr "Ajouter l'utilisateur à la base de données" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Twitter username" +msgstr "Nom d'utilisateur de Twitter" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Cet utilisateur n'existe pas sur Twitter" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 +msgid "Error!" +msgstr "Erreur !" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "Paramètres pour la saisie automatique des utilisateurs" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Ajouter des utilisateurs depuis le tampon followers" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Ajouter des utilisateurs depuis le tampon following" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 +msgid "Manage database..." +msgstr "Gérer la base de données..." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "Done" +msgstr "Terminé" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "{0}'s database of users has been updated." +msgstr "La base de données des utilisateurs de {0} a été mis à jour." + +#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Africain" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharique" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +msgid "Armenian" +msgstr "Arménien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaïdjanais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +msgid "Basque" +msgstr "Basque" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +msgid "Belarusian" +msgstr "Biélorusse" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgare" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +msgid "Burmese" +msgstr "Birman" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinois" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Chinois simplifié" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Chinois traditionnel" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "Croate" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +msgid "Czech" +msgstr "Tchèque" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +msgid "Danish" +msgstr "Danois" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Dhivehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +msgid "Dutch" +msgstr "Néerlandais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +msgid "English" +msgstr "Anglais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +msgid "Finnish" +msgstr "Finnois" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +msgid "French" +msgstr "Français" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +msgid "Galician" +msgstr "Galicien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +msgid "Georgian" +msgstr "Géorgien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +msgid "German" +msgstr "Allemand" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +msgid "Greek" +msgstr "Grec" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +msgid "Guarani" +msgstr "Guarani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarâtî" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hébreu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongrois" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonésien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +msgid "Irish" +msgstr "Irlandais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "Italien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +msgid "Kannada" +msgstr "Canara" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakh" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Khmer" +msgstr "Cambodgien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Korean" +msgstr "Coréen" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kurde" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kirghiz" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Laothian" +msgstr "Laotien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Latvian" +msgstr "Letton" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituanien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Macedonian" +msgstr "Macédonien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Malay" +msgstr "Malaisien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongol" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Nepali" +msgstr "Népali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvégien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Pashto" +msgstr "Pashto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Persian" +msgstr "Perse" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "Romanian" +msgstr "Roumain" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Russian" +msgstr "Russe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanscrit" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Cinghalais" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovaque" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovène" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "Spanish" +msgstr "Espagnol" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Swedish" +msgstr "Suédois" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Tajik" +msgstr "Tadjik" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Thaï" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibétain" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Turkish" +msgstr "Turc" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Uzbek" +msgstr "Ouzbek" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Uighur" +msgstr "Uighur" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamien" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Welsh" +msgstr "Gallois" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Yiddish" +msgstr "Yiddish" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "autodetect" +msgstr "Détection automatique" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Translate message" +msgstr "Traduire le message" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 +msgid "Source language" +msgstr "Langue source" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 +msgid "Target language" +msgstr "Langue destination" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "always" +msgstr "Toujours" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Vous n'avez pas essayé" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "random" +msgstr "Aléatoire" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "Parfois" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Impossible de reproduire" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "block" +msgstr "Blocage" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "crash" +msgstr "Incident" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "feature" +msgstr "Fonctionnalité" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "major" +msgstr "Majeur" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "minor" +msgstr "Mineur" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "text" +msgstr "Texte" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "Trivial" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "Réglage" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +msgid "Report an error" +msgstr "Signaler une erreur" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +msgid "Select a category" +msgstr "Sélectionnez une catégorie" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Décrivez brièvement ce qui s'est passé. Vous serez en mesure d'expliquer en " +"profondeur par la suite." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Ici vous pouvez décrire l'erreur en détail" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Combien de fois se produit cette erreur ?" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Sélectionnez l'importance que vous pensez qu'elle a cette erreur" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +msgid "" +"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " +"and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Je sais que le système d'erreurs de {0} obtiendra mon nom d'utilisateur de " +"Twitter afin de me contacter et corriger l'erreur rapidement" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +msgid "Send report" +msgstr "Envoyer le rapport" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Vous devez remplir les deux champs" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"you if it is necessary." +msgstr "" +"Vous devez cocher la case à cocher afin de nous fournir votre nom " +"d'utilisateur de Twitter pour communiquer avec vous si c'est nécessaire." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Merci d'avoir signalé cette erreur ! ; Dans les versions futures, vous " +"pourrez le trouver dans la liste des changements. Vous avez signalé le " +"numéro d'erreur %i" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "reported" +msgstr "signalé" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "Error while reporting" +msgstr "Erreur lors du signalement du rapport" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" +msgstr "" +"Quelque chose d'inattendu s'est produit tout en essayant de signaler votre " +"erreur. S'il vous plaît, réessayez plus tard" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "Parcourir le tampon actuel vers le haut" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "Parcourir le tampon actuel vers le bas" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "Aller au tampon précédent" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "Aller au tampon suivant" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "Focus dans la session suivante" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Focus dans la session précédente" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "Afficher ou masquer l'interface graphique" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "Nouveau tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "Envoyer un message direct" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Marquer comme favori" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Supprimer des favoris" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "Ouvrez la boîte de dialogue des actions" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "See user details" +msgstr "Voir les détails d'un utilisateur" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "Show tweet" +msgstr "Voir tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Quit" +msgstr "Sortir" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Ouvrir une chronologie d'un utilisateur" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Détruire le tampon" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Interagir avec le tweet ayant actuellement le focus." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "Open URL" +msgstr "Ouvrir l'URL" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Augmenter le volume de 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Diminuer le volume de 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Aller au premier élément du tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Aller au dernier élément du tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Sauter de 20 éléments vers le haut dans le tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Sauter de 20 éléments vers le bas dans le tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Edit profile" +msgstr "Modifier le profil" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Supprimer un tweet ou un message direct" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "Vider le tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Repeat last item" +msgstr "Répéter le dernier élément" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Copier dans le Presse-papiers" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Add to list" +msgstr "Ajouter à la liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Remove from list" +msgstr "Supprimer de la liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "Activer muet /désactiver muet dans le tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Activer muet /désactiver muet dans la session actuelle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" +"Activer ou désactiver la lecture automatique des tweets entrants dans le " +"tampon actuel" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Rechercher sur twitter" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focus" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "Afficher le modificateur de raccourci" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Afficher les listes d'un utilisateur spécifié" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "load previous items" +msgstr "charger des éléments plus anciens" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get geolocation" +msgstr "Obtenir la géolocalisation" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "Afficher la géolocalisation du tweet dans une boîte de dialogue" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "Créer un tampon de tendances" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 +msgid "View conversation" +msgstr "Voir conversation" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Modificateur de raccourci" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Sélectionnez un raccourci à modifier" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Raccourci" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Modification en cours d'un raccourci" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +msgid "Control" +msgstr "Contrôle" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +msgid "Shift" +msgstr "Maj" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +msgid "Key" +msgstr "Touche" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Vous devez utiliser la touche Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Raccourci invalide" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Vous devez fournir une lettre pour le raccourci" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Utilisateur par défaut" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s erreur. Raison: %s" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s réussi." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +msgid "Accounts list" +msgstr "Liste des comptes" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +msgid "Account" +msgstr "Compte" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +msgid "New account" +msgstr "Nouveau compte" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +msgid "Global Settings" +msgstr "Paramètres Globaux" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "Account Error" +msgstr "Erreur dans le Compte" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Vous devez configurer un compte." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorisation" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"Une demande pour autoriser votre compte Twitter s'ouvrira dans votre " +"navigateur. Vous devez seulement le faire une fois. Souhaitez-vous " +"continuer ?" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +msgid "Authorized account %d" +msgstr "Compte autorisé %d" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Code d'accès invalide" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"Votre code d'accès est incorrect ou l'autorisation a échoué. S'il vous plaît " +"essayer de nouveau." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?" + +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Arrêté." + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: ../src\twitter\compose.py:47 +msgid "Dm to %s " +msgstr "Dm à %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "Unavailable" +msgstr "Indisponible" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s followers, %s following, %s tweets. Dernier tweet envoyé %s. A " +"rejoint Twitter %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "Vous avez bloqué à %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "Vous avez débloqué à %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:97 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s(@%s) vous suit" + +#: ../src\twitter\compose.py:99 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Vous suivez %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:101 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Vous ne suivez plus %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:104 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "Vous avez ajouté aux favoris: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:106 +msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +msgstr "%s(@%s) a marqué comme favori: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:108 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "Vous avez supprimé des favoris: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:109 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(@%s) a supprimé des favoris: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:111 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "Vous avez créé la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:113 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "Vous avez supprimé la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:115 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "Vous avez mis à jour la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:117 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "Vous avez ajouté %s(@%s) à la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:118 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) vous a ajouté à la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:120 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "Vous avez supprimé à %s(@%s) de la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:121 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(@%s) vous a supprimé de la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:123 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Vous êtes abonné à la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:124 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) vous a abonné à la liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:126 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Vous êtes désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:127 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "" +"Vous avez été désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:129 +msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" +msgstr "Vous avez retweeté un retweet de %s(@%s): %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:130 +msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" +msgstr "%s(@%s) a retweeté votre retweet: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} cité votre tweet : {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: ../src\twitter\compose.py:140 +msgid "No description available" +msgstr "Aucune description disponible" + +#: ../src\twitter\compose.py:144 +msgid "private" +msgstr "privé" + +#: ../src\twitter\compose.py:145 +msgid "public" +msgstr "public" + +#: ../src\twitter\utils.py:124 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce Tweet." + +#: ../src\twitter\utils.py:126 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "Aucun Tweet trouvée avec cet ID" + +#: ../src\twitter\utils.py:128 +msgid "Error code {0}" +msgstr "Code d'erreur {0}" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "New version for %s" +msgstr "Nouvelle version de %s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "" +"There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"Il existe une nouvelle version de %s disponible. Vous souhaitez la " +"télécharger maintenant ?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Modifications:\n" +"%s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Téléchargement en cours" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Téléchargement en cours de la nouvelle version..." + +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "Mise à jour en cours... %s de %s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "Done!" +msgstr "Terminé !" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"La mise à jour a été téléchargé et installé avec succès. Appuyez sur OK pour " +"continuer." + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +msgid "Direct message" +msgstr "Message direct" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Event" +msgstr "Événement" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +msgid "Remove event" +msgstr "Supprimer l'événement" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +msgid "Log in automatically" +msgstr "S'authentifier automatiquement" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +msgid "Logout" +msgstr "Déconnexion" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +msgid "Trending topic" +msgstr "Tendance" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Tweet sur cette tendance" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Ce retweet contient plus de 140 caractères. Vous souhaitez publier vos " +"commentaires avec une mention de l'utilisateur qui a publié le tweet " +"original et un lien vers celui-ci ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Vous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer ce tweet ? Il sera également supprimé de " +"Twitter." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer Tweet" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "Voulez-vous vraiment fermer {0} ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Exit" +msgstr "Sortir" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr " {0} doit être redémarré pour que ces modifications prennent effet." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid "Restart {0} " +msgstr "Redémarrez {0} " + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de la base de données ? " +"Cet utilisateur n'apparaîtra plus dans les résultats lors de La saisie " +"automatique." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Entrez le nom du client: " + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Ajouter un client" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ces éléments seront supprimés de la " +"liste, mais pas de Twitter" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Tampon Vide" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Attention" +msgstr "Attention" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Voulez-vous vraiment détruire ce tampon ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Cet utilisateur n'existe pas" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"Une chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Vous ne pouvez pas ouvrir " +"une autre" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Chronologie existante" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"Cet utilisateur n'a aucun tweets, donc vous ne pouvez pas ouvrir une " +"chronologie pour lui." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"C'est un utilisateur de Twitter protégé, ce qui signifie que vous ne pouvez " +"pas ouvrir une chronologie à l'aide de l'API en Streaming. l'utilisateur des " +"tweets ne mettra pas à jour en raison d'une politique de twitter. Voulez-" +"vous continuer ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "Warning" +msgstr "Attention" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." +msgstr "" +"Ce compte utilisateur est protégé, vous devez suivre cet utilisateur pour " +"afficher ces tweets ou favoris." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Si vous aimez {0} Nous avons besoin de votre aide pour maintenir le " +"fonctionnement de celui-ci. Aidez-nous en faisant un don au projet. Cela " +"nous aidera à payer le serveur, le domaine et autres choses pour assurer que " +"{0} sera activement maintenue. Votre don nous donnera les moyens de " +"poursuivre le développement de {0}, et de garder {0} gratuit. Vous souhaitez " +"faire un don maintenant ?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Nous avons besoin de votre aide" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "Demander avant de sortir de {0}" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "Lire un son lorsque {0} démarre" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "Dire un message lorsque {0} démarre" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" +"Utilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible alors que " +"l'interface graphique est affichée" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "" +"Activer Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours " +"d'exécution" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "Masquer l'interface graphique au démarrage" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Lecture complète de tweets longs (peut diminuer les performances du client)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 +msgid "Keymap" +msgstr "Configuration clavier" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +msgid "Proxy server: " +msgstr "Serveur proxy: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +msgid "Port: " +msgstr "Port: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 +msgid "User: " +msgstr "Utilisateur: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +msgid "Password: " +msgstr "Mot de passe: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +msgid "Autocompletion settings..." +msgstr "Paramètres pour la saisie automatique..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "Temps relatifs" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 +msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"Appels à l'API (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API " +"équivaut à 400 tweets, etc.):" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Éléments pour chaque appel à l'API" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"Tampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut alors que " +"les plus ancien à la fin" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 +msgid "Retweet mode" +msgstr "Mode retweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" +"Nombre d'éléments par tampon en cache dans la base de données (0 pour " +"désactiver la mise en cache, laissez en blanc pour illimité)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Buffer" +msgstr "Tampon" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show/hide" +msgstr "Afficher/masquer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 +msgid "Move up" +msgstr "Déplacer vers le haut" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 +msgid "Move down" +msgstr "Déplacer vers le bas" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 +msgid "Show" +msgstr "Afficher" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 +msgid "Hide" +msgstr "Masquer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Tout d'abord sélectionnez un tampon." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Le tampon est masqué, Vous devez tout d'abord l'afficher." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Le tampon est déjà en haut de la liste." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Le tampon est déjà en bas de la liste." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Clients ignorés" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +msgid "Remove client" +msgstr "Supprimer le client" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 +msgid "Session mute" +msgstr "Session muet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 +msgid "Output device" +msgstr "Périphérique de sortie" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 +msgid "Input device" +msgstr "Périphérique d'entrée" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 +msgid "Sound pack" +msgstr "Paquet de sons" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 +msgid "" +"If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " +"invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " +"upload annonymously." +msgstr "" +"Si vous avez un compte SndUp, veuillez entrer votre API Key ici. Si l'API " +"Key est incorrecte, {0} échouera lors du chargement. Si il n'y a aucune API " +"Key ici, {0} le chargera anonymement." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 +msgid "Disconnect your Pocket account" +msgstr "Déconnecter votre compte Pocket" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "Pocket Authorization" +msgstr "Autorisation Pocket" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. You only need to " +"do this once. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Une demande d'autorisation s'ouvrira dans votre navigateur. Vous devez " +"seulement le faire une fois. Souhaitez-vous continuer ?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 +msgid "Error during authorization. Try again later." +msgstr "Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 +msgid "{0} preferences" +msgstr "Préférences {0}" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 +msgid "Buffers" +msgstr "Tampons" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 +msgid "Sound" +msgstr "Audio" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 +msgid "Services" +msgstr "Services" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "Trouver dans le tampon actuel" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +msgid "String" +msgstr "Chaîne" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "Gestionnaire de listes" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "Membres" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "Propriétaire" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "mode" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "Créer une nouvelle liste" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +msgid "Remove" +msgstr "Effacer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Ouvrir dans un tampon" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "Affichage des listes pour %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +msgid "Subscribe" +msgstr "S'abonner" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Se désabonner" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Nom (maximum 20 caractères)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +msgid "Private" +msgstr "Privé" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "Modification de la liste %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Sélectionnez une liste pour ajouter l'utilisateur" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Sélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateur" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Long tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 +msgid "Upload image..." +msgstr "Charger l'image..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Correction orthographique..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Ajouter audio..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 +msgid "Shorten URL" +msgstr "Réduire URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +msgid "Expand URL" +msgstr "Élargir URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 +msgid "Translate..." +msgstr "Traduire..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "&Saisie automatique utilisateurs" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Fichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Sélectionnez la photo à charger" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Correction orthographique" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 +msgid "Recipient" +msgstr "Destinataire" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +msgid "Men&tion to all" +msgstr "Men&tionner à tous" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Tweet - %i caractères " + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +msgid "Retweets: " +msgstr "Retweets: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +msgid "Favourites: " +msgstr "Favoris: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +msgid "View" +msgstr "Voir" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +msgid "Item" +msgstr "Élément" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Rechercher sur Twitter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +msgid "Tweets" +msgstr "Tweets" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 +msgid "Details" +msgstr "Détails" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 +msgid "Go to URL" +msgstr "Aller à l'URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "Afficher les tendances" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Tendances par" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +msgid "Country" +msgstr "Pays" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +msgid "City" +msgstr "Ville" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +msgid "Location" +msgstr "Localisation" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 +msgid "Update your profile" +msgstr "Mettre à jour votre profil" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Nom (maximum 20 caractères)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 +msgid "Website" +msgstr "Site Web" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Description (maximum 160 caractères)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +msgid "Update profile" +msgstr "Mettre à jour le profil" + +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Sélectionnez l'URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +msgid "Follow" +msgstr "Suivre" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +msgid "Unfollow" +msgstr "Ne pas suivre" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "Mute" +msgstr "Muet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +msgid "Unmute" +msgstr "Désactiver muet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +msgid "Block" +msgstr "Bloquer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +msgid "Unblock" +msgstr "Débloquer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +msgid "Report as spam" +msgstr "Signaler comme spam" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Ignorer les tweets de ce client" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "Chronologie de %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +msgid "Buffer type" +msgstr "Type de tampon" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 +msgid "&Global settings" +msgstr "&Paramètres globaux" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "Pa&ramètres du compte" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Update &profile" +msgstr "&Mettre à jour le profil" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +msgid "&Show / hide" +msgstr "&Afficher / masquer" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Documentation" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Check for &updates" +msgstr "Vérifier les &mises à jour" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +msgid "&Exit" +msgstr "&Sortir" + +#: ../src\wxUI\view.py:15 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "&Gérer les comptes" + +#: ../src\wxUI\view.py:16 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Mettre à jour le profil" + +#: ../src\wxUI\view.py:17 +msgid "&Hide window" +msgstr "&Masquer la fenêtre" + +#: ../src\wxUI\view.py:18 +msgid "&Search" +msgstr "&Rechercher" + +#: ../src\wxUI\view.py:19 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Gestionnaire de listes" + +#: ../src\wxUI\view.py:20 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "&Modifier les raccourcis clavier" + +#: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "E&xit" +msgstr "S&ortir" + +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Tweet" + +#: ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "Ré&pondre" + +#: ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Ajouter aux &favoris" + +#: ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Supprimer des favo&ris" + +#: ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Voir tweet" + +#: ../src\wxUI\view.py:33 +msgid "View &address" +msgstr "Voir &adresse" + +#: ../src\wxUI\view.py:34 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "Voir conversa&tion" + +#: ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Supprimer Tweet" + +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Actions..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Voir chronologie..." + +#: ../src\wxUI\view.py:41 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "Me&ssage direct" + +#: ../src\wxUI\view.py:42 +msgid "&Add to list" +msgstr "&Ajouter à la liste" + +#: ../src\wxUI\view.py:43 +msgid "R&emove from list" +msgstr "S&upprimer de la liste" + +#: ../src\wxUI\view.py:45 +msgid "&View lists" +msgstr "&Voir listes" + +#: ../src\wxUI\view.py:47 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" + +#: ../src\wxUI\view.py:48 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "V&oir favoris" + +#: ../src\wxUI\view.py:52 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Nouveau tampon de &tendances..." + +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focus..." + +#: ../src\wxUI\view.py:54 +msgid "&Load previous items" +msgstr "&Charger des éléments plus anciens" + +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Muet" + +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Lecture automatique" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "&Effacer le tampon" + +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Détruire" + +#: ../src\wxUI\view.py:64 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "&Tutoriel de sons" + +#: ../src\wxUI\view.py:65 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Quoi de neuf dans cette version ?" + +#: ../src\wxUI\view.py:67 +msgid "&Check for updates" +msgstr "&Vérifier les mises à jour" + +#: ../src\wxUI\view.py:68 +msgid "&Report an error" +msgstr "&Signaler une erreur" + +#: ../src\wxUI\view.py:69 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "Site &Web de {0}" + +#: ../src\wxUI\view.py:70 +msgid "About &{0}" +msgstr "À propos de &{0}" + +#: ../src\wxUI\view.py:73 +msgid "&Application" +msgstr "&Application" + +#: ../src\wxUI\view.py:75 +msgid "&User" +msgstr "&Utilisateur" + +#: ../src\wxUI\view.py:76 +msgid "&Buffer" +msgstr "&Tampon" + +#: ../src\wxUI\view.py:77 +msgid "&Help" +msgstr "&Aide" + +#: ../src\wxUI\view.py:158 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src\wxUI\view.py:181 +msgid "Update" +msgstr "Mise à jour" + +#: ../src\wxUI\view.py:181 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "Votre version de {0} est à jour" + +#~ msgid "Opening media..." +#~ msgstr "Ouverture en cours du média..." + +#~ msgid "Add a new ignored client" +#~ msgstr "Ajouter un nouveau client ignoré" + +#~ msgid "Do you really want to delete this timeline?" +#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie ?" + +#~ msgid "JPG images" +#~ msgstr "Images JPG" + +#~ msgid "GIF images" +#~ msgstr "Images GIF" + +#~ msgid "PNG Images" +#~ msgstr "Images PNG" + +#~ msgid "Select an URL" +#~ msgstr "Sélectionnez une URL" + +#~ msgid "Manage accounts" +#~ msgstr "Gérer les comptes" + +#~ msgid "Set the autocomplete function" +#~ msgstr "Définir la fonction pour la saisie automatique" + +#~ msgid "Relative times" +#~ msgstr "Temps relatifs" + +#~ msgid "" +#~ "API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +#~ "two API calls equals 400 tweets, etc):" +#~ msgstr "" +#~ "Appels à l'API lorsqu'il démarre le flux (un appel à l'API équivaut à 200 " +#~ "tweets, 2 appels à l'API équivaut à 400 tweets, etc.):" + +#~ msgid "" +#~ "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +#~ "lists while the oldest at the end" +#~ msgstr "" +#~ "Tampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut de la " +#~ "liste alors que les plus ancien à la fin" + +#~ msgid "" +#~ "The authorization request will be opened in your browser. Copy the code " +#~ "from Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only " +#~ "need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Une demande d'autorisation s'ouvrira dans votre navigateur. Copier le " +#~ "code qui vous donnera Dropbox et le coller dans la zone d'édition qui " +#~ "s'affiche. Vous devez seulement le faire une fois." + +#~ msgid "Enter the code here." +#~ msgstr "Entrez le code ici." + +#~ msgid "Verification code" +#~ msgstr "Code de vérification" + +#~ msgid "Error during authorisation. Try again later." +#~ msgstr "Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard." + +#~ msgid "TW Blue preferences" +#~ msgstr "Préférences TW Blue" + +#~ msgid "Show other buffers" +#~ msgstr "Afficher autres tampons" + +#~ msgid "Not actionable." +#~ msgstr "Il n'y a aucune action associée à ce tweet." + +#~ msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +#~ msgstr "Paramètres pour la saisie automatique utilisateurs" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Tous muet, désactivé" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Tampon définie par l'utilisateur créé." + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Tampon définie par l'utilisateur détruit." + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Les favoris ont été mis à jour." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Le tampon recherche a été mis à jour." + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Le tampon tendance a été mis à jour." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Nouveau tweet dans un tampon définie par l'utilisateur." + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Démarrer le compte automatiquement" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Afficher les followers" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Afficher les following" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Afficher les favoris" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Afficher les utilisateurs bloqués" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Afficher les utilisateurs muet" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Afficher les événements" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorisation" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Une demande d'autorisation s'affiche dans votre navigateur. Copier le " +#~ "code fourni par Dropbox, et le coller dans la zone d'édition qui " +#~ "s'affiche dans TW Blue. Ce code est nécessaire pour continuer. Vous devez " +#~ "seulement le faire une fois." + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Ouvrir l'URL dans le tweet actuel, ou voir les détails d'un utilisateur " +#~ "si vous êtes dans la liste following ou follower" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Lire un audio si disponible" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "La demande pour obtenir l'autorisation par Twitter s'ouvre dans votre " +#~ "navigateur pour continuer. Cette demande apparaîtera seulement lors du " +#~ "premier démarrage. Vous souhaitez autoriser un nouveau compte maintenant ?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Compte autorisé %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Votre code d'accès est invalide ou l'autorisation a échoué. S'il vous " +#~ "plaît essayer de nouveau." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s amis, %s tweets. Dernier tweet le %s. A " +#~ "rejoint Twitter le %s" + +#~ msgid "Save session in database (experimental)" +#~ msgstr "Enregistrer la session dans la base de données (expérimental)" + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox s'ouvrira dans votre navigateur. Après que vous être connecté à " +#~ "Dropbox, un code d'autorisation sera généré. Veuillez le collez dans le " +#~ "champ qui s'affiche. Il suffit de le faire une fois." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Afficher les &tendances" + +#~ msgid "&New buffer..." +#~ msgstr "&Nouveau tampon..." + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Ce compte n'est pas connecté à twitter." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Terminé" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "La correction orthographique est terminée." + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Changer au compte suivant" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Changer au compte précédent" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Supprimer le tampon" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "charger des éléments plus anciens dans le tampon courant" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "L'application doit être redémarrée pour enregistrer vos modifications. " +#~ "Appuyez sur OK pour le faire maintenant." + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Suivre" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Ne pas suivre" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Désactiver m&uet" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Signaler comme spam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Bloquer" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Déb&loquer" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Chronologie" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Lecture automatique des tweets pour ce tampon" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Supprimer le tampon" + +#~ msgid "You favorited a tweet." +#~ msgstr "Tweet ajouté à vos favoris." + +#~ msgid "You've been mentioned." +#~ msgstr "Vous avez été mentionné." + +#~ msgid "Application is ready." +#~ msgstr "L'application est prête." + +#~ msgid "You've replied publicly." +#~ msgstr "Vous avez répondu publiquement." + +#~ msgid "New tweet in home buffer." +#~ msgstr "Nouveau tweet dans le tampon principal." + +#~ msgid "You've sent a tweet." +#~ msgstr "Vous avez envoyé un tweet." + +#~ msgid "See the users list" +#~ msgstr "Voir la liste des utilisateurs" + +#~ msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +#~ msgstr "Activer le démarrage automatique de l'interface invisible" + +#~ msgid "Show the graphical interface" +#~ msgstr "Afficher l'interface graphique" + +#~ msgid "Reply to a tweet" +#~ msgstr "Répondre à un tweet" + +#~ msgid "Empty the buffer removing all the elements" +#~ msgstr "Vider le tampon en retirant tous les éléments" + +#~ msgid "Listen to the current message" +#~ msgstr "Écouter le message actuel" + +#~ msgid "Get location of any tweet" +#~ msgstr "Obtenir la localisation d'un tweet" + +#~ msgid "Create a buffer for displaying trends for a desired place" +#~ msgstr "Crée un tampon pour l'affichage des tendances pour un lieu choisi" + +#~ msgid "Opens up a conversation buffer" +#~ msgstr "Ouvrir un tampon de conversation" + +#~ msgid "TW Blue's preferences" +#~ msgstr "Préférences de TW Blue" + +#~ msgid "About &TW Blue" +#~ msgstr "A propos de &TW Blue" + +#~ msgid "Stop recording" +#~ msgstr "Arrêter l'enregistrement" + +#~ msgid "The tweet may contain a playable audio" +#~ msgstr "Le tweet peut contenir un audio jouable" + +#~ msgid "A timeline has been created" +#~ msgstr "Nouvelle chronologie Créé" + +#~ msgid "A timeline has been deleted" +#~ msgstr "Chronologie supprimé" + +#~ msgid "You've received a direct message" +#~ msgstr "Vous avez reçu un message direct" + +#~ msgid "You've sent a direct message" +#~ msgstr "Vous avez envoyé un message direct" + +#~ msgid "A bug has happened" +#~ msgstr "Signaler l'erreur" + +#~ msgid "You've added a tweet to your favourites" +#~ msgstr "Vous avez ajouté un tweet à vos favoris" + +#~ msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +#~ msgstr "Le tweet a coordonnées pour déterminer sa localisation" + +#~ msgid "There are no more tweets to read" +#~ msgstr "Il n'y a aucun tweet non lu" + +#~ msgid "A list has a new tweet" +#~ msgstr "Une liste a un nouveau tweet" + +#~ msgid "You can't add any more characters on the tweet" +#~ msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter d'autres caractères au tweet" + +#~ msgid "A new event has happened" +#~ msgstr "Un nouveau événement" + +#~ msgid "There's a new tweet in a timeline" +#~ msgstr "Nouveau tweet dans la chronologie" + +#~ msgid "You have a new follower" +#~ msgstr "Vous avez un nouveau follower" + +#~ msgid "You've turned the volume up or down" +#~ msgstr "Vous avez réglé le volume" + +#~ msgid "Move up one tweet in the conversation" +#~ msgstr "Aller au tweet précédent dans la conversation" + +#~ msgid "Move down one tweet in the conversation" +#~ msgstr "Aller au tweet suivant dans la conversation" + +#~ msgid "" +#~ "It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i " +#~ "fails are still be required to use this function. Make sure to obtain the " +#~ "needed lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +#~ msgstr "" +#~ "Il semble qu'actuellement le paquet de sons que vous utilisez nécessite " +#~ "une mise à jour. %i fichiers manquants sont encore nécessaires pour " +#~ "utiliser cette fonction. Assurez-vous de compléter les autres sons " +#~ "manquants ou contactez-vous avec le développeur du paquet." + +#~ msgid "Do you really want to delete this message?" +#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?" + +#~ msgid "Unable to play audio." +#~ msgstr "Impossible de lire l'audio." + +#~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie des favoris ?" + +#~ msgid "&Play audio" +#~ msgstr "&Lire audio" + +#~ msgid "&Copy to clipboard" +#~ msgstr "&Copier dans le Presse-papiers" + +#~ msgid "&Show direct message" +#~ msgstr "&Afficher le message direct" + +#~ msgid "&Show event" +#~ msgstr "&Afficher l'événement" + +#~ msgid "&Mention" +#~ msgstr "&Mention" + +#~ msgid "&Show user" +#~ msgstr "&Afficher l'utilisateur" + +#~ msgid "&Tweet about this trend" +#~ msgstr "&Tweet sur cette tendance" + +#~ msgid "&Show item" +#~ msgstr "&Afficher l'élément" + +#~ msgid "Announce" +#~ msgstr "Annonce" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +#~ "the list" +#~ msgstr "" +#~ "Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ses éléments seront supprimés de " +#~ "la liste" + +#~ msgid "Do you really want to delete this search term?" +#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer votre recherche ?" + +#~ msgid "Global mute" +#~ msgstr "Tous muet" + +#~ msgid "friends" +#~ msgstr "following" + +#~ msgid "Favorites" +#~ msgstr "Favoris" + +#~ msgid "You've muted to %s" +#~ msgstr "Muet activés à %s" + +#~ msgid "You've unmuted to %s" +#~ msgstr "vous désactivés muet à %s" + +#~ msgid "This list is arready opened." +#~ msgstr "Cette liste est déjà ouverte." + +#~ msgid "This user does not exist on Twitter" +#~ msgstr "Cet utilisateur n'existe pas sur Twitter" + +#~ msgid "S&witch account" +#~ msgstr "B&asculer le compte" + +#~ msgid "&Preferences" +#~ msgstr "&Préférences" + +#~ msgid "" +#~ "An error occurred while looking for an update. It may be due to any " +#~ "problem either on our server or on your DNS servers. Please, try again " +#~ "later." +#~ msgstr "" +#~ "Une erreur s'est produite lors de la recherche d'une mise à jour. Il peut " +#~ "être dû à un problème sur notre serveur ou sur votre serveur DNS. S'il " +#~ "vous plaît, réessayez plus tard." + +#~ msgid "Sent" +#~ msgstr "Envoyés" + +#~ msgid "%s favourites from %s" +#~ msgstr "%s favoris de %s" + +#~ msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +#~ msgstr "Flux déconnectés. TW blue essaie de se reconnecter immédiatement." + +#~ msgid "Reconnecting streams..." +#~ msgstr "Reconnexion des flux en cours..." + +#~ msgid "search users for %s" +#~ msgstr "recherche d'utilisateurs pour %s" + +#~ msgid "Exiting..." +#~ msgstr "Sortie en cours..." + +#~ msgid "Error while adding to favourites." +#~ msgstr "Erreur lors de l'ajout aux favoris." + +#~ msgid "Error while removing from favourites." +#~ msgstr "Erreur lors de la suppression des favoris." + +#~ msgid "Individual timeline" +#~ msgstr "Chronologie individuel" + +#~ msgid "List of favourites" +#~ msgstr "Liste des favoris" + +#~ msgid "Existing list" +#~ msgstr "Liste existante" + +#~ msgid "" +#~ "There's already a list of favourites for this user. You can't create " +#~ "another." +#~ msgstr "" +#~ "Il y a déjà une liste de favoris pour cet utilisateur. Vous ne pouvez pas " +#~ "créer une autre." + +#~ msgid "" +#~ "This user has no favourites. You can't create a list of favourites for " +#~ "this user." +#~ msgstr "" +#~ "Cet utilisateur n'a aucun favori. Vous ne pouvez pas créer une liste de " +#~ "favoris pour cet utilisateur." + +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#~ msgid "Documentation" +#~ msgstr "Documentation" + +#~ msgid "Translation" +#~ msgstr "Traduction" + +#~ msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +#~ msgstr "Sélectionnez un compte twitter pour démarrer TW Blue" + +#~ msgid "Remove session" +#~ msgstr "Supprimer la session" + +#~ msgid "One tweet from %s in the list %s" +#~ msgstr "Un tweet de %s dans la liste %s" + +#~ msgid "One direct message" +#~ msgstr "Un message direct" + +#~ msgid "About a week ago" +#~ msgstr "Il y a environ une semaine" + +#~ msgid "About {} weeks ago" +#~ msgstr "Il y a environ {} semaines" + +#~ msgid "A month ago" +#~ msgstr "Il ya un mois" + +#~ msgid "About {} months ago" +#~ msgstr "Il y a environ {} mois" + +#~ msgid "About a year ago" +#~ msgstr "Il y a environ un an" + +#~ msgid "About {} years ago" +#~ msgstr "Il y a environ {} ans" + +#~ msgid "About 1 day ago" +#~ msgstr "Il y a environ 1 jour" + +#~ msgid "About {} days ago" +#~ msgstr "Il y a environ {} jours" + +#~ msgid "just now" +#~ msgstr "juste maintenant" + +#~ msgid "{} seconds ago" +#~ msgstr "Il y a {} secondes" + +#~ msgid "1 minute ago" +#~ msgstr "Il y a environ une minute" + +#~ msgid "{} minutes ago" +#~ msgstr "Il y a environ {} minutes" + +#~ msgid "About 1 hour ago" +#~ msgstr "Il y a environ 1 heure" + +#~ msgid "About {} hours ago" +#~ msgstr "Il y a environ {} heures" + +#~ msgid "January" +#~ msgstr "Janvier" + +#~ msgid "February" +#~ msgstr "Février" + +#~ msgid "March" +#~ msgstr "Mars" + +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Avril" + +#~ msgid "May" +#~ msgstr "Mai" + +#~ msgid "June" +#~ msgstr "Juin" + +#~ msgid "July" +#~ msgstr "Juillet" + +#~ msgid "August" +#~ msgstr "Août" + +#~ msgid "September" +#~ msgstr "Septembre" + +#~ msgid "October" +#~ msgstr "Octobre" + +#~ msgid "November" +#~ msgstr "Novembre" + +#~ msgid "December" +#~ msgstr "Décembre" + +#~ msgid "Sunday" +#~ msgstr "Dimanche" + +#~ msgid "Monday" +#~ msgstr "Lundi" + +#~ msgid "Tuesday" +#~ msgstr "Mardi" + +#~ msgid "Wednesday" +#~ msgstr "Mercredi" + +#~ msgid "Thursday" +#~ msgstr "Jeudi" + +#~ msgid "Friday" +#~ msgstr "Vendredi" + +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Samedi" + +#~ msgid "sun" +#~ msgstr "Dim" + +#~ msgid "mon" +#~ msgstr "Lun" + +#~ msgid "tue" +#~ msgstr "Mar" + +#~ msgid "wed" +#~ msgstr "Mer" + +#~ msgid "thu" +#~ msgstr "Jeu" + +#~ msgid "fri" +#~ msgstr "Ven" + +#~ msgid "sat" +#~ msgstr "Sam" + +#~ msgid "jan" +#~ msgstr "Jan" + +#~ msgid "feb" +#~ msgstr "Fév" + +#~ msgid "mar" +#~ msgstr "Mar" + +#~ msgid "apr" +#~ msgstr "Avr" + +#~ msgid "may" +#~ msgstr "Mai" + +#~ msgid "jun" +#~ msgstr "Jun" + +#~ msgid "jul" +#~ msgstr "Jul" + +#~ msgid "aug" +#~ msgstr "Aoû" + +#~ msgid "sep" +#~ msgstr "Sep" + +#~ msgid "oct" +#~ msgstr "Oct" + +#~ msgid "nov" +#~ msgstr "Nov" + +#~ msgid "dec" +#~ msgstr "Déc" + +#~ msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +#~ msgstr "%A, %B %d, %Y %I:%M:%S %p" + +#~ msgid "Connection error. Try again later." +#~ msgstr "Erreur pendant la connexion. Réessayez plus tard." + +#~ msgid "View members" +#~ msgstr "¿¿¿Ver miembros" + +#~ msgid "View subscribers" +#~ msgstr "Ver suscriptores" + +#~ msgid "Ouner" +#~ msgstr "propietario" diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index af8f8b4ed7b3f8a2d4cb5e5bf17c837bdd2fdf32..115d529c8492ad41ffa6372d5326cc80d1092f50 100644 GIT binary patch delta 14523 zcma*tcYGC9`p5AhB!oah2mwN>NEgx|LDC!53n(Z`5h6_x6%dF8 zLBuX7h!qP>MFr7ScUM3`5foSXeZF^|?2p~Qc3yjUpXZ!2bLz~+)q^MemVDvoJzL9v zt;6N@bDV})ySC#bS9YA>mMV3eX$g+g6;rS(K7>KI&3qcG5x;=d@el^%hd3I)z*-pF z*>UP&Z>)}pQ)W{p51{7~`Ppcn|T9FA@15;5Q=3@XZ zw)kF)H=+ji2&(;4SeyQxSIFqbk5M;%jT*?`Q6s)=^?#x|tkKOKUj#Vhn#Rx1xZz!3SWYqB%)IheQ9<(3B@D0@2IDrlD686I2M8_F~!%!VQ zh+4TvP%E|*b^m@;hi_Z?SEzwpOl1FikhwwuXU=Kg-JMAS>VZR0Tab(zP$p^xicm9N zfK6}>Ho|Akk5L2p5w((6QTM4c^%I1u59z`BPa;!?0*xpiOK~>phD)d$ez*ERQA_TB zi{ohJ!ccKjR7Y{hfp@xEc@AnN=3yONh7Iu%)Zu>BOQt@VuTeAn7iu6?d%7zSiW+Hs zRCyHY0j*F29EjSwk*JQ6QA?hNBe58D-w`W6iW>M?)FJf#NJbt1iRvhbjnz!TP;mp) z1DaXf8nq=IP#q0G4P>0vPqX?=)LS(V{c#oQIS--+ya{=}*LjRg0}9IB0_TYN0cy!k zp>8~n>hNc)_wVh-!PtcI#;AexM0GF-b>DE*0FqG8n}90MMGyTuC1kV$>rqRx4K?#; z&6iP2cE~)AYWEG+!^^0{Sgnt16IA<7sOR)YZOt&$%1*?_n2v4e-?_^wowZdOQRQBoflr`jR;!;o;|SD18lgJqVCAFDaj5oFP=_`Zy;{;-GTN&}sKdAx zwS;?64WCEN;4o^&$51o-0k!l$quST%@2*TeY)c$tCZU#o5o+nzn_K#`{#ug9DbU_M zgL=@5*5CkYsgIxrdJ_Hdd(`*gym=Kh@Ja(*8=_XC3u*$xP|ulwx<3=uU-kgjKbA}h z1@X8Y>*6WY3@=!G1=T_If$j{VQ3H=f9o{ZhJ{EP~L{tZ<7T;lUA?m*QSOu4Q$>^}G zFdxQ7#80CdzK_1Q03(UdqdE*2Hbe9KV}{^eG8>93;>S-=o?0?jdjxD#r?GqD;jM0I>WYAd#2 zYkU&v*Xw*jMtge>)$nJ$9Rr5CBTdIZ;+d$K6ri@K6gA_O*ap{QD?E%X@FK=x_%QeW zzNiTd!OA$=7qkD#WEhDv8TIQo9koQIz6SirpayWa#miA0mzkTb{&Ca*pT_F=Eb6T} zfO_6hi;rV9;&WJ4@BewLxPm&he#6}xB2Xi4gu0=*+0N<{Q3LOd8sHGrmW)BIWWJT( zjauR57H>hFxgF@$jn7+y0~kX5v3V9X(+j8@enovJ0!FwqjYJKgvDp&!ybe~Mh&s%@ zP~V9usFhh@^~*-E|N1psNr8M4^}u&fGe3@+(P`9;zoBO4Khj;12n->PLfsdSQJ9Eo zHwFDL5B1?H#3{HO)!z>zS%2LaILiHdKp5(VY}8idp_Xn5Y9-cV4SWm0X&v#62%Py?wv*4_Ic3?;6E>Zk>( zgHEWK^+DY~*vdztK15T{xA&+OU5>u3#6bFY9<_p9s3qBpdf@Y@5x<6-(Mi-wd}Cfg zJ*Y~OJEKrk2OiXYZBXs|qJBG)P;WyndT<3c*ZaSlOnW?mO)((ZooNheKwU5#d!XKe zQCJ%%Tbz%Y`2y5{mY`N0r_dhjo(ADgPTxigBw zTEwxaGtnEhLPIPbZSf?FQ;|nFvrrQ|gzESTYK5+&1{N@m_1DPij&nyCjhabk)JpWk zIyeor0wt)9??VlIHLCqO)XcY7{Z77!SUiZ$@gm-fwI;HSxXDWHGf_)C8+F?6MjgI&sJ-5XdR=#86MPMImd;>Z zz5kcUXaIrJ+${)2Dx5lIThxR5p$3+WIy@Puj!RHmwbO8h2j9>+SmstTKQ(wOdd0Lqt3!Br~#cu4fGsp0RKcC=HJY}P#ycH zxhqizwKdJq_x{IOMMu=$^g%6o5^Chr&3UK}A3)7uJ!)lkqS`-W@f)ZCyle4C7)Sgm z>UmW-(Uq}5I_s|oG@-zQF{syNFh*htYNijM98!tAzl9V;;|A=G2T^97Ww1mgPP-64j5l2^qZ}9Z>`6gWB6s7Ei-g#JQ-g*=W9ve^lZW z<3P$U-{E%Lb(TBxzUFY$+cMrv$6(?-oT~SK0U3?t3~J9Wqn5CGw!73(sHMCG^`OCK z61E_ohT7Yus6F3+Is>m@41R@b7ntK3i^0TWv8LYtX=JKWkdNwMF6xvnMK#=n9^7T+ z@1mCSEH=dNQEyGKEcT;)jvdcYeh%Oe=7oUyK^S`~ucrd%cDNz31hq zhHqQL(>RLw9BRqh7rHa)hH96L8o&$;$N8uSKY(p<2X@30W?+#!(C(<`-Co50Ysscl zAahY)rr8*T^HDQcidyC459vItcmZS26`Ixyz|%B%8N}X= zWVGj%X1h03#R%d^)PUNfPVWFzM@i;n)P3m|-(eP_-imqV2Gq*#xB3HEi})?9t@r;l z87=LPs0Us#|3EF7-yHXB1fw3*8dcsAHKSWl_l-rJp^2z3-)xM;1y;Tu)owrPIj{O+ z_WuYO-Eb7^;W5-w|9~-g9ktX^bKMn*Lp`7`YDI>k+K)BUP%Bo58sK8oif%w=?Ce2p z%@GWwf9De`II9BUpU{KXun*Ro=XN*|n-ZsCYg~dl<$G`pp0V=y`Mm4IlTZVF6ZIkb z03-1;)LZd0dUXn;7q}gFMBUIGwMYF?AE0sA0Ow^SQmdrO(f_} zx5F^h(zijq4IQu__P>+;??mQa3Uq2;Lk-|>s0Um??e!Ha{|nWjmQ5Xoqn6ZzTIvK; zM?yU&BjA4I|8^W*cjefEsa6)ay7AqcI0{$kw6`*LGC9 zS1|@ZLv4|>*d1s9>I{TfTo2n4dp%Y#9NSQkjCvgxp$2vjY9&_Vz4(xoH@l0@h+}bS zCEga)isUbGw`LADAzq3)?K`k5zJNM}myi|rI@OlC4eFxyBnEXRdZPwVj5>^7)Zto# zSy*oM;rF;5H$t^OaRKY?nu7xf$Q0_p%eN36kV)C|v|I=qHD<&~DXuT2fq zVe_Esd!g!YMGfdS)FDp6Aj~#PQ3G9s3AhY(C=a6V|NlEfMz7I#sD{^3ht2OkH?E8N z!Zk*{zj3HN?TuA&G-{t;8y;Ux%9DQ&xZYK70S)p`Z&Df1)}_xZnL5 z9)t~vhnktF4ws+?x)OEB)}h{p=TRLTK~3mO)blQ*mb~(E_Yj7m+6`IG`d22CLV=bf z16g(FF7#mV3U_H^@gCx?=!dVP9()+p@hJ?(Z&5388CzoDO80e)M{V7B)EOv69rguY zG9hHvp_Xbp*1#uG4PQ22M=j}F=)w0Uab7L8|_M+fg&r^E#jgoM?_f z+IgK+GU{M1YUx&+JKYA(YpA6=g__Y7)C~TzIApaufe2IwF=ltHNjwsD-!#-fW}*gO zfRXg?czqfE$p$sUeW->9P&0iCb?A3n4MAWhGP_tM-6Zu zw!l@`Q1AbKGSPS(JK*oAFJRj;_sf-neTX+)a9MqxQBGwWLc?58QxyOUh9XdI6i`>(~;%Lw$H^ ztam$ZiE7u*?20-AeNZbl)Z(%0S%2;66syQW-I#CjT+~b!qn2x|25xfO#bXcR ziKqvy$3=Js>*CbSt|b^xyaIK04&YUE9_Bp2HPl<>P20jR5}Cz#J9c`+{Wl?Hs1g5! zTDoqJx?9i>wKb#7G}Kus#@e_TeP_zzJ*X8vg5h`!6@Q0ph1a=EMoa!XdeHANx1(mL zj@qNXeEm>cFc>3n1gfLy*bu#_fow*dnR3)wdKtBa@1i>X7}fquU(EjhPDVEdY;^}x z3w1*S)Xbw$zYT3s?S`OE{W#R2Ohp~4JXFWCQ5`Qswcmh|_&9372eAQuh8yYMxk9EX zuH@us#(PkQ>=5d~r%)?!28ZD{I33$LN6j!3{jt#MXQKwT6!pN3s6+Q8YDo{Fp7#~%Ip3pJ@G3SzXNSAO z9@NBI?O^|vX-`2%?1ptP8!O{o*6<$G2WS<>;z85{FJcsi>~!nn(L+29m*XOAfi-ry z_jN+OO{u8z`**Sa!^!NWKudT7HIs;Pw}VcoQ=5b_n2G)I0j!UwP*_$>Lw*wJ2Km2HHqGj~5$kG%-{TV&Um~AHe!rJLqSeAK zo%#rC#3$YPnfyOV?a3#TX7k`U;tiyhq|YcTM_s+F(@>0Zi+rE-Bjm5rW+!PosjszD z6YqW2a2V)!M`v4w;#H?yEsYIhmpn-e`<9@@NVKdIF`CaSl{aMusdaMQ~x;m zSUhEQiGHmAU@BWv@HG{>^g)?VnXU(2oT0>XX|tR3CS^m2|4x1h={C{=QpMGbd>evi z@iN9+#W>=Q-1h_V+vGcw4r~AKB~x+fm8!V5Q9jiMa-G6V^6ydh2l?Bv$nIN3TwwW+ zu^x%ff$wKIf&4S17l*9u=FuXkV97&@9onrt2B znx%Mw`kzV9)4t+*lKe@6J28z^MoJ)VM*GJw-0ts9p3B$2(}qS@h`zumlCBIF-=F$T z*k|Pf?E&Yl{wxMsSywZYwoOUzkdE7ZYMyTQ{7Bg-($Pw8|4t8rZd69&WXvHgC9g}r z2YlRo*BZ)_Nb#hWbT*7s+1hXm*0?kleT6gD8`kbbQwG^@~V6Xn~9vq;~Q*VWGMuWGT% zmXYR@YLdoK{wi)D{fqovIEs75*?r#cD6C1EM4CzZodzAK9FDrKQ8tw{nlk-GZV#+=v*3}Wiv7N=Ao2na0eiELrvTX9TNS_e@f<3VqYtX-QkYGJ& z3i%W|&|km)L9DBTi}Mw>vwSe#V)-|$T`c$Ms)w~LA7u73bMP|l`{QKXN_(%rRsNHp z5`{bPek{V~*p;-H6hvB2S;bX@`wmnDcrR%M=`Y%Krmh#Zw)(l)g181r*J)ByQlj4f zpC}xqQm%8P8N?Gw#iV(pK0K^9sV8YL^>>hllK%UeL;cOyI_`alq^loJb+gXXW{OX( zKbIdj-%bjpVHHw$QV+MvxgT$}hqwQ)PPWo6fwE_4lTLmx=?F>J0Lq(?@8gEf-^e$m z>_a?C*&uAB*JTiCC4sKSqwEdTzG;7jGWMq9<}lAlTbHmpv33n`!YN#ftgN20E9@=M&TGYgxOrjgzu#gKFbkQUPJ zH4Mfsr2eYVEUWU+b>zVDkd{-KMlg@`HTlJqUBvIO5@p}u5K=Yrx~@=HakV6~jQ9}A zk2IGy^C;_N4K}N-XI}gQPj+!(kta37vu}E*V}4=%a`WbRigG<^v$FD1b5jb^%M!Y5 zs68?-Bgd0GW|$K_YF5e|PfBrmR&Lq*T{=%n&nn1BEAnJ#6c(n;$Z(>^X6BZ9GDY zD>tVwE-r3gv#xalt43RQ`{H|DtsI<@R$P=}ZT2mOzdP+%d0Uf7%d|ejC`R19H zk`q(pNh`=mQFBjGR(8g$telLvvaOT*c2ut#lP5E!(36w&Y#vSL+rV-^ml- zH8G)mS$Jlm8+PcJn9yP0xXg$A8?l^OJT*Nfr_eJi!!xRYh02J{OHpZI*-x|1)Eik` zQjk^PnHA$(-eIh#E$@5Ty}f;=PtQurXNH0#Df!4~Le0wWWTm=;WK)^>Meulb*q- zqi=eGHmGk-WKd}IaQ8geSocjVJ>Xw^!0f~2+NuIian8T@D`LLK)6#Y?S~2 delta 13638 zcmYk@2V7TGAII^_5OIOxf&@jxt%QQea)Mh^6x@5GxNvLuw{m6XqG4v`%Cxdl)SPLV zHcczF;mDC$T59FU(t1AM|NZg2ysy{seSYVhd)7Vo0zI#1?kV5>U;BE_hWJ10aOL_s zPB^|<)^XbSIZkR#l{!w(c*jY^UKohWu^7H+zKX?(-^LQS8%yG0%)qZP1gkf4oKQ@} z3YdYEdz_JE)Zt82M{}_hF2!hk8Fk}9tcIu2JGTVKsYP51YhZ@O(@+ywgQf8;RR8-? z6a2*LPk8k>&IK|o+PRKu=-1eBief3$%*&%DRLjZ}P&?5SgRl*1pzc@%M_4?@;#sH( z%|W$ahUIWImS%isI~m=0SOxewYJfASiTs4>;2LTL|6l+X<+%i75bFNQsQPFugR!Vb z+7c__0BnXcu?_A)kG9+|$sH&NwbBZx4x+IlCRq6+sDb-pDh@%8inAKEqV=f$cA<9e zL)3)6K`rPas@<<%dFxZa|db%_M%Sj`>3t_ z0`-W_p$_3qRENPW-FD?s3y4CkI2N_Ac31^7Q0*t6M_V_QOg)@u7NEBL9O_ZrHt(Z$ z#6Qh_WI?EoDx%s&pe7iNns@^0ZAdX&qb8hT=A`lb^(^L7pcSq{O=uIUgPo|eu@CFx zVT{F_SOKf2yDLjY#p$R4`k*E>1vTM3)M1@(@k7`$`mAhlrF^o6`HDDGN!3n4Vr=t4zp!!{)Of51?&>wfA-qU?p1dmzy zNz_26a1dUyxJ_%vd6hT=JNP)x9aP6@ZQZSJk2+gfs0B>IMmPuch&{W>=ouYD4SWjq zD6XMS??0%4YqWEpZ7ix?OYDzXSOmABR=69rkPlFgOM} z_jL(Ebr^1O6c#6rMRk;7<>{zH+ZEM*1Zu)#Q0*s~9;;u7n)p)G1XrRS$yyB2`~SXG z97nxAr!BsQdS*P+OLZ+L0Nkjy133dN_<{_*99Qmck`3BWb znJ(@`!aQU&lUh~~gX*9Os$n{6z>cUDW?20Y)P18+TRPtAXIT9rE6+!rg_o>+3u-e-xr;fBS3p?1WltJ`4!YQm*ZD~iT4*w9Qz_0t`- zfB~rf$72P(|1-(xhUKUq9_vwW!+wm!GZ>BkVgsz!jbAb_3$@azs0q!-vbYHK7OX~{ zi8n2NAGMGps0p3Gl6wEolF`hrqB^{X+R~DlZbu=g0V<(@;NbdZJd8iy@eY zIulD#TfWlbH5R{N@mBO?(O@qbtt^B<1E-@pY>%2)7HVR{%_*pr%tP(OVl0pEU|Bqj z8u)wE#LuJJ|AbokHLJgq#r|ui|5BhW3+(PTEN6zB(Wr^lGaI5Nl!zLrEoz|7W+u)d z?u9y2XK@1F!DP(t;l7URd$9kpYCu7K4DRVZ>n6B>crbRstEjglwU_(HW+o;O&&0a8 z6^G(k)Y(bv?S3ByVLjs67>Ap28=l8O_?(B&nSN3D3m0R#zV6>>>rh*E5w$~CQ7gV> z7UA=#^72>?tDx%RQEx#yYDc@G4tIalYd9YDX!B67r)L2f9jfP1hv!|afS;l!a2~bw zzgYQoGoZiQaRh4Mhf!yx8EW7zs7KS+;vrT)4mFY4$VB=5pNtO0i>MpcqgM6?K7`v* z9UenX=rpSRj~4%iy6+aM-93u~2e=apMy<38>Tt&3aBPX?^!{%mqnW>lTFFt=1b#pr zs$Z}bUc(j`KhQ0of?CN;a{)#WKZ}}B0cxVVQ4=_b+R3lXZ_)er|5-A6X4g^A=00lR zKu(CtOQ9Z3CDgNwK|S;4W)^C|QK$t>K<(6HsP<1<{32=s>nz@co)`+YkWq){P``5B zvIciClGtak`*uWO7;zWWN=KpYUw~EdUDR9f9ah1nL)^cJ`eQZXc^HMSV>%ug!v1T9 zA>5^B9c?y4y>7j+2IgW4zJPj$Cs6Hw!Di?`%#G8rGw}edjBlfM<_pxJK7rcdU$F?@ z8Rl^__bCXaz;C#_b>XOI7L8g-9BSZhs2fL^W6+;?B5KR0VF1oH=cCTRV$_*>9@Tyg zrsD<=8Qpjl)$yOGf$pOB*^h81QVI2J>sXwOwTatdeVk~n!GC->#Mqkh&$8WtLq@qP z4>xO~-WE?o%QQuu=Jq%Md!Q!rF6xUf z7gW1j78e`qo{jRT9SukC&;JBvC`dzf)CIL=!%!<(fIaY4q%Y?_YHLT2b34q#^2Bpc zk7y<8_1uDLcN7EgJa)mKQ43BQ&;IL&PYW_?*bg;)~4%ho{Wo3GPJG zP#q3O?Z8-bD*6%6MxFjSs0A!W?cBWy?EgA4zPWCL4X6&@F?V4p;t#Mi9>X$t9@XKW zn27gLJD4!hb`rIKF4!1{VoO|wdTV~bU@SI?=dY~^o8&&TNYqN|p~~ZtQ|hFkCNRkA zb5T1p!^)T92;w!U`-)9=+m}Y2ovK(ClQ0N7p~mU!vCL4^jX4%iG-smDz!Tl z`okDP`~{Z7^Qf)8jq2~7={LpQvErz+Q4ZCQr=eA(V0j8!p>FJhYB(76#hQ&ewR5ff z6;!)@sE$6g_z0@~anu*}JJeSHfi=;0s=L#5kR9|(Ffy8 zR7Yp90$xF_%x9)MU@_E|S3|u8bubN6F&<~54(oQ*1Wuvu{}J`J{A%U5QRDrG9t~LH zQFn_&Q3J%F${V3NXo>o9+8!%mHiqI{RL3u)I^2kAzYV=RhE0hNp&o&Mo_nTRquLG4 zWB=804h8z+J%yUUTd0n=V+8KE_>6fOHNfu{|84rua_G6B-F&yP&?TV8JGY4k4zB?#=8a16jX<^ES_ue(^!P^XHY*AR-&HiMpXN~s1+VW z4fs9k5dVmJTYksN=r_-;kHV6A|Lc*_jFM1Wnr;ocn7vUuG!z?Q4o2WwD?fnxAbo7{ z8PvosS$r4uLGzjKPNWR#kygV%#&_b$Xseo_wx}EW;}{IUT&tgsTHz9_-++4W-@wLr z4z9=`E&mC12ydd=)qm0* zC>^yUZILQxI7Z@i)XtV($Qy>0&==RC`rWXQ{nx-dDbTa}2(=T(u@+vznppNJ_t~Xj z5#rvc(>@S2vFWItnvd#lF{<55<~r1lZo)`>3-ySOKE?hkbCH5Tyo2hzs)qS%J8 z463{rYJh>L0mh-8?PRN;i`v>n7C(d9sTZ+0ZbjX<4@=@f4;gL6F)V=>P#>ggsDT2W zb~`MOnrMXC0M)J)YJh&IottDXwEESkQ@<07;Wwy$&s*%dK}IY18#O@j#jcf6r?esJ z#x&H*I$=r7LLJt@=A)<;K8I?z2DQ>nsGWTqwZNUIb{}G--v6Uyv;#L#EAd_88ir~Z zi&2<@nqYsdj=8AQy#j0Cc5H~JQEx@?Quo7^jxC61VO2bUy6*xO)%*V+8Lgz~GWSzi z6&1&0Fg}7>Nq^KzhN5<04C)ZhK)o&bsMl_z)xU{qzY8D653n}=fm%TLau%rfza^PS z?1ZIpEb6d%)Bxw9I$CC~#OcKAFaaa--3ex55OHrTgW0J5W@0H^gz9G{M&mm4)FSgS z8Ljwt)W9X4aT|u1l~89O8ue^rEKWc@)8K{a3{z zYp@*G5wAc!qts`4ZrBUk;kVcdqn>lW4 zP&@lL>N~LjHO^`b$6ct2cutbhA-RY;JU3C#%SRJ%E-L%a+%(N(C0ypD|Paki4tzz0z`e1&2718T;1u@Z*7!Vf5n!K(N%YQximFA&V zG6(g2SdLoZTGZBWw)(B8i5)=o_ciK_T|({XJq%!cCv2_TQ6y>$W3dV*qqev=YGp&r z(HKWO5zFIis1MIRtA8K$!TAL1<6TsLHF>q7unnqy6nY}btR%At_h5BwyWYKVEY>1k zg(^RUo$xAZXOdoZSCWAmU@Yp;F2xC+MLKo1!` zizVoT-F*2k;MkPZl6*f3KO_A>d>OZrW|Q_37hWyMl%Q+^eoDGeURNLPuTTCj@?)?R zadYxrNxtND`3~~U&uCbdZE&{JM91nRYK`@*$pYdxi220*|2jvm8s)n5Zv0OAjg&~) z>o|m@>nY+FNyV&fWw+RwLHvmI@1Umz{~V)o6&3!ZTEv_h?{$fP`%+e!be#MMJbWdx@ln#N~0mCU}E1l+>P*NID%r3MWmW ztObdmK2A-1o>VyId*m;Y#!&YH&L`w6-M62ZrW^Z)GmyCPkn}>2-Xt} zQYqIVQW3l1A8(1{ykfpgyY{3zBwc~DTV{EE<31!ml{Ao4gY-9LYp?<7KTgFw z@`;uYpxwvhPgvZ!unm@^?h%VeV{PKk@B%4~e6ojsj#z`XXQnun`A1`=qO27OVZP%UZmPqHk^DTlCG8NxArO@Mn2yfJcVt2 zyzc&m1}C2MEv=c7TzFBE=TSV269d?!*k=^f(2>x#7*MnM-kUPQcwd=H!8`&O^^8I;8k z4-6ChGQ^gf!4<}SdR1p zWz(%~YvPuqPP83Q*-+9A(nZo}U)JB6OdT2&;2zY~fOMApZLF&Tu5qL~bn*%1{YlNN zt?K;9H>FNj6VfZhACn@yC48pQLtK;;O}l!iD_zh3BQoriP+2r}e>_mBUxojF6{oTXsRAYZV(9%{ zHkg}#dZ5EH*4ZH|n};d1twDJxW{?_?{{V|)M=ZR$(>93UCdQK@sGq1)S%boBsOudZ zM#VkyjmdAt(RdWQ;7HOs(u0@&UnILIsAYxuRzH{cy5(=1vG_LSncSnx^D_mZq^WM~ zd_;aSX+QDvq%X)HCfz0dNZeF0W|B&hZ-pO{vgz_awPB_$Cs0t30i}NThB&E_O$~qs818Fk}1>mE-9V1y1pho zNBs>_8S)KDJ4iXiS=NTodsX4zWXk^{J*1LeH2B^qw~J`T@#;KBY*$eu#z>hCS~VjPaHI9 h*yP-TpsQzbIL;FZ*Zq}3fu{SPgbant|+ diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index cfa012f0..95f9819a 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 14:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-04 23:52+0100\n" "Last-Translator: Rémy Ruiz \n" "Language-Team: Rémy Ruiz \n" "Language: fr\n" @@ -19,174 +19,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Écrivez le tweet ici" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s éléments récupérée" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Répondre à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Message direct à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nouveau message direct" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Ajoutez votre commentaire au tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Ouverture en cours de l'URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Détails de l'utilisateur" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Vide" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Mentionner à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mention" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Prêt" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Mentions" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Messages directs" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messages Directs envoyés" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets envoyés" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Utilisateurs bloqués" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Utilisateurs muet" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Événements" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Chronologies" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Chronologie de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Chronologies des favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Chronologie favoris pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Liste pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Recherche pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendances pour %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -194,97 +196,98 @@ msgstr "" "Aucune session n'est actuellement en focus. Mettez le focus dans une session " "avec le raccourci pour la session suivante ou précédente." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Tampon vide." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} introuvable." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Sélectionnez un utilisateur" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversation avec {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vide" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Une mention de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Cette liste est déjà ouverte" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivé" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Session muet activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Session muet désactivé" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Tampon muet activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Tampon muet désactivé" @@ -292,73 +295,73 @@ msgstr "Tampon muet désactivé" msgid "Copied" msgstr "Copié" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Traduit" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Aucune URL à réduire" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL réduite" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Aucune URL à élargir" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL élargi" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caractères" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s caractères" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Impossible de charger l'audio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Ignorer la photo" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Ignoré" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Charger une photo" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Demander" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet sans commentaires" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet avec commentaires" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Paramètres du compte pour %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Connecter votre compte Pocket" @@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Tweets: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoris: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Vous ne pouvez pas ignorer les messages directs" @@ -704,6 +707,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -1169,8 +1174,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Détection automatique" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Traduire le message" @@ -1508,7 +1513,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Raccourci" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Action" @@ -1516,57 +1521,61 @@ msgstr "Action" msgid "Edit" msgstr "Modifier" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "Exécuter une action" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Modification en cours d'un raccourci" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Contrôle" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Maj" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Touche" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Vous devez utiliser la touche Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Raccourci invalide" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Vous devez fournir une lettre pour le raccourci" @@ -1574,11 +1583,11 @@ msgstr "Vous devez fournir une lettre pour le raccourci" msgid "User default" msgstr "Utilisateur par défaut" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s erreur. Raison: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s réussi." @@ -1849,7 +1858,7 @@ msgstr "Date" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -1906,7 +1915,7 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce tweet ? Il sera également supprimé de " "Twitter." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Supprimer Tweet" @@ -2030,6 +2039,17 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "Nous avons besoin de votre aide" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Cet utilisateur n'a aucun tweets. {0} ne peut pas créer une chronologie." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Cet utilisateur n'a aucun tweets marqué comme favori. {0} ne peut pas créer " +"une chronologie." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -2348,7 +2368,7 @@ msgstr "Ajouter" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Sélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateur" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?" @@ -2374,8 +2394,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Réduire URL" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Élargir URL" @@ -2384,7 +2404,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Traduire..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Saisie automatique utilisateurs" @@ -2404,7 +2425,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Sélectionnez la photo à charger" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Correction orthographique" @@ -2412,27 +2433,27 @@ msgstr "Correction orthographique" msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Men&tionner à tous" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i caractères " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Favoris: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Voir" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Élément" @@ -2444,7 +2465,7 @@ msgstr "Rechercher sur Twitter" msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" @@ -2504,35 +2525,35 @@ msgstr "Mettre à jour le profil" msgid "Select URL" msgstr "Sélectionnez l'URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Suivre" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Ne pas suivre" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Muet" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Désactiver muet" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Bloquer" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Débloquer" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Signaler comme spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorer les tweets de ce client" @@ -2540,10 +2561,84 @@ msgstr "Ignorer les tweets de ce client" msgid "Timeline for %s" msgstr "Chronologie de %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Type de tampon" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "Ré&pondre" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Ajouter aux &favoris" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Supprimer des favo&ris" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Ouvrir l'URL" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Lire audio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Voir tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Copier dans le Presse-papiers" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Supprimer Tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "Actions de l'&utilisateur..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Afficher le message direct" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Afficher l'événement" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "&Message direct" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Voir listes" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Afficher l'utilisateur" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tweet sur cette tendance" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Afficher l'élément" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Paramètres globaux" @@ -2560,7 +2655,7 @@ msgstr "&Mettre à jour le profil" msgid "&Show / hide" msgstr "&Afficher / masquer" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentation" @@ -2600,30 +2695,10 @@ msgstr "&Modifier les raccourcis clavier" msgid "E&xit" msgstr "S&ortir" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "Ré&pondre" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retweet" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Ajouter aux &favoris" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Supprimer des favo&ris" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Voir tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Voir &adresse" @@ -2632,10 +2707,6 @@ msgstr "Voir &adresse" msgid "View conversa&tion" msgstr "Voir conversa&tion" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Supprimer Tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Actions..." @@ -2656,95 +2727,87 @@ msgstr "&Ajouter à la liste" msgid "R&emove from list" msgstr "S&upprimer de la liste" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Voir listes" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "V&oir favoris" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nouveau tampon de &tendances..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le focus..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Charger des éléments plus anciens" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Muet" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Lecture automatique" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Effacer le tampon" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Détruire" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutoriel de sons" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Quoi de neuf dans cette version ?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Vérifier les mises à jour" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Signaler une erreur" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "Site &Web de {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "À propos de &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Application" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Utilisateur" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Tampon" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Votre version de {0} est à jour" @@ -3111,30 +3174,9 @@ msgstr "Votre version de {0} est à jour" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie des favoris ?" -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&Lire audio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Copier dans le Presse-papiers" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Afficher le message direct" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Afficher l'événement" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Mention" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Afficher l'utilisateur" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Tweet sur cette tendance" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Afficher l'élément" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Annonce" diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po index dc8f459b..37d4908f 100644 --- a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-09 10:11+0100\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Alba Quinteiro \n" @@ -19,174 +19,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción non se atopa soportada para este buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Chío" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe o chío aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer non é unha liña temporal. Non pode ser eliminado." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Respostar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Respostar" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaxe directa a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensaxe directa" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Engade o teu comentario ao chío" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Rechío" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Detalles de usuario" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Valeiro" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mención" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Mencións" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Mensaxes directas" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Enviar mensaxes directas" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Enviar chíos" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Liñas temporais" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Liña temporal para {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Liñas temporais de favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Liñas temporais de favoritos para {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Lista para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Procuras" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Procurar {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -194,96 +196,97 @@ msgstr "" "Non hai unha sesión actualmente no foco. Enfoca unha sesión co atallo de " "teclado para sesión seguinte ou anterior." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Valdeirar búffer." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} non atopado." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Seleciona un usuario" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversa con {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Non hai coordinadas neste chío" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Non hai resultados para as coordenadas neste chío" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erro decodificando as coordenadas. Téntao de novo máis tarde." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Valeiro" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Una mención de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un chío de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista xa está aberta" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está activada neste bufer" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está desactivada neste buffer" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Sesión silenciada" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Silenciar Sesión desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "silencio de buffer activo" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "silencio de buffer inactivo" @@ -291,73 +294,73 @@ msgstr "silencio de buffer inactivo" msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Traducido" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Non hai ningunha URL para acortar" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL Acortada" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Non hai ningunha URL para expandir" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL expandida" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de 140 caracteres" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s carácteres" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Imposible subir o audio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar foto" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Subir unha foto" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Preguntar" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Rechiar sen comentarios" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Rechiar con comentarios" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Opcions da conta para %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Conectar a túa conta de Pocket" @@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "Chíos: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoritos: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Non podes ignorar as mensaxes directas" @@ -704,6 +707,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1168,8 +1173,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Traducir mensaxe" @@ -1503,7 +1508,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Combinacións de teclado" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -1511,57 +1516,61 @@ msgstr "Acción" msgid "Edit" msgstr "Editar" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Pechar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editando combinación de teclas" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Precisas empregar a tecla de Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Combinación de teclado inválida" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Debes proporcionar unha tecla para o atallo do teclado" @@ -1569,11 +1578,11 @@ msgstr "Debes proporcionar unha tecla para o atallo do teclado" msgid "User default" msgstr "usuario por defecto" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fallou. Razón: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" @@ -1841,7 +1850,7 @@ msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Usuario" @@ -1895,7 +1904,7 @@ msgid "" "well." msgstr "¿Queres de certo eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de Twitter." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -2013,6 +2022,18 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "Necesitamos da túa axuda" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Este usuario non ten chíos, así que non podes abrirlle unha liña temporal" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Este usuario non ten chíos, así que non podes abrirlle unha liña temporal" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -2329,7 +2350,7 @@ msgstr "Engadir" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Seleciona unha listaxe para quitar o usuario" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "¿Realmente desexas eliminar esta listaxe?" @@ -2355,8 +2376,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Acortar URL" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir URL" @@ -2365,7 +2386,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Traducir..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuarios" @@ -2385,7 +2407,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Seleciona unha foto para subir" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "correción hortográfica" @@ -2393,27 +2415,27 @@ msgstr "correción hortográfica" msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mencionar a &todos" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Chío - %i caracteres" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Rechouchíos: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Favoritos: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Elemento" @@ -2425,7 +2447,7 @@ msgstr "procurar en twitter" msgid "Search" msgstr "procurar" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Chíos" @@ -2485,35 +2507,35 @@ msgstr "Actualizar perfil" msgid "Select URL" msgstr "Seleccionar URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "silenciar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Desactivar silencio" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Reportar coma spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar chíos deste cliente" @@ -2521,10 +2543,85 @@ msgstr "Ignorar chíos deste cliente" msgid "Timeline for %s" msgstr "Liña temporal de %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de Búfer" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Rechouchío" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Responder" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Marcar coma favorito" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Quitar de favoritos" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Abrir URL..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "re&producir audio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Ver chío" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Copiar ao portapapeis" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Eliminar" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Accións de usuario..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&ver mensaxe directa" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&ver evento" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Mensaxe directa" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Ver listaxes" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Ver &perfil do usuario" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&ver usuarios silenciados" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&twittear sobre esta tendencia" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Ver chío" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Opcións &Globais" @@ -2541,7 +2638,7 @@ msgstr "Actualizar &perfil" msgid "&Show / hide" msgstr "A&Mosar / esconder" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentación" @@ -2581,30 +2678,10 @@ msgstr "Editar combinacións de &teclas" msgid "E&xit" msgstr "&Saír" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Chío" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "&Responder" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Rechouchío" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Marcar coma favorito" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Quitar de favoritos" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Ver chío" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &enderezo" @@ -2613,10 +2690,6 @@ msgstr "Ver &enderezo" msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver conversa&ción" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Eliminar" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Accións..." @@ -2637,95 +2710,87 @@ msgstr "&Engadir á listaxe" msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de listaxe" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Ver listaxes" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Ver &perfil do usuario" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Mostrar &favoritos" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novo búfer &tendencias..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Atopar unha cadea no búfer enfocado actualmente..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Cargar elementos anteriores" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "si&lenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Autoleer" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Limpar buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Destruir" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "tutorial de &sons" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Qué hai de novo nesta &versión?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "Comprobar &actualizacións" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "Reportar un &erro" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "Sitio &web do {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "Acerca do &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Usuario" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "A&xuda" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Enderezo" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Actualización" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "A túa versión {0} está ó día" @@ -3083,36 +3148,9 @@ msgstr "A túa versión {0} está ó día" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Realmente desexas eliminar esta liña temporal de favoritos?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "&Abrir URL..." - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "re&producir audio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Copiar ao portapapeis" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Accións de usuario..." - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&ver mensaxe directa" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&ver evento" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "M&ención" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&ver usuarios silenciados" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&twittear sobre esta tendencia" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Ver chío" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anuncio" diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 3dc0be1d763ae3a3fc3d5716c53c158d140f82c4..79ca978afab2c8c226bd1836b306d8ebe6b1ad71 100644 GIT binary patch delta 14494 zcma*t2XIwYyTs@Q@z3SeH=%KfR4!s}bKU+C? zy~E`Xa-2x4TGeqzlysc(jaBM66WTdWM@+_0d<4tjW^*T&C4L#p;Xy2qA7CPWft9gE zd&jAPU9lP_A?1E&8W}zCUetqDVg-B%8{$^fjqhOt{03t%w1eYljByx^Nfs|a4PZM~ z!o8^HA4LuDl+}L~(C;`uk*Pw(AE<`qm~Lr|K#jZ(YCv%ocd`0J)QTiwMVyH0a5{$I zB8!(={4i=@kE7b}z^e4`yiP_poi!|Iri{xCAD$f)B@sDW%jJ?JG2#{;OdaRzJS6->bL@s8662cSA! zhg!MEQ7g6$b^lAK4v$*-*QkM9if8{jletC#XU=JLhdYyYs0a2(ZNUiCfYMMakc*n} zJdDBzu@3GrPof5L8MTtvQTM4c^-~5_U!gPWKZZ;M1sc(GoPje@H(Wv8aMSAlK`nXk zosOfG3rEHEP#wi02j1yuOd-R9qYN zfCd&fMQurIR7br~0~u-c6RbWB^;XTnU|fxQ&N|e9HzLpXJ5Q3SO~H1zz&T>Rk6N;i zP&Zygb@-dr2X}Sj@)$*VUDQCjpgQP-x^EzA0K-wwOG1_V&_n-DJ{he*A!IOrqqgZ-$bK7tzPhZv0Cp}r3n&FiRvm+0jhiCT#cs0j=}Jtqlue;TU4%wDX23o`i> z#NigKh99A3__M{=P#u)(?am+?HSiXw!`s2ihoSBpjp|^c#ZxWLLESeOOW}QfGCC|P z&Bw3~@lI63_b~7lU`^tSs18H=xGPl;)nN>(!)$ljG2Se_1N1BSIiKn1ul8xG;8K@br!e&^AP4Eyl!b=#7RR*~C zcSlX2KbFMAK+OJ+Aj3$Uv8bPZlTb@EBhY{!GN=J8ws-}q;{x+htA83bz@1nQ_n_XI z{ix?1xA-)cB|e9tdjBt4#WmEa4I1d)P#rbmI;a~Onk}t99yRc;r~&pzZOKs7N=~=( z#i$itVeux^ncIqf-MH5p?8gekC(W~{nf{Er;dj(`B4m&|)0(IO)HNHUp4Zyy<57n> z0rj02hgz9=R=;cz`>&s7t0<7qp&s}SYUZa=Gx`j5;|c(2AmGPkJn_7KmEAN3i3j?h@ z8P#zbYUVSrJT5`~?)M<-wS5*V;Q?ez{myACIExzDFK&hN2WlWChq-%S2E&LWP#rZw zb#S`&#)B)Q4ys2KFAcqAM`4l~|hoohPi|8Pt-zfO_Cw)QI0e&FDkaN?b6n zp&nFfxI3dTR0kf^ea%qqyQ6+~3`e~UKJ?&9Y^e8t7nxRg2J2zS2zRD2r~!4rD%ctI z77W3vIM(9nsF}}04QL5!WmchtAL=;=(XS3ZAfxy54C=vGQ9o=#?{;TY zA1f2LK%I%Ms1@pOaiYazES`uw!pT5Q>>#S+Yp50a6E(1qk*vQ)R&As^!f4b?+M`yY z3r64s)C%OII$n+%_*zu^4XBxKvifbPf$l=h^c7UQ!{%}G!;!4NM)oBI@&al=KcG6g zf$Hd%89a)g1H@%ehiVm0$88voHIv-eaX7}Q9$Vm>*bpz_Qmj0hZN!a!GS$iajL{f8 zhS_5?Y=#pt6<47S&sEg-A$+X+D^?t~As&Y>;#y3`-hAe2<1@Gl4`TujyT`Qv+Y$TE zkkQhV8SgGxIBErIo6W5J4%FG`W#yw$Z^abU63;}P_Qj~fw*j@+n^CXpE{wuAP-p2Y ztfu$>3KVel$0}5gtbwgQHTm^MwZB)DZ7RRCn)($n(UZ}%594BEKYUNI# z2KEiA{qIe&Pwz|LRoy7X<^;h8zapg33CF+Ub80;7YRqgNYwT-M9(W;Z}1e zh7!Ms`trSjYJU{90>@GJg{QmEt%>T#A4Nv5M;p{Yx}o-Vh{Y4I39%2gH4mFdu}To9 z7<*G*Cc_=T5G+HSWO0hc85nq7%|$pt@BbhKrTxBeDt?;|qZ5w=7vWe;-@>Oo1U z74xF@b_q7bLev@9XYn~~OdOKsmd9dw;-LZA|M6thK?Z7xW?)71qdHoJ+S5l+r}qWa z4By5`Jc$~>CDh*Dvicf6cSY)BMar9@+Q*~%8HwTa?~J#C>8OUYRDnxThwTy6UcH2& zcnmeL)2P?=Eb9IK6?I?GG`EAQs5lZeuvm-xU?t)t4E+7y6f%0yY}BDziJIv;tc2T9 zGky*Az{6JlG3tlR_o%m^SHhB?wE&5QP2I?49Rx4ynHtMA5KLi1={;q)ZX+& z-H?bKa1`ooSc5tn8?XXCkGg-q#V0Y0_$=ydT*erznB&?WwFUQ}oG07S%q4;O{n{y!FYTgHGzwMGMe#C z)C!bhy>wb5F&cYWoPm14dej3SLk)bJ#d}Z_*oQj(M^FR!(aLXP72=?L_k&jrM-lsD z$>_%WF#^}1KCxTTgYRJAL8y*zqS}|7;l|}raW&L{qOdwP#j4mHRX-9nfeEO?n1=M{ zcNUV-m#WYjJZf$+cc9*a7f}y7VdbBq-j;J#{tH$ozJcnf(oFYI*Fa6E8S4IlsQSCH z6#YB*kkR4tVl|wKYPbk>h#o)<@Hwo6&!Zl20Ck9tp$2jiwNhVO{0r*s_!sruTC?00 zX@zRv8w3CTKZ1-7!#$`a&On{ge2m2c)YcqC4}OY`@h0kw)Su1YaA7};!3}sf?nezU zVvalDNYs`zL`|#{`n6|CWYjPfwGvZNhjKbr#`)%2Y(%^T)&5=7>vsyZGXJso8fpbg z@v3OxVW<^rglgXcyI{gx*1rvz`4o6?59-DZtO1W*gLL)?ZwzgUP54vdz_~ z0qsBy@Ez2OoIp+R6V!9R!D#efCZmQC3)}}qqGr$uRi1#lp*LpX5R2c$y~M{bv4rC+ zSm>_Y=|yfwUtoRee?WbB%H8Y!W)+1sh{qrU@;kX?G{c3c*P;Mp@F~<*yo)-7XHYZ! z4*6I*B^SE`orzkB`KSReL$zCjx_>8j!M)f4f5!&cVhMlCqW3?MjFxC2>V{<)f)An| z^bo54CG_AMsCH+~@2&od#Wyg7`V#lK11gPbUlCPa9rfe84u;Xc)5Iz|p=O$Zx?!j} z2K9YNMV;Pk)PR;^DO`hEfkN{sb0=!+UNH}1Jn?bV87X}~>tBjY12XzBG(~lsfEr<6 zERDla@Ap{L7GhF>#x&XVX1qnTcTDV z5ldn!>VawIA`B&d)O;En6YoN;z$d7~b^$fO>!<+-FLUdwU?<|bs0oc)#`*`5NvA*~ z%fJ*|h%ND3EQ1lt-T&kgg__y@sP?N+hj%lU#g|YMcnj;|8LWf9p$1av0rw0nf+B_4trKoaWxO~HmZ4fTNas2M+vdd{n;0Up3|_zr5%KSVt*Y=t}X z8mQ;`n~>2Gw?UoGfv6jYp&mFMHN(lM2h6haMW_cXxB7Lc`?sP7u*1rWEIxwTlH;hA z_}s1cJ3o@q4F1Ae7`D=#SyR*=#iPFMccBK5f*N3k#WO8lh+2`AsI7U-+=H6PQL8_J zn$Xu+P4EA&WYlr!DtCz+pk@|_no&IJ0bNlu>uV0iDB`aKA+h(kTF6KW+BE%u_? z%|i`*wYdQ`z{k+9j-Mx^Q+fh5<4dTKUPaBI#9H^~ep%Gvi^HZk0xRMI)R%HKhT#s> zitR&f)nU{MoisnkvBcl3W&Jg?ZV$S@V$DKzJRiex1!^xhS$Prafd^1OT;4|yUct&3 zUf|BOA!^{wuspU!J+~X`yD}Ixz+nZfzh1jBRxk;5W0u7;Q1yN*UygcU0cuH~K&{v| zi+3W6=Ddhiu-7`4ACs^ReuCYw+xhy* zQNJMkj@7W@qwZ2SLM?T3)Y7&#d!t_8(Wo<%hq~{6)M4C&+R|O9fxe8@@kk(M|Gy%m zJ-vu(c*895m^<^br~yS-9BXz$4ZJ7nbdNv{U_9z3n5QC4S8XmQuQ3|G!)93FNq3Jsq4s_V*2Sr)j+f&i+>B8e{gnHA zLT{`?>@!zB<>%u-!E+R7hUZX+=T|dyv%4ZuSda3S*d7y6E3p)H7&l@&+>P4GZ*dI% zgBn267Iz}EP|sh0TERj;8EwH%b1!NJZ=#m+Q`EpNU?aSWTJoAtyAN!G!NlZKZndPGP6*7^*-tWpQ1*19(5-EKy6Lwt?nL1qGsL%wIz3A zb4)ikUuB$b95BV{qTjc*k*#xWWM69b0euvLme1&{E`Ir3s5v>+>mBi}S zh!3Fi8~Gne`qqyi&E&zc#1D}glRl+vJL*cXPQ$RiTNL;|DUOi8PMd9{Eu`+&PEGvF zt>FOFL8?F{-;w{l^#6Y7y2Hg8PJK8@XXX>D>yL|xBXAgX3$d2fO~X4VJ4*f2<{`uC->DFx@L(52U7E@isbxj1(b&!){T(qYQ_6Ms*B3F&UqJW}!1fV>Xm9{d&K ztYRc_8}9pw_$c}Iq(j>OrDTe)QpFkEO!;^l$e+Y% z_Z#er>u!5azS`LJ0v@7nnAPvZURJ06ohK<+L+WmYZ;;nVNY_w0%^-~>>GGK~@Mq%R zNPB5td_710LxTC3LMkA&BW^(ZCsF^+Kv&nmpIU#eW;D8nUtoQbF0V`APko4rth~29 z;G)%^#nM*R(M+RlJ<>a*({`Vlr`kQ2DH}pMUc&9)=}gdx%4i&mS)}{O>xv}p2;}%l zN!f5x9H}v#4Iq`Yb|-1W=ia$Q3Zd*TQn=MUNZA>ZuJXl$RiOU&lHRA`F06|ktU(uI zFR^}NJxY3s)QGzF7(=;_w2w5AvJWWhN18;eD~__a$e$vgP3oaSu4k-X`B%vY=0B3) zmP&5BexmYziwD_FnLM-t`FXhDwzgl8|AjP&@?-cpDVFpasTS!psT=pLL4EM5;y~K= zDnbA6QSb=`x<--z1EWZ>H1OeK${xe3n1;nyTjKe&x&6AEc$}5>roQ+pN7*Lg5%@U% zOj<={3+?}OGAoK(;>V;xq_#AkO2d!Hmm%el-X`536l#M4PQl?)VPLcmUP{WT?%EHNi zO&Px)I0s0Y(DPW6vQgN9w3__yqyeOf#JVccuA#pFZ@RH_AHGe4-Z+WMfAKJJ@zsXR zG2%O^t4%%v-!HB-n^30f85gHH?MG4eGFG!^^`UMkDTeZAb^g~=F~e^7kbDjmBXk2! zz?r1cR-Z@Nr^LG2U=?g>@#m)M29qCyXRIufd}Y$d#8jz?8tzDe2v8Cn9H*HeM_az-6>FPy!6!~s$==_I#J<2}70AkZp#Cw`9j2Kkz(s|xugZq~`bhNKCkcStcLT_L0ew0i@~V+T@C zRcMx>Jahv&a6F_HRHhKjA)P0`h_XxgEta6{0`@1BC9mrmb;Va>GRue$l7dLHX)}ki zw$|WLwe`%2o9D^Q%gOaj^m>XWwLKLS-orO-mM7QeNy$i`Hqn=yom$YY!$VaEPxEGZ zMhqR`L=VYGp5;l-OHKC`yw{=qnAG%aZ%VEw)0>l%JlX3+4@>jS@ObmRS-F-^&*guv zaEo(ic)i8Nc{$!}CwjPB62Ox@(U+I&$xTbo@#JQEvr-ExbgU6Jf_9$dl-zV*R!(ee zY*B-b5v4<;t-GSQgzF{CdsFgqz1F6vL65aHV<#o&`?Bdc)f4D4CpIw8l;o_KTu(~2 zH(AX+x#^kSjPxvTY{64wySGuV8j~k2ImeUb`~Tcnbbf41x#&(U;@W!RI>xta)vT{C zJK2-!_2hfAlX*l6i;$h1;b}bZ(Ds7nX?4qXYSFrtr&U~ht5!wB(-sGZ-Q}B>o}E0! zlgIKMUYl3&LB`=agL5@>cd3VZr)B$6^HKthX6NTkEm)J;*PlK+J2^iq&oj-Joi{a) z4e?D)KC(aElj@tCe0Xj06iTww-J+b_?2R6 zdy>^Iuc+bd7IixKGSf4rc(c;e+*S7FC%YSz<@ID{`i|`PdU67*kelww&-P||vvQ{9 fd3-qqcNX?3=u%jxfex+O{@+bwi|#FatK9zpVdGe7 delta 13669 zcmY+}3w+Pz|Nrr~8RoRH4P(RDFo!XxVdgw%V%l;(40C48u^c`sF>+p%LvpMXiXkM2 zi24?(9CDgdDTGQ2q2J^AdB66*`M+;n?$_(OuJ`r6PVdj>Lx+y}96I9T$qw{g;&7$= zI8GRD3UZv*xg96Il1d$?TOG%#kKNG^7h`^0VQ#E_>I!*}I z$KsfXlzW^ZWYpngR7bC2VO)rjxC(XSA&kHa=p9?E<3tfhVMR=|coJ#=Yp@7zLG`~M zHNdZ|{*+gb<6I@fq@BB{hPmrGPChJ*8hJ6)fTFBC7PS(M(H~o*9`pj{!NC@fw0Ih7 zKr>M77hy22#v(l5*+E7(9#H{)gL=S4)IhGII=F+H!M~Un^RX`h=#RR;45~g7i((9F zOPgaT_QfVR8C&D0=+TnrZs0!1A2rkBs172r1jbtVbEpUR!gw5j92I9ZYDVi({q07r z++oy!&Y&iA4b|>9EQ`6~*#FXG%EdWeo1kXg8?_aws2kHz51M54Q?MuT4Ag)w<3#)g z)xK{-xBU=Q{Rq?wjzz85bc+`@Wc~G^w<+LUIqzA;Mbt{%#A5gWwUqu$TZghLmcq`c z84gE1Xd-F_rlBS>+sYSV81Y-E0q#I;***^$J?JoM$-l==_!FwbI*r`&hNzKuL>;2u zs0WWgJ!leYBGWCNgSvmQ#mi7zvIg~>?Wloxj#z_lt-%@8+i(+o@hPgK+>PB47eGC* z2!>*a#dXYh)QTmb?(2biV2ag`wRkde20YF@G8)Nd)ROE(-MAMufJ3MbzqImf3@82> zwE}rL(pr%~)WFJ_l~F5J)9RaH2ytiBAsp(}!(Ne5!%S2M>rh+rA!ASU8mRCzWI#{A9P35`KbbOHu@$V?%l2Q0FRkIkK^71)b9y$4ZC zc^tJxmr;lCFI0yC&E0mzP!lMRnsE$jVr{W3CZgJpL64ShBAIG9)67CG`DN5r{B1r# zt%z?6cgy@y9hE?}D~%dpBx>NXsJEe^*$Oq_L~}$7_FsE3ivrDXC2Bw$Q620;osG{h z8joNM{)NS{LV`Q9cvPH#dO%OqfF_^@JQa0VXIc3=)QWtN!20U}+pOSIRD1|^<2R^| zPNUAqMe{b6CVqly7uwQYu?kp{xFPC+$(RSnpdL68)xQVTZ-z2aWEP+=?n1q%pJ5(6 zVdbY$4?2%2__M{WTRF}K;zVqp%W?ieb=;zjyY%f)XDb;sfpJ(DXP~y&vxkiK=mhG) z=TTd62X%V?MLoD;TX%0`Q0M-A`^7UcPk zPkZ-u@kezSW^s8eKpcbWsG*f7pbl*pRQtiG0gptrA7^^3ehzBj3sD1Hj@pv77^wIE zpjDhiy*?K#zJuDczb($&!L9d4z2D(xb<_akQSDozJ|B`%GaZT=z$kMPY9OzmM-AqX z(P>_Q`heJs1@RcF{w#)Jw)ror!;p^d%*&%@R2g+&8`K#|LaoSPER5->`=(=goYRr@ zSHsN|_}~H5C)OeCjTcZ4j(g6%u`Bi@PC>Q*47C*pP%C!|wGzLeKmLvy*ngJ*al8Py^YBx__Vfh1Gw9{OEDc zp!zA=*&Rqp4;hUl$_lEZI%tGyn1Fg<2h(rVyD^sNZ^5QSa>|EP_Q7-90UjimRgr*2KzNqXzQ4#oaN0I2HAv@u>c1 zpeD8mb^lv#xyM;eMxR8R(YyDkCB1;&y+qycyTuPsE0U{=+hJbRfD5B$6p2N#mYIO+ z=LOUR`l9+Djm7o;PbQ-q7NfpA)}!8r{TPlHF%q9*O^kS+9~qd8n(0K;fM#J3&PBZi zt5IiSlf?&76FG(&&?zjW_dlDAMs^F;;bYX27D{qE3Pe4i4C?iaz+h~F`m*VUno&9i z;#Aa`ScqEk&!Gl>1=apKYUX#W{-0#lUn6}=ftJkg1-D_a8D>VJ23F0ig&I(O)Pvff9@NQ9 z!WqQfQD-U}$KXF0heNx%ujBfztbdFeP!Np)-Q2xygc-#Bu`}L6y&du0-M?%mVJz`v ztcu%kAZDY^PKzGy=R*osBc6`6aWihmE0}^yJ$#($hr$D#kHNj%zoV@~E!j2H3f)4@ z_`aEkk4Kdk!(c3ns;`533ldN(+68sE`=DOK(WtGRih4ag8Dw;*-b5XqPp~-t4>f=* zsHMMQ<#)}zecX;qqaIuXbyk|79^4tVHN7kzVD)LJflNmR%I|+NIut8VH>^j^>_aSt zJ5U{-Kn>^us{KzE-$vbcAJy)$#eRL=fd!yuS{8LUtK%SSj=_5WH1RUw!}Nw4D0lB%O{{_GTF?)(!@(p1Ij`TbPs9(hfpi|z4;@0|Nfs%MtgP_wKq>t z5BB4PsJt+0YeG?bSsk_KP0eJ~1Bam|Fb1_!FQeMews-|<0P8H?h@R>cY$c-(FQa~P z-M0o0F`PJ8fA{Suk0psaqh>k`b$_prb%iu?-l{t<&)TdA@{2S)M ze^Nbe<_QHM6yzS{E?pRE&mvJXsf~K@^QapKnD-n}2}4kQ${w^b~T!^*^MF&f93Yp|#fhZtK?er2dTfT&^a z0BWKJ)X-v20vWwF&zU{2AMqg61CL@cJcHW%+o%EN8}2S;s96!!PfgT{H9~D|Z;Zq= z)ERig;$0Y}_y3|*Y<^46$B*B!M2<4_%Dpgunqp&qyvb^msY z_o7zvIOfG{RQsPXKhJmmwgP9A`(02Jb$X*wOW6Ti;s_j%+fW@vrMcEXJs=h}fL5q2 z>xPAJ6srAXtcS0l&e|UIXipE2DU9b(9sFwXBMcz+8|@Ax1S=8OH~XQMIs^594X7>K zgj$(TFgG5s_%JpgK89MMd}CPuDP#i1xHrs2jckdz0=36$Py^Y8+T$-#9ej^*cn&pz zV(IRTBTy?4gB&ua6;{MFiVv8&@)N=7hPrPnY5;pspNuCk9REabKjYlzM0m*PhG;8@wYVv2Ky6VENWx$ofolIU zY6f#qA6$!35Bw1I0dvsmkC?~J)2Kt7jq1nq&?fZDnxsCJuBhj|BTfTysC-v4uC^nhEa4(_3r=n?v3feG$gQ4-Z* zT@1z!sQMJt14g6Hz>BCYoP|1^i?BLw!D4t3!|@(Q>HQC$=pK$n*nx_HSP8e{3wRba zu$W2iKXEH_cH)Khirxpji z=+3MhYUEW=E7cU$z700U9#|WfVK^Q`t;iiz`+ra?@}HIGf61*6M2{*$$&|nfs2dug zwxA`dqhzd%eNY3*z~Z>d>UW@Ky3gXTQ7dv1YvCoVkAaijEoqNhsUeeD|4=e%6v)?6 zOZOhCgUzTt+=UwGDJ#EZ-n8=js1^CoEXs$9+DD+uqs=C$!<&fef9w?2Ka9*Y3gik5 z#a*ZooWVASWr zXw>1Ih8pl2m{;%rN-|o3b>ZPAOU0c9xW`OZ=@8rcRciJzioehM{!3s!#}^`OV7j*GtLp5~HfL(~fN#@sj> z)!#UCK5BsPn_JNnMZq32T7he*!*&NXLZ6xLh>M`=%VGnpf|}7l^uh6{fla~zI1hC; z{yi!SiE6)m7VEFm`w<0tz(LduzCry0x`d_iDQfA$GTgIK6}9&@F&{QV z-QU*YB=jThg&IIA>TOBGNSuPYe@%wHURxi*ZPd_LwUUg{yE2CGpWY(ouTmzD3g_&d~={D@kK>sEgs zwPpF{xZmrcsF}s0wx|{AqrEF?0BNWJPO{iD!wTl1Zd``in~ml^)J%S``tzs(-$H!{ zJi$^J{JOiuH84MMJZeI%Q1^F0O)SamiDmWu-=BhBnq$Ft}OC-az$W>k8iJJT4{ z$m?MtY>Mi*BkF^tCu)Fwu>cOXI30E0OBTOs^{-p`QdEEMpjLF#Le^hPmSqLIk^h_n z{GqK#T*SXrVJgnB=cp|S(t+%xWwWu z=5Ex$52Ge>3K@XMxkN@I{sVP7A7B9bE_V&aVB$!ehz(E!+KS$#MDJ3f2JkET;yrAN z4=^4ZtZ)ZB0RxFWSWNH#Vlpulyl)N8q6To)+kl@;s1f_EbUO${br6bbR~0`oQ8T`cT56xS-7^tjmO$-&Sya2$=!3mb z1L%ttaS&F;d8jSkjivAe>VxYRdi3A|tK3r@fqW)A?_v}l!P0owEc_1t`bk_BHN$?W zj>ni8s1woOdg^h;H+_%umtMR zMVqmx2{b`%Q8(1U`eOwgi(2w!sQ$80XJe1W``38f4v$cv*X3LEo=()BUc!8M%j)mp z^TZEPTh(!`dw)079;cvIU?OU3W}&ulCF(WYh}x3Ruo~X*Sf=Y7!TlksH;X!N94mucS!B2dxfM; zI)U26gCuQ|HgGRxZ$$3Dy&&sFdpqQXaeEUvCL7mbr>{ z?MVNSbotS4k>z!450jrr>PMO;Br`R^0x z`poQP4Qmr`Ag#6X4tSk*&touc`jYQ}q1cVG-%!^i(n8|m)NLaF8+l!$T%7#Y|15jH zvzm$~R(O~EX!2iK<1{PpPA7ko(n$W4Ripl8Ya_;5{txPJla7)8C6y)VYJ{!0uRZxG zTDJ7lGnA>)c#$td9 zT_uQr#YF1%U@p|RgRac&RlNTz%sJ!6-hX(@OM~x7gDES*%~|Ai)xaJ29jTO+CF2m< zyieI9@)?+OZ6U6a6JTpn5N!+NJnHnF_(3lB3_9(oh$iJ+e~~Fpqi;#Nnv>>{x|1qf z*&yxUdJ}Myzc;C5BBhSRyh^*9m$uqQ;fQ4 zSl-&4qm$>X)0ZfJjr<|h6>H`C8k$ZTM~dLSk)$`s>q??csI{~C^Pxe-4GMqEsUS`v z-;oqX`j|N9x@m1vDd$k-m^Bo)U~DEAPk_)&-!=+gGtLMd(qmqB5qFVNZZkr4J7?ex<(rA z!~9#3sX~J+{1kQ7BxRHT8>^~-D~(izPQIeN52=Z@Rb6iKjj7Ysi1ZHem!#6(56TuaFupsXczZ{e$?r=+GN@BW`u=9#NK4Rfwg%QwXVmaj$o8`j_|`7xvji*s9> z3KsiQ_Y-Lx=^K)+L*^v3^Y2!awuiseJd@`4^zFE2%gQHj*ln0=W75Gac&x^6L7+%4T9i;);}qU?Qm| z`OmQccEFtL1={)({DpN$rKumQQ(2M1JE-epOr_#6`FiBH;c)yGJL3@2I?}UOI_-B; z5M_m#R{t9DUCaM%#^6VkCvlH1OkS4mZbCmpe(thGMNyo__Aw4AhMBG?0CXot} zZ;6LVL+LOZbCdd$53~m)6UURUgdsS9d$yBwb<_L5iJ*rS+@!D^>1E=AG+s{r7t&Lb zu2Gatv$lIMnz9%1F{u}IbxEIC{Xf(#Bqfk^4Rdjx;5kx0+Ir9bI!NcHjyTX;s0t30 zi}(MP&LJO9oATEAAnZrm$<{_Jq0A5GDp z=z+a)7-hZ5pCwHu|3A|A)-H}RU7wH=Xshc7(o*VwClw`Mi?ow8f;idQ5PGk&{2532 z15zoKbf>{L-YWOsxbA!NS$*nW@yYB`e`)5^`gID8o0yt9&Z(FrGUqi2$=cZOn5+VQBMWw@A01OCyk_mV+V!foNlQ-&AD9|GAvHZ^R9g6e)KTNo zQ$~bGb(}PGKw9MjojXN$Nu4ls?9jAP(FrNzQscsF#nh}D9YYVXWaH}A&6+Z7hHqxc sv^|-BrnUP2hw%RB(phIl=l09GF{zwyR>`T=N@p%yUOUTo#r}f-2WsPgdjJ3c diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po index a9a47248..c3be1468 100644 --- a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-21 10:11+0100\n" "Last-Translator: zvonimir stanečić \n" "Language-Team: hr\n" "Language: hr\n" @@ -23,174 +23,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova akcija nije podržana za ovaj spremnik" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "ovdje upišite tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "preuzeto stavaka %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj spremnik nije vremenska os; Ne može biti izbrisan." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "odgovori %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "odgovoir" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "izravna poruka za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nova izravna poruka" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar tweetu" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "pošalji dalje!" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Pojedinosti korisnika" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "prazno" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "odgovor za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Odgovor" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "spreman" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Glavni" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "javni odgovori" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Izravne poruke" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Pošalji izravnu poruku" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "pošalji tweetove" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Omiljene" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Pratitelji" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Prijatelji" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Utišani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Događaji" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske osi" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Vremenska crta {}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Omiljene vremenske osi" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Omiljene stavke od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Popis za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Traži {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trending rubrike za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -198,96 +200,97 @@ msgstr "" "Trenutno nema sesije u fokusu. fokusirajte sesiju uz pomoću prečaca " "slijedeća /prethodna sesija." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Prazan spremnik." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nije pronađeno." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Označi korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Razgovor s {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Ne postoje koordinate u ovom tweetu" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "nema rezultata koordinata za ovaj tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Greška pri dekodiranju koordinata. pokušajte ponovo kasnije." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Prazno" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Jedan odgovor od %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Jedan tweet od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Ovaj je popis već otvoren" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tweetova je uključeno za ovaj spremnik" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje za ovaj spremnik je isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Utišavanje sesije isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje spremnika uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje spremnika isključeno" @@ -295,73 +298,73 @@ msgstr "Utišavanje spremnika isključeno" msgid "Copied" msgstr "kopirano" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Prevedeno" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Nema URL-a koji treba biti skraćen" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL skraćen" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Nema URL-a koji treba biti produžen" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL produžen" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s od %d znakova" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s znakova" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Nemoguće otpremiti zvuk" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Uništi sliku" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Uništeno" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Otpremi sliku" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "pitaj" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Šalji dalje bez komentara" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Pošalji s komentarima" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "postavke naloga za %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Spojite vaš pocket račun" @@ -421,7 +424,7 @@ msgstr "tweetova: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "favorita: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Ne možete zanemarivati izravne poruke" @@ -705,6 +708,8 @@ msgstr "Dogodila se greška. ne postoje dostupni rječnici u {0}" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -1169,8 +1174,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Automatsko otkrivanje" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "prevedi poruku" @@ -1507,7 +1512,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "prečac" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Akcija" @@ -1515,57 +1520,61 @@ msgstr "Akcija" msgid "Edit" msgstr "Uredi" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "Izvrši akciju" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "uređujete prečac" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Kontrol" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tipka" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "U redu" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Trebate koristiti Windows tipku" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Neispravan prečac" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Morate upisati znak za prećac" @@ -1573,11 +1582,11 @@ msgstr "Morate upisati znak za prećac" msgid "User default" msgstr "Korisnički zadano" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s neuspjelo. Razlog: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspjelo." @@ -1845,7 +1854,7 @@ msgstr "Datum" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -1900,7 +1909,7 @@ msgid "" msgstr "" "Želite li doista izbrisati ovaj tweet? Isti će biti izbrisana sa Twittera." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -2017,6 +2026,15 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "Trebamo vašu pomoć" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. {0} ne može stvoriti vremensku os." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Ovaj korisnik nema omiljenih tweetova. {0} ne mmože stvoriti vremensku os" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -2330,7 +2348,7 @@ msgstr "dodaj" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Označite listu kako biste dodali korisnika" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Želite li doista obrisati ovaj popis?" @@ -2356,8 +2374,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Skrati adresu" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Proširi adresu" @@ -2366,7 +2384,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Prevedi" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Samodovrši korisnike" @@ -2386,7 +2405,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Označite sliku koja treba biti otpremljena" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Provjera pravopisa" @@ -2394,27 +2413,27 @@ msgstr "Provjera pravopisa" msgid "Recipient" msgstr "Primatelj" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "za&pazi sve" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i znakova " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetuje: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Omiljene" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Stavka" @@ -2426,7 +2445,7 @@ msgstr "Pretraži na twitteru" msgid "Search" msgstr "Traži" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "tweetovi" @@ -2486,35 +2505,35 @@ msgstr "osvježi profil" msgid "Select URL" msgstr "Označite url" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Prati" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Prestani pratiti" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Utišaj" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Makni utišavanje" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Blokiraj" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Odblokiraj" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Izvijesti da je spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Zanemari tweetove od ovog klijenta" @@ -2522,10 +2541,84 @@ msgstr "Zanemari tweetove od ovog klijenta" msgid "Timeline for %s" msgstr "Vremenska os osobe %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "vrsta spremnika" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Proslijedi dalje" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "od&govor" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Dodaj u &favorite" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "ukloni iz favo&rita" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Otvori URL" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Reproduciraj zvuk" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Prikaži tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Kopiraj u međuspremnik" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Izbriši" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Akcije korisnika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Prikaži izravnu poruku" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Pokaži događaj" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "Izravna poruka" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Pogledaj popise" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Prikaži korisnički &profil" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Pokaži korisnika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tweet o ovom trendu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Prikaži stavku" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "globalne postavke" @@ -2542,7 +2635,7 @@ msgstr "osvježi profil" msgid "&Show / hide" msgstr "Prikaži / sakrij" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentacija" @@ -2582,30 +2675,10 @@ msgstr "&Uredi tipkovničke prečace" msgid "E&xit" msgstr "i&zlaz" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "od&govor" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Proslijedi dalje" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Dodaj u &favorite" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "ukloni iz favo&rita" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Prikaži tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "pogledaj &adresu" @@ -2614,10 +2687,6 @@ msgstr "pogledaj &adresu" msgid "View conversa&tion" msgstr "Pogledaj raz&govor" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Izbriši" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Akcije" @@ -2638,95 +2707,87 @@ msgstr "&Dodaj u listu" msgid "R&emove from list" msgstr "U&kloni iz popisa" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Pogledaj popise" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Prikaži korisnički &profil" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Po&gledaj favorite" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novi spremnik &Rubrike za trendovanje..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Potraži niz znakova u trenutno fokusiranom spremniku..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Učitaj prijašnje stavke" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Utišaj" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Automatsko čitanje" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Očisti spremnik" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Uništi" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "t&utorial zvukova" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Što je novo u ovoj inačici?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Provjeri ima li nadogradnja" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Prijavi grešku" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0}'s &Web stranica" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "O &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Aplikacija" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Korisnik" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Spremnik" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Pomoć" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Nadogradnja" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Vaša {0} inačica je najnovija" @@ -3091,33 +3152,9 @@ msgstr "Vaša {0} inačica je najnovija" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Želite li doista izbrisati vremensku os favorita?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "&Otvori URL" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&Reproduciraj zvuk" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Kopiraj u međuspremnik" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Prikaži izravnu poruku" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Pokaži događaj" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Odgovor na tweet" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Pokaži korisnika" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Tweet o ovom trendu" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Prikaži stavku" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Obavjesti" diff --git a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po index 2f62b054..ed0885a3 100644 --- a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-12 11:56+0100\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Robert Osztolykan \n" @@ -22,174 +22,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ez a művelet nem támogatott ebben a bufferben" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Írja ide a tweetet" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elem betöltve" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ez a buffer nem egy idővonal, ezért nem törölhető." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Válasz %s felhasználónak" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Válasz" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Közvetlen üzenet %s felhasználónak" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Új közvetlen üzenet" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adja hozzá megjegyzését a tweethez" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "URL megnyitása..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Felhasználó információi" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Üres" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "%s megemlítése" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Említés" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Üzemkész" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Főbuffer" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Említések" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Közvetlen üzenetek" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Elküldött közvetlen üzenetek" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Elküldött tweetek" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Kedvencek" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Követők" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Barátok" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Letiltott felhasználók" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Elnémított felhasználók" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Események" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Idővonalak" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "{} idővonala" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Kedvencek Idővonalai" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "{} kedvenceinek idővonala" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listák" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "{} listája" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Keresések" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "{} keresése" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s trendelő témái" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -197,97 +199,98 @@ msgstr "" "Nincs fókuszban lévő munkamenet. Válasszon ki egy munkamenetet az előző vagy " "következő munkamenet gyorsgombbal." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Buffer kiürítése" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nem található." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Válasszon felhasználót" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Beszélgetés {0} nevű személlyel" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Nincsenek koordináták ebben a tweetben" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nincs találat a tweethez tartozó koordinátákhoz" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Hiba a koordináták dekódolásakor. Próbálja meg újra később." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Üres" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Egy említés %s felhasználótól" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Egy tweet %s felhasználótól" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Ez a lista már meg van nyitva" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "" "Az új tweetek automatikus felolvasása engedélyezve van ehhez a bufferhez" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Az új tweetek automatikus felolvasása le van tiltva ehhez a bufferhez" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Munkamenet némítás bekapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Munkamenet némítás kikapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer némítás bekapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer némítás kikapcsolva" @@ -295,74 +298,74 @@ msgstr "Buffer némítás kikapcsolva" msgid "Copied" msgstr "Másolva" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Lefordítva" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Nincs rövidítendő URL" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL rövidítve" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Nincs hosszabbítandó URL" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL meghosszabbítva" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s a %d karakterből" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s a %d karakterből" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Nem lehet a hangfájlt feltölteni" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Kép törlése" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Törölve" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Kép feltöltése" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Kérdez" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet szöveg hozzáadása nélkül" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet szöveg hozzáadásával" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s fiókbeállításai" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Pocket fiók csatlakoztatása" @@ -422,7 +425,7 @@ msgstr "Tweetek: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Kedvencek: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Nem tud közvetlen üzeneteket figyelmen kívül hagyni" @@ -708,6 +711,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -1172,8 +1177,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "automatikus" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Üzenet fordítása" @@ -1510,7 +1515,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Billentyűparancs" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Művelet" @@ -1518,57 +1523,61 @@ msgstr "Művelet" msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Bezárás" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Billentyűparancs szerkesztése" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Billentyű" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Használnia kell a Windows billentyűt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Érvénytelen billentyűparancs" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Meg kell adnia egy betűt a billentyűparancshoz" @@ -1576,11 +1585,11 @@ msgstr "Meg kell adnia egy betűt a billentyűparancshoz" msgid "User default" msgstr "Alapértelmezett" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s sikertelen. Ok: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sikeres." @@ -1848,7 +1857,7 @@ msgstr "Dátum" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Felhasználó" @@ -1905,7 +1914,7 @@ msgstr "" "Biztosan szeretné törölni ezt az üzenetet? Az üzenet a Twitterről is " "törlődik." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Törlés" @@ -2025,6 +2034,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Nyelv" @@ -2340,7 +2359,7 @@ msgstr "Hozzáadás" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Válassza ki a listát, melyről felhasználót szeretne törölni" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a listát?" @@ -2367,8 +2386,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "URL rövidítés" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "URL hosszabbítás" @@ -2377,7 +2396,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Fordítás..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Felhasználók &autokiegészítése" @@ -2397,7 +2417,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Válassza ki a feltöltendő képet" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Helyesírás ellenőrzés" @@ -2405,27 +2425,27 @@ msgstr "Helyesírás ellenőrzés" msgid "Recipient" msgstr "Címzett" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mind &megemlítése" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i betű " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetek" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Kedvencek: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Nézet" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Elem" @@ -2437,7 +2457,7 @@ msgstr "Keresés a Twitteren" msgid "Search" msgstr "Keresés" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweetek" @@ -2497,35 +2517,35 @@ msgstr "Profil frissítése" msgid "Select URL" msgstr "Válasszon URLt" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Követés" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Elhagyás" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Némítás" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Némítás visszavonása" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Letiltás" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Engedélyezés" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Spamként jelentés" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Tweetek figyelmen kívül hagyása ettől a klienstől" @@ -2533,10 +2553,85 @@ msgstr "Tweetek figyelmen kívül hagyása ettől a klienstől" msgid "Timeline for %s" msgstr "%s idővonala" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Buffertípus" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Válasz" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Hozzáadás a kedvencekhez" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Törlés a kedvencek listájáról" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "URL &megnyitása..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "Hangfájl &Lejátszása" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Tweet &megjelenítése" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Másolás vágólapra" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Törlés" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Felhasználó műveletek..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "Közvetlen üzenet M&utatása" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Események megjelenítése" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Közvetlen üzenet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Listák megtekintése" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Felhasználó profiljának megjelenítése" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Felhasználó megjelenítése" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tweetelés erről a trendről" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Elem megjelenítése" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Általános beállítások" @@ -2553,7 +2648,7 @@ msgstr "Profil &frissítése" msgid "&Show / hide" msgstr "Megjelenítés / &elrejtés" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentáció" @@ -2593,30 +2688,10 @@ msgstr "Billentyűparancsok &szerkesztése" msgid "E&xit" msgstr "&Kilépés" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "&Válasz" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retweet" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Hozzáadás a kedvencekhez" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Törlés a kedvencek listájáról" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "Tweet &megjelenítése" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Cím megjelenítése" @@ -2625,10 +2700,6 @@ msgstr "&Cím megjelenítése" msgid "View conversa&tion" msgstr "&Beszélgetés megtekintése" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Törlés" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Művelet..." @@ -2649,95 +2720,87 @@ msgstr "Hozzáadás &listához" msgid "R&emove from list" msgstr "&Törlés listáról" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Listák megtekintése" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "&Felhasználó profiljának megjelenítése" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Kedvencek &megjelenítése" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Új &trendelő témák buffer..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Szöveg keresése a jelenlegi bufferben..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Továbbiak betöltése" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Némítás" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Autoolvasás" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "Buffer törlése" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Törlés" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Hangtanító" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Mi az új ebben a verzióban?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Frissítések keresése" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Hibajelentés" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "A {0} &weboldala" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "A &{0} Névjegye" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Alkalmazás" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Felhasználó" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Súgó" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Cím" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Frissítés" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Az ön {0} verziója a legfrissebb" @@ -3064,36 +3127,9 @@ msgstr "Az ön {0} verziója a legfrissebb" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a kedvencek idővonalat?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "URL &megnyitása..." - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "Hangfájl &Lejátszása" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Másolás vágólapra" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Felhasználó műveletek..." - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "Közvetlen üzenet M&utatása" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Események megjelenítése" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "Em&lítés" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Felhasználó megjelenítése" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Tweetelés erről a trendről" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Elem megjelenítése" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Bemond" diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo index b250e65528feaffa6ec65620f7a166ab179947a7..dc509fcd843a5d1843e951548e77dde3e471a20a 100644 GIT binary patch delta 292 zcmXZWKMO%o7{~F)DO`yR$RG@2kx(KrkT)P%Oolt~5=<6@!QjtiyO%{-)ZMK{uYl2} zY(~B(clz{u&Uw!Ht*&Z&Rp)MQmKBk=CE~-FEt1A0#<7Wd-bXJEF@Ylt;}j#fK>f}R zQ+PoG@2K~m7{C|$@#CIGGLj7R@dssoeICtkujFC64N7O|wsEgfD p7kyw0KUl=-;jf7va$h-}e6VelOPO-LQK>nD@u{xNiSxDA>IaHcG=KmA delta 289 zcmXZWy$XS07{>A2D_@CFM9N2rEWRQiWgrJYlF49m1XdXgCQ6yTWU{DtbO07dz-TiW zj0XQF@AT`s@8|BhHdk$Z)y|#tEGZ)IoroO+x=0)&7{WTLc^7Rs#4wJ~i&OOB0#mrf z7+%nccU1RJbm0pf_%ZiiU1s8DVB7y6_|Zd-qWUn4J\n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" "Language: it\n" @@ -19,174 +19,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Scrivi il tweet qui" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Elementi recuperati" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Cronologia;" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Rispondi a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Messaggio diretto a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nuovo messaggio diretto" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Aggiungi il tuo commento al tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Collegamento alla pagina..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Dettagli utente" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Menziona a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menziona" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Cronologia Principale" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Menzioni" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Messaggi diretti" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messaggi Diretti inviati" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweet inviati" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favoriti" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Utenti bloccati" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Utenti silenziati" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Notifiche" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Cronologie di..." -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Cronologia di {}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favoriti" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Cronologia Favoriti di {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Lista per {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Ricerca" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Cerca per {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Argomenti di tendenza per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -194,96 +196,97 @@ msgstr "" "Nessuna sessione focalizzata attualmente. Focalizzare una sessione con " "l'apposito comando." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Svuota Elenco" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} Non trovato." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Seleziona l'utente" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversazione con {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nessun risultato per la ricerca in questo tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s di %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vuoto" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s di %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Questo account non è connesso a Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Una menzione da %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet da %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Questa lista è già aperta" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Disattivata la lettura automatica per questo buffer;" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Session mute on" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Sessione mute off" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Disattivato" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Attivato" @@ -291,73 +294,73 @@ msgstr "Attivato" msgid "Copied" msgstr "Copiato" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Tradotto" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Nessun URL da accorciare." -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL accorciato." -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Nessun URL da espandere" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL espanso" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s di %d caratteri" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s Caratteri" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Impossibile caricare l'audio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Scartare immagine" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Scartato" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Carica una foto" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Richiesta" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet senza commenti" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet con commenti" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Impostazioni Account per %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Collega il tuo account di Pocket" @@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "Tweets: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoriti: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Non è possibile ignorare i messaggi diretti" @@ -702,6 +705,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -1166,8 +1171,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Rilevamento automatico" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Traduci messaggio" @@ -1504,7 +1509,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Comando" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -1512,57 +1517,61 @@ msgstr "Azione" msgid "Edit" msgstr "Modifica" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Modifica comando" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Key" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "È necessario utilizzare il tasto Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Comando non valido" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "You must provide a character for the keystroke" @@ -1570,11 +1579,11 @@ msgstr "You must provide a character for the keystroke" msgid "User default" msgstr "Utente predefinito" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s Errore. Motivo: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s Operazione riuscita." @@ -1842,7 +1851,7 @@ msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Utente" @@ -1897,7 +1906,7 @@ msgid "" "well." msgstr "Vuoi eliminare il tweet? Questo sarà cancellato anche da Twitter." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Elimina Tweet" @@ -2016,6 +2025,20 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "Abbiamo bisogno del tuo aiuto" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Questo utente non ha tweets. Non è possibile aprire una Cronologia per " +"questo utente" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Questo utente non ha tweets. Non è possibile aprire una Cronologia per " +"questo utente" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Lingua" @@ -2330,7 +2353,7 @@ msgstr "Aggiungi" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Seleziona una lista per rimuovere l'utente" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?" @@ -2356,8 +2379,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Accorcia URL" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Espandi URL" @@ -2366,7 +2389,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Traduci..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&completamento automatico per gli utenti" @@ -2386,7 +2410,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Seleziona l'immagine da caricare" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Correzione ortografica" @@ -2394,27 +2418,27 @@ msgstr "Correzione ortografica" msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Menziona a &tutti" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet -% i caratteri " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweet" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Preferiti: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Visualizza" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Elemento" @@ -2426,7 +2450,7 @@ msgstr "Ricerca in Twitter" msgid "Search" msgstr "Ricerca" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweet" @@ -2486,35 +2510,35 @@ msgstr "Aggiorna il profilo" msgid "Select URL" msgstr "Selezionare URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Segui" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Non seguire" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Mute" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Unmute" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Blocca" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Segnala come spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignora tweet da questo client" @@ -2522,10 +2546,85 @@ msgstr "Ignora tweet da questo client" msgid "Timeline for %s" msgstr "Cronologia di %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo di Buffer" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Rispondi" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Aggiungi ai preferiti" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Rimuovi dai favoriti" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "C&ollegamento alla pagina..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "A&vvia audio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Visualizza Tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Copia negli appunti" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Elimina Tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Azioni utente..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "Visualizza me&ssaggio diretto" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Mostra evento" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Messaggio diretto" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Visualizza liste" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Visualizza il profilo &utente" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Visualizza utente" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tweet su questa tendenza" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Visualizza voci" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Impostazioni &generali" @@ -2542,7 +2641,7 @@ msgstr "Aggiorna il &profilo" msgid "&Show / hide" msgstr "&Mostra/ Nascondi" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentazione" @@ -2582,30 +2681,10 @@ msgstr "&Modifica comandi" msgid "E&xit" msgstr "&Esci" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "&Rispondi" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retweet" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Aggiungi ai preferiti" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Rimuovi dai favoriti" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Visualizza Tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Visualizza &indirizzo" @@ -2614,10 +2693,6 @@ msgstr "Visualizza &indirizzo" msgid "View conversa&tion" msgstr "Visualizza &conversazione" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Elimina Tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "Scegli &Azione..." @@ -2638,97 +2713,89 @@ msgstr "Aggiungi alla &lista" msgid "R&emove from list" msgstr "&Rimuovi dalla lista" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Visualizza liste" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Visualizza il profilo &utente" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Visualizza &preferiti" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nuovo buffer per argomenti di &tendenza..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Trova del testo nel buffer attualmente focalizzato" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Carica le voci precedenti" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Mute" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "Lettu&ra automatica" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "Ripulisci l'elen&co" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Elimina" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutorial dei suoni" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Cosa c'è di &nuovo in questa versione?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "Controlla &aggiornamenti" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "Riporta un &errore" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0} Sito &Web di TW Blue" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "A proposito di &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Applicazione" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Utente" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "A&iuto" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" -msgstr "La tua versione {0} è aggiornata" +msgstr "La tua versione di {0} è aggiornata" #~ msgid "Opening media..." #~ msgstr "Apertura contenuto multimediale..." @@ -3072,36 +3139,9 @@ msgstr "La tua versione {0} è aggiornata" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa Linea temporale?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "C&ollegamento alla pagina..." - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "A&vvia audio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Copia negli appunti" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Azioni utente..." - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "Visualizza me&ssaggio diretto" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Mostra evento" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Menziona" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Visualizza utente" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Tweet su questa tendenza" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Visualizza voci" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Notifica" diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e418a29fb499bcbc5198591b85301fea7a5b9a GIT binary patch literal 48577 zcmcJX37k~Lwg0cXqH*8Xc3}jC5!|9^qHHQEiY)HN^vpC&%S`v!-2f|+(Fit<&)t-b2hsdG-9 zs-Aa_-v5b!&u8}yf>Xg`j}3xx`vt*aeH0r6pS~mrE(7D>!QfNiA>e9{o4{U#w}OX) zp9c>EzYg94{t!GG?0;zxoCsbG9uM9DD!u_!eJ!BsnFoFhd=fkdTm!1ySHZKvz2Ldv z!52B>=afyzG^6dgzU@a;Za10G0x8ax4<1Rep-2i5K~p!)F~ zsCr%lj{-jjiZ8weo&x?Byb3&QP!L=T-UzC_$3f9;1t@y01y%kvQ0;xm$NvOWKYk5f z3BC`)Zo$AS+&C@)Rp0fX=sylre`-OEKL={O4})ibi@?*smpy(1R6l+LijIE-RZfkm zokKvSe+;|}JPuTU?guA>4}i-5TTuD`;?w^Dir)Kw!qM$0P~kH{wNnYg>cM3`J_U*n z4}r&lv%piq6`=TfCwMaWGf?CEJE(pf{7Eldz3Jn>25P?F0mXm60oCq5K(%uSld5qX1uA?BsPbp~@Ohx-<3dpF3gq54QODEntlB8{m2155RN51BN*H z*&kH=XTb^J22kTVdZ-)k384CM8mRg&^zpZNybV{r>`}@qQE3xPAeO?(c!hfAla%mlMH$gwORj78Ko^K+%1P$7ev%<9Sf?wgpr@ z+kE;ql}+IT^&*Lv^( zaH@}=0jixjU>tnHhyMgVPk5i}g5ZXIkl&!{{rw0>_rHSTuLG`k{XYl1gz&|n`g^QBWI)Z&WKiRs51tP$ z0sDeq0DFVK1}nj1Zgk~`fa?GC;C|pOK0FRoKkf#l@5Y0o&t#weFsSyY`S4s&?LOvl zxlex{RR1=Chk`GIS}(gn)%P_YejDsX_@|)i`K6D49~8gtJJRJp0aSla1C{?Aj~Dp# zL7@75HK_hw4{AO}gQDa8K7JY~`p)&?XF&1W8Xtb$r|$+oM*KHCz5}X%zXFy251{13 z0XMmEo&>7>(>?Y9)sG8(`XEqzd=)79a1SWDJnYkFfzn^|J#GY5-kI05_^;j=)M8vvdK4g!_$9&lf<0hGMTg7<)PLACn}P~{F9<@Ekhpz_y) znui8Zbej%}4okqp!Ihx;wFOi=U-$7p12xaT1=X)V`tbg@xbgG?HIGMu%6BR#dYuJ| zZ_Wc%?**Xp-2|#1cYvZt%44HX{|t!f6+8l}p3i~m-+zLt|9d|C4yf|K29@u9Q0@I4 zJPO=rv`aq*RJoHu(Io~d{XCz3rH>y9iVsHm_&BI`Ye9{BGI$s`9h9B72-JGr03Hc` z4%B?U?ZfYY>estI{!gI#vELY%?-1|^!pDJXr#GnjF9tQP!Jx`t=i^6#l0Wx=Ht(S5 zITy5f1eJfK53d77kC#Bz_d2Nl?gBNQZ-b)4&po~ms-6SKy73$Vs{RVxx`-9?#t3lD{dLO>U zhwt*?Dv&CII#A>KJg9cx2SuO1g6h`+x4C{D@38{ZI4%W6hfjjXfu9C7{z;(Poeiqr zkAlj-7}U6*@#$+p^>Z_*ac%>Z?>{_#&EvO0_3K9-e-4UH9iZCzGpKg{>2d$tk^O`Z z0mV=A!TZ6r;2`j%JKQ=P3l2~^*dN>jo&)|GoCzL%Cvylc15W^d1y+Fj-^JL$^TG4M zDzFBe4~lPo4@xc^b+@yp27nh4z6X32d=!j>*C5^yH;bY(>guexf zE{ELf=yepR@t@-Hd>?-WD83l(bP`7}^`w;0qsuLiYFH-l$@yFl^L zkHO=?--2rYpijGbI097saUT1Ds&^=;evJdgHwjSfP69Pg%|1K}RQeO3`mqL7KVJdG zAD;u2|0|&QEoA!8pkS+n?dox4p9C1KB#{F6jb}2 zp!oUE9{&eayZcu=IvfXTUd{&h2P=L2MWE(oFerMD1=a8I9v=eL-a=6QUjm9QYeD7T z;=`W<)&76_@LOOd;r|9z-+?gme&8vf%AWzoz;i*Zlk32fz)7ISxe!$O&ET2fk3s%| zfAS@Ms!6#0&@}LD!Y_blf!_d!fxidUzsr~m&GYph6QI`JRImbk61)Q318V;M1}gs% z6Wn?^4^;R*@Mds2sCD=q@Idf=P<;D0Q1m^z*3scKk7t9D7k$Blz#*XK>v~Y*xC2zX zQ@{hjc^)4F_b0p*RJmtBwYSFOCh%awuY%&IU7+%R3Do$%2CCdqNmuVlpxQYD)VjC` zR6hoTn%7Z2{AsW+;WVguS?cji;KY64U+_-i;}c!GJHdkqe-RYFz6Bl%{s=q->;RSi z9ykU38>sdh>m0pWK+XGnurIg{RJpf7mHQDW`nQ5wA3?pF_aWdX3Et;%J*aVace*kK}-UBs%|M2O@rX9Zx1QkC9)H=Ek)O<~Z*5l_q{t#6Ce*iU(12b-X{XoUv2&zB#fNF25PhaBGxBB!i zgAb7YOE3=BWL>|$2p&QB2cY=>7ohsHU(U_vX`tdS1I5?3fOmkm`|!)4*4Z1N^x5}7 zjqiQ%Xz-{;XCIsco=13)#{_se;f3Hi;8(!Iz;{9Q=kK7(A2!MH*%_eX`+}(Y;Bp^+ z6kJYt6{!55ob3DQ@pe$9fEq2`>aS&j0f9ZJ^}aufYM}p%CvP@JjGF zumRL~XMpPWv!L4F0;;{wdwd&|T>LqB6uAEsm;ZQBbUPc=_=kWhH^HY*2G!0qP;`6B zYL)@7l5L}vp)QS$339t`E4KmKB#=Z z^6`HJ)$f1!^iv;l?Oy<@-65db84YUOwV?FLZ15CtJ}5eF07b8NK=u1~KKwtR+CS;E#QH%x6g>{0OM}|LSp{sjmKm z!7GVB9aR7C0wpIVg33P$JOz9hJRMvLo(66M#h2d&)z5>P9G>R!B2fJu0ji#f;Hh8+ z)O;=gRcA&0967d7I?11r%Q{1l8a5KK@Nm`QHXL zzE)7<{R1evUfAO3Jra~WdjLEhoCT`>m7vOR0@crd2d@Hu1D*+1PILVl1)fWIyvO;V z%D)b(-7kQWpWpJ~zxeb+rn~gxLD8uKRD1nFjpJ%i_1q1ry(Fmm=75^_Wj_6FQ2Br2 z@ozr;gc&aXO&&i5ijFBCo(76;kAs?*O+LI8R6oAqBjMk*{hW`+>gfbk{x6`)9XQ{` z9|@|TF;MexsgJ)MRK8kJ#y;l!T-Y8;iI+8YTT0p1C!U-yA3KNnQ`3Q+xi!G}K&imq>gYWI+ZF1KDYu@ zxv}6$U>rOGdUqlJ zDsTYdb>Io$_d(_RoyT6wT>i5`jr%-M^^E{Ef471f$23swKjq`!1TQ80dr*9H-f~Bm zPl4+1R8ZyCf$Gn0AOEJ0|23%k_j}rnb08=>j0DyGJ)rt?AE^y6y$h=T zzk}-Ee$Tk}D?x>C1=Wuxuo7GXYW!aWRsJWS+Wi$Mdj8$x5i6X3>@09R@oPclKYXRD z?-cMP!UKKy2GHgMRDC({a&Q``e(VMn-|6u$p!$8tDu+jUJONZYr~B~v9xnt{{&G;` z8R5hCg36!v_!&_BnB~LEJ+22ux7WdU!G8zUuNR+1W`aKiHJ;m6JG>v%{Lb%dF4}yOMHQ$ZTJA314@Fv1P2FHT^)?j;rO`zI4c&*ES5jdRiU7+%<0?*tB zzZLir;S<+8zW55bk#HNx5(pM;aQd_#kq;1l9u!?pf5FkA5Om z92B4I0@coOFT3(*fyzG^)VjD0JQ92qJOX^yr@suU+?Rd)cfeB#w}MB3`@Z7x9}6nq zIiUDtG=GF|Za? zxk;eL^Drnrehj=G{5~kXea>rc9ZUd4&)30=z<0o{;L)!;z55mLGQtNDc?ozmcp*3m zyc=8(R)7a?bJ*YGSWxvo1ghL>a18i;upij}4aawPg0~W$1FGJigY&@SwmbT)1~r~9 zgQtUUfuiegJpK(7JrCaD=zJom{1<{Jf|r9TH`?R?D9wwaR{VDK#@Dbu}@p&c^X1arzD&+HHo=5f0lOb&l z_yEBM-s^dv!uuUOeR)5bIMHni?>B?d&szkJCH_^OCwLzMGOcDWb%5^>K85n10sl_; zY49zcmv}BGUY`qjkMVvN&p&z36ZdJKb~#~vP6OM(4L8oKWFoPK7p6P z-+=>s!fk{vqTDYCe~I@?dA`8=OfdXtt%RS|#NX@t@mC^idH)J=f8+gAV9u9YKse*y zzX6`egZd1bcrM|63lCx?xRdfbc>gU=6;JqC8F_z{$OQTNf`fP_@O}bM4bOQzh)c7N z0^apGnzDPrtHH-3^-Qu<_w^F+1=7a&^i81FdiYsIcp=XaAF+#f$r^n|(@q`F-M+oF z$I0NYNPmy#b@GRwjl6%Gz`udjJdg26UYaCeN37-uC5`y~daM4RND*zUI@e1TQD80=yec@yzgP zr}F*+k3Nft8_P3*rw?u2$g`i%_YKll^Zc6U0OJ0}bCge8MBKM{^f@f-s|yCGqu{^D zhglJv4u0IHf0A&5@M++3p4WJKlXfY1F7aueojg^Z$W%ygv+1jpY3y@9*;5MErk(Kj5k4+0Jt^ z&)YnMDYp>(EO;z9lDxxt|0>Ua6V~T;-v0#3HmW2&4NfEOY4G=8Ef{_-Cj4*YiGFS+ ze2Y5Ag`|xH z_4yNV_ww9A+(CrD$$Pt{pg)N_iua!o_dNJH9^LbQ5j=^w+rf|XEa3eQJU8-G5!UBO z@}0x8#|3S#@|3kh@NxKR>&!;~K_9lEdk3Qe$Ig@7);dgmPDU#1mc_t9Plc$mAA)dk1 zbv4f?d9EXUBF_yx<)0~}M?Z@x`xK8pL&1C9Yp}^<+@oM$%6^LH2=X1sa|O?pK79^2 z!q+{ptc_>McL{M@$Wz1nbv$qK=rf%7Gk72Df_XA{?(N1wkC{s)gfEgrwZ`()n#4Sa*=9v{zZ zu$1>7>4ncNKK|c%|0+*E-_Gtx{{4A>jI@zH?&py-qJvWj9}2GE`4R7*RV1IaJhKVk z&+}uRzw-Q)=OCW%^XT(=o|Srue0KQvN%ZAq-cJHw^!b&P^L_N$3UG#xZy;tV&mDw+ zNx36U@^sb53#HaL&`IoGFt4%j%if=x$KACFFC0w+7w}fo0&(*!NeJf+V zv$R)Nm!6!+kf2Z|nMl>R_uS+}BA2a<-595j7NC2*iMT$UOz}E)ax#}oWQYnV**JY;6sMl?@k!8< z&iH;63uhAbX*vd#()Gn`*&g$$FP4`H?Y1|JRYZ2(&S>ZgcBwDhn61tvt9lxp&79~g z>S$8SB8JyD1%ji@9F5olWRjyjSV&NT!KtP>k{!ytSZcqZkVDLs_T*sRq1$!vcnRp zQ<%+V(sXE8y1KDGk;?g&hu0)?v5AQ(N}Z@0hd+>{ch}aXtKxNVLN1p~O(6QZL|p^l z$(lrLaxzuJ#fyp?8Amo&A5X<6sCPG}<2A8{Okz?p-I$FTTLl#(Ej1Reu1+_ma?~@D zr4dxz+>l7c#*Mx)s2EijpAw5V)+EzG#ppysI+KgVQ?W!QlcvhiZfb&xF^sah7OYKA zj$II|r5ip_lgzL_WA%w_mTve+7&*ltEVnx1Uu~ZKyNDcAjMdD0h{dbYjjXxaB&$Ee zf($Cg8JQVWdOT}~uocobBP!18t;xh>n^neV@3~}sqK@TivwmA`Ja=w3mLg9w<*J{= z1T*hf1y@TP-QSolFr#P1hXy_z4334>c=1HP)azKhPHZtHmUuuDP#L=ehOdsN&dtTr zB5ORAhVwJQ;87!puB$`t+?-0p!eHzZu?q(baH0jC%}q`hlCq>-97#*$s{0NK1{+x_ z=qc9~Z5l(24Yz6Xu`o-8=ayoOi?9Lo&W7c(ZV9-hL1ZpD32u&!i8mxKiA}DxF-(cs zC}OO^1Q8lBLx%*64%rP;#xjkmfF-5Jct+$y&Sq9<*zw9asB8HAcR-)dG8^RZ@ zAeL9WDxOVPPNhmpOa6p{J6v;Np)lQv@@OjZC=+9GYte;5(s3eXQ9<+u1u!ulPw`e) z6;CDOjH`}**CW`I)xluD9!%b*tE(F`8OianOmZR?=Sk7ur12y96UgLAi28U{UBWX? zf~l!vl_1LM&~A+^6tSYsXeM5zCa6VnGu!B2CdXZ8YfOANt~KT>NY;=-SJ9D>GbbnO z>TH7I4Goe@G!l@G>D9&}wpFX4waz zsRZa?36R(|EK<1ryvq89i~7aRt4vRrAebDV)b}$Md4-D<5a~C+~v+ zf+6wj{f&uWNTM#DY0Qd1LlUV8@j6nHVhSJ~>of4u0TCUKBz_=S-&o&QiPC1hf+2P3 z>WS`~fmj!UAqe7{cxH;0RCTS?`4E_9Je{pcIEBX&jOSoB<`9d+$rqbhOeW(h*+$SR z-8i9^Vu=SD>f+2adZdnJoC&0Kczmx-einVdL{BvIi*ofH{bmsY`aYJ4(NFHA}A*y0`ql@sVKFC9tCB_7Br4r>7z^c@tF@IkG~Hm$c2U_wr71JC%LGBFxM>cv8459`o+RpWR8pM{rOnVxnnpyF z2NNu$VQ^AbfW{q`K#n5MVw2K!sQ*~il-MP`i8bTE0WH~5h{3I8S{35~Q>ej~nl~iE zHisp02%Bs$tTs6*QJV~gIelCaDr6t7PgFPsT?ls+J((k7W26GYad`=z;E@kVvzV+yqLdL7#YCdO|R)UIM*$ zHWmy^oBV{vbz1gbdRB{PG}~A8kRd8wJ^Or=tm1}`lF#~oRcu5KwnH+reqDp!m=5<6 znBS9GEYP>xQMeT>iXi8!Y+?4)ctS>RNk$rnfX*B&^rFP1FPQ07SYOiareb{G=u(Qw zb?7kW8g{ zp(F7adP*dMayA7rvr;)$^LTblS@fr$xqm6Qc+d(^YZ(U+ZSwgVRc}qE&>Bd(to8;$ zF}kp)DkjN$Ko0LjD88B6k6q)8P-g>N!zfq+J}$TxBcfV5;#!n@1|4^8BAuDwBGTRz zx;BwvS4T=ND)|DxCma**39rTMWJ#70EF=@D$VTn)+?!}>1N3Ap#umm`OlfTBsaAFa z6N76T@pxb+UE6pcFS%rJU7{+Jm<(j_yU37bKUB15)O1y&&1{XSt3dl$`-)vVZUm+p zYo$?Cx(-gDwsbwIjTl^Jd5nlnOtJ0E$tqG+k^`zP%ceO|?}XX}XjMO@;GL0}u=NZH zP&U}L+M;6jB6*V!SS_mI{>EhW#JVZL2rL@XFvLfUx9-=*CrR^5=XwL**rd*3!yg|do@ zlybT0c`7ZVy)j!ir84YgT@nYGs4-bn%L=is)#52oJJ?&yA}oaCYC>g94g|!fERPzD zE0eqA5<%Ht-zO)V+euhwtrBuKpozV6j+K!?va@BSNKLw4B2EO&GFyJLh=#&hp~e#_ z+sfFSSr5JblT4bFU{R|$mP=^hA|S0(u!6Nefn4gX+Nw{mHB+UUNql?Q1?mA#hPrfv z?dp))G}6zy6OLT1j)z+-W4EOn>zs?s2u22LOZ&FTR|O*`q}U31U~gX+zS?5++e%Zt zemm<5guB~pFhcf?ZF+6*(~z=F&wULB6O!Y#_aRc79wG%q1|w448H6M7>|h{E9E?ao z_j+gZXa-P(BT@~hXa=6Fro&=J@wHjBqKKDo5sB&L$%s_r#9T7hn4^$!WklhIFCrcR~nWWIzsP`hJB1aV!$FEYO%^6r-#F+1CfGPD7#Xil zz_9AfNOpr$+&6Fadczz_fO1d9$~NZ(1I{OhVX5npQYq|Yz=0o4{zDlmyk%?4= z_Ck^gTCjv|YveJqiwR@g_9YBajMd~ryd<->S%u^A7u1x8&0rac=@*P-(gQ?|htZ#ZcevPOAoXpe+uh0;SW!A)^gpuS>#;QQi1Lea_4b7HEm zm2~rYQ=)-|7TkncUeW!wRWw&}xP8`pO{rH`QRdTiIYTF$3prL$7JHN7;Dm{H!usL6 z%zkTN9LpTsl;+PH3bws1`p%T#DI*P86mHaS7GY(~nP?b}&SWb}LbG#N69vmA%z?Pd zru47KBfN5zbnLnbVXBpWe|#LQ%58Ek!1qgYM?!5r!_EN?#^Q%Hy_bLEBn8|#B- zSKh#^Iclm&M;!KxRbgKElY>-UvYxtX`UW@O5XdoH@3_}(yR?^8q$8#6#2{0_U2iWC zz*}k-6r&lz#cdpQ_{}lyD@!h!3yYF~#xB&n-<(NKi3c|~<|2ya=E)eQ!Kiq)mK_F= z)uO3Yel2PdsdA_kIU4AR2^!{&`0 zpzIiJmteN~hAeS9O!H7!axOOXm-~<#kPkTLH~X{-JERLMa{U}%+`mP$`|hhjV-Q-! zD=aS|D#MOth^Rw^D?w<&RPP!n-=a9&$2(JlapjMN!Y~Jw4M_UY8XM`FdIfNA0ZuA- zjMYngh5<8JyhC2KJ6>0;&VR}iFh7FP=pxfHqZ`?r!F^+}2q$t{$qUrSAEvF$ur4+_ps#;x^k=`Pa}+a27;mm?O>(D3_R!#*bLY zI59K;L|1A4Vv?pxv2o5q!u8xWHRE`*JcGi8o6ESX{>VN9h=^C5lCD>72vP+SIUbTq!XqrS@zwdGeYwLyQ#wei1{Seg&TdgC zlU%Mk(=^(%BXxyDvf`Y1Q_ZqF=C)T8uNCZ|?9@w97uf0O7_jp!>nCG8&`FNGF#W{NUEen&*>AoEli8^ytMmW?8w>ZrSk|J;zt za7{u}8)xF=&+|SfxlpJm3s2j0JM{<0N_x9*wtJjcSVR_c0UMAFcwHC~4QJpXbef%I z1!FMNCCJAhUNG6h!(exmSfUZgfgcp5$vJv>-cAqvQ2|l-d`yc4V@x>%=?4315GxY^ zDPW$WU`%6`J2ByH0+&Wi{RLwt$8n!Q`pHZgy&8)*PR`=7@%xe!`L0ja@tu*!pfG~5 zi8@qIFjmI~V{79{eWm=#k)ym#gI^_Q#ztU+G}_AW1`Q{_`opPoOH3p3FkEM%~Gn`3qo&8Yxv4e;TP!8S@V4g8$raxUULZO!sGtVm?nSqEu+| z;q8#sVKz^Am&fFZU7PTo{eYs0l&q!hOFBzO4TQ(;;bt?PV~Y|xY>lMW%N`5BJRg*s zRa=ut^^0XC512FC5ms82A#ovBNOe1|&4fB6ROJ6x@^|%Agf0&^15T&eIdqjy<+Tl# zGYQ(s6O&A_rt3sWyDXH=j&Ef5hO97i>gF4?{KE>}$V_^5WiAAV6CPwQxV9Y^GZ9Yu zF|EaHG++nIp;h)T77N)_-GP(h{_NkH;Pk>B!S&9D2MfhbLif&{@R&l!8I!N-)e9pg zENbRpuc7Xe*`QunH(?_wbC!BdhdhR$h@5UyVG-#VOBQ3A#By#t{Kt(A(z4yMb74`0 znK|aXqC!Mos3rr_!^^>B&XX1Qh5<$_MD23XQB2IuMV#v+} zG7znT4^u8bXW~F+r-mI5OK*5?tC7PE&L`bneQUsMuZFEYKv;C`v~il>VmetFN+7qJ zbW+H2(by#2=*iV4lK7;|IFN>xnX4OWSx*)-nnW9aAIHf&N3x8!DoIA)W?};`j_#tn zW1EJwS;g`=NQ0S2LF1+uF{M$78LlQzLnGCeT^#d5Hk8Xt7jc$wcgs4ibxR*?T)M6Y zmxaSX;@i+F&2o0rCZC|4IfrcFhZ-&KN+GD+VPW_4?H6KwkL5qCRW9CPDF$O<&sbdo z!%AgA+_aIjJ8>YfO2ATI{OGiwJaDOm3lVDYADSvPk5Iokxeq8F*DIj2fLm&R^Phn znT(7m7P#mxm)2Z#VN0fVtvrT}KUxpNImOGIaS>T~&cD+GrP&?JUc9??CniYAFNAHY zTOUqBDNqzhgxrpITyjEfVGUNuJcL)pKk$JaDwCn6{7a0A-hp@>s8by8VSt|LSNA+2PBm2IiA58X6x* z-G%{o0mM>r;Ue``kdr5{m{QqD3mgmimqD?sbx}$2Q0BoZ4)<=Yknk-qa5lI#k+J=f zV=OLM=2Qh+8r`+DuUG{eR~Z>DgpDDyIBrhb(kS!Ox;vUBi`SJDM@Xu>D_hLft#(_+ zgSVd<&290Fjv0d6%Fn%ssmh`vz&cF-+pxbee1oobl{VV!(WAElA+^owRl#l2GA8)_ zG-K%mcO7Tx@>Ee!Ojr99+H8Ejqa-RUOl^EEt*<&mYc=td?}OZ zfd;60?6y3+%et7{BUKy%z~PBH{^eXDm1Q+a+gC;u-bFVttyNLj!CLlE=`uy*lM}SH z$F1Yla%D*lT@5!H*lw*V&8cZxMu;_p+jNSqRfZ-(qh}}Ok%g&qDKf;8@|&8mgY-j~ zXE?l6ufuLo&f4%3rOqn-TudP6?9knNcNN{JrU9AScU05DpR^(Kt*3$VLRg;#+hO@yVqgS{}U zFg~P7!5iqDf#qWp-bue#S9Kf;!VYMkL=dl= z9G{X6;@OEX0Ro%foNzxzqKGm94I%qwc?V80R%hZ!fEqsiVk7y)hV_fx!6$azp!z}C zU_1sK%PO$-EGt^S>!=CL$uwS$DcfzCa&!JR-SWIDuzOX7;|e)vvq63QKF$U))%7h0 zYJ+!fH#o;N78J+uLFhmTbPz8EkPYnmV~*>$s2WYb22l^Gs##Tq?RzqX_|q^=Dv81_ zubt3`Ck*tSv&OoBJUFi!3pPXzMudJnkqAUs2&#%%+zQzpGC7r8kWpdhaS4Wwk&MQx znCzvr3x+m;^s@v>*5=bKNXH&lk&dBh$O|hIDv%e?&II@pg_@3eL+K;t_Ogq!33vUW z|A?CYs5)K#85HX^>gKWihsqi!*nb!U9mE0jz)SiMxV-;>i(>;W8+6IQ^RG*1xQfV~ zPF=@B@L|AlqbJs9X;}_t>Po}Og9l*urPmCLT zP5;Y^`Mkm1e>n3lt9elDvZ`dRm%E3A9om1$ltHnEDfq=yStY+@8CZEquiN|k4C>aX zw7j6iUsic>uTgc4jJE$Zm^c`!sRj#XKQZu%n0x)ifGY~a7!z?TyYnt*+bMsBj`R3XArrnC4+8n&Q^U<~?&$rH+7xd2h7ey^??p*ws#nu$xNobup z!^MU#*>`t7bv0IEzU7I0^ZIL+P0Ys zTW7C`W)%(dQ|I>14!W9#r_K|JTQ=mI-(ZXuZ*j~~bG~Tocr=eDh^4?iqp%rt2>uI_kqQ`j&qLj zXmO~mvu1yUN+N7gAQ>Z~`e@1r(V;+HF;Y488Otj>J2q@884K*wJ9`0qlyBaVZ-L9U z=3Cb0TV4_Gg=rTUFKJEXo7~9O`c=ca+PiCcpNheKgJOG48{N#hXn3q;i6y=y{tfH5 z#EwTcsD?dHw{KpRZ(^=l0W0z?Yb@jIdbC3y4daS)9=4S(oTSzWj14kBHfrZ+<1;@;E`u<>s(Y z#jq~5MN(KpZL?nL*ziKzlk?k_ZF9Ms5eAIhmVyKW?_1Qpt?N3M&FE7xyl>F{TJzrR z?zMILy1ly|>sYs`b@NkwDy~&yPv%=TGPFJw*J+?@^3AK6pnS_LdtcP~6l-XyODxQJ z(`HD@n(tF_W8Yx!4hgoN7QAH<{hAptq^D*ho-aRAJz!FvH?qv^Q$YlN0{Y*%7$LHt zPsPoBgU%JNw61=UIK*xH<16}9j8ae6H8X1>YP3mw^9|FL&R9A>Cnq7kr9yYT5Wyl`L<23 z_Nln7ulrqN>&_?IA78h3$CLS{dC}evis|Q#`KG6Bki||~pSm>EB&pH1fC`-_w@9vyAuyxrp zBy>&w1izQ04;S{B&Tl47vZ0mMzq@mmtW2%_CS<-kP>^Dgtvg*7jfwQ9xLiX;fUGGSx~MTr ztGxLQn?s1F0dMTs@Qe#H1k?^Z|E!B*#)z8f5?AJ17O)~+N+>Fu=C&{0js%VBXxQF( za&2eRwzk=DxlFT;byF#6Gr75A_cQ34QloZRzWFiN4z$8*c0K5Z%=8Xj=R{V7I50}l zW~lWj0QiN7;ypC8r(rfR@~M?6zT!R<+vEu5tphurK^`)Uuu8# zjlDaV`{)LU5S#ek<>WTZjs^qHM2S*Wmuw12m| zqM-f7Rju=oRvVm|MV&?4t|TC7XG~ns$;FH&42ourG@=>$A1$j{XQgc+T)duLQj$P` zAtUplsVq)MX2=TJpRs_TKE7x{ZyU^iGKa2s#%dHJ;2j&j}ZsyQ8U| zs{gP!Og|F^)H!u^+rsTsL72Z8>WsQOvk=9KV60*>r+ZOOoA>T~s$>02E{iPikm)7* zh^0HMuNGTY%dKpQy&f>g087eBO)F}l=0)sQ*t;?(G#a(e2-1wmW{eTxlVTaQO5d3Z z=<4UuDBSGV7CMX(KBN9LZxNAkB;YlW9O`^z0W5Y&zU5I%Wuir%z1y&$*^JByLOzX{ ziG@}0p;oUi?3Y9Pg59mlMZ@U2C@zJL^{=$Q`XUr~B;O3zAp#Z|7q(0_+pv4n+N}N$ z?#D+k&}sC88c`n?EZMtf)raTnoZ6&(y>W4%_ZaC1)%zjU1#NQ{wJux}v_HP1wMDbU zKh9L4Wna%OUEc1%xQUZ_Ya?nbe}J|(+g<**G;P}uO> zfQF3>+Lpi2x(n61(fP654l!H?OEG)Uy~Rvk3zx0FQ2zB?Oj~-Vze7vy!^`*r5eun@ zGGWz`oMsw?+Xnd59VHwD81-d6nL_OH-n(%;9 z-jU*IsRq=txjFnYEa@OgVS9x>hPDef4*Pfhakhc6qmzK1fn=0Kd&>=I9&C+Vp?uVxYA3!^Ex^wg|Iga=}b5 z`q5mi>bKdRrIvG7Gcv481@`Wu5BR(T=SOqt_U7ttKEI(f1%#;E-~|^&CAD*Gm|9(W3Dn1VP^T2f*pb8 zHw|8(S5$Li*V0F4=C;mU!m4rJs*p)ljhM{Lo;Qp?N?82E%9rYC7zH77Ja)~ZQ#X-kr*~CqAtALfu#C4-i z-4bRaAulT9_uH#(r&ekm@06owq%nxuzIF$T#vGkZ+k7C*7*RomjGow0RZ~d&fVRV8 z#eo*v&No8=WD_&I+6@{9E0zg#o>K_By&X{qH76iip0o{zgrb`Yc6^d;&h9JjnhKuP zz`2evRB4-AL-3z-DMNEK6U^rsPNypVV;JQZ2AchBawO{<-kN_)X(m6DsTTr)!>6empd zI^Rfs%7#+hod&`Lh|ER!!m-6dL5v4O1_MmUcI7$ipRsR?tuXuHz9mI=GH7X}%3S(E zzc;t8e6@8U+Z%T%LL2;Tl=IPR+C>~cwa#7^wpZfAEM|io(^lExCBhMPImcJ)4llKM zyIP`Ux=B`2v_kxNX8l81c>tsRG)1lsx6a)oO2Pfz)Q>oe*k4v=ZtL^A%>IQNXHnkf zko`G?aN~bkWuWovPvx5)Wf;*JYn{E`A{T{6uWU`6HuRIg0KDzu^)Z46%5H4kGR;Im zWEyR~7F%bkUFBVLYt)!4=5N~KhSR=&Ufc7pwLe7%HnzXM$tKl?t)6>+!K;ForyB-r ze$5tunQ-FAS@KxHL#zdYO|#`EYkI|;WX$?=GH}?=dJis340Xq!=jgV_x3tZ|wLQZk zH@5D2qkSX!A*?rmi|3{AoF~YZ$cSur(6kxfI(CRn!BU$AM>N;U=C)aL+BUyN>fUYh z^GzJbHnAV!G#C~UK{RoW2+WIbckd2NH!aGr(J;xG*syKKn#Jf@vb=$5QwT#nxVEcN zRu-7TKH@)1_<-#)*LGaI^hq&T*pnw`I-rEh+z_ewbqT% z9u$)!a!(aV22vlKXTDh-$J0~oV~uF=;5IDKS2|bHqNEc`wrv?+MVgi?FS0u+>3Zmq zlkja_06XJODajD}=r+2ItbBkHD_Ri@!I=Z17dt(|-VyH7r4oYHh0~B<(E}Zb&S4Ek zoB2&GpHH?P zlx~^rcVlMzp@5!ndRg;^fQ1e=gYpP54NJms={BtU*u3^Grgxk7kb{ZEd!S97TIgKy znD^pY3VkuPWzC_nSb#=$cSHaiU<(wcLgoX^Qalk*3Q^t^w>eYL&7Sghwb~15(Omw( z*`g>V&BCI$`9=w~&6*mtzBGOBt_7{j%^2_Hz1L0(n<9E@|O`ymd_NQL$V5t~;eW7IC&+TOm6W z535Pv$f|994CTO#(-FEOE6*P%TQ(VsYspWsVg{}E(63e!+r^7kUPoD2jN-h^C>F&2 zX58>bsL*YIIZ(*cG?$xGojSM0>WX?YTHp)@kC@OK7UZj*t<4*{4Ied9c^j!K3YQK- zQ7fvK$h2rC4Ra<-X0{V+kuv35C2A?wU0$r1ro&S>imXKo6LBTyf(PX0g`< zZl9Z<`bhZ!iAxUmP4m1**e&dc5N3^jB>%L{ezBY+FZ@e~;Tafrk$1lrbF@sgW!Al) zm-}H6Kb4jvyserdvBkX|Qfa3WI@TY8Lc9q@?|jKp_MF<= zRBthl*gxDc!reN8K1 zcK0cI5sI-!rJURo{7Jn?L~>Py?VyYo5j(UX(Tdz&?U*{9p0jVFpRxj3zD^er#guE6 zAub0Y7^kvHZ*5xMw&__4m?Wl**Rgi-$~kMJmqFlL#2EZ31Fr0vR^V=H$!F_N@0bdA zx}9%%+L}dCvHYER;iG2aU(+jmLst<}&L;7cb*l^gP?R0UyRU^pX_l6Rb=L8edZwk- zG+e)G@+K25u-Wd+uVh8g@RCr7Aegk$0&UbbZFO#*P^yv%dx5{Lu7nTdBYU?&DAO01 zMKW+ChZfpq?7mo(cV{i6c-zSFsdN6@b-k!|wYzR@+ZVSsFZJ$!r&gKk@B#wtGWTU@ zFG9OF4~l4KZ?I*znL!&gy?9xRGQ)NYu3?1UV@Anx2_GiQNR&Nbrk9ugg|x_QPi{%Waa){wi(ZSgTtKLAS^%EVNd%t^Mu*QMQty+EKv_c)NA`n&>^x09PQ4 z+qM8F%1rta?lhyZUF3!i16?Fc+KdTph8BIW`-eoao|x{HwkRZ!eS+Ht7w(E{VL0Ak z2^ZCqaYQ6+vZ7$k=z!Y{CX@Omm>-o)kQj*8QJT+O9OOgrIIAw2wX~?#9eLn-j8r6~ zKY|vUhXFA-yo@OdGtjP7kT{w}f@3J~o@)oCB9z@IBhfa+s{=+6-pCD5e0b_j%ek`d zLJ$3My$#RFBA)9W5_}IzScECFGwGrz_M+ZI3TK>CTW50HkfBFpzRB`@GfM(>S9Gs2 z#pJ`V#;9cVdV%lH$h^RDyE3r?(%5!rQW9a-lCHt&{*t;@Vv*f@%I#KGnPBU#SdrLn zi-;Cf3tm9GEqgPI7Cl_(m|Oo+9`fgQJ~EGOZrfCxc!eB2)LJ;%cIuC5D_NjE*6#-F zERvSHHxOy8aD@WVj~a014tA!U$UA7;2J_%sK$T9FMCzfkpiAy3^UF?RE(<$VFT4rA z!7P&)J^i4iqDfy6l^>Lek(A!}`M@fb+h6)&wJ|?v9>=9_@9FO?2R#}Q;zr{*Dsm_O za<#+y{=W0NfWw;Z86m-9EEz zIaW+)S{9`G|Mut=XW}bV*RhW8=6rM1a%R7V3l}FXMywh9Uga_lw3Ti4C0jkY-I8rv zw;r1oYrL#B$W^p?N&=>WVBRgIv3Lml?-g{3JW?1g@yD_4dv?%mJC5aG%Ps;KS3PBm z%+4^KhdXi`ctz(^Xi#@{f_kD|R)y`Q7>9lg;(u2`lMJ)`5*g!iR*g*nEa7$*Vb+dy z%^cIXqD2Y?-bO72C;I*Gl)QJNZNb8}RcLqBhsM%xT|#DJ4{O^NQ%CNCmG+Sc9r)`- zmy0k5fp*nOn@ouSGe$!?!CD16X$Fy|u4H7L(75b-t1v2Iqde*@dsqU?VV-9aaSoHd z&e)f&6nC`Q13;ps@9u1BeQ`$H)9jj9Z78kc*45ONox!-DuPH+)8KlYlNlLi0bB8G? zIa;ADGR(8(f%b<>Sv>BjCfvhDSr<+=Rnh*$hSmjJdnYAUR^sw!0t?gF%_aUVkpm?1 z`I^~h>(Z+f&P%Kr=4r7Ro6OPcbjx-_ZlA34C}+$Wv9N3q*ccc7>VaD`;Zaa@&8Q$p z7hF#W`-sJ7mz;EYY7VZ|BCp1r7u>rLOH$mg0d>Q{HWt_oZVIq$*qY!wvlFW#%{Pa> zU1+=XUnmy3j;&buYlw(_68Y&$`|Q`-rX$moRfk=o|5HV)hSM0Y17whv88hX^et7HH z%#rXENemgC5DWrsPm2>$BGXXRW^DWUk;MByPf@;Td6+Lj#^V+wL+dsya#kHCz$;$= z$zWi|=k|%76C+cvfkh83F+Fd-!Tq$ahb`epW8%;zh^%~L5Mu{_@W?_$6kuF+vk1B^ zkI$#<3K1i-8l^!PcXR7PVs_g)EqDjCrl_uK!L#_A2_0_#7jx8N+3%e}L( zd&IL=CVJ*NS5)hQEgdZ!=z4xE9QB#8Mo&=j1*6nS3%?S3@gJ|sUp*4a=wX>*$WKdq<}3t%NDK- zHf$^olo)H}MLX2*>OAbyQNP&P0+p%>=ZJHW?8~MtXnhoeC!9~6xtB3r(e`HK{>Shp zJu&iG8Q6Y!WZ-F>KDgNRL$z>VMLp5I0QUl>8B<}u zrG}VHwq}HxnK~MG>AI5ALg?TSFy^-HR!@4!>j9IZEHyMzaqhzTh9=S8+2HuO^t(GB z=b+MAIkFUA=k^%Fuvnh)xg#pve(v^id-MFZr_2e3nvZ%1!pj8C;45v;U3;bv@Ctmo z7K5s7CF(7lV5d4mhK~}tAfigVKi;(yF2vHtAOP|V`WuCdw^O=dMz=e3YCdF1^{=O; z810#sqQ5*^LR!Y;=vUGSXSbCs+8)~k(TvF03^OCiM z3@Terr3EmC!}Hi;on}>+$dvLz-o+B_bx9U~&9zq{k_lu}gw!sPgu0nvdUkUcJ?(@C z-z!R-8=+JQ6TF*UJGAFyFS$*Z9Q*|zbjxgQs0!x|5&N)UT9k+cf3JnEv#}tHw#T7+ zCL*?d)ZT6LIQ1hl`hyb_xuATCqkCAgi&aXIZk!)Zo4FsY7t>c;#W0TlS$4E+F)cDO zZ~2n1tNpgwwSmK*{}C6l{kF*Zawa&lBnncsEhN2T$FriI#Ci%vDcoJ4n^a}Y4~R`Y zduUuD_KyTY@w={k9dl;r_ZkKJdnxjx-1AE}e?D~$SElukAqw8ZNIpM_ADAZPR;)QJ zp)q3rBPn#_$2SaCWYmcU7F zdyb~Ldw0#Zy9Lp`1%xa(f7r0k3UJ3c+Aw&v(cDZ-!TIHG$A+D=DNqkEiq<;*GrzM$ zdt?l14{j)Gnv#GmOE|@K7?R)ziR2}@@Kdc~4JxEfN|~|B0*^@2h>x~dl4Y+0gp!Ez zu>XI4(Ohr`jJREz%R5?nFv9v&jNrdFn47>Uk?=4MmB-A?Mn9R4B{G}T4d>00f`EBL zYtDXf?|%OmiNhyW7DwmH1T;Y}^a}+`6sycw98H>{&c!eDiv*p&A2n~x`jo1CG*a9fCS zd(9EC^dI{~rqOLa3l@wF?Gim!qCTRs55Z@@Tc6jl8zlu-%Wu)T7GcNg$JWF9#WH1^ z!Mqi>y9~InbvBD}+p4z3$UfEpO9=wA_D#U>KL^%5shf@;Qk|U#u{;o;;jL{a9ScUg z+p)u}(H$QAY9|7YcHM3zf-rVN=+Y?Me3xt}*wf*J_NcHSP4v>QvjoCPTT$HhU}B2v zq&NjRaie?&yzjNwT z1d{O<8J(YjUUBUv?7W6vv}U5K0L9(SU_-GT&Dm|X&<{~ggm6S^*l88hx_(bs>|D>p z>SkgX9t?`<@p>qj!l(G}E^GMo^Z)Ns$ECYp4La7dgv6f_Ggo{4f`W8s-n!SM9GsJ{ z+@U?|2mfO$I>nC#+`XQi1h^24io_660K)@4F^e}g1a@tv1w)0XnYtL%x^n?33;`uP z70ZPHo7ksa2EXlirQP3A={sxYPzTxi|}@|!mNy*RhR}q39PphB$i%y#JqR= zGJc|u+6!8Db0KR_+Y^xJxkoxyJEv{Yr|Ey2TXOrz9{_&f)j-J~#|i#W+p~o?T8egz z{X3|TXNsny4bYff8%(2{luX&rI}3}(Ipa#zr&VgcSMm7DE*cPprE@-;GUvA})5iZl GD*b=%M=hHG literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po new file mode 100644 index 00000000..720f377f --- /dev/null +++ b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po @@ -0,0 +1,2794 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 12:02+0900\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: ja_JP\n" + +#: ../src\controller\buffersController.py:89 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "その動作は、現在のバッファでは利用できません。" + +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +msgid "Tweet" +msgstr "ツイート" + +#: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "ツイート:" + +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s個のアイテムを取得しました" + +#: ../src\controller\buffersController.py:332 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "このバッファは、タイムラインではないため、削除できません" + +#: ../src\controller\buffersController.py:448 +msgid "Reply to %s" +msgstr "「%s」への返信:" + +#: ../src\controller\buffersController.py:448 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 +msgid "Reply" +msgstr "返信" + +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "%sへのダイレクトメッセージ" + +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 +msgid "New direct message" +msgstr "新しいダイレクトメッセージ：" + +#: ../src\controller\buffersController.py:496 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "ツイートにコメントを追加" + +#: ../src\controller\buffersController.py:496 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "リツイート" + +#: ../src\controller\buffersController.py:567 +msgid "Opening URL..." +msgstr "URLを開いています" + +#: ../src\controller\buffersController.py:602 +msgid "User details" +msgstr "ユーザーの詳細" + +#: ../src\controller\buffersController.py:651 +msgid "Empty" +msgstr "何もありません" + +#: ../src\controller\buffersController.py:712 +msgid "Mention to %s" +msgstr "%sへのメンション" + +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "メンション" + +#: ../src\controller\mainController.py:254 +msgid "Ready" +msgstr "準備完了" + +#: ../src\controller\mainController.py:286 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#: ../src\controller\mainController.py:290 +msgid "Mentions" +msgstr "メンション" + +#: ../src\controller\mainController.py:294 +msgid "Direct messages" +msgstr "ダイレクトメッセージ" + +#: ../src\controller\mainController.py:298 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "送信済みのダイレクトメッセージ" + +#: ../src\controller\mainController.py:302 +msgid "Sent tweets" +msgstr "送信済みのツイート" + +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 +msgid "Favourites" +msgstr "お気に入り" + +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 +msgid "Friends" +msgstr "フォロー" + +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 +msgid "Blocked users" +msgstr "ブロックしたユーザー" + +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 +msgid "Muted users" +msgstr "ミューとしたユーザー" + +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 +msgid "Events" +msgstr "イベント" + +#: ../src\controller\mainController.py:330 +msgid "Timelines" +msgstr "タイムライン" + +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "「{}」のタイムライン" + +#: ../src\controller\mainController.py:337 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "他のユーザーのお気に入り一覧" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 +msgid "Favourites timeline for {}" +msgstr "{}のお気に入り一覧" + +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "リスト" + +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 +msgid "List for {}" +msgstr "{}のリスト" + +#: ../src\controller\mainController.py:354 +msgid "Searches" +msgstr "検索" + +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 +msgid "Search for {}" +msgstr "「{}」の検索結果" + +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "{}の話題のトピック" + +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"セッションが選択されていません。「次のセッション」または「前のセッション」の" +"ショートカットを利用して、セッションを選択してください。" + +#: ../src\controller\mainController.py:439 +msgid "Empty buffer." +msgstr "からのバッファ" + +#: ../src\controller\mainController.py:446 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0}が見つかりませんでした。" + +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 +msgid "Select the user" +msgstr "ユーザーを選択" + +#: ../src\controller\mainController.py:790 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "{0}との会話" + +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "このツイートには、ジェオタグは存在しません" + +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "このツイートのジェオタグには、なにも含まれていません" + +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "ジェオタグの取得に失敗しました" + +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s %s/%s" + +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%sは、からです。" + +#: ../src\controller\mainController.py:994 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "このアカウント{0}は、まだツイッターにログインしていません" + +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "セッション:%s %s %s/%s/" + +#: ../src\controller\mainController.py:1015 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "このアカウント{0}は、まだツイッターにログインしていません" + +#: ../src\controller\mainController.py:1116 +msgid "One mention from %s " +msgstr "%sからの返信" + +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "「%s」からのツイート" + +#: ../src\controller\mainController.py:1278 +msgid "This list is already opened" +msgstr "既に開かれています" + +#: ../src\controller\mainController.py:1337 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "自動読み上げ 有効" + +#: ../src\controller\mainController.py:1340 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "自動読み上げ 無効" + +#: ../src\controller\mainController.py:1346 +msgid "Session mute on" +msgstr "このセッションのミュートを設定" + +#: ../src\controller\mainController.py:1349 +msgid "Session mute off" +msgstr "このセッションのミュートを解除" + +#: ../src\controller\mainController.py:1356 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "このバッファのミュートを設定" + +#: ../src\controller\mainController.py:1359 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "このバッファのミュートを解除" + +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "コピーしました" + +#: ../src\controller\messages.py:44 +msgid "Translated" +msgstr "翻訳完了" + +#: ../src\controller\messages.py:51 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "短縮されたURLは、ありません" + +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 +msgid "URL shortened" +msgstr "URLを短縮しました" + +#: ../src\controller\messages.py:68 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "短縮を解除するURLはありません" + +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 +msgid "URL expanded" +msgstr "URLの短縮を解除しました" + +#: ../src\controller\messages.py:90 +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s/%d" + +#: ../src\controller\messages.py:94 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s文字" + +#: ../src\controller\messages.py:111 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "音声をアップロードできません" + +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 +msgid "Discard image" +msgstr "画像をアップロードできません" + +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "拒否されました" + +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 +msgid "Upload a picture" +msgstr "画像をアップロード" + +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Ask" +msgstr "質問" + +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "コメントを付けずにリツイート" + +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "コメントをつけてリツイート" + +#: ../src\controller\settings.py:157 +msgid "Account settings for %s" +msgstr "%sのアカウント設定" + +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +msgid "Connect your Pocket account" +msgstr "Pocketアカウントと連携" + +#: ../src\controller\user.py:25 +msgid "Information for %s" +msgstr "%sの情報" + +#: ../src\controller\user.py:82 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "ユーザー名: @%s\n" + +#: ../src\controller\user.py:83 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "名前: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:85 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "居住地: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:87 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:89 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "自己紹介: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: ../src\controller\user.py:92 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "保護設定: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:93 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"フォロワー: %s\n" +"フォロー: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:96 +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "認証済み: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:97 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "ツイート数: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:98 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "お気に入り数: %s" + +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "ダイレクトメッセージを無視することはできません" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 +msgid "Attaching..." +msgstr "添付中" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 +msgid "Pause" +msgstr "一時停止" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 +msgid "Resume" +msgstr "再開" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 +msgid "Recording" +msgstr "録音中" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "停止" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 +msgid "Record" +msgstr "録音" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 +msgid "Playing..." +msgstr "再生中" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 +msgid "Play" +msgstr "再生" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "音声を録音中" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "１日前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%s日前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "１時間前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d時間前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "１分前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d分前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "１秒前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s秒前" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 +msgid "Transferred" +msgstr "転送済み" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 +msgid "Total file size" +msgstr "合計サイズ" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 +msgid "Transfer rate" +msgstr "転送速度" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 +msgid "Time left" +msgstr "残り時間" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 +msgid "Attach audio" +msgstr "音声を添付" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 +msgid "Add an existing file" +msgstr "既存のファイルを追加" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 +msgid "Discard" +msgstr "拒否" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 +msgid "Upload to" +msgstr "へアップロード" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 +msgid "Attach" +msgstr "添付" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "音声ファイル (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "アップロードする音声ファイルを選択" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 +msgid "Audio tweet." +msgstr "音声付きツイート" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "ユーザーのタイムラインのバッファを作成" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "バッファを削除" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Direct message received." +msgstr "ダイレクトメッセージを受信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "Direct message sent." +msgstr "ダイレクトメッセージを送信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Error." +msgstr "エラー" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Tweet favourited." +msgstr "ツイートがお気に入りに登録された" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "他のユーザーのお気に入り一覧が更新された" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Geotweet." +msgstr "位置付きのツイート" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Boundary reached." +msgstr "先頭または最後のツイート" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "List updated." +msgstr "リストが更新された" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Too many characters." +msgstr "文字数オーバー" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Mention received." +msgstr "リプライを受信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "New event." +msgstr "新しいイベント" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0}の準備完了" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Mention sent." +msgstr "リプライを送信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "ツイートをリツイート" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "検索バッファがアップデートされた" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "Tweet received." +msgstr "ツイートを受信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Tweet sent." +msgstr "ツイートを送信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "トレンドのトピックのバッファがアップデートされた" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "ユーザーのタイムラインに新しいツイートを受信" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "New follower." +msgstr "新しいフォロワー" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Volume changed." +msgstr "ボリュームを変更" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "サウンドの確認" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "選択されたイベントのサウンドを再生するには、Enterキーを押してください" + +#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "「%s」はスペルが間違っています" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +msgid "Misspelled word" +msgstr "スペルミスの単語" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +msgid "Context" +msgstr "コンテキスト" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +msgid "Suggestions" +msgstr "提案" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +msgid "Ignore" +msgstr "無視" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +msgid "Ignore all" +msgstr "すべて無視" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +msgid "Replace" +msgstr "置き換え" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +msgid "Replace all" +msgstr "すべて置き換え" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" +msgstr "エラーが発生しました。{0}で選択した言語用の辞書がありません" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +msgid "Spell check complete." +msgstr "スペルチェックが完了しました" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 +msgid "You have to start writing" +msgstr "あなたは、書き込みを開始しなければなりません" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "あなたのユーザーのデータベースには、見つかりませんでした" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "自動補完はユーザーのみで動作します" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"データベースの更新中...あなたは今、このウィンドウを閉じることができます。 プ" +"ロセスが終了するとメッセージが表示されます" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "オートコンプリートのデータベースを管理" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "{0}のユーザーデータベースを編集中" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Username" +msgstr "ユーザー名" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Add user" +msgstr "ユーザーを追加" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 +msgid "Remove user" +msgstr "ユーザーを削除" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Add user to database" +msgstr "データベースにユーザーを追加" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Twitter username" +msgstr "ツイッターのユーザー名" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +msgid "The user does not exist" +msgstr "そのユーザーは存在しません" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 +msgid "Error!" +msgstr "エラー" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "オートコンプリートユーザーの設定" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "フォロワーからユーザーを追加" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "フォロー中のユーザーからユーザーを追加" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 +msgid "Manage database..." +msgstr "データベースの管理" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "{0}'s database of users has been updated." +msgstr "{0}のユーザーのデータベースが更新されました" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +msgid "Afrikaans" +msgstr "アフリカ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +msgid "Albanian" +msgstr "アルバニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +msgid "Amharic" +msgstr "アムハラ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +msgid "Armenian" +msgstr "アルメニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "アゼルバイジャン語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +msgid "Basque" +msgstr "バスク語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +msgid "Belarusian" +msgstr "ベラルーシ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +msgid "Bengali" +msgstr "ベンガル語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +msgid "Bihari" +msgstr "ビハール語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +msgid "Bulgarian" +msgstr "ブルガリア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +msgid "Burmese" +msgstr "ビルマ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +msgid "Catalan" +msgstr "カタロニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +msgid "Cherokee" +msgstr "チェロキー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +msgid "Chinese" +msgstr "中国語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "簡体字中国語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "繁体字中国語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "クロアチア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +msgid "Czech" +msgstr "チェコ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +msgid "Danish" +msgstr "デンマーク語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +msgid "Dhivehi" +msgstr "ディベヒ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +msgid "Esperanto" +msgstr "エスペラント語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +msgid "Estonian" +msgstr "エストニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +msgid "Filipino" +msgstr "フィリピン語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +msgid "Finnish" +msgstr "フィンランド語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +msgid "Galician" +msgstr "ガリシア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +msgid "Georgian" +msgstr "ジョージア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +msgid "Greek" +msgstr "ギリシャ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +msgid "Guarani" +msgstr "グアラニ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +msgid "Gujarati" +msgstr "グジャラート語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +msgid "Hebrew" +msgstr "ヘブライ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +msgid "Hindi" +msgstr "ヒンディー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +msgid "Hungarian" +msgstr "ハンガリー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "アイスランド語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +msgid "Indonesian" +msgstr "インドネシア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +msgid "Inuktitut" +msgstr "イヌクティトゥト語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +msgid "Irish" +msgstr "アイリス語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +msgid "Kannada" +msgstr "カンナダ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Kazakh" +msgstr "カザフ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Khmer" +msgstr "クメール語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Korean" +msgstr "韓国語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Kurdish" +msgstr "クルド語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "キルギス語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Laothian" +msgstr "ラオス語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Latvian" +msgstr "ラトビア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Lithuanian" +msgstr "リトアニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Macedonian" +msgstr "マケドニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Malay" +msgstr "マレー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Malayalam" +msgstr "マラヤーラム語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Maltese" +msgstr "マルタ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Marathi" +msgstr "マラーティー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Mongolian" +msgstr "モンゴル語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Nepali" +msgstr "ネパール語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Norwegian" +msgstr "ノルウェー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Oriya" +msgstr "オリヤー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Pashto" +msgstr "パシュトウ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Persian" +msgstr "ペルシア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Polish" +msgstr "ポーランド語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Punjabi" +msgstr "パンジャブ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "Romanian" +msgstr "ルーマニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Sanskrit" +msgstr "サンスクリット語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Serbian" +msgstr "セルビア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Sindhi" +msgstr "シンド語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "Sinhalese" +msgstr "シンハラ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Slovak" +msgstr "スロバキア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Slovenian" +msgstr "スロベニア語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Swahili" +msgstr "スワヒリ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Swedish" +msgstr "スウェーデン語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Tajik" +msgstr "タジク語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Tamil" +msgstr "タミル語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Tagalog" +msgstr "タガログ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Telugu" +msgstr "テルグ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "タイ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Tibetan" +msgstr "チベット語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Turkish" +msgstr "トルコ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ウクライナ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Urdu" +msgstr "ウルドゥー語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Uzbek" +msgstr "ウズベク語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Uighur" +msgstr "ウイグル語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Vietnamese" +msgstr "ベトナム語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Welsh" +msgstr "ウェールズ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Yiddish" +msgstr "イディッシュ語" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "autodetect" +msgstr "自動検出" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +msgid "Translate message" +msgstr "メッセージを翻訳" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 +msgid "Source language" +msgstr "翻訳元の言語" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 +msgid "Target language" +msgstr "翻訳先の言語" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "always" +msgstr "常に" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "試したことがない" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "random" +msgstr "ランダム" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "時々" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "複製できません" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "block" +msgstr "ブロック" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "crash" +msgstr "クラッシュ" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "feature" +msgstr "特徴" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "major" +msgstr "メジャー" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "minor" +msgstr "マイナー" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "text" +msgstr "ツイート" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "些細な" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "微調整" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +msgid "Report an error" +msgstr "エラーを報告" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +msgid "Select a category" +msgstr "カテゴリを選択" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "簡単な説明" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "バグの詳細な説明" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "このバグが起こる頻度" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "このバグの重要性を選択" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +msgid "" +"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " +"and fix the bug quickly" +msgstr "" +"私は、{0}のバグシステムが私に連絡して、すぐにバグを修正するために、ツイッター" +"のユーザー名を取得することを理解しています" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +msgid "Send report" +msgstr "レポートを送信" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "あなたは、両方のフィールドに記入しなければなりません" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"you if it is necessary." +msgstr "" +"必要な場合に連絡するため、ツイッターのユーザー名を私たちに送信するために、" +"チェックボックスにチェックをつける必要があります" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"このバグを報告していただき、ありがとうございます！将来のバージョンでは、変更" +"のリストでそれを見つけることができるかもしれません。あなたは、バグ番号%iを報" +"しました" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "reported" +msgstr "レポート完了" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "Error while reporting" +msgstr "エラー" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" +msgstr "" +"バグを報告しようとしているときに、予期しないエラーが発生しました。後でやり直" +"してください" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "現在のバッファで、前のツイートに移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "現在のバッファで、次のツイートに移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "前のバッファに移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "次のバッファに移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "次のセッションにフォーカス" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "前のセッションにフォーカス" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "GUIの表示と非表示を切り替え" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "新規ツイート" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "ダイレクトメッセージを作成" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "お気に入りに登録" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "お気に入りの登録を解除" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "ユーザーのアクションを選択する画面を表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "See user details" +msgstr "ユーザーの詳細を表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "Show tweet" +msgstr "ツイートを表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Open user timeline" +msgstr "特定のユーザーのタイムラインを開く" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "現在のバッファを削除" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "現在フォーカス中のツイートを相呼応する" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "Open URL" +msgstr "URLを開く" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "音量を5パーセント上げる" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "音量を5パーセント下げる" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "現在のバッファの先頭に移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "現在のバッファの最後に移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "２０個前の要素に移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "２０個先の要素に移動" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Edit profile" +msgstr "プロフィールを編集" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "ツイートまたはダイレクトメッセージを削除" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "現在のバッファをクリア" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Repeat last item" +msgstr "現在のアイテムをもう一度読み上げ" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Add to list" +msgstr "リストに追加" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Remove from list" +msgstr "リストから削除" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "現在のバッファのミュートを切り替え" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "現在のセッションのミュートを切り替え" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "新着のツイートを自動で読み上げるかどうかを設定" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "Search on twitter" +msgstr "ツイッターを検索" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "現在のバッファ内の文字列を検索" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "キーストロークエディタを表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "特定のユーザーのリストを表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "load previous items" +msgstr "以前のアイテムを取得" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get geolocation" +msgstr "ジオロケーションを取得" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "自御ロケーションを表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "トレンドのトピックのバッファを作成" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 +msgid "View conversation" +msgstr "会話を表示" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "キーストロークエディタ" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "編集するキーストロークを選択" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "キーストローク" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +msgid "Action" +msgstr "動作" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "現在の動作を実行" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "キーストロークを編集" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +msgid "Control" +msgstr "コントロール" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +msgid "Alt" +msgstr "オルト" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 +msgid "Shift" +msgstr "シフト" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 +msgid "Windows" +msgstr "ウィンドウズ" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 +msgid "Key" +msgstr "キー名" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "ウィンドウズキーを使用する必要があります" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "無効なキーストローク" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "キー名が入力されていません" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "ユーザーのデフォルト" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%sに失敗。理由：%s" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%sに成功しました。" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +msgid "Accounts list" +msgstr "アカウントリスト" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +msgid "Account" +msgstr "アカウント" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +msgid "New account" +msgstr "新しいアカウントを連携" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Remove account" +msgstr "このアカウントを削除" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +msgid "Global Settings" +msgstr "全体の設定" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "Account Error" +msgstr "アカウントエラー" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "アカウントを設定する必要があります" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "Authorization" +msgstr "認証" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"アカウントを認証するために、ブラウザを開きます。あなたは、一度だけ、これを実" +"行する必要があります。続行しますか？" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +msgid "Authorized account %d" +msgstr "認証したアカウント%d" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "Invalid user token" +msgstr "無効なユーザートークンです。" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"あなたのアクセストークンが無効であるか、または許可が失敗しました。もう一度や" +"り直してください。" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "本当にこのアカウントを削除しますか？" + +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "停止" + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "yyyy, MMMM D, dddd, H:m:s" + +#: ../src\twitter\compose.py:47 +msgid "Dm to %s " +msgstr "「%s」へのDM" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "Unavailable" +msgstr "無効" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s：@%s フォロワー:%s, フォロー:%s ツイート数:%s 最後のツイート:%s ツイッター" +"への参加：%s" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "「%s」をブロックしました。" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "「%s」のブロックを解除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:97 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "「%s:@%s」がフォローしました" + +#: ../src\twitter\compose.py:99 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "「%s:@%s」をフォローしました" + +#: ../src\twitter\compose.py:101 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "「%s:@%s」のフォローを解除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:104 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "「%s %s」をお気に入りに追加しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:106 +msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +msgstr "「%s:@%s」が「%s」をお気に入りに登録しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:108 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "「%s %s」をお気に入りから削除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:109 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "「%s:@%s」が「%s」のお気に入りを解除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:111 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "リスト「%s」を作成しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:113 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "リスト「%s」を削除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:115 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "リスト「%s」をアップデートしました" + +#: ../src\twitter\compose.py:117 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "リスト「%s」に「%s:@%s」を追加しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:118 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "「%s:@%s」がリスト「%s」にあなたを追加しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:120 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "「%s:@%s」をリスト「%s」から削除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:121 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "「%s:@%s」がリスト「%s」からあなたを削除しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:123 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "「%s:@%s」によって所有されているリスト「%s」に加入しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:124 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "「%s:@%s」があなたのリスト「%s」を購読しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:126 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "「%s:@%s」によって所有されているリスト「%s」から退会しました" + +#: ../src\twitter\compose.py:127 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "「%s:@%s」によって所有されているリスト「%s」から退会してきました" + +#: ../src\twitter\compose.py:129 +msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" +msgstr "「%s:@%s」がリツイートした「%s」をリツイートしました" + +#: ../src\twitter\compose.py:130 +msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" +msgstr "「%s:@%s」がリツイート「%s」をリツイートしました" + +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} 引用付きツイート: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: ../src\twitter\compose.py:140 +msgid "No description available" +msgstr "説明はありません" + +#: ../src\twitter\compose.py:144 +msgid "private" +msgstr "プライベート" + +#: ../src\twitter\compose.py:145 +msgid "public" +msgstr "公式" + +#: ../src\twitter\utils.py:124 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "申し訳ありませんが、あなたはこのステータスを表示する権限がありません" + +#: ../src\twitter\utils.py:126 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "そのIDのステータスが見つかりませんでした" + +#: ../src\twitter\utils.py:128 +msgid "Error code {0}" +msgstr "エラーコード{0}" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "New version for %s" +msgstr "%sの新しいバージョン" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "" +"There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"%sの新しいバージョンが利用可能です。今すぐダウンロードしますか？\n" +"\n" +"%sバージョン:%s\n" +"\n" +"更新履歴\n" +"%s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Download in Progress" +msgstr "ダウンロード中" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "新しいバージョンをダウンロードしています" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "アップデート中… %s/%s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "Done!" +msgstr "完了" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"アップデートは正常にインストールされました。続行する場合は、「OK」を押してく" +"ださい" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "クライアント" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "ツイート" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "日時" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 +msgid "User" +msgstr "ユーザー" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +msgid "Direct message" +msgstr "ダイレクトメッセージ" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Event" +msgstr "イベント" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +msgid "Remove event" +msgstr "イベントを削除" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +msgid "Login" +msgstr "ログイン" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +msgid "Log in automatically" +msgstr "自動的にログインする" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +msgid "Logout" +msgstr "ログアウト" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +msgid "Trending topic" +msgstr "トレンドのトピック" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "このトレンドのツイート" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"このリツイートは、１４０文字を超えています。投稿者への炎暑ンとコメントおよび" +"元のツイートへのリンクで登校しますか？" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "このツイートにコメントをつけますか？" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"本当にこのツイートを削除しますか？このツイートは、ツイッターから削除されま" +"す。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "本当に{0}を終了しますか？" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Exit" +msgstr "終了確認" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "これらの変更を有効にするには、{0}を再起動する必要があります。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid "Restart {0} " +msgstr "{0}を再起動" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"データベースからこのユーザーを削除してもよろしいですか？このユーザーは、自動" +"補完結果には表示されません。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "クライアントの名前:" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "クライアントを追加" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"本当にこのバッファをクリアしますか？これは、ツイッターからは削除されません。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "Empty buffer" +msgstr "からのバッファ" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Attention" +msgstr "確認" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "本当にこのバッファを削除しますか？" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "そのユーザーは存在しません。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"そのユーザーのタイムラインは、既に開かれています。他のユーザーを開いてくださ" +"い。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "既存のタイムライン" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"このユーザーは、何もツイートしていないため、タイムラインを開くことができませ" +"ん。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"このアカウントは、保護されています。これは、ストリーミングAPIを利用して、タイ" +"ムラインを開くことができないことを意味します。ユーザーのツイートはTwitterのポ" +"リシーにより更新されません。続行しますか？" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." +msgstr "" +"これは、保護されたユーザーです。自分のツイートやお気に入りを表示するために、" +"このユーザーをフォローする必要があります。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"{0}が好きなら、私たちは、それを続けるために、助けを必要としています。プロジェ" +"クトに寄付することで、私たちを助けてください。これは、私たちは{0}が積極的に維" +"持されることを保証するために、サーバー、ドメイン、およびいくつかの他のものの" +"ために支払うのに役立ちます。あなたの寄付は私たちに{0}の開発を継続するための手" +"段を与え、自由な{0}を維持します。今すぐ寄付しますか？" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "寄付のお願い" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"このユーザーにはツイートがないため、{0}のタイムラインを作成することはできませ" +"ん。" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"このユーザーには、お気に入り登録されたツイートがないため、{0}のタイムラインを" +"作成することはできません。" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "{0}を終了する前に確認" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "{0}が起動したときに、音声を再生" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "{0}が起動した際に、メッセージを読み上げ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "GUI表示中でもGUI非表示時に利用できるショートカットを利用する" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "他のスクリーンリーダーが起動していないときは、Sapi5を利用する" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "起動時にGUIを隠す" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Codeofduskを利用して長いツイートをできるようにする（パフォーマンスが低下する" +"場合があります）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 +msgid "Keymap" +msgstr "キーマップ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +msgid "Proxy server: " +msgstr "プロキシサーバー:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +msgid "Port: " +msgstr "ポート:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 +msgid "User: " +msgstr "ユーザー名:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +msgid "Password: " +msgstr "パスワード:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +msgid "Autocompletion settings..." +msgstr "自動保管の設定" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "相対的な時刻を利用する" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 +msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"APIの呼び出し数（1回のAPIの呼び出し=200、2回のAPIの呼び出し=400、など）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 +msgid "Items on each API call" +msgstr "各API呼び出しの回数" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"バッファの並び順を入れ替える（新しいツイートを先頭に、古いツイートを最後に表" +"示）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 +msgid "Retweet mode" +msgstr "リツイートのモード" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" +"バッファごとにデータベースにキャッシュする項目数（0はキャッシュしない、空欄の" +"場合は無制限）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Buffer" +msgstr "バッファ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show/hide" +msgstr "表示または非表示" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 +msgid "Move up" +msgstr "上へ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 +msgid "Move down" +msgstr "下へ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 +msgid "Show" +msgstr "表示" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 +msgid "Hide" +msgstr "非表示" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "最初にバッファを選んでください" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "そのバッファは非表示状態です。まず最初に、表示してください" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "既にそのバッファは、リストの先頭です" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "既にそのバッファは、リストの最後です" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 +msgid "Ignored clients" +msgstr "無視されたクライアント" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +msgid "Remove client" +msgstr "クライアントを削除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 +msgid "Volume" +msgstr "ボリューム" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 +msgid "Session mute" +msgstr "セッションのミュート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 +msgid "Output device" +msgstr "出力先デバイス" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 +msgid "Input device" +msgstr "入力デバイス" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 +msgid "Sound pack" +msgstr "サウンドパック" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 +msgid "" +"If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " +"invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " +"upload annonymously." +msgstr "" +"SndUpアカウントをお持ちの場合は、ここにAPIキーを入力してください。APIキーが無" +"効である場合、{0}のアップロードに失敗します。APIキーが存在しない場合は、{0}" +"は、匿名でアップロードされます。" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 +msgid "Disconnect your Pocket account" +msgstr "Poketとの連携を解除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "Pocket Authorization" +msgstr "Pocketの認証" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. You only need to " +"do this once. Do you want to continue?" +msgstr "" +"認証要求をブラウザで開きます。一度だけこれを実行する必要があります。続行しま" +"すか？" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 +msgid "Error during authorization. Try again later." +msgstr "認証中にエラーが発生しました。後でやり直してください。" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 +msgid "{0} preferences" +msgstr "{0}の設定" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +msgid "Proxy" +msgstr "プロキシ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 +msgid "Buffers" +msgstr "バッファ" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 +msgid "Sound" +msgstr "サウンド" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 +msgid "Services" +msgstr "サービス" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "現在のバッファ内を検索" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +msgid "String" +msgstr "検索文字" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "リストの管理" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "リスト" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "メンバー" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "所有者" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "モード" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "新しいリストを作成" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +msgid "Open in buffer" +msgstr "バッファで開く" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "「%s」のリストを閲覧中" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +msgid "Subscribe" +msgstr "登録" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "登録解除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "名前（二〇文字以内）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +msgid "Mode" +msgstr "モード" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +msgid "Public" +msgstr "公開" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +msgid "Private" +msgstr "プライベート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "リスト「%s」を編集中" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "ユーザーを追加するリストを選択" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "ユーザーを削除するには、リストを選択" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "本当に、このリストを削除しますか？" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "ツイートを短縮して投稿" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 +msgid "Upload image..." +msgstr "画像をアップロード" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 +msgid "Check spelling..." +msgstr "スペルチェック" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 +msgid "Attach audio..." +msgstr "音声を添付" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 +msgid "Shorten URL" +msgstr "URLを短縮" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 +msgid "Expand URL" +msgstr "URLを元に戻す" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 +msgid "Translate..." +msgstr "翻訳" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "自動保管されたユーザー" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 +msgid "Send" +msgstr "送信" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "画像ファイル (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "アップロードする画像を選択" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +msgid "Spelling correction" +msgstr "スペル訂正" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 +msgid "Recipient" +msgstr "送信先" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 +msgid "Men&tion to all" +msgstr "全員にリプライ(&T)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "ツイート - %i文字" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 +msgid "Retweets: " +msgstr "リツイート:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 +msgid "Favourites: " +msgstr "お気に入り:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 +msgid "View" +msgstr "ツイート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +msgid "Item" +msgstr "アイテム" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "ツイッターを検索" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 +msgid "Tweets" +msgstr "ツイート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +msgid "Users" +msgstr "ユーザー" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 +msgid "Details" +msgstr "詳細" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 +msgid "Go to URL" +msgstr "URLへ移動" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "トレンドのトピックを表示" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "のトレンドのトピック" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +msgid "Country" +msgstr "国" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +msgid "City" +msgstr "都市" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +msgid "Location" +msgstr "場所" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 +msgid "Update your profile" +msgstr "プロフィールをアップデート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "名前（20文字以内）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 +msgid "Website" +msgstr "ウェブサイト" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "自己紹介（160文字以内）" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +msgid "Update profile" +msgstr "プロフィールを更新" + +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "URLを選択" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "Follow" +msgstr "フォロー" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +msgid "Unfollow" +msgstr "フォロー解除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +msgid "Mute" +msgstr "ミュート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +msgid "Unmute" +msgstr "ミュート解除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +msgid "Block" +msgstr "ブロック" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +msgid "Unblock" +msgstr "ブロック解除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 +msgid "Report as spam" +msgstr "スパムとして報告" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "このクライアントからのツイートを無視" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "「%s」のタイムライン" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +msgid "Buffer type" +msgstr "バッファのタイプ" + +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "リツイート(&R)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "リプライ(&P)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "お気に入りに追加(&F)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "お気に入りから削除(&U)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "URLを開く(&O)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "音声を再生(&P)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "ツイートを表示(&S)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー(&C)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "削除(&D)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "ユーザーのアクション(&U)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "ダイレクトメッセージを表示(&S)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "イベントを表示(&S)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "ダイレクトメッセージ(&M)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "リストを見る(&V)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "ユーザーのプロファイルを表示(&P)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "ユーザーを表示(&S)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "このトレンドのツイート(&T)" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "アイテムを表示(&S)" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 +msgid "&Global settings" +msgstr "全体設定(&G)" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "アカウント設定(&T(" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Update &profile" +msgstr "プロファイルを更新(&P)" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +msgid "&Show / hide" +msgstr "表示または非表示(&S)" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 +msgid "&Documentation" +msgstr "取扱説明書(&D)" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Check for &updates" +msgstr "アップデートを確認(&U)" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +msgid "&Exit" +msgstr "終了(&E)" + +#: ../src\wxUI\view.py:15 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "アカウントを管理(&M)" + +#: ../src\wxUI\view.py:16 +msgid "&Update profile" +msgstr "プロファイルを更新(&U)" + +#: ../src\wxUI\view.py:17 +msgid "&Hide window" +msgstr "ウィンドウを隠す(&H)" + +#: ../src\wxUI\view.py:18 +msgid "&Search" +msgstr "検索(&S)" + +#: ../src\wxUI\view.py:19 +msgid "&Lists manager" +msgstr "リストの管理(&L)" + +#: ../src\wxUI\view.py:20 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "キーストロークを編集(&E)" + +#: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "E&xit" +msgstr "終了(&X)" + +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 +msgid "&Tweet" +msgstr "ツイート(&T)" + +#: ../src\wxUI\view.py:33 +msgid "View &address" +msgstr "アドレスを表示(&A)" + +#: ../src\wxUI\view.py:34 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "会話を表示(&T)" + +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "動作(&A)" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "タイムラインを表示(&V)" + +#: ../src\wxUI\view.py:41 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "ダイレクトメッセージ(&S)" + +#: ../src\wxUI\view.py:42 +msgid "&Add to list" +msgstr "リストに追加(&A)" + +#: ../src\wxUI\view.py:43 +msgid "R&emove from list" +msgstr "リストから削除(&E)" + +#: ../src\wxUI\view.py:47 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "お気に入りを表示(&I)" + +#: ../src\wxUI\view.py:51 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "新しいトレンドのトピックのバッファ(&T)" + +#: ../src\wxUI\view.py:52 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "現在フォーカス中のバッファ内の文字列を検索" + +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "&Load previous items" +msgstr "以前のアイテムを取得(&L)" + +#: ../src\wxUI\view.py:55 +msgid "&Mute" +msgstr "ミュート(&M)" + +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Autoread" +msgstr "自動読み上げ(&A)" + +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "バッファをクリア(&C)" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 +msgid "&Destroy" +msgstr "バッファを削除(&D)" + +#: ../src\wxUI\view.py:63 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "サウンドの確認(&T)" + +#: ../src\wxUI\view.py:64 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "更新履歴(&W)" + +#: ../src\wxUI\view.py:66 +msgid "&Check for updates" +msgstr "アップデートを確認(&C)" + +#: ../src\wxUI\view.py:67 +msgid "&Report an error" +msgstr "エラーを報告(&R)" + +#: ../src\wxUI\view.py:68 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "{0}のウェブサイト(&W)" + +#: ../src\wxUI\view.py:69 +msgid "About &{0}" +msgstr "{0}について(&A)" + +#: ../src\wxUI\view.py:72 +msgid "&Application" +msgstr "アプリケーション(&A)" + +#: ../src\wxUI\view.py:74 +msgid "&User" +msgstr "ユーザー(&U)" + +#: ../src\wxUI\view.py:75 +msgid "&Buffer" +msgstr "バッファ(&B)" + +#: ../src\wxUI\view.py:76 +msgid "&Help" +msgstr "ヘルプ(&H)" + +#: ../src\wxUI\view.py:159 +msgid "Address" +msgstr "アドレス" + +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Update" +msgstr "アップデート" + +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "{0}のバージョンは最新です" diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po index 0429d29e..1cec1698 100644 --- a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tw Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 23:22+0100\n" "Last-Translator: Paweł Masarczyk \n" "Language-Team: Paweł Masarczyk \n" @@ -23,174 +23,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ta operacja nie jest wspierana w tym buforze" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Napisz tweeta tutaj" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "Pobrano %s elementów" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ta zakładka nie jest osią czasu; nie można jej usunąć." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Odpowiedz do %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Wiadomość prywatna do %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nowa wiadomość prywatna" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodaj komentarz do tego tweeta" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Podaj dalej" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Otwieranie adresu..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Dane użytkownika" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Pusto" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Wzmianka o %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Wzmianka" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Gotowe" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Główna" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Wzmianki" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Wiadomości prywatne" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Wysłane wiadomości prywatne" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Wysłane tweety " -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Ulubione" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Śledzący" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Śledzeni" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Zablokowani użytkownicy" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Wyciszeni użytkownicy" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Zdarzenia" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Osi czasu" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Oś czasu {}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Osi czasu ulubionych" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Ulubione {}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listy" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "lista {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Wyszukiwania" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Wyszukiwanie {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Popularne tematy w %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -198,98 +200,99 @@ msgstr "" "Żadna sesja nie jest obecnie podświetlona. Podświetl sesję używając skrótu " "klawiszowego następnej lub poprzedniej sesji." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Pusta zakładka" -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nie został znaleziony." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Wybierz użytkownika" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Konwersacja z {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Brak współrzędnych geograficznych w tym tweecie" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Brak wyników dla współrzędnych geograficznych w tym tweecie" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Błąd odszyfrowywania współrzędnych. Spróbuj ponownie później." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s z %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Pusta" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane na Twitterze." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s z %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: To konto nie jest aktualnie zalogowane do Twittera." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Jedna wzmianka od %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Jeden tweet od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Ta lista jest już otwarta" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "" "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładki" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej zakładki" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Wyciszenie sesji włączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Wyciszenie sesji wyłączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Wyciszenie zakładki włączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Wyciszenie zakładki wyłączone" @@ -297,74 +300,74 @@ msgstr "Wyciszenie zakładki wyłączone" msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Przetłumaczone" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Brak adresu do skrócenia" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "Skrócono adres" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Brak adresu do rozwinięcia" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "Rozwinięto adres" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s z %d znaków" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s z %d znaków" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Nie udało się wysłać audio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Anuluj obraz" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Anulowane" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Wyślij obraz" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Pytaj" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Podaj dalej bez komentarza" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Podaj dalej z komentarzem" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Ustawienia konta %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Podłącz konto Pocket" @@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "Tweetów: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Ulubionych: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Nie możesz ignorować wiadomości prywatnych" @@ -709,6 +712,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -1173,8 +1178,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Wykryj automatycznie" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Przetłumacz" @@ -1508,7 +1513,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Skrót" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Czynność" @@ -1516,57 +1521,61 @@ msgstr "Czynność" msgid "Edit" msgstr "Edytuj" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Edycja skrótu" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "ctrl" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "klawisz" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Musisz użyć klawisza Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Niepoprawny skrót klawiszowy" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Musisz podać znak, aby utworzyć skrót" @@ -1574,11 +1583,11 @@ msgstr "Musisz podać znak, aby utworzyć skrót" msgid "User default" msgstr "Domyślny" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nie powiódł się. Powód: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s powiódł się." @@ -1847,7 +1856,7 @@ msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Użytkownik" @@ -1904,7 +1913,7 @@ msgstr "" "Czy napewno chcesz usunąć tą wiadomość? Zostanie ona także usunięta z " "Twittera." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -2026,6 +2035,18 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Ten użytkownik nie ma żadnych tweetów. Nie możesz otworzyć jego osi czasu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Ten użytkownik nie ma żadnych tweetów. Nie możesz otworzyć jego osi czasu" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Język" @@ -2341,7 +2362,7 @@ msgstr "Dodaj" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Wybierz listę, by usunąć użytkownika" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę listę?" @@ -2368,8 +2389,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Skróć adres" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Rozwiń adres" @@ -2378,7 +2399,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Przetłumacz..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Automatycznie uzupełniaj użytkowników" @@ -2398,7 +2420,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Wybierz obraz, który chcesz wysłać" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Poprawa błędów" @@ -2406,27 +2428,27 @@ msgstr "Poprawa błędów" msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Wspomnij &wszystkich" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i znaków" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "podania dalej:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Dodania do ulubionych:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Zobacz" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Element" @@ -2438,7 +2460,7 @@ msgstr "Szukaj na Twitterze" msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweety" @@ -2498,35 +2520,35 @@ msgstr "Edytuj profil" msgid "Select URL" msgstr "Wybierz link" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Śledź" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Przestań śledzić" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Wycisz" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Wyłącz wyciszenie" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Zgłoś jako spam" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignoruj tweety z tego klienta" @@ -2534,10 +2556,85 @@ msgstr "Ignoruj tweety z tego klienta" msgid "Timeline for %s" msgstr "Oś czasu %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Typ zakładki" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Podaj dalej" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Odpowiedz" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Dodaj do ulubionych" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Usuń z ulubionych" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "Otwórz link" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Odtwórz audio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Pokaż tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Skopiuj do schowka" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Usuń" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "Działania &użytkownika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Pokaż wiadomość prywatną" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Pokaż zdarzenie" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Wiadomość prywatna" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Zobacz listy" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Pokaż profil użytkownika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Pokaż użytkownika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Wyślij tweeta na temat tego trendu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Pokaż element" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Ustawienia globalne" @@ -2554,7 +2651,7 @@ msgstr "Edytuj profil" msgid "&Show / hide" msgstr "Pokaż / ukryj" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentacja" @@ -2594,30 +2691,10 @@ msgstr "&Edytuj skróty klawiszowe" msgid "E&xit" msgstr "&Wyjście" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "&Odpowiedz" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Podaj dalej" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Dodaj do ulubionych" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Usuń z ulubionych" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Pokaż tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Zobacz &adres" @@ -2626,10 +2703,6 @@ msgstr "Zobacz &adres" msgid "View conversa&tion" msgstr "Zobacz &konwersację" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Usuń" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Czynności..." @@ -2650,95 +2723,87 @@ msgstr "&Dodaj do listy" msgid "R&emove from list" msgstr "&Usuń z listy" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Zobacz listy" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "&Pokaż profil użytkownika" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Zobacz &ulubione" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nowa zakładka &trendów" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Znajdź frazę w obecnie podświetlonej zakładce" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Załaduj poprzednie elementy" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Wycisz" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Autoodczyt" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Wyczyść zawartość bufora" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Zamknij" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Samouczek dźwięków" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Co nowego w tej wersji?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Sprawdź czy jest nowa wersja" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Zgłoś błąd" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "&Strona internetowa {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "O &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Program" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Użytkownik" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Bufor" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna" @@ -3095,36 +3160,9 @@ msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę oś ulubionych?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "Otwórz link" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&Odtwórz audio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Skopiuj do schowka" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "Działania &użytkownika" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Pokaż wiadomość prywatną" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&Pokaż zdarzenie" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Wzmianka" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Pokaż użytkownika" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Wyślij tweeta na temat tego trendu" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Pokaż element" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Oznajmiaj" diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po index 9c75a758..24007274 100644 --- a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 9.6\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-02 23:07-0400\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" @@ -20,174 +20,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Digite aqui o tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s items recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluída." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Resposta para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensagem Direta para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensagem direta" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adicione seu comentário ao tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweetar" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Detalhes do usuário" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Vazío" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Menção para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menção" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Início" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Menções" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Mensagens recebidas" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensagens diretas enviadas" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Curtiu" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Seguindo" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Usuários bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Usuários silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Notificações" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Linhas do tempo" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Linha do tempo para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Linhas do tempo curtiu" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Linha do tempo de curtidos para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Lista para {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Buscas" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Buscar por {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Assuntos do momento para %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -195,96 +197,97 @@ msgstr "" "Não há uma sessão em foco. Selecione uma sessão através dos atalhos " "correspondentes." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Exibidor vazio." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} não foi encontrado." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Selecione o usuário" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversa com {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Não há coordenadas neste tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Não há resultados para coordenadas neste tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erro ao decodificar coordenadas. Tente novamente mais tarde." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s Vazío" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Esta conta não está conectada ao Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Uma menção de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Um tweet de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Esta lista já está aberta" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está ativada para este exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está desativada para este exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Silenciar sessão ativado" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Silenciar sessão desativado" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Mudo ativado no exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Mudo desativado no exibidor" @@ -292,74 +295,74 @@ msgstr "Mudo desativado no exibidor" msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Traduzido" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Não há URL para ser encurtada" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "URL encurtada" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Não há URL para ser desencurtada" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "URL desencurtada" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s de %d caracteres" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s de %d caracteres" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Não é possível fazer upload do áudio" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Descartar imagem" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Adicionar imagem" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Perguntar" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet sem comentários" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet com comentários" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Configurações de conta para %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Conecte a sua conta Pocket " @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "Tweets: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Curtiu: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Você não pode ignorar mensagens diretas" @@ -705,6 +708,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1169,8 +1174,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "auto detectar" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Traduzir mensagem" @@ -1506,7 +1511,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Tecla de atalho" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Ação" @@ -1514,57 +1519,61 @@ msgstr "Ação" msgid "Edit" msgstr "Editar" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Editando teclas de atalho" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Control" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tecla" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Você precisa usar a tecla Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Tecla de atalho inválida" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Você deve fornecer um caracter para o pressionamento de teclas" @@ -1572,11 +1581,11 @@ msgstr "Você deve fornecer um caracter para o pressionamento de teclas" msgid "User default" msgstr "Usuário padrão" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falhou. Motivo: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sucedido." @@ -1846,7 +1855,7 @@ msgstr "Data" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Usuário" @@ -1903,7 +1912,7 @@ msgstr "" "Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem? Ela será excluída do " "Twitter também." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Excluir" @@ -2026,6 +2035,18 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Este usuário não tem tweets. Você não pode abrir uma linha do tempo para ele" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Este usuário não tem tweets. Você não pode abrir uma linha do tempo para ele" + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -2339,7 +2360,7 @@ msgstr "Adicionar" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecione uma lista para excluir o usuário" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta lista?" @@ -2366,8 +2387,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Encurtar URL" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Desencurtar URL" @@ -2376,7 +2397,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Traduzir..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Auto completar usuários" @@ -2396,7 +2418,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecione a imagem a ser adicionada" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Verificar ortografia" @@ -2404,27 +2426,27 @@ msgstr "Verificar ortografia" msgid "Recipient" msgstr "Destinatário" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "&Mencionar todos" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i caracteres" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Curtiram: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Vista" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Item" @@ -2436,7 +2458,7 @@ msgstr "Buscar no Twitter" msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweets" @@ -2496,35 +2518,35 @@ msgstr "Salvar alterações" msgid "Select URL" msgstr "Selecione a URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Desativar silêncio" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Denunciar" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Ignorar tweets deste cliente" @@ -2532,10 +2554,85 @@ msgstr "Ignorar tweets deste cliente" msgid "Timeline for %s" msgstr "Linha do tempo de %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de exibidor" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "Ret&weetar" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Responder" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Curtir" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Descurtir" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "Abrir &URL" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "Reproduzir &áudio" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Ver tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Copiar para área de transferência" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "E&xcluir" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Ações do usuário..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Mostrar mensagem direta" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "Mostrar ¬ificações" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Mensagem direta" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "Ver &listas" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Ver &perfil" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "Mostrar &usuário" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tweet sobre este assunto do momento" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Ver item" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Co&nfigurações globais" @@ -2552,7 +2649,7 @@ msgstr "&Atualizar meu perfil" msgid "&Show / hide" msgstr "&Exibir / ocultar" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentação" @@ -2592,30 +2689,10 @@ msgstr "&Editar teclas de atalho" msgid "E&xit" msgstr "&Sair" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "&Responder" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "Ret&weetar" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Curtir" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Descurtir" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Ver tweet" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &geolocalização" @@ -2624,10 +2701,6 @@ msgstr "Ver &geolocalização" msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver c&onversa" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "E&xcluir" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "&Ações..." @@ -2648,95 +2721,87 @@ msgstr "A&dicionar à lista" msgid "R&emove from list" msgstr "E&xcluir da lista" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "Ver &listas" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "Ver &perfil" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "Ver &curtiu" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novo exibidor Assuntos do momento..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Localizar neste exibidor..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Carregar itens anteriores" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Silenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "&Leitura automática" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Esvaziar exibidor" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "&Destruir exibidor" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Conhecer os sons" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Novidades desta versão" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Verificar atualizações" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Relatar um erro" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "&Website do {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "&Sobre o {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Aplicação" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Usuário" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Exibidor" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "A&juda" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Atualização" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Esta versão do {0} está atualizada" @@ -3114,36 +3179,9 @@ msgstr "Esta versão do {0} está atualizada" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta linha do tempo?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "Abrir &URL" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "Reproduzir &áudio" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Copiar para área de transferência" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Ações do usuário..." - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&Mostrar mensagem direta" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "Mostrar ¬ificações" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&Menção" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "Mostrar &usuário" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Tweet sobre este assunto do momento" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Ver item" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Anunciar" diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po index 5ae1fcaf..052ab4bb 100644 --- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-02 12:20+0300\n" "Last-Translator: Александр Яшин \n" "Language-Team: Alexander Jaszyn \n" @@ -23,270 +23,273 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Это действие не поддерживается в данном буфере" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Твит" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Напишите текст твита здесь" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s элементов показано" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Этот буфер не является лентой и его невозможно удалить." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "Ответ %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Ответ" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "Личное сообщение для %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Новое личное сообщение" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Напишите ваш комментарий к этому твиту" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Ретвит" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Открытие ссылки" -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Профиль" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Пусто" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "Упоминание %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Упоминание" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "Готово" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Ваша лента" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Упоминания" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "Личные сообщения" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Отправленные личные сообщения" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Отправленные твиты" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Избранное" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Читающие" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Читаемые" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Заблокированные пользователи" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "Приглушенные пользователи" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "События" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "Ленты" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "Лента твитов %s " -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Ленты избранного" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "Ленты избранного " -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Списки" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "Список {}" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "Поиск" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "Поиск" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Тренды по %s" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." msgstr "Сессия не в фокусе. Перейдите, пожалуйста, к интересующей сессии." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Пустой буфер " -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} не найден." -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Выберите пользователя" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Беседа с {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Координаты отсутствуют" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Отсутствуют координаты" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "" "Ошибка. Координаты не найдены. Попробуйте, пожалуйста, немного позднее." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s из %s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Пусто" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер" -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s из %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Этот аккаунт не вошел в твиттер" -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "Одно упоминание от %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "Один твит от %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Список уже открыт" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере включено" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере выключено" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Все звуки для сессии отключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Звуки сессии выключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Звуки в буфере отключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Звуки в буфере включены" @@ -294,74 +297,74 @@ msgstr "Звуки в буфере включены" msgid "Copied" msgstr "Скопировано" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Переведено" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "В сообщении нет ссылки" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "Ссылка сокращена" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "В сообщении нет ссылки" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "Ссылка развёрнута" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s из %d символов" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s из %d символов" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Невозможно загрузить аудио" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Очистить" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Отменено" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Загрузить фото" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Вопрос" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Ретвитнуть без комментария" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Ретвитнуть с комментарием" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "Параметры аккаунта %s" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Подключить к учётной записи pocket" @@ -421,7 +424,7 @@ msgstr "Твитов: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Твитов в избранном: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Вы не можете игнорировать личные сообщения" @@ -705,6 +708,8 @@ msgstr "Ошибка. В программе {0} отсутствуют слов #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -1169,8 +1174,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "автоопределение" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Перевести сообщение" @@ -1505,7 +1510,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Горячая клавиша" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -1513,57 +1518,61 @@ msgstr "Действие" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Редактирование" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Контрол" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Альт" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Шифт" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Виндовс" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Клавиша" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Вы должны использовать клавишу \"виндовс\"" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Неправильная комбинация клавиш" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Вы должны указать букву при создании горячей клавиши" @@ -1571,11 +1580,11 @@ msgstr "Вы должны указать букву при создании го msgid "User default" msgstr "По умолчанию" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s неудалось. Причина: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s успешно." @@ -1840,7 +1849,7 @@ msgstr "Дата" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -1897,7 +1906,7 @@ msgstr "" "Вы действительно хотите удалить это сообщение? Эта информация будет удалена " "из Twitterа." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -2016,6 +2025,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Пользователь ещё ничего не твитнул. Невозможно открыть его ленту." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Пользователь ещё ничего не твитнул. Невозможно открыть его ленту." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Язык" @@ -2326,7 +2345,7 @@ msgstr "Добавить" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Из какого списка вы хотите удалить пользователя?" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Вы желаете удалить этот лист?" @@ -2353,8 +2372,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Сократить ссылку" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Развернуть ссылку" @@ -2363,7 +2382,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Перевести" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Автозаполнение" @@ -2383,7 +2403,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Выберите картинку, которую желаете загрузить" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Проверка орфографии" @@ -2391,27 +2411,27 @@ msgstr "Проверка орфографии" msgid "Recipient" msgstr "Получатель" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Упомянуть всех" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Твит - Написано %i символов" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Ретвиты:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Избранное:" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Вид" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Элемент" @@ -2423,7 +2443,7 @@ msgstr "Поиск в твиттере" msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Твиты" @@ -2483,35 +2503,35 @@ msgstr "Обновить профиль" msgid "Select URL" msgstr "Выбрать ссылку" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Начать читать" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Удалить из читаемых" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Выключить звук" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Включить звук" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Заблокировать" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Разблокировать" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Сообщить о спаме" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Игнорировать твиты, которые отправляются из этого клиента" @@ -2519,10 +2539,85 @@ msgstr "Игнорировать твиты, которые отправляют msgid "Timeline for %s" msgstr "Лента твитов %s" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Тип буфера:" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Ретвит" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "Отве&тить" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "&Добавить в избранное" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "&Удалить из избранного" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "Открыть ссылку" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "Воспроизвести аудио" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Показать твит" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "Скопировать в буфер обмена " + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Удалить" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Действия" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "Показать личное сообщение" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "Показать событие" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Личное сообщение" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "&Просмотр списков" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Показать профиль пользователя" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "Показать пользователя" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Твитнуть об этом тренде" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "Показать элемент" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Основные настройки" @@ -2539,7 +2634,7 @@ msgstr "Обновить профиль" msgid "&Show / hide" msgstr "Показать / скрыть" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Документация" @@ -2579,30 +2674,10 @@ msgstr "&Редактировать горячие клавиши" msgid "E&xit" msgstr "Вы&ход" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Твит" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "Отве&тить" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Ретвит" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "&Добавить в избранное" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "&Удалить из избранного" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Показать твит" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Просмотреть адрес" @@ -2611,10 +2686,6 @@ msgstr "Просмотреть адрес" msgid "View conversa&tion" msgstr "Просмотр беседы" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&Удалить" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "Действия" @@ -2635,95 +2706,87 @@ msgstr "&Добавить в список" msgid "R&emove from list" msgstr "&Удалить из списка" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "&Просмотр списков" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "&Показать профиль пользователя" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Показать избранное" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Новый буфер для трендов" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Найти строку в этом буфере" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "&Загрузить предыдущие твиты" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Выключить звук" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "Авточтение" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Очистить буфер" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "Закрыть и удалить" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Гид по звукам" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Что нового в этой версии?" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Проверить обновления" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Сообщить об ошибке" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "Сайт {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "О &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Приложение" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Пользователь" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&Буфер" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Помощь" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Обновление" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Версия {0} действительна до: " @@ -3047,36 +3110,9 @@ msgstr "Версия {0} действительна до: " #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Вы желаете удалить эту ленту избранного?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "Открыть ссылку" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "Воспроизвести аудио" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "Скопировать в буфер обмена " - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Действия" - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "Показать личное сообщение" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "Показать событие" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "Упоминание " -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "Показать пользователя" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "Твитнуть об этом тренде" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "Показать элемент" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "Объявление" diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a20460204c5a3554d8963a10c1cdb01d054a5c90 GIT binary patch literal 42368 zcmcJY37B0)nZFN^u!Mb={jj8yK)RCvVQG+%jgUPg-NAq;r~97nzI~T-xl4Dt5d{|% zSp-p$QBV|d8xhxWRB$1YQBYCAWfWY-aa6=nLBxge|Ng$Jy7zV`Vepyfe;-c2rEhwuQ{d0G^`2%ZZMft#TGD^TgZ1}dHF;ok7=@C0}l)N>EQ`<&_WcPLbP$3Ues8!G-nsCr!O-7oR(9NZQE3?2$c;J)w%sQ2Cum5)22 z()kqJAASj{Uwj810e=Sg)Yb&wmQ)eGhp5A4BEiNq9DV z8q(dOd1twD%!f*E1yud_Lgi-&s{D1R@?HUtfp3OK!H;`B43&@HLe=9lP|xXQde0tE z;d{f2;lWV(xeSiN%~0`w2NnO%KKwbT`kwM)S8w}6xsQc<{HW0_yqWz57I{_Ba{pJxihTaiI^t)Q1m2 zji<}u6!<2nblw7$-*-Tze+N7Qe$czOdVU?Mz8-~o?g^;({lSM%IoG-Og2&*0G*mv$ zfl7ZF)N`w$-rob2-XB~bmf52`*hsCK#vsvo`;s{ZbQiuY-#{NE2%-fuyb z>(@~A{s*Y|2P|>*@*+4J_YBV-sCvH&s@`w$ydA1O-UrogAB9TiGd}!2sCwQCmCr}u z6!;4$x$uPNGf?^7X{qCpQ1x&+RQ^{%rLzg@`5~zHm0%|vfpg)V@DTVYRQZ16-A_ZM zzvp=_{~b{I?u6>Mr+fbmP|sZim42Uh7reU$_1r7quJCH8esaC%ZSW}EAAySZAhiAu z55xTg)cd9`bMAZO6`lcS!UfRE3pHL#a4Njg`(F+9o@-$O-|F3eg73q< z)A>=fawp_BRJu=DQ%)#Ao4?~rs3e`TNQ02V=o&;}!v*7)3I(!m#!2?&h=NCcce+AqH zUf|umQ2BT%)O9t9Qu1kX7>yc;Ut=R)Og1yp;ihpNZRy#H&V>i0VD zz8$K+-R0e%_Tl%zz43q8^Kq#B{RS%jAED&K)HSZ0he5snXwR8Y`8e5!cSH5#1yJ(g z5~zB)!iQf2HGkdU`C+K^{tc?!--asB51^iV7OGrR*1GyQ6z+}tIH>35!sB2!RJ=>z z&aeU{uWIlTcpcPxe+~8AZtL8z`>pz7^)Q1x&N+y}lJDqkOkde1k!|4*UX z`FBwHdd9n_T;R$x4XPdYhl+P3RDB%>)o)ION_P%ayfsky*aTG{WzU8We+5MKie3+u z&X=I__f@F$zwh0TLp}c_RJ^C5-uE}SKip}(3qKI*xx=CAC58$=(TAVy{TD;^gVo+Y zfqL%{RJljtUhs8LdfuC%#_NaRe(+0B?fGr*ejF-a|Ly(%1eK3nHn@0uz)cmsh zMpvHW-~qThq58wQQ1!FIyD#wWi@m!Kl0;O5D%Y2x-upCE{rm+gUsEr1`8ve21F9US zLDj=K@L+f;RQX4s-up(VeBT5W|7}p^zTJnvA1a@BLzVM0Q1P~SKIHibRK9-X`7@|` z`X$tRo`rhP-#w?i1lf;!52*fh1H25rA9lmTHo0-w1LrCncET^f6X28Z4e)@AXhZl8 zcqsf0?0{1)rtI(}coOV`Id}t9zj+EuF6{qOr%%m=r{KN>eiGgU6L=oN?Fje*cmv!5 z7r+fKbG#YO$Ne3sdfDUUuDGN-_20{{IyX1?rl)* z{9dSWdN(`<-V4=_9)pL#-$A{9w@Y0+>d-QXgq_F4f| zj!jVS9fMQh^`1AwDY$QidhT|p_ub|B5x6_OIFm zjf+#D^05%AUDtW{rEnJR460pj^?U$6y%YTxF2?`Y1^520qI>`8o(rM+?MkTncnQ?F z>4%rX4C;LkL&^7_K*_6Tp!&%HC70d|sORT-o(*H%%b?nC2%Z41glhlyLAC!^;dJ;L z?>?aH@-rW5JS>9B&jz>$d^y|)=AquV8LGWr1J!@t3DqulL-oT?!oA^lp^a;}JMKSv z{*MpeEpz?(V5sNkK$UksR6DMON@qP(yIczO-a6EHydJ9k-VK%C5BTs;!hLan9qPT0 zL6zedQ0e>*DxE16m;a;SzPRT=y>9_j`m3S(%cW5Dp2Gd$I8?gVLZ$Z>sCxMTRJxyl zYOjajk?@yrEu4B8YirmGRlfH?mHUHmANWzIeB1|B58r@$!Jk9L|2>M)`o}<(tHW~++y(a;Q1yH^JQFVQ z?pMNh;=UTHevhxae04&la|+bBKO0JJZGb9I2`asDcm{kmRK0!9hd%-j!u?Y?9Xaa?bs5xqukyUs^Q}7D58Bpb(0}qDhL%siH zK0N1H^sGbmt5-mk`|aNUJy7-WA*lR(7OEfI50%eH;QsK3Q0@LCRJ;Q=yL=o074LYc z_n!zAe=bzKMNs8f2{j%{Q2n(ERUcPDmFEVie7w!`F3(Rx%@1FJ%KuNH%KMxTKXA;y zA1b{Qp~`nUoBrr%!A6;=}_q` z_2Fya;kXO%P6NY>=R%c#6;wTLfJ(On_5L?N zrE>#33f=-$j!!|Q`vuRhL8bGk5C0KV|N8~h^UuN~;7+e{{pKhb<30r{zdhdnQmA?# z@!{7)rF%D2eSQimy?deZ@fE1@JPZ}@?@)4P*DGDT(>xbI#Xld?Wux`p{UH1#?nmMB zomh8W<>Ec^YS)h+hpM+HpvM2+uW>vUsz1$#YM=9=%DWM&9f#m_I12UN+o0mVAF3Wc z3)jN$Le+D}Yh69ehAPJyQ1KQ(mG@%U33KpN_-3f~cmN&;{}ZZyc7L6Fem~Dcq27Bm zR66sZ%Fzv{!ZqH%2kQAtpvG?sr@|`KbDKS{^8Ro1?i-=XeXIBXFjV>ot2_JoRe5S$8+feN4QIS0^g-qOl~CjJYN-6a1FB!$ z>BH}VdhchT#>+RL-t!Bnc)y1)g3m#vd&uiuJ)R8p{xhNCE%sascf)-#RQ>nEOgh?w37(2$jF5J)eVW$6epx@^b=IIp#q1qa~gjpz_fN=fWaXyWR$OhWB{) zC*Tn7ufXYW&Nc42UU&)am&0A*y-@YA1!|u85mfn}gp&V%hU)iwywUL_DF4+^?Q)5C z_ru+A*Pzn99PSQZ?ftKXd*Hqq>bcvX>gl~u={*2dU*CgD=Lx8IPeJA9&+x@?>a{N2 z#ZdWO1@*p5pz0|H^;``qoiWd=px$#0RK9NY{_pYb4?)$#C!n5x(EEQ2N)G-z)O-F2 zH7@=J^}ao>bLqYaD*rP*&-VW7pz?VsRQi`erE?9O25*GQ&pY6r@J^_F-UB87z6h;e zpw$ah{HMJC-=Nan?|K)1CR9ByfQq*qsyyqx`z4+URJ>t$B&3wzx&_d=ILYMDY#d|`S2<@5B>{OJ^l*Lf>Yk)((i&we-YI9SPAw1 z98~(Fa9{W)sCs*s=Us3g+#i8Q!_PyFpC3Y%_s>w}`8!nld*0~!+d)wA&wz@5A>11_ zpys{TK$ZJ8sP}ygs-8aM`DLhdAA$+|K9n5pzRBrR8B}_8xF3AA=gr>#PN@8R9IF3+ z4ju!44AtI$hkEZJZ+7vHf_vfa@H_>oeCI;-pYx#7y8x;-*>=H_ywr=Pr?h~A#Zc~VHtMdej8Nyy|5ep0zL$fy@fpi_*U~c@KDW7ke*#qelcC+uZF6R8=;=R4XV994AmZ=g?jH-y!%0@c;EBt?+^eDLX+2bbD?qj16>t}LHB|T;q3Z3u zQ0;a%RJrf-;XjA!pU*)(Kjlv6-W$q&5R|++3ab5&hicDGsCqxshcAR0-^+aX^-%rc zR;clF7u5Sd>)l`T;g5Sh0p}3@EL8i=e4k?v+)2;z=Q*gK`i<&FzkY}4xSg@V66Xrs zdF~nJ(Mj<2_+8-R6mWl%`&bF`dyMNQ-E&n5y9;i{S>e9K{TTO~xMp#GIDTsHG49vG z_TM*g9EATTx!%hCBKR4odjBQYU(EG)?*9Y7 zOMTdxxb-^<{sMl;yMM=hp8HR6sZWRBF5DdI;~-|DKXCsmu6f+|a&0EvF5GYDn#uKj z{5}ZvTj1ZhFFek9**S=<+&@E{_jBFJwaCX)lsEc#tKbx_y$NF&H-9>}q2E~!Q4it! zb8W!=Js-9Lz83eva06ji!NYx61)hc91BAbi`%d_%59`MNe6AC5{}g}yG>%?@pMGy~ zh*shrC(hkmTkum#Oo=xOc5@AKe<)Xu>qM?k;5Wc!LJ=ImvpD_c3@s zVHYu%>5%cUJ3iT zZsw9aJf8S>zytmB=W-u@ClTjq96yA|ap{*j*x!Ts`w8!Vo`3!cAO1Mp&HJ6Gx**dbs9t&E#FHxOVaJ z9wz*~Tu*XM#qY0N`}?prXp>=HA?20k3R}`$O*kn`;gJUxok9)y4H$uEV*$&9#u{ZiKIb2f@|EUCRA~T;Id3 z-%Ggv6Vx2tMR*2Zi{EYVDL4ef?^N8cBu@KpBkoJQ-+6?G-=6s0j=LAW3;u@d1_C?b zW$?NX5q_6z4cDo}EfD@F_j_>FxW2;mELZsb*57Du@8Rm;nRz^;-v~SacMTS~X5)7~ zoQmIasNa#?hu;$Xj^HYD{V{lY?n=CO;D0CXJl8L{*Kdx0es}Md-!)vX;M$LCJ^r7E zZ|C|O_pgELc;-U?+<)S?AJ@fP!(4wR{A9vbL;e1Q-^;l!z)yO@x48c=3t|4mZ-4H8 zj33i`^d&Bx^S=ikhTluz>0EE({*PR%xcYGGw;%CN;QE4dMpwhH5PlvU!2f^X7Tn=? z3O8TH{bIt7;QnCv^$_Se3qSon;1JCw{!8%t7kG$IYZ+ndxn|)1A^2AOM}7Q9xUb>g ztN8FzxS8uBAKt+4`?&Qx1s(|Jc=x}1Dr_zH7sKy(zY_NcaD5l|Q}7(vfctQLf%{vy zF5x~Qed%hy#I4`S4$+U{9DlzTe6hd(l8@KPbNamq9^~)$@LcR!hQBBN68KX19^y~& zVZY*jC;aY$*TOnH0iMD2YOX!FZox17_Tjnvf&;#R>w2#LA>L_(Er2Kb@NqaD_dZhUi2EY02G`|W3rXu-u5-A~C%nM5l56sBjPUl~+j#b$xb#~L zU+!+Bk9a1Y!p=PVGOm4zw=36KTxa|6YvFRA_Pj~&cn|UB=GhEZ~8-$x+!nF%w!?@4(aej{9XSj~X zZ#tKLf5!bBmwvDD{2KS8+`kh3E7v97pWEnG?ti2keiwNEFLM7N*KGfu``Y49;r?dA zR(rpnwT0mw9f^BS_%5y=asMiL@_Rqm8*yL8^%&P*xPHR58`lrG^!qZ`yLHp{`<%ZY zAuk{2{xEotkFTJ*&!dml#4+B#g3qm7n{YqDbNg~X%>72VC+-(>U55L^xS!?zFsR>w z+`rD-RKa;Wv|;YjA&=YiF);;#`j3sXoFx6*sySIQ^JoDV?wOL*9^cwFg7PHZ`N`PF|d|J-A`}$~_)@xnys)Rh6gX~Sm zV?~xPbK5hTuh-KmUJ*}r>T$AMP5SX{d1V7J8J-w0kmQSLt}Bk$r%5d?9`6e~$Ql+@xRhgUq7HLS*l(zuu>@7q#D9esTA}5i9&HS z>REqQsuamq+^DH3&99m!xu|1NgHBkDIu;M5{RQi*jY=-5r$ky@Op|Kd7b0YpF}JeAcMN)~%wB)fO5j{ry>^ zTqm8?42`H`Z6z(oz3W#+9qWq8Se!I+`7G*KpH{MJJxZ_NjvlqVN1XI!4aVG1p3z@r zKt>(CR?QSD8({3= z+I>NEuEf!0jjY)jeOJ7kjrN6cNXCmN@}*qINm1QmEKWD80lMN%bolE*6nHYs+aIobij}ljqKLqJ=(NAI+LUHNsA93rp+$v$~^&RxKUml;eul zjDhh|YbNhYXX)_0rRC#1tN_z%;klX{0&ZyFSs@lfYKqm>6CG`QH~f=x~$KrI^=I{B~ONd`hg#I9ZeBKM%qTA?yWb38;u}_SJIc% zQj4ijNomQSAh^Sr3lD{GC(7GHkw?{-!L30Tgrw_JG*6PMYXi4WInt@AY{Yp9_GWF+*=(R{IJ4U|+Wl1scK zX_su2woyc8B;~PER!zHjFSTOjtren$^?Je}cknWy-J#Ls+_bWHP^S{03nf6}^BAP` z_7l5Gl~ZQNCw66ngTiPsGV2xQd6x4O@bphvTaa?2K9p7S<4!IH7ggqE7Za-DOcK*G zS|YM7kSxVnxi}V&X4L{c1MR~4ki8|Oph!W!T4~19YG0BcrUOKalGiEm~B}`U~za1+gqdix9-Qq&lV{ z)jy=^d=Z^yfXwDnH{me^lRBM^Hbmoa^2J&fmC1UQbR+62YYYzYSh~4VOlWE5ks`ym z8u{tUL8&seDEMf0xx6kNhK>w;9JLH@~jWp$XlFM?6uoW z*^4z(R(UTCL`5YwbC}N1^s(tlqOMLN{k0%%7FRP~qDmQ08Awa$Ni~5PcS(vIMV`eY zS&`{K?i-8ePsi7k0|(w@Lm{TOPMTFw9#DlUHq^W#5#G5Zts`t|(UPJ3NIH~{mbm%2 zBTUHNT}nIL1l@FR&q<%`Pf3SPIWZmsrHm3j$&-G_q%zS{?pnW8AI~^nl49UpG_>xX zr}YS?KchyWJz9M*cMql+Bgr+OWE%C86tlr-Nl5~IdM%EYWF|kU3wKln%!-R@p&UlWg3q^$MScyT$GYY6RfLdgEn^t zPa6$1nba(=UP-7fY1A1BOFN|0O4YSLO@&TAda$YgT5w28wX6;nVo6tXsz8|gBB$ir z-!LHB9bGPh^(C9OnN(c`MoY_sq)*n66}I+_%L(I>1%>LvX)bYh961%s{-Q*neQVZs z&K%3MoHE;=WmRq%=V*gHi1uVq0@lJ$TX-iXk;vuQs* z&ncl!2RM&XFa*3`vg|#*@@v8kVNJLU zwUZ$^slq}v5sGZo8qeLSPOX5x8e6{2^0h)5l^vzZYM>A;Yhdv}Od2olj37wX8&F1BJ^pkL7Wp z%(AmCtw>2p4k)=Ai{`ZCgxVl=RT^trXCx+UJW~ZsHt4llqN4XAdGnhs6{T=lBi~;r zjz!DSXb3|QUp`>jA4*0v^KU5UdMiP%m>ts{krk$LXf?Mo9gDRF=!)G_Ra?l(7df3T zkI>S&*_K??K<973o44t_Hhe84wVk(mZk~S0;Cfr3z(zJuD-eTS-`EEfHc@n2Eh{ zj*(GCva@96kz7`ih*O2uXf3~3WQM|6p_iv+Tgq6QSq}aDCz&*oGN|=9noCe{5s;QC zx`MrbkXXvC-c?FjnkiAWB(^>D0_6ZBLout^st&2mOJ-YkLdo^k0eWj!d|}ooIun^y z7!mAUTDOfZh?WnQSqgcuwl9WT8;pKgX;ZIX&bkM}>b4dwmwsc5UR(QA%C_hkt{4XM z16upwsYMT-0-n+G^7a(MWu2wrqQZK zynJhum|mVNFEgegkP zg%yob1*=Jnx~%rD(SSRYd)vg_p)9kQ^af>FThO8OxUzp{ZcK@F`Os}7EhN2|QW zfEz3_sIiTCSS;wTy(TSp77dg=3XhsH1S>rmIz%$!YWy zMtB_qDf%=~XjuKlKnG}G>sit2q(7y@Dl@BD4UW0L+?8~PI+Q}0C*w(r^QHplgM(Ys z^=eHitYlzef@L~dotFA!nq8fiJG2&(OwfSEZA&B1wpC24i;IMqweQu&vS6*h* zbuohx&beGyP!zk9;^2gdH^TbjyU2cNU_F*LSd;OeR}^e{+p?W0z}Jjs$d+&;ebWfL zVyB{^I69TBB?(Q>VN5hNn-BwWRjs2OlNnOS2G0~TAcIVJ7D={z34zs7WEtIhO+#Hy z0>KRGF`Bn8k4;F3D>LPV{u|H4vMXy~%?vgDgd+}T$9B}I{e}o^OXfpXbba_fJQG=yRWV0 z$C7Amquw^LtQ|!$jn*Z#Ayycmra^%Uzb+xEXq`;wRE+iw?2i<8SA#MfYu0tTTw1eW zUZxj$6AfaZ&B(Wo!Gxe&N1G^p&=_n;XspxH(yLokC$Z|J&7I2X-qun|yk*t;Cr_F! z8)DO!#np`hoSVt6{(3b=FKqOoi-YnoM%d_r2CJg=9k$!$8bj}m)~6j6MBsXv{Q29@ zl7$A-om>3b-ieARAEbu^#paF`p!66mm*{MzN)114rg=1nobwI#a_@2l@(ySGW}Vhy zn{*)|m(PLL`mH^>&%R!09fY@H6_%BdDZ{p9@F*g}6(E{0)x8SJU)4Chk9(R1<;rgh z1veX&6(s$7m5p#Uy&RagfRhTIaY^DcI80&j26?6K`nr6z|1&uN^@GpFOK#Fy-(Yb@ z@7sVzSYWr38*0<<*`YUXbRsj1|fuon`>^R}T?*Ec6eklT8pDWOUR zLz7!KU~coTS0s$BG^Fgeyo8RRg_>0Mg8s_1G^j0(_9w7z*0m+E<1{5+cmlmneM=mu7@C^29tVONAsTFge0g28RMY+&7_+8>M?%vWSevwzrL3L12EOcAJlSBaKE z+NmpE$HsGwg(8;fc5_p-A*)t7CZVQHXgJyPyv<1_6cVb@r>(i&^hb}C^mcz)?y+BC z9yQbjbU+s1#o*EIuF{8?(`+v*+JKraLB0X;g31;)gWXo*gc*St*g=^z*+&oi?c~63 z72t)<$7V79WdTjjAgkD)in=lm$OC36iZ(R*+>Qx%gB%*M=`Y$anqWSo>PKlZa@B)1 zPR8P%WH?{oZz*5oZ&en9W(j)IB2!P)qiutpp(L+AWxsReYTlZ`kCJ2K<>(*{8yQ}q zVJBBrUShf2wo5Z0!xl?$W^8q)aJEIG-L`dRAemkAY8zr`2$r47G2JpzcT;;VOWn?^ z?KzV>jrg{ylvLQSLWTr8b7p%-da>CA`l{I|1Jz#YcE-$JKzGP#Qf2UGNQJK08=#x^ zbHCtT5Z;(|vP3bPCmK;XsC-yEq;;6i6VCFOJh5XFKC{pBXj+!GwEZWYrlS{xZTGO) z%<3#rg2C3R)N;AQ2k1P{7n@O=OUtw4n&bg(W-G!jOEOe0)fH;pwri_l4ha+a|F!zJ zwNwO?hid^hr`bMqpLXT743;s8x|1a)UuH}fRg-pDs8$iPT6uqj$(i=QP@8r&Dds)zjIT_sO`GmWpZxz(` ze!A832#akqZ9UB|F`cXo63DG4ofNWIylg}#dg?=I9-EXY2b!U!=IVr6%~y*lO{yDz z9>>W%S7lYNRT7N)TaD+P+P;e3Ubm@arWMQLpc%|83Mx0bh!sX6rns6s4N9sFy9D(@ zI+Tk`7BQA^cFQuZaZ4VoTsp2tFAK#$;#<+WOmlY4CYzw`IfriHi`xFYdkR72HVe1k z-hLpKcKH1N_Erwwp(#c^bkDe$qFCupXR5-|eS#a~Q*bk)vW$taJl1BmAR8H?$tkF{ z{CFDmuz^tHR9%d*r{&^cjSFGrq?NJTq_(*7(K4&)P)t-#ryrrHPI88=Qs0fy8YV`U zC43t%Rhwi&qgpW4!H%c(=&z1?=G#gXN6vejLu<~vxg^tj?RgX%zqKCRb@@x3aUM1L zoWCar3bQko)3|rzPMx4EyAZmqPJK8DB}Ypj;c_e9-u&QDqZ;)Vs!84qbiFpos+amL z1$At9@Q^0cvrkI^am%Q>e3`7@a({vjnZnyssV!z1+HmqOKJ&PH`H* z_J6fChV1aqCS2(2Ey&3ex|l*)NDHnD`J3+eTpd)BKQ%Mn z$L8L~4hi382d+gM)2gkPT*u;oWnD?Iq|sSR`xAGtaFvqbT<925ixV@_PV_Q6tvjPR zVeq;q)gvU;-H|QYYNMT&@$mXHrMWPvYMUXtaPqzvK7BQ&2v|h*zYzT!#W&hkuhK%B zHG2E0K&skWbwPBYW*HOwzM0WarNiJkrM|06jb{=G=1@%CH*I@|6;Wv*;$K zH7c4bSW7HSx-`*1eo#w$%sPHr?wSxoN5icSY_-;xv1^)139%PpHf88(a-Jxf6h|7S z_N9mr=VdoFWe4epFt4(CsWOFZG;E-!v2Q44R^c;Hft;~JXYbunbgMNL$fkW)Yg#|i zlGJX9#rt;{hp<+!R>kYYxV?^KOrLJFgquI2)0S9JwWLyDB4vAQEWEavh(xF5CiwUP zxV=n;qd;x12v2zfd$U-pjNzbyW$MjXi#j!N5Oy)X(L_}KrOQ4k9CgUGS#U0RfrN*)z7GE zF5mNI#Gi_3Qb{%J;@S><*kK^|>@^l6;$XaLG_8+;Z6&G8vVe zlTxAQaR`Qt5zLI&G3uqXa|Rti^D_d0=~V6M2BhmAmXNlgd65@ZCRC_iEIWhrOD5DT z_KMOAjO}F?dlT;XL+A2bCsUmc|M05OMMc&gNt}h@#ll zpPj>F&J@?#!`kkJJydEv)g9NWFJHgmTvY6QdD`mbtCzMaVqVwWX^WBQl&G_Zlfm7w zI@cWb3-aZ&Y`WnL^^1FZ&g(p*70>JTolEIrQqa5OGy3xNY3|4qDsShavF^Ash6zrI zb@9>6ysr7vUef6!sNCx^8C>x{t!v&~f}Fc^QI-`nGoc!H&YOMesVC0{+xxHe2S#=+xG5c^19!)SSXCusRS%H4qsORHCQoxFy*V<8Y9?L=Yo$8H>j^&jx zA+x95=yIQ;VKVYJiM!i!eZtHlKiy&Ubq@Oyt?kyl(HzeW-=tM^l8S8@0?<_%>%;W5 z;;?hF<6kE!Y&lsC15bH4AIpoFGVkPb)yCHQIFhdE)J@5an6QY1>=U)|G6fn*n(mCL zB^S5(mh;2117L{F^o3e7&bTt&#AT&a9L8upB<*CRkXJIbv>>x_^Uged0{FT)dxUXJ zy16WuWU4nw_(p8`nh;?;vBGD~2YDzXcU!KfOa-1rP$>s?tiC-`qku9_ocwr*k{|Nf zp74SYujcZQw&#I&p_#e*#qyABy~DdFC8UyAtMGxT~!`WvDN@yL-gBswYT4AOWp8TaQBY2FHxl+SL$c5W%#@_IJt*ryxT zAR1>H>!qDX=+l(PIzv)QqFz@TrHVy6XCsYX#!}NqRy`H7an@&1Z=H-%@~kdX5aM>c z5i$Q&vs|Ol7>>tB8e6U>tMsQl+s_(8Bl(zv%3JR!G_=!5D>sG-;A_i-0i!4d-NbAd z#5K!m%TIe%g?hO`xvC`J7LW}lTW%s7&BtwAw8hYiTA>BGh)2EZJUFd4V8N+B8L4}yqS;-3RM^nty*@mV&dlkk7K5od$@tLd=H`--4_S4Gq#tD;+i$qJB94u(& zV{@O^S&v?*MLxB~_i|gVXCAQ6sRgRnBeR$t&w`BNO^1(*V^Xd#$UM1@YPu zMpUR4O^+i85IP7=qiD#7;;>GP|X7cD~jR5Io44BXU+k@|+Z;zYCU_2rsq6l)Izxz|IT(e(KA>-Y#_fih)7d4jv6yxn$VmGrKaY@ zr+pgBrn+RN0yn7q9Ald)oJq6!h2PeD-2|X%p+15ESmqn@Xw6Eep%W~K+9Hi7HqTF< zFHGwu=@$~$ca#?rm1H$TGU1>lFtxDUMXA(8#TZvL$Top-K>w&ow&f<|!3)Z&_01i; zKXY0=MMs)5$w|3i5U&~L)ETQ*FMFGLu@w;Gu1z)IdkHENABpdz^7ib=Y~8q+vF^YH6D1`56amavCLWf#4PpIG8wDp*a1v7iHk4#xNi7p!jP! z!A^_3n2p2gz?NyPc(kz7db|ji3Nl2u^eWIgTVzdI?8uV_u*%`MtE;l+VE2QL`Gq4| zWVct}UQnUh^ei|rl_0e=@Hx@XqS-Aa+(&>x`K&OF=h2j$cE}vg6ypy~uwGxyW;s)% zR>E{el*I-M7+%qw7uu6?>1e*xhwv=EP@LAeM}~REn<=*YsO5mH1dT?zM98^k`L~d6-2FvIwcP<@Jo^Nh^ac-@r^3JP;OSYlBL=QeCpC;Y!w^ z-eG#rNS*~*c+gI* zBA}&rClQM&eP*ckC7&1-ZelH~$;1nJq&|&jJwz)wA49rfsV#=LM=&ZvT&KeM=x)B4 zkQCdHdgpnxU(J>lGThjbfYa!#(b_^70k-r-V7ef>E%M*~W(eDGBa6he7}@DeLwR#Y z1L!q;!f53SA(8&E0y>a!2a^NKDWB)_x&*VQisKeivhl0Lq0rG#clBfMsV+g?}6P|NzX^fuFmawnmx_e)ZiurgSep~@MU*0(j^3}eSZ z7WZV<3~CYgjO7_qHcLL)PTl8??5VI#qlpny7lzeAO{ORu>XuXrR^b}4Gh3T#0;O?n zW>O2#BKZ+ClPp(dMMEuh#TzY;K0B@-xGrIhOmt<_Ss5^}(U8gtOXXx7gAF}}v}cnW z-cnWbTR3F7ICEaZn~`dqRAJ)827{Vwh_&M623pyiMNmBt_& zsx7C(#OI@H&i0d`slC>)%A#~X8Sv0q$(b~urWUMy_cGeN)0O?FjFi(>{@7r8u^W;s z8)arkTW@wsr75jjQj~QVN9{G{&>by@d?ncYjB%a*@qw*(&0{?cIOWL_ z(|>*Fp5fEp?F&Z#kkt?63tueS97ir)1{B)dOqdjfnY;Zf#vXcRT8$hgSb&)?T>S^# z4eMC5P26XVw1*SM1wL$41+Wkwlx}Xdu|n3L*0+uPdnisXF)Ll6LagUsf{VZV5-R)$x$!Z0Wm9 zP5#KSq>mhJRoJpsV}PRJo2gH-AGH~^UBsZiN}E{izkFQlwmy(IjDw&|ZMhD4PQT@} zyabdR#QvV|_mE6}x20y`jg0AxyF3$=Do0b7E%dy}1Jt z!);Q4?T@Ts=;zB($v%x#ov$Nzh#2+faIbC}mdb%6`ZEcii=uF*$+Y>L~onnO`< zAY|-RqX|)Y=V(ULD!sj$f1FVoX+xh+dd*Z*CKhUGBz0_0bYGJkZdK+~m7t&6K8e?3 z>0s^)N_#ugtaNLpPP()X9;1e60_%!6zkp>&wi8p}8TsrXN=W)rn=M-&ZXu^{C{b{N z5zMa#OMLspFr{&+OE%LKrEE%S8Cx`JIY;d1u2^hV$P~p_KCQm5-Oif)nH{XcoyXd? zO(cIGS|ajp_wNj~wF?VQTNYseaZk5q8KY{vXI{Ei99WQ`|094y$+L(#Mys`y&qN24=*;PM21Bh1YxND5xOlJQ$e^QgWES zsd|~nU3W(=^E4K-GL~!Ewa>zT4GDylHeas65Gd z57XD0H4tvpr>O;-ue|2pbZh32{>AwLs^7gOoNvgR`WUTI|6)36?ut4|&KS}V(FOr4 zn-Hjm2%AAvXv@DZ9d8B%Z=Q{+jS@%081l}9zd`dc-HN4^>9Fm4u;?0C320V~#pv2h zRLyB#y~(`IEa2|7TU+;s9FTOxHO0*PbZQCjQi^P6w0)h2#Bp;46})^r;lpmN7HnaP zQb-QafrGEfCfPTF#|WnO_Q!}W%?F8*p}woCl^A0&Z)Ps~Z0lJyK8GGvhZE!GB=ax^ z`D`WIJY)4vm9(Ybu)es1rzQ*oy)NJWs9&B<$Qx^@`($nowym}-m~nTTJZ~?NRsq&w z2})#d4>!RE-P%U?F{mg_3p&VviHXrk?KyL`R28!|JO8Gl9@VP0Kgd6V!>X*QCU~1k z`$md+(VRQjNb$kcWY|dYACGDi$R8_UXt`~ZaN{IVyVPqd^|t2-+KdJomhPB=34P=v z%cYi@+zd6fpy@*PV7hAS8_f`#gxz6>4DC0l$i5FnT#As-Cf0Qp~X?3d?uI4g z__&h=DbtAG@nnbh4g`DC)!<(w(6W1558jk%Q`q*6qpf%NWz}-GA0%0-(;C~I7nyo= zLQg7$ZEBejVLXw!lbT|*n{C6NPiaQ-Y7WAfsYxQ!-#FPi!J(zFZEl2B1i~n%vn$Q7 zQn%j0Kd&gkxV_I(*D|B#*r0BfuK8Um=1RUK;=|PQIR;B*GUHh*GB>L6^g5B(iA`~Ep*DPnWSFelcZ)j^lVBU-@;IU zww-n6Rpu}|4?^_})zc9vXh}=qXtY+@nKUQ#L=+}e1h)Zz0iK)|&`Q}3l!?b3Ake`R zG$l3>$%gGQOQFrSF?p2TWL8fXv~N=*pJkwPHex!S=9V^*pd7ln&g_?V8po-m+f76h zHM@gua#T_+@u4bgf80%J8V1z00x=sn@!|J@^>_#yk)6TRgSJ3Bi^TA?wTxz_LG@ZE zMfeVCM|Er!I@q)unl9sPPPQTS|GDOaai7BRAGvOfvz*6xrE`JwYHsZdRc*wxolYkU zdZrFvcUToNUB!fvSTEz{T2F<)w^1SlSclKi95z&Yb3f&Gq!BV&lB5q zM|K!km^W9Ig``vKU+dZ0=h6wHFq|ga-9ni;h3#!`%}-A;yeGEEoQ4Quh^6-Fsbv@S zLwQ8lVp-%|0i)a63h}Q!6^5fL){f$#S0z%i+5I4Qwm9)CJ%+2SkaWLE-IIuZzt9V7 zziw$B_>%F{S#AC^QCr`kmIyRJc;m@syhn_xXw-MQ6_GhItE`0;2>H|#ZUnd&um zSaRv3Rd2qST#SlSqSVtEVN&~+Bq@igw!(%nlMnrRgC8>roz_{E_dS;sN>v8@S3u=ji zP{koZ*H;h$RJN<#_VxAiBF-d|_ULJP7OY*c6&{@Fq-7JMR1ow;2S>>@1st<}-QSrmH78PN^U7J^D+ zN#b-Hj|$P+u1BpS1DgG#b6QH#+&aU8cR0nOA=?}%U3w(!ry+DJmPVTg(;`btzG5*o zg&tuiR^11%!J5{C_cmu(<=NaPwNB}+m%LIzCLrC>l$H;xHNrCOm9%2ndce75^3>DN zndx+r!mJW*en7v~_7(?WQ!;L^XbR5Y)sm6&amn}(WE+UjVYgGeMlx^EwqpDmM|NEO zpE1^80G4fy>gK46J4!Z;eTV*zMTUQ3O^4O>y{I!2@C5;jAg!QfxCpA?!f?WO+q1sS zAO^l2{%v|N3^a5n`(s>dKmJLNh&RX%6m~kpu^6d@$T(8v^tHa&@AF64_`i$T;>-3l zg9(Xfe58Yvv;BYe;CzmCKvDBvFq_dW+2iv^fBcT0xzsaND+*>pvd?F28fOqs_=L70 zN#XVETw^fo@v!-o@GY$l6H8}sqrdqXEo&EYD0@sY%V`HB%geM3*Rlp#tc43=thryS z&9H(x#g6uJZM#Q@#{6OHb1VP?i?qz!%C0SYi6ymWw||~?uUZyB?7lL z{2?!8{USxTnR<7)YxY_H-r)9M<9c5#+6{e?D~GDp=ICY zhKMe9q651PcTc&@hBnECaUb2APJ+y62?1n{w!*yeRoZDVIj>+viLkW!ZbqE;=X}wwUf;p;Q zX!IvK79%$yxwM;8dChNhZ8X!7h`^2>^3bM|Nfrh^$q3?ySzK!!CyrcKw@*k^y^&V| z7-1Dw&1EI3d&zfc<35-bRRgmrjnt=z^zUX6h1Q8t1xkb>nM2QIm&)lEsB7Ag*T}&F z*?N-r)HMDD_5dYtP#k1+qP18N3}I|F(~0I^?Q5I)MHy6eQ#sq0ma|(L3@4Kc`ec`_ zYra|29=54?&O}hr7a43B`8?V<;GdGsH^10*Uxj$d=j$+h{=+D-b&YCJ2h=A8)1J;S zHZiz$CSFx<-{_hUwUedRMs4ZN)~PFuT=c>bXGrH6YqxOZxA{_*@eD_^olrZ?H#?c_ zV>Nv*N=&vlA9hJjh}&-HZRV6=EXY-b@Pe$CH)sx z7eSKy=bFXb=;jugCo32o+}E}m(aqg-)mPgxo?a&Nj(zAQgGot!k1cX7jxlXILqkIr zW<166q@cYvl77?ztmN0qcpGYYu#b(3jfos9e!ZDx_R_ET9emF3^qM< zrjCE{YbClrotIj{vc-~3;=&s*m, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TwBlue 0.8\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-21 10:12+0100\n" +"Last-Translator: Aleksandar Đurić \n" +"Language-Team: Aleksandar Đurić \n" +"Language: sr_RS@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Poedit-Bookmarks: -1,442,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\controller\buffersController.py:89 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu" + +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +msgid "Tweet" +msgstr "Tvit" + +#: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Otkucajte tvit ovde:" + +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s primljenih stavki" + +#: ../src\controller\buffersController.py:332 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan." + +#: ../src\controller\buffersController.py:448 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Odgovori %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:448 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Direktna poruka za %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 +msgid "New direct message" +msgstr "Nova direktna poruka" + +#: ../src\controller\buffersController.py:496 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Dodajte vaš komentar u tvit" + +#: ../src\controller\buffersController.py:496 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +msgid "Retweet" +msgstr "Retvituj" + +#: ../src\controller\buffersController.py:567 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Otvaram vezu..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:602 +msgid "User details" +msgstr "Podaci o korisniku" + +#: ../src\controller\buffersController.py:651 +msgid "Empty" +msgstr "Prazno" + +#: ../src\controller\buffersController.py:712 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Spomeni %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Spomeni" + +#: ../src\controller\mainController.py:254 +msgid "Ready" +msgstr "Spreman" + +#: ../src\controller\mainController.py:286 +msgid "Home" +msgstr "Početak" + +#: ../src\controller\mainController.py:290 +msgid "Mentions" +msgstr "Spominjanja" + +#: ../src\controller\mainController.py:294 +msgid "Direct messages" +msgstr "Direktne poruke" + +#: ../src\controller\mainController.py:298 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "Poslate direktne poruke" + +#: ../src\controller\mainController.py:302 +msgid "Sent tweets" +msgstr "Poslati tvitovi" + +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 +msgid "Favourites" +msgstr "Omiljeno" + +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 +msgid "Friends" +msgstr "Prijatelji" + +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 +msgid "Blocked users" +msgstr "Blokirani korisnici" + +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 +msgid "Muted users" +msgstr "Ućutkani korisnici" + +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 +msgid "Events" +msgstr "Događaji" + +#: ../src\controller\mainController.py:330 +msgid "Timelines" +msgstr "Vremenske linije" + +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "Vremenska linija od" + +#: ../src\controller\mainController.py:337 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Omiljene vremenske crte" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 +msgid "Favourites timeline for {}" +msgstr "Omiljena vremenska crta za" + +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Liste" + +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 +msgid "List for {}" +msgstr "Lista od" + +#: ../src\controller\mainController.py:354 +msgid "Searches" +msgstr "Pretrage" + +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 +msgid "Search for {}" +msgstr "Pretraga za" + +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "Teme u trendu za %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Trenutno nijedna sesija nije u fokusu. Fokusirajte neku pritiskom na prečicu " +"za prethodnu ili sledeću." + +#: ../src\controller\mainController.py:439 +msgid "Empty buffer." +msgstr "Prazan kanal." + +#: ../src\controller\mainController.py:446 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0} nije pronađen." + +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 +msgid "Select the user" +msgstr "Izaberite korisnika" + +#: ../src\controller\mainController.py:790 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "Razgovor sa {0}" + +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Nema koordinata u ovom tvitu." + +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Nema rezultata za te koordinate u ovom tvitu." + +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Greška prilikom čitanja koordinata. Molimo vas da pokušate kasnije." + +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s od %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Prazno." + +#: ../src\controller\mainController.py:994 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "%s. %s, %s od %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1015 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1116 +msgid "One mention from %s " +msgstr "Jedno spominjanje od %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "Jedan tvit od %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1278 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Ova lista je već otvorena" + +#: ../src\controller\mainController.py:1337 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Automatsko čitanje novih tvitova je uključeno na ovom kanalu" + +#: ../src\controller\mainController.py:1340 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "Automatsko čitanje tvitova je isključeno za tvitove na ovom kanalu" + +#: ../src\controller\mainController.py:1346 +msgid "Session mute on" +msgstr "Utišavanje sesije uključeno" + +#: ../src\controller\mainController.py:1349 +msgid "Session mute off" +msgstr "Utišavanje sesije isključeno" + +#: ../src\controller\mainController.py:1356 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Utišavanje kanala uključeno" + +#: ../src\controller\mainController.py:1359 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Utišavanje kanala isključeno" + +#: ../src\controller\mainController.py:1372 +msgid "Copied" +msgstr "Kopirano" + +#: ../src\controller\messages.py:44 +msgid "Translated" +msgstr "Prevedeno" + +#: ../src\controller\messages.py:51 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Nema veze koja bi mogla biti skraćena" + +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 +msgid "URL shortened" +msgstr "Veza je skraćena" + +#: ../src\controller\messages.py:68 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Nema veze koja bi mogla biti proširena" + +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 +msgid "URL expanded" +msgstr "Veza je proširena" + +#: ../src\controller\messages.py:90 +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s od %d znakova" + +#: ../src\controller\messages.py:94 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s znakova" + +#: ../src\controller\messages.py:111 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Ne mogu da otpremim audio" + +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 +msgid "Discard image" +msgstr "Odbaci sliku" + +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "Odbačeno" + +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Otpremi sliku" + +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Ask" +msgstr "Pitaj" + +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "Retvituj bez komentara" + +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "Retvituj sa komentarima" + +#: ../src\controller\settings.py:157 +msgid "Account settings for %s" +msgstr "Postavke naloga za %s" + +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +msgid "Connect your Pocket account" +msgstr "Povežite vaš Pocket nalog" + +#: ../src\controller\user.py:25 +msgid "Information for %s" +msgstr "Informacija za %s" + +#: ../src\controller\user.py:82 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Korisničko ime: @%s\n" + +#: ../src\controller\user.py:83 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Ime: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:85 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Mesto: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:87 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "Veza: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:89 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: ../src\controller\user.py:92 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Zaštićeno: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:93 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Pratioci: %s\n" +" Prijatelji: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:96 +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "Potvrđen: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:97 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Tvitovi: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:98 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Omiljeno %s" + +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Ne možete zanemariti direktne poruke." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 +msgid "Attaching..." +msgstr "Prilažem..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:107 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 +msgid "Pause" +msgstr "Zastani" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:77 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 +msgid "Resume" +msgstr "Nastavi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:95 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 +msgid "Recording" +msgstr "Snimanje" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:101 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "Zaustavljeno" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:103 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 +msgid "Record" +msgstr "Snimi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:120 +msgid "Playing..." +msgstr "Reprodukujem..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:144 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 +msgid "Play" +msgstr "Pusti" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Snimam zvučni zapis..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d dan, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d dana, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d čas, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d časova, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d minut, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d minuta, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s sekund" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s sekundi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 +msgid "Transferred" +msgstr "Preuzeto" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 +msgid "Total file size" +msgstr "Ukupna veličina datoteke" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Brzina prenosa" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 +msgid "Time left" +msgstr "Preostalo vreme" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 +msgid "Attach audio" +msgstr "Priloži zvučni zapis" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Dodaj postojeću datoteku" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 +msgid "Upload to" +msgstr "Otpremi na" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 +msgid "Attach" +msgstr "Priloži" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Zvučni zapisi (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Izaberite zvučni zapis koji želite da otpremite" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 +msgid "Audio tweet." +msgstr "Tvit sa zvučnim zapisom" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Kanal sa korisničkom vremenskom linijom je stvoren" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Kanal je izbrisan" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Direct message received." +msgstr "Primljena direktna poruka." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "Direct message sent." +msgstr "Direktna poruka je poslata." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Error." +msgstr "Greška." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Tweet favourited." +msgstr "Tvit označen kao omiljen." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Kanal omiljeno je ažuriran." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Geotweet." +msgstr "Tvit sa lokacijom" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Boundary reached." +msgstr "Vrh ili dno." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "List updated." +msgstr "Lista ažurirana." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Too many characters." +msgstr "Previše znakova." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Mention received." +msgstr "Neko vas je spomenuo." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "New event." +msgstr "Novi događaj." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0} je spreman." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Mention sent." +msgstr "Spominjanje je poslato." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "Tvit je retvitovan." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Kanal pretrage je ažuriran." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "Tweet received." +msgstr "Tvit je primljen." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Tweet sent." +msgstr "Tvit je poslat." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Kanal sa temama u trendu je ažuriran." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Novi tvit u kanalu korisničke vremenske linije." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "New follower." +msgstr "Novi pratilac." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Volume changed." +msgstr "Jačina je promenjena." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Zvučna uputstva" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Pritisnite enter kako bi ste čuli zvuk određenog događaja." + +#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Pogrešno napisana reč: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +msgid "Misspelled word" +msgstr "Pogrešno napisana reč." + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +msgid "Context" +msgstr "Kontekst." + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +msgid "Suggestions" +msgstr "Predlozi" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +msgid "Ignore" +msgstr "Zamenari." + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +msgid "Ignore all" +msgstr "Zanemari sve" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +msgid "Replace" +msgstr "Zameni" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +msgid "Replace all" +msgstr "Zameni sve" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" +msgstr "Došlo je do greške. Nema rečnika za odabrani jezik {0}" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +msgid "Spell check complete." +msgstr "Provera pravopisa je završena." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Morate da počnete da pišete." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "Nema rezultata u vašoj bazi korisnika-." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Automatsko dovršavanje radi samo za korisnike." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Ažuriram bazu podataka... Sada možete zatvoriti ovaj prozor. Dobićete " +"obaveštenje kada se proces završi." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "Upravljaj bazom automatskog dovršavanja" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "Uređujem {0} bazu korisničkih podataka" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Add user" +msgstr "Dodaj korisnika" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 +msgid "Remove user" +msgstr "Ukloni korisnika" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Add user to database" +msgstr "Dodaj korisnika u bazu podataka" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitter korisničko ime" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Korisnik ne postoji." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 +msgid "Error!" +msgstr "Greška" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "Podešavanja automatskog dovršavanja" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Dodaj korisnike sa kanala pratilaca" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Dodaj korisnike sa kanala prijatelja" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 +msgid "Manage database..." +msgstr "Upravljaj bazom podataka..." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "Done" +msgstr "Dovršeno" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "{0}'s database of users has been updated." +msgstr "{0}'s korisničkih baza podataka je ažurirano." + +#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrički" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharic" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +msgid "Arabic" +msgstr "arapski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +msgid "Armenian" +msgstr "jermenski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "azerbejdžanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +msgid "Basque" +msgstr "Baskijski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +msgid "Belarusian" +msgstr "Beloruski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bugarski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +msgid "Burmese" +msgstr "Burmese" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalonski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +msgid "Chinese" +msgstr "Kineski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "kineski pojednostavljeni" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "kineski tradicionalni" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "hrvatski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +msgid "Czech" +msgstr "češki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +msgid "Danish" +msgstr "danski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Dhivehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +msgid "English" +msgstr "engleski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +msgid "Estonian" +msgstr "estonski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +msgid "Filipino" +msgstr "filipinski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +msgid "Finnish" +msgstr "finski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +msgid "French" +msgstr "francuski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +msgid "Galician" +msgstr "galicijski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +msgid "Georgian" +msgstr "gruzijski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +msgid "German" +msgstr "nemački" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +msgid "Greek" +msgstr "grčki" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +msgid "Guarani" +msgstr "Guarani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +msgid "Hebrew" +msgstr "jevrejski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +msgid "Hindi" +msgstr "indijski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +msgid "Hungarian" +msgstr "mađarski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "islandski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +msgid "Indonesian" +msgstr "indonežanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +msgid "Irish" +msgstr "irski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "italijanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "japanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakh" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Korean" +msgstr "korejski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Kurdish" +msgstr "kurdski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "kirgistanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Laothian" +msgstr "Laothian" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Latvian" +msgstr "letonski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Lithuanian" +msgstr "litvanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Macedonian" +msgstr "makedonski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Malay" +msgstr "Malay" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Maltese" +msgstr "malteški" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Mongolian" +msgstr "mongolski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Nepali" +msgstr "nepalski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Norwegian" +msgstr "norveški" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Pashto" +msgstr "Pashto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Persian" +msgstr "persijski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Polish" +msgstr "poljski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Portuguese" +msgstr "portugalski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "Romanian" +msgstr "rumunski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Russian" +msgstr "ruski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanskrit" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Serbian" +msgstr "srpski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Sinhalese" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Slovak" +msgstr "slovački" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Slovenian" +msgstr "slovenački" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "Spanish" +msgstr "španski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Swedish" +msgstr "švedski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajik" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Thai" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Tibetan" +msgstr "tibetanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Turkish" +msgstr "turski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ukrajinski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Uzbek" +msgstr "uzbekitanski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Uighur" +msgstr "Uighur" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Vietnamese" +msgstr "vijetnamski" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Welsh" +msgstr "velški" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Yiddish" +msgstr "Yiddish" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "autodetect" +msgstr "Otkrij automatski" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +msgid "Translate message" +msgstr "prevedi poruku" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 +msgid "Source language" +msgstr "Izvorni jezik" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 +msgid "Target language" +msgstr "Odredišni jezik" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:316 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:325 +msgid "General" +msgstr "opšte" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "always" +msgstr "Uvek" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Nismo pokušali" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "random" +msgstr "slučajno" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "Ponekad" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Ne mogu da dupliram" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "block" +msgstr "blokiraj" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "crash" +msgstr "pad" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "feature" +msgstr "Mogućnost" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "major" +msgstr "glavno" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "minor" +msgstr "sporedno" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "beznačajno" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "podešavanje" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +msgid "Report an error" +msgstr "Prijavi grešku" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +msgid "Select a category" +msgstr "Izaberite vrstu" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Ukratko objasnite šta se dogodilo. Bićete u mogućnosti da iznesete više " +"pojedinosti kasnije." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Ovde, možete opisati sve pojedinosti greške." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Koliko se često ova greška dešava?" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Izaberite važnost greške" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +msgid "" +"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " +"and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Znam da će {0} sistem za prijavljivanje grešaka imati moje Twitter " +"korisničko ime za kontakt i popraviti grešku brzo" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +msgid "Send report" +msgstr "Pošalji izveštaj" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Morate ispuniti oba polja." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"you if it is necessary." +msgstr "" +"Morate označiti kvadratić u kome prihvatate da nam pošaljete vaše twitter " +"korisničko ime, kako bi vas kontaktirali ako je to neophodno." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Hvala vam što ste prijavili ovu grešku! U narednim verzijama, videćete " +"ispravku na spisku promena. Prijavili ste grešku pod brojem %i" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "reported" +msgstr "Prijavljeno" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "Error while reporting" +msgstr "Greška prilikom prijavljivanja" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" +msgstr "" +"Dogodilo se nešto neočekivano prilikom prijavljivanja greške. Molimo vas da " +"pokušate kasnije." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "Idite na gore u trenutnom kanalu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "Idite na dole u trenutnom kanalu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "Idi na prethodni kanal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "Idi na sledeći kanal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "Fokusiraj sledeću sesiju" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Fokusiraj prethodnu sesiju" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "Prikaži ili sakrij okruženje" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "Novi tvit" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "Pošalji direktnu poruku" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Označi kao omiljeno" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Ukloni iz omiljenih" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "Otvori dialog korisničkih radnji" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "See user details" +msgstr "Vidi pojedinosti o korisniku" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "Show tweet" +msgstr "Prikaži tvit" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Quit" +msgstr "Napusti" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Otvori korisničku vremensku crtu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Izbriši kanal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Radnje sa trenutno obeleženim tvitom" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "Open URL" +msgstr "Otvori vezu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Pojačaj ton za 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Utišaj ton za 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Skoči na prvi element kanala" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Skoči na poslednji element kanala" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Skoči dvadeset elemenata na gore u trenutnom kanalu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Skoči 20 elemenata nadole u trenutnom kanalu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Edit profile" +msgstr "Izmeni profil" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Izbriši tvit ili direktnu poruku" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "Očisti trenutni kanal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Repeat last item" +msgstr "Ponovi poslednju stavku" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiraj u ostavu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Add to list" +msgstr "Dodaj u listu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Remove from list" +msgstr "Ukloni iz liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "Utišaj ili pokreni trenutni kanal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Utišaj ili pokreni trenutnu sesiju" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "uključi ili isključi automatsko čitanje tvitova u trenutnom kanalu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Traži na twitter-u" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "Pronađi tekst u trenutnom kanalu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "Prikaži uređivača prečica" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Prikaži liste određenog korisnika" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "load previous items" +msgstr "Učitaj prethodne stavke" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get geolocation" +msgstr "Preuzmi geografsku lokaciju" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "Prikaži geografsku lokaciju u dijalogu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "Stvori kanal trenutnih tema u trendu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 +msgid "View conversation" +msgstr "Vidi razgovor" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Uređivač prečica" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Izaberite prečicu koju želite da izmenite" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Prečica" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +msgid "Action" +msgstr "Radnja" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +msgid "Edit" +msgstr "Izmeni" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "Izvrši radnju" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Uređujem prečicu" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +msgid "Control" +msgstr "Control" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 +msgid "Key" +msgstr "Taster" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Morate koristiti Windows taster" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Pogrešna prečica" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Morate omogućiti znak u prečici" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Podrazumevano" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s nije uspelo. Razlog: %s" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s uspelo." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +msgid "Accounts list" +msgstr "Lista naloga" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +msgid "Account" +msgstr "Nalog" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +msgid "New account" +msgstr "Novi nalog" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Remove account" +msgstr "Ukloni nalog" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +msgid "Global Settings" +msgstr "Globalna podešavanja" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "Account Error" +msgstr "Greška naloga" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Morate podesiti nalog." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorizacija" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"Zahtev za autorizaciju vašeg Twitter naloga će biti otvoren u vašem " +"pregledniku. Potrebno je da to uradite samo jednom. Želite li da nastavite?" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +msgid "Authorized account %d" +msgstr "Autorizovan nalog %d" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Pogrešan korisnički token" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "Vaš pristupni token je pogrešan ili autorizacija nije uspela." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovaj nalog?" + +#: ../src\sound.py:153 +msgid "Stopped." +msgstr "Zaustavljeno" + +#: ../src\twitter\compose.py:41 ../src\twitter\compose.py:74 +#: ../src\twitter\compose.py:83 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: ../src\twitter\compose.py:47 +msgid "Dm to %s " +msgstr "Dm to %s " + +#: ../src\twitter\compose.py:85 ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "Unavailable" +msgstr "Nedostupno" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s pratilaca, %s prijatelja, %s tvitova. Poslednji tvit %s. " +"Pridružio se twitteru %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "Blokirali ste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "Odblokirali ste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:97 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s(@%s) vas je zapratio" + +#: ../src\twitter\compose.py:99 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Zapratili ste %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:101 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Otpratili ste %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:104 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "Dodali ste u omiljeno: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:106 +msgid "%s(@%s) has marked as favourite: %s" +msgstr "%s(@%s) je označio kao omiljeno: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:108 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "Uklonili ste iz omiljenih: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:109 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(@%s) je uklonio iz omiljenih: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:111 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "Stvorili ste listu %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:113 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "Uklonili ste listu %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:115 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "Ažurirali ste listu %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:117 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "Dodali ste %s(@%s) na listu %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:118 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) vas je dodao na listu %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:120 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "Uklonili ste %s(@%s) sa liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:121 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(@%s) vas je uklonio sa liste %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:123 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Prijavili ste se na listu %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:124 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) va je prijavio na listu %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:126 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Odjavili ste se sa liste %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:127 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Odjavljeni ste sa liste %s, čiji je vlasnik %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:129 +msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" +msgstr "Retvitovali ste retvit od %s(@%s): %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:130 +msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" +msgstr "%s(@%s) je retvitovao vaš retvit: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:132 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} je naveo vaš tvit: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:134 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: ../src\twitter\compose.py:140 +msgid "No description available" +msgstr "Opis nije dostupan" + +#: ../src\twitter\compose.py:144 +msgid "private" +msgstr "Privatno" + +#: ../src\twitter\compose.py:145 +msgid "public" +msgstr "Javno" + +#: ../src\twitter\utils.py:124 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "Izvinite, nije vam dozvoljeno da vidite ovaj status." + +#: ../src\twitter\utils.py:126 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "Status nije pronađen pod tim brojem." + +#: ../src\twitter\utils.py:128 +msgid "Error code {0}" +msgstr "Kod greške {0}" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "New version for %s" +msgstr "Nova verzija za %s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "" +"There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"Postoji nova %s verzija. Želite li da je preuzmete sada?\n" +"\n" +" %s verzija: %s\n" +"\n" +"Promene:\n" +"%s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Preuzimanje u toku" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Preuzimam novu verziju..." + +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "Ažuriram... %s od %s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "Done!" +msgstr "Dovršeno" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"Ažuriranje je preuzeto i uspešno instalirano. Pritisnite u redu za nastavak." + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Klijent" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +msgid "Direct message" +msgstr "Direktna poruka" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Event" +msgstr "Događaj" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +msgid "Remove event" +msgstr "Ukloni događaj" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +msgid "Login" +msgstr "Prijavi se" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +msgid "Log in automatically" +msgstr "Prijavi se automatski" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +msgid "Logout" +msgstr "Odjavi se" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +msgid "Trending topic" +msgstr "Tema trenda" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Tvituj o ovom trendu" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Ovaj retvit ima preko 140 znakova. Želite li da pošaljete to kao spominjanje " +"na pošiljaoca sa vašim komentarom i linkom do izvornog tvita?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Želite li da dodate komentar na ovaj tvit?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Želite li zaista da izbrišete ovaj tvit? On će biti izbrisan sa Twitera " +"takođe." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "Želite li stvarno da zatvorite {0}?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Exit" +msgstr "Izlaz" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr " {0} se mora ponovo pokrenuti kako bi ove promene stupile na snagu." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid "Restart {0} " +msgstr "Ponovo pokreni {0} " + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovog korisnika iz baze podataka? " +"Ovaj korisnik se više neće pojavljivati u rezultatima automatskog " +"dovršavanja." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Unesite ime klijenta" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Add client" +msgstr "Dodaj program" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Želite li zaista da očistite ovaj kanal? Njegove stavke će biti uklonjene sa " +"kanala, ali ne i sa twittera." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Očisti kanal" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Attention" +msgstr "Pažnja" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovaj kanal?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Taj korisnik ne postoji." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"Vremenska linija za tog korisnika već postoji. Ne možete otvoriti još jednu." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Postojeća vremenska linija." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"Ovaj korisnik nema nijedan tvit, te s toga ne možete otvoriti njegovu " +"vremensku liniju." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Ovo je zaštićeni korisnik twittera, što znači da ne možete otvarati " +"vremensku liniju koristeći Streaming API. Tvitovi korisnika neće biti " +"ažurirani zbog politike tvitera. Želite li da nastavite??" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or favorites." +msgstr "" +"Ovaj korisnik je zaštitio svoj nalog. Morate ga zapratiti kako bi videli " +"njegove tvitove ili omiljene stvari." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"AKo vam se sviđa {0} potrebna na je vaša pomoć. Pomozite nam donacijom " +"projekta. To će nam pomoći da platimo server, domen i neke druge stvari kako " +"bi smo osigurali da {0} biti aktivno održavan. Vaša donacija će nam dati " +"motivaciju da nastavimo sa razvojem {0}, i da sačuvamo {0} besplatnim. " +"Želite li da donirate sada?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Potrebna nam je vaša pomoć" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Ovaj korisnik nema tvitove. {0} ne može da napravi vremensku liniju." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Ovaj korisnik nema omiljenih tvitova. {0} ne može da napravi vremensku " +"liniju." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "Pitaj pre zatvaranja {0}" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "Reprodukuj zvuk kada se {0} pokrene" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "Izgovori poruku kada se {0} pokrene" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" +"Koristi prečice nevidljivog okruženja dok je grafičko okruženje prikazano" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Aktiviraj SAPI 5 u slučaju da nijedan čitač ekrana nije pokrenut" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "Sakrij grafičko okruženje prilikom pokretanja" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Koristi Codeofdusk's upravljanje dugim tvitovima (može usporiti performanse " +"programa)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 +msgid "Keymap" +msgstr "Tasterske prečice" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +msgid "Proxy server: " +msgstr "Proksi server:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +msgid "Port: " +msgstr "Port:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:61 +msgid "User: " +msgstr "Korisnik:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +msgid "Password: " +msgstr "Lozinka:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +msgid "Autocompletion settings..." +msgstr "Postavke automatskod dovršavanja..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "Relativne vremenske oznake" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:84 +msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"API pozivi (One API poziv = 200 tvitova, two API poziva = 400 tvitova, itd):" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:91 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Stavke po svakom API pozivu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"Okreni kanal: Najnoviji tvitovi će biti prikazani na vrhu a najstariji na " +"dnu." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 +msgid "Retweet mode" +msgstr "Način retvitovanja" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" +"Broj stavki po kanalu u bazi podataka (0 za isključivanje memorije, prazno " +"za neograničeno)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Buffer" +msgstr "Kanal" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show/hide" +msgstr "Prikaži ili sakrij" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:119 +msgid "Move up" +msgstr "Pomeri gore" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 +msgid "Move down" +msgstr "Pomeri dole" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:195 +msgid "Show" +msgstr "Prikaži" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:162 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188 +msgid "Hide" +msgstr "Sakrij" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Najpre izaberite kanal." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Kanal je sakriven, najpre ga prikažite." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:146 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Kanal je već na vrhu liste." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:166 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Kanal je već na dnu liste." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:203 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:334 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Zanemareni klijenti" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +msgid "Remove client" +msgstr "Ukloni program" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:234 +msgid "Volume" +msgstr "Jačina" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 +msgid "Session mute" +msgstr "Utišaj sesiju" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 +msgid "Output device" +msgstr "Izlazni uređaj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:251 +msgid "Input device" +msgstr "Ulazni uređaj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:259 +msgid "Sound pack" +msgstr "Zvučna šema" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:274 +msgid "" +"If you have a SndUp account, enter your API Key here. If your API Key is " +"invalid, {0} will fail to upload. If there is no API Key here, {0} will " +"upload annonymously." +msgstr "" +"Ako imate SndUp nalog, unesite vaš API ključ ovde. Ako je vaš API ključ " +"neispravan, {0} neće moći da otpremi datoteke. Ako API ključ nije upisan, " +"{0} će otpremati anonimno." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289 +msgid "Disconnect your Pocket account" +msgstr "Prekinite vezu sa vašim Pocket nalogom" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "Pocket Authorization" +msgstr "Pocket autorizacija" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. You only need to " +"do this once. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Zahtev za autorizaciju će biti otvoren u vašem pregledniku. Potrebno je da " +"to uradite samo jednom. Želite li da nastavite?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297 +msgid "Error during authorization. Try again later." +msgstr "Greška prillikom autorizacije. Pokušajte ponovo kasnije." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:310 +msgid "{0} preferences" +msgstr "{0} postavke" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +msgid "Proxy" +msgstr "Proksi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 +msgid "Buffers" +msgstr "Kanali" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 +msgid "Sound" +msgstr "Zvuk" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 +msgid "Services" +msgstr "usluge" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347 +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "Pronađi u trenutnom kanalu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +msgid "String" +msgstr "Pojam" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "Upravljanje listama" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "Lista" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "Članovi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "Vlasnik" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "Način" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "Stvori novu listu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Otvori u kanalu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "Prikazivanje lista za %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +msgid "Subscribe" +msgstr "Prijavi se" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odjavi se" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Ime, najviše 20 znakova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +msgid "Mode" +msgstr "Način" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +msgid "Public" +msgstr "Javna" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +msgid "Private" +msgstr "Privatna" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "Uređivanje liste %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Izaberite listu na koju želite da dodate korisnika" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Izaberite listu sa koje želite da uklonite korisnika" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovu listu?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 +msgid "Long tweet" +msgstr "Dug tvit" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 +msgid "Upload image..." +msgstr "Otpremi sliku..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Proveri pravopis..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Priloži zvučni zapis..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 +msgid "Shorten URL" +msgstr "Skrati vezu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 +msgid "Expand URL" +msgstr "Proširi vezu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 +msgid "Translate..." +msgstr "Prevedi..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "&Automatsko dovršavanje" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Datoteke sa slikama" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Izaberite sliku koju želite da otpremite" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Ispravljanje pravopisa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 +msgid "Recipient" +msgstr "Primalac" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 +msgid "Men&tion to all" +msgstr "Spomeni sve" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Tvit - %i znakova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 +msgid "Retweets: " +msgstr "Retvitova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 +msgid "Favourites: " +msgstr "Broj ljudi kojima se tvit sviđa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 +msgid "View" +msgstr "Vidi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +msgid "Item" +msgstr "Stavka" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Pretraži ttwitter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +msgid "Search" +msgstr "Pretraži" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 +msgid "Tweets" +msgstr "Tvitovi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +msgid "Users" +msgstr "Korisnici" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 +msgid "Details" +msgstr "Pojedoinosti" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 +msgid "Go to URL" +msgstr "Idi na vezu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "Pogledaj teme u trendu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Teme u trendu po" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +msgid "Country" +msgstr "Zemlji" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +msgid "City" +msgstr "Gradu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +msgid "Location" +msgstr "Mestu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 +msgid "Update your profile" +msgstr "Ažurirajte vaš profil" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Ime, najviše 20 znakova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 +msgid "Website" +msgstr "Web:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Biografija, najviše 160 znakova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +msgid "Update profile" +msgstr "Ažuriraj profil" + +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Izaberite vezu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "Follow" +msgstr "Prati" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +msgid "Unfollow" +msgstr "Otprati" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +msgid "Mute" +msgstr "Utišaj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +msgid "Unmute" +msgstr "Ukloni utišavanje" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +msgid "Block" +msgstr "Blokiraj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +msgid "Unblock" +msgstr "Odblokiraj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 +msgid "Report as spam" +msgstr "Prijavi kao neželjeno" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Zanemari tvitove iz ovog klijenta" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "Vremenska crta od %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +msgid "Buffer type" +msgstr "Vrsta kanala" + +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "Retvituj" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "Odgovori" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Dodaj u omiljeno" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Ukloni iz omiljenog" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "otvori vezu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "reprodukuj zvučni zapis" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Prikaži tvit" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "Kopiraj u ostavu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "Radnje korisnika..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "Prikaži direktnu poruku" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "Prikaži događaj" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "Direktna poruka" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "Vidi liste" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Prikaži profil korisnika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "Prikaži korisnika" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "Tvituj o ovom trendu" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "Prikaži stavku" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 +msgid "&Global settings" +msgstr "Globalna podešavanja" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "Postavke naloga" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Update &profile" +msgstr "Ažuriraj profil" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +msgid "&Show / hide" +msgstr "Prikaži ili sakrij" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 +msgid "&Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Check for &updates" +msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +msgid "&Exit" +msgstr "Izlaz" + +#: ../src\wxUI\view.py:15 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "Upravljaj nalozima" + +#: ../src\wxUI\view.py:16 +msgid "&Update profile" +msgstr "Ažuriraj profil" + +#: ../src\wxUI\view.py:17 +msgid "&Hide window" +msgstr "Sakrij prozor" + +#: ../src\wxUI\view.py:18 +msgid "&Search" +msgstr "Pretraži" + +#: ../src\wxUI\view.py:19 +msgid "&Lists manager" +msgstr "Upravljanje listama" + +#: ../src\wxUI\view.py:20 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "Izmeni tasterske prečice" + +#: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "E&xit" +msgstr "Izlaz" + +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 +msgid "&Tweet" +msgstr "Tvit" + +#: ../src\wxUI\view.py:33 +msgid "View &address" +msgstr "Vidi adresu" + +#: ../src\wxUI\view.py:34 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "Vidi razgovor" + +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "Radnje..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "Vidi vremensku liniju..." + +#: ../src\wxUI\view.py:41 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "Direktna poruka" + +#: ../src\wxUI\view.py:42 +msgid "&Add to list" +msgstr "Dodaj na listu" + +#: ../src\wxUI\view.py:43 +msgid "R&emove from list" +msgstr "Ukloni sa liste" + +#: ../src\wxUI\view.py:47 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "Vidi omiljene" + +#: ../src\wxUI\view.py:51 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Novi kanal sa temama u trendu" + +#: ../src\wxUI\view.py:52 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "Pronađi pojam u trenutno označenom kanalu..." + +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "&Load previous items" +msgstr "Učitaj prethodne stavke" + +#: ../src\wxUI\view.py:55 +msgid "&Mute" +msgstr "Utišaj" + +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Autoread" +msgstr "Automatski čitaj" + +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "Očisti kanal" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 +msgid "&Destroy" +msgstr "Izbriši" + +#: ../src\wxUI\view.py:63 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Zvučna uputstva" + +#: ../src\wxUI\view.py:64 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "Šta je novo u ovoj verziji" + +#: ../src\wxUI\view.py:66 +msgid "&Check for updates" +msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje" + +#: ../src\wxUI\view.py:67 +msgid "&Report an error" +msgstr "Prijavi grešku" + +#: ../src\wxUI\view.py:68 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "{0} &website" + +#: ../src\wxUI\view.py:69 +msgid "About &{0}" +msgstr "O &{0}" + +#: ../src\wxUI\view.py:72 +msgid "&Application" +msgstr "Aplikacija" + +#: ../src\wxUI\view.py:74 +msgid "&User" +msgstr "Korisnik" + +#: ../src\wxUI\view.py:75 +msgid "&Buffer" +msgstr "Kanal" + +#: ../src\wxUI\view.py:76 +msgid "&Help" +msgstr "Pomoć" + +#: ../src\wxUI\view.py:159 +msgid "Address" +msgstr "Adresa" + +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "Imate najnoviju verziju {0}." diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po index a388fcef..0181f23e 100644 --- a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 13:37+Hora de verano central (Mxico)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-04 08:51+Hora de verano central (Mxico)\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-13 14:37+0200\n" "Last-Translator: Burak \n" "Language-Team: Burak \n" @@ -19,174 +19,176 @@ msgstr "" msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" -#: ../src\controller\buffersController.py:128 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:128 +#: ../src\controller\buffersController.py:957 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:250 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: ../src\controller\buffersController.py:129 +#: ../src\controller\buffersController.py:958 msgid "Write the tweet here" msgstr "Tweetinizi yazın" -#: ../src\controller\buffersController.py:297 -#: ../src\controller\buffersController.py:667 +#: ../src\controller\buffersController.py:312 +#: ../src\controller\buffersController.py:753 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s öğe alındı" -#: ../src\controller\buffersController.py:317 +#: ../src\controller\buffersController.py:332 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 msgid "Reply to %s" msgstr "%s Kişisine yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:378 +#: ../src\controller\buffersController.py:448 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 msgid "Direct message to %s" msgstr "%s Kişisine dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:405 -#: ../src\controller\mainController.py:1105 +#: ../src\controller\buffersController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:1125 msgid "New direct message" msgstr "Yeni dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" -#: ../src\controller\buffersController.py:426 +#: ../src\controller\buffersController.py:496 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:498 +#: ../src\controller\buffersController.py:567 msgid "Opening URL..." msgstr "Adres açılıyor... " -#: ../src\controller\buffersController.py:533 +#: ../src\controller\buffersController.py:602 msgid "User details" msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -#: ../src\controller\buffersController.py:582 +#: ../src\controller\buffersController.py:651 msgid "Empty" msgstr "Boş" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 msgid "Mention to %s" msgstr "mention:" -#: ../src\controller\buffersController.py:626 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:712 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "mention" -#: ../src\controller\mainController.py:250 +#: ../src\controller\mainController.py:254 msgid "Ready" msgstr "TWBlue Hazır" -#: ../src\controller\mainController.py:281 +#: ../src\controller\mainController.py:286 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:290 msgid "Mentions" msgstr "Yanıtlar" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:294 msgid "Direct messages" msgstr "DM'ler" -#: ../src\controller\mainController.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:298 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gönderilmiş dmler" -#: ../src\controller\mainController.py:297 +#: ../src\controller\mainController.py:302 msgid "Sent tweets" msgstr "Gönderilmiş tweetler" -#: ../src\controller\mainController.py:302 -#: ../src\controller\mainController.py:1221 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\controller\mainController.py:307 +#: ../src\controller\mainController.py:1248 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "Favourites" msgstr "Favoriler" -#: ../src\controller\mainController.py:306 -#: ../src\controller\mainController.py:1226 +#: ../src\controller\mainController.py:311 +#: ../src\controller\mainController.py:1253 msgid "Followers" msgstr "Takipçiler" -#: ../src\controller\mainController.py:310 -#: ../src\controller\mainController.py:1231 +#: ../src\controller\mainController.py:315 +#: ../src\controller\mainController.py:1258 msgid "Friends" msgstr "Arkadaşlar" -#: ../src\controller\mainController.py:314 -#: ../src\controller\mainController.py:1236 +#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "Blocked users" msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:318 -#: ../src\controller\mainController.py:1241 +#: ../src\controller\mainController.py:323 +#: ../src\controller\mainController.py:1268 msgid "Muted users" msgstr "susturulmuş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1246 +#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:1273 msgid "Events" msgstr "Olaylar" -#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:330 msgid "Timelines" msgstr "çizelgeler" -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:737 +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:756 msgid "Timeline for {}" msgstr "{} için çizelge" -#: ../src\controller\mainController.py:332 +#: ../src\controller\mainController.py:337 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favori çizelgeleri" -#: ../src\controller\mainController.py:336 -#: ../src\controller\mainController.py:749 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:771 msgid "Favourites timeline for {}" msgstr "{} için Favori çizelgesi" -#: ../src\controller\mainController.py:341 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listeler" -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:1284 msgid "List for {}" msgstr "{} için liste" -#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:354 msgid "Searches" msgstr "aramalar" -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:424 +#: ../src\controller\mainController.py:358 +#: ../src\controller\mainController.py:416 msgid "Search for {}" msgstr "{} kişisi için arama" -#: ../src\controller\mainController.py:361 -#: ../src\controller\mainController.py:795 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:817 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s için trend konular" -#: ../src\controller\mainController.py:443 -#: ../src\controller\mainController.py:890 -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:435 +#: ../src\controller\mainController.py:912 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:950 +#: ../src\controller\mainController.py:969 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -194,96 +196,97 @@ msgstr "" "Şu anda hiççbir hesaba odaklı değilsiniz. Sonraki ya da önceki hesap " "kısayolarıyla bir hesaba odaklanın." -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:439 msgid "Empty buffer." msgstr "Boş buffer." -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\controller\mainController.py:446 msgid "{0} not found." msgstr "{0} bulunamadı" -#: ../src\controller\mainController.py:490 +#: ../src\controller\mainController.py:482 +#: ../src\controller\mainController.py:509 msgid "Select the user" msgstr "Kullanıcı seçin" -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:790 msgid "Conversation with {0}" msgstr "{0} ile konuşma" -#: ../src\controller\mainController.py:812 -#: ../src\controller\mainController.py:831 +#: ../src\controller\mainController.py:834 +#: ../src\controller\mainController.py:853 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweette koordinatlar yok" -#: ../src\controller\mainController.py:814 -#: ../src\controller\mainController.py:833 +#: ../src\controller\mainController.py:836 +#: ../src\controller\mainController.py:855 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadı" -#: ../src\controller\mainController.py:816 -#: ../src\controller\mainController.py:835 +#: ../src\controller\mainController.py:838 +#: ../src\controller\mainController.py:857 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Koordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:959 +#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:979 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s/%s" -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:961 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1003 +#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:981 +#: ../src\controller\mainController.py:1002 +#: ../src\controller\mainController.py:1023 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. boş" -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:994 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\controller\mainController.py:980 -#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1021 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:995 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\controller\mainController.py:1096 +#: ../src\controller\mainController.py:1116 msgid "One mention from %s " msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" -#: ../src\controller\mainController.py:1185 -#: ../src\controller\mainController.py:1194 +#: ../src\controller\mainController.py:1205 +#: ../src\controller\mainController.py:1214 msgid "One tweet from %s" msgstr "%s kişisinden 1 tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1278 msgid "This list is already opened" msgstr "Bu liste zaten açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1309 +#: ../src\controller\mainController.py:1337 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" -#: ../src\controller\mainController.py:1312 +#: ../src\controller\mainController.py:1340 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" -#: ../src\controller\mainController.py:1318 +#: ../src\controller\mainController.py:1346 msgid "Session mute on" msgstr "Hesap susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1321 +#: ../src\controller\mainController.py:1349 msgid "Session mute off" msgstr "Hesap susturma kapalı" -#: ../src\controller\mainController.py:1328 +#: ../src\controller\mainController.py:1356 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1331 +#: ../src\controller\mainController.py:1359 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer susturma kapalı" @@ -291,74 +294,74 @@ msgstr "Buffer susturma kapalı" msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" -#: ../src\controller\messages.py:43 +#: ../src\controller\messages.py:44 msgid "Translated" msgstr "Mesaj çevirildi" -#: ../src\controller\messages.py:50 +#: ../src\controller\messages.py:51 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Kısaltılacak adres yok" -#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +#: ../src\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:62 msgid "URL shortened" msgstr "Adres kısaltıldı" -#: ../src\controller\messages.py:67 +#: ../src\controller\messages.py:68 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Genişletilecek adres yok" -#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:72 ../src\controller\messages.py:79 msgid "URL expanded" msgstr "Adres genişletildi" -#: ../src\controller\messages.py:89 +#: ../src\controller\messages.py:90 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s / %d karakter" -#: ../src\controller\messages.py:93 +#: ../src\controller\messages.py:94 #, fuzzy msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s / %d karakter" -#: ../src\controller\messages.py:109 +#: ../src\controller\messages.py:111 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Ses yüklenemiyor" -#: ../src\controller\messages.py:124 ../src\controller\messages.py:132 +#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\messages.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Resmi sil" -#: ../src\controller\messages.py:127 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\controller\messages.py:130 ../src\controller\user.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Ses silindi" -#: ../src\controller\messages.py:128 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\controller\messages.py:131 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Resim yükle" -#: ../src\controller\settings.py:119 ../src\controller\settings.py:178 +#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Ask" msgstr "Sor" -#: ../src\controller\settings.py:121 ../src\controller\settings.py:180 +#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\controller\settings.py:182 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet without comments" msgstr "Yorumsuz retweetle" -#: ../src\controller\settings.py:123 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 +#: ../src\controller\settings.py:125 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:100 msgid "Retweet with comments" msgstr "Yorum ile retweetle" -#: ../src\controller\settings.py:155 +#: ../src\controller\settings.py:157 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s için hesap ayarları" -#: ../src\controller\settings.py:263 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\controller\settings.py:265 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 msgid "Connect your Pocket account" msgstr "Pocket hesabınızı bağlayın" @@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Tweetler: %s\n" msgid "Favourites: %s" msgstr "Favoriler: %s" -#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Dmleri yoksayamazsınız" @@ -703,6 +706,8 @@ msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -1167,8 +1172,8 @@ msgid "autodetect" msgstr "Otomatik algılama" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Translate message" msgstr "Mesajı çevir" @@ -1499,7 +1504,7 @@ msgid "Keystroke" msgstr "Kısayol" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 msgid "Action" msgstr "Eylem" @@ -1507,57 +1512,61 @@ msgstr "Eylem" msgid "Edit" msgstr "Düzenle" +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "" + #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:349 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:281 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:336 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:30 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:45 msgid "Editing keystroke" msgstr "Kısayol düzenleniyor" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Control" msgstr "Kontrol" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 msgid "Alt" msgstr "Alt" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:50 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:57 msgid "Key" msgstr "Tuş" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:62 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "Tamam" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 msgid "You need to use the Windows key" msgstr "Windows tuşunu kullanmanız gerekir" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:75 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Yanlış kısayol tuşu" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" @@ -1565,11 +1574,11 @@ msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" msgid "User default" msgstr "Kullanıcı varsayılanı" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:186 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +#: ../src\sessionmanager\session.py:192 msgid "%s succeeded." msgstr "%s başarılı oldu" @@ -1833,7 +1842,7 @@ msgstr "Tarih" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" @@ -1890,7 +1899,7 @@ msgstr "" "Bu mesajı silmek istediğinizdden emin misiniz? Mesaj twitterdan da " "silinecektir." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Delete" msgstr "sil" @@ -2010,6 +2019,16 @@ msgstr "" msgid "We need your help" msgstr "" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#, fuzzy +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#, fuzzy +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." + #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Dil" @@ -2320,7 +2339,7 @@ msgstr "Ekle" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Kullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçin" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" @@ -2347,8 +2366,8 @@ msgid "Shorten URL" msgstr "Adresi kısalt" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:278 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:333 msgid "Expand URL" msgstr "Adresi genişlet" @@ -2357,7 +2376,8 @@ msgid "Translate..." msgstr "Çevir..." #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Kullaınıcıları otomatik tamamla" @@ -2377,7 +2397,7 @@ msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Yüklenecek resim seçin" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:276 ../src\wxUI\dialogs\message.py:331 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:277 ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Spelling correction" msgstr "Yazım hatası denetimi" @@ -2385,27 +2405,27 @@ msgstr "Yazım hatası denetimi" msgid "Recipient" msgstr "Alıcı" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 msgid "Men&tion to all" msgstr "Tümünü yanıtla" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Yeni tweet- %i karakter" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetler: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 msgid "Favourites: " msgstr "Favoriler: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:317 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 msgid "View" msgstr "Görünüm" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:319 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "Item" msgstr "Öğe" @@ -2417,7 +2437,7 @@ msgstr "Twitter'da ara" msgid "Search" msgstr "ara" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "Tweets" msgstr "Tweetler" @@ -2477,35 +2497,35 @@ msgstr "Profili güncelle" msgid "Select URL" msgstr "URl seçin" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Follow" msgstr "Takip et" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "Unfollow" msgstr "Takibi bırak" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 msgid "Mute" msgstr "Sustur" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmute" msgstr "Susturmayı kaldır" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "Block" msgstr "Engelle" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unblock" msgstr "Engeli kaldır" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "Report as spam" msgstr "Spam olarak raporla" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "Ignore tweets from this client" msgstr "Bu istemciden gelen tweetleri yoksay" @@ -2513,10 +2533,85 @@ msgstr "Bu istemciden gelen tweetleri yoksay" msgid "Timeline for %s" msgstr "%s için çizelge" -#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Buffer türü" +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "ya&nıt" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Favorilere &ekle" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Favorilerden &kaldır" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "&adres aç" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&ses çal" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Tweet göster" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Panoya kopyala" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&sil" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&kullanıcı eylemleri..." + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&dmi göster" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&olayı göster" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#, fuzzy +msgid "Direct &message" +msgstr "Dm" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "&View lists" +msgstr "Listeleri &görüntüle" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Kullanıcı profilini göster" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "&Kullanıcıyı göster" + +#: ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Bu trend hakkında tweetle" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Show item" +msgstr "&Öğeyi göster" + #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&global ayarlar" @@ -2533,7 +2628,7 @@ msgstr "&profili güncelle" msgid "&Show / hide" msgstr "&göster/gizle" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:62 msgid "&Documentation" msgstr "&Dökümantasyon" @@ -2573,30 +2668,10 @@ msgstr "&Kısayolları düzenle" msgid "E&xit" msgstr "ç&ıkış" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:28 -msgid "Re&ply" -msgstr "ya&nıt" - -#: ../src\wxUI\view.py:29 -msgid "&Retweet" -msgstr "&Retweet" - -#: ../src\wxUI\view.py:30 -msgid "Add to &favourites" -msgstr "Favorilere &ekle" - -#: ../src\wxUI\view.py:31 -msgid "Remove from favo&urites" -msgstr "Favorilerden &kaldır" - -#: ../src\wxUI\view.py:32 -msgid "&Show tweet" -msgstr "&Tweet göster" - #: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresi görüntüle" @@ -2605,10 +2680,6 @@ msgstr "&Adresi görüntüle" msgid "View conversa&tion" msgstr "Konuşmayı görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:35 -msgid "&Delete" -msgstr "&sil" - #: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "&Actions..." msgstr "Eylemler..." @@ -2629,95 +2700,87 @@ msgstr "Listeye e&kle" msgid "R&emove from list" msgstr "Listeden ka&ldır" -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&View lists" -msgstr "Listeleri &görüntüle" - #: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Show user &profile" -msgstr "&Kullanıcı profilini göster" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Favorileri göster" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:51 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Yeni trend konu bufferi..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Şu anki bufferda metin bul..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:53 msgid "&Load previous items" msgstr "Önceki öğeleri yükle" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:55 msgid "&Mute" msgstr "&Sustur" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Autoread" msgstr "Otomatik oku" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "&Clear buffer" msgstr "Bufferi te&mizle" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Destroy" msgstr "Kaldır" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Ses &denemesi" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Bu versiyondaki yenilikler" -#: ../src\wxUI\view.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Check for updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle" -#: ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\wxUI\view.py:67 msgid "&Report an error" msgstr "&Hata raporla" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0} web sitesi" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "About &{0}" msgstr "{0} h&akkında" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&Application" msgstr "&Uygulama" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&User" msgstr "&Kullanıcı" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Buffer" msgstr "&buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&Help" msgstr "&Yardım" -#: ../src\wxUI\view.py:158 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" -#: ../src\wxUI\view.py:181 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "{0} versiyonunuz güncel" @@ -3246,36 +3309,9 @@ msgstr "{0} versiyonunuz güncel" #~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" #~ msgstr "Bu favori çizelgesini gerçekten silmek istiyor musunuz?" -#~ msgid "&Open URL" -#~ msgstr "&adres aç" - -#~ msgid "&Play audio" -#~ msgstr "&ses çal" - -#~ msgid "&Copy to clipboard" -#~ msgstr "&Panoya kopyala" - -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&kullanıcı eylemleri..." - -#~ msgid "&Show direct message" -#~ msgstr "&dmi göster" - -#~ msgid "&Show event" -#~ msgstr "&olayı göster" - #~ msgid "&Mention" #~ msgstr "&mention" -#~ msgid "&Show user" -#~ msgstr "&Kullanıcıyı göster" - -#~ msgid "&Tweet about this trend" -#~ msgstr "&Bu trend hakkında tweetle" - -#~ msgid "&Show item" -#~ msgstr "&Öğeyi göster" - #~ msgid "Announce" #~ msgstr "söyle" diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po new file mode 100644 index 00000000..4c41fb8e --- /dev/null +++ b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po @@ -0,0 +1,2882 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-10 23:20+Hora estándar central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-11 20:26+0200\n" +"Last-Translator: Burak \n" +"Language-Team: Burak \n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:31 ../src\gui\dialogs\message.py:174 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:271 +msgid "Attach audio" +msgstr "Ses ekle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:38 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:147 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:157 +msgid "Play" +msgstr "Çal" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:41 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:76 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:81 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:108 +msgid "Pause" +msgstr "Duraklat" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:44 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:104 +msgid "Record" +msgstr "Kaydet" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:47 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Varolan bir dosya ekle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:49 +msgid "Discard" +msgstr "Sesi sil" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:52 +msgid "Upload to" +msgstr "Yükle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:57 +msgid "Attach" +msgstr "Ekle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:59 ../src\issueReporter\gui.py:88 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:78 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:79 +msgid "Resume" +msgstr "Devam et" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:96 +msgid "Stop recording" +msgstr "Kaydı durdur" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:97 +msgid "Recording" +msgstr "Kaydediliyor..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:102 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:154 +msgid "Stopped" +msgstr "Durduruldu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:129 ../src\gui\dialogs\message.py:232 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:87 +msgid "Discarded" +msgstr "Ses silindi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:139 ../src\gui\buffers\base.py:359 +#: ../src\gui\buffers\base.py:371 +msgid "Playing..." +msgstr "Çalınıyor..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:143 +msgid "Stop" +msgstr "Dur" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:162 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Ses yeniden kodlanıyor..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Ses dosyaları (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Yüklenecek ses seçin" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:15 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "Transfer edildi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "Toplam dosya boyutu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Transfer hızı" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "Kalan zaman" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d gün, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d gün, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d saat, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d saat, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d dakika, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d dakika, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s saniye" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s saniye" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:11 +msgid "The tweet may contain a playable audio" +msgstr "Tweet çalınabilir ses içerebilir" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:12 +msgid "A timeline has been created" +msgstr "çizelge oluşturuldu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:13 +msgid "A timeline has been deleted" +msgstr "Çizelge silindi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:14 +msgid "You've received a direct message" +msgstr "1 dm aldınız" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:15 +msgid "You've sent a direct message" +msgstr "1 dm gönderdiniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:16 +msgid "A bug has happened" +msgstr "Hata oldu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:17 +msgid "You've added a tweet to your favourites" +msgstr "bir tweeti favorilerinize eklediniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:18 +msgid "Someone's favourites have been updated" +msgstr "Bir kişinin favorileri güncellendi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:19 +msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +msgstr "Tweet yer belirtmek için koordinatlara sahip" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:20 +msgid "There are no more tweets to read" +msgstr "Okuyaca tweet yok" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:21 +msgid "A list has a new tweet" +msgstr "Bir listede yeni bir tweet var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:22 +msgid "You can't add any more characters on the tweet" +msgstr "Tweete daha fazla karakter ekleyemezsiniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:23 +msgid "You've been mentioned " +msgstr "Mention alındı" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:24 +msgid "A new event has happened" +msgstr "Yeni olay oldu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:25 +msgid "TW Blue is ready " +msgstr "TWBlue hazır" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:26 +msgid "You've replied" +msgstr "Mention gönderildi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:27 +msgid "You've retweeted" +msgstr "Retweet yaptınız" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:28 +msgid "A search has been updated" +msgstr "Arama güncellendi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:29 +msgid "There's a new tweet in the main buffer" +msgstr "Ana bufferda yeni tweet var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:30 +msgid "You've sent a tweet" +msgstr "Tweet gönderdiniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:31 +msgid "There's a new tweet in a timeline" +msgstr "Yeni çizelgede yeni tweet var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:32 +msgid "You have a new follower" +msgstr "Yeni takipçiniz var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:33 +msgid "You've turned the volume up or down" +msgstr "Sesi kıstınız veya açtınız" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 +msgid "" +"It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails " +"are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed " +"lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +msgstr "" +"Şu an kullandığınız ses paketinin bir güncellemeye ihtiyacı var. Lütfen " +"paketin üreticisine ulaşıp eksik sesleri edindiğinizden emin olun." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 ../src\issueReporter\gui.py:98 +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:39 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Ses denemesi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:42 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Seçilen olay için sesi dinlemek için enter tuşuna basınız." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +msgid "" +"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +"language in TW Blue" +msgstr "" +"Bir hata oluştu. Seçilen dil için TWBlue programında sözlük bulunmamaktadır." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:38 +msgid "Mis-spelled word" +msgstr "Yanlış yazılan sözcük" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:43 +msgid "Context" +msgstr "içerik" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:48 +msgid "Suggestions" +msgstr "Öneriler" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:53 +msgid "Ignore" +msgstr "yoksay" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:55 +msgid "Ignore all" +msgstr "Tümünü yoksay" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:57 +msgid "Replace" +msgstr "Yerleştir" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:59 +msgid "Replace all" +msgstr "Tümünü değiştir<" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:78 +msgid "Mis-spelled word: %s" +msgstr "Yanlış yazılan sözcük: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "Finished" +msgstr "Bitti" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "The spelling review has finished." +msgstr "Yazım hatası denetimi tamamlandı." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:18 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Yazmaya başlamak zorundasınız" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:29 +msgid "There are not results in your users database" +msgstr "Kullanıcı veritabanında sonuç yok" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:31 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Otomatik tamamlama sadece kullanıcılar için çalışır." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear on the autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Bu kullanıcıyı veritabanından silmek istediğinize emin misiniz? Silindikten " +"sonra otomatik tamamlama özelliğinde artık görülmeyecektir." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:24 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Veritabanı güncelleniyor... Pencereyi kapatabilirsiniz. İşlem " +"tamamlandığında bilgilendirileceksiniz." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:7 +msgid "Manage Autocomplete users’ database" +msgstr "Otomatik tamamlamayı yönet" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:10 +msgid "Editing TWBlue users database" +msgstr "TWBlue kullanıcı veritabanı düzenleniyor" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:14 +msgid "Add user" +msgstr "Kullanıcı ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Remove user" +msgstr "Kullanıcı kaldır" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Add user to database" +msgstr "Kullanıcıyı veritabanına ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitter kullanıcı adı" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 ../src\gui\main.py:234 +#: ../src\gui\main.py:742 ../src\gui\main.py:775 +msgid "Error!" +msgstr "Hata!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Kullanıcı bulunamadı" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:6 +msgid "Autocomplete users’ settings" +msgstr "Otomatik kullanıcı tamamlama ayarları" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:9 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Takipçi bufferindan kullanıcı ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Arkadaşlar bufferindan kullaınıcı ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:13 +msgid "See the users list" +msgstr "Kullanıcı listesini görüntüle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "Done" +msgstr "Bitti" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "TWBlue's database of users has been updated." +msgstr "TWBlue veritabanı yeni kullanıcılarla güncellenmiştir." + +#: ../src\extra\translator\gui.py:24 ../src\gui\dialogs\message.py:182 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:279 ../src\gui\dialogs\message.py:383 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:470 +msgid "Translate message" +msgstr "Mesajı çevir" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:27 +msgid "Source language" +msgstr "Kaynak dil" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:30 +msgid "Target language" +msgstr "Hedef dil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Albanian" +msgstr "Bulgarca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Arabic" +msgstr "Arapça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Armenian" +msgstr "Ermenice" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerice" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Basque" +msgstr "bask" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarusian" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengal dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmanya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Cherokee" +msgstr "cherok" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Chinese" +msgstr "Çince" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Çince basitleştirilmiş" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Çince geleneksel" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Croatian" +msgstr "Hırvatça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Czech" +msgstr "Çekçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Danish" +msgstr "Danca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Dhivehi" +msgstr "dhivehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandaca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "English" +msgstr "İngilizce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipin dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Finnish" +msgstr "Fince" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "French" +msgstr "Fransızca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Galician" +msgstr "galicia dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Georgian" +msgstr "Gürcüce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "German" +msgstr "almanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Greek" +msgstr "Yunanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Guarani" +msgstr "Guarani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Gujarati" +msgstr "gücerat dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Hebrew" +msgstr "İbranice" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Hindi" +msgstr "Hintçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Hungarian" +msgstr "Macarca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Icelandic" +msgstr "izlanda dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Indonesian" +msgstr "Endonezya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Inuktitut" +msgstr "inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Irish" +msgstr "İrlanda dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Italian" +msgstr "İtalyanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Kannada" +msgstr "kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Kazakh" +msgstr "kazakça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Khmer" +msgstr "khmer" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Korean" +msgstr "Korece" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kürtçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:101 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kırgızistan dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:102 +msgid "Laothian" +msgstr "laosça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Letonya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:104 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litvanya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:105 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "Malay" +msgstr "Malaya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:107 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:108 +msgid "Maltese" +msgstr "malta dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:109 +msgid "Marathi" +msgstr "marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:110 +msgid "Mongolian" +msgstr "Moğolca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:111 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepal dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:112 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveççe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:113 +msgid "Oriya" +msgstr "oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:114 +msgid "Pashto" +msgstr "peştuca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:115 +msgid "Persian" +msgstr "Farsça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:116 +msgid "Polish" +msgstr "Lehçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:117 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portekizce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:118 +msgid "Punjabi" +msgstr "Pencap dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:119 +msgid "Romanian" +msgstr "Romanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:120 +msgid "Russian" +msgstr "Rusça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:121 +msgid "Sanskrit" +msgstr "sanskritçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:122 +msgid "Serbian" +msgstr "Sırpça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:123 +msgid "Sindhi" +msgstr "sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "Sinhalese" +msgstr "sinhalese" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:125 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:126 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovan" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:127 +msgid "Spanish" +msgstr "İspanyolca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:128 +msgid "Swahili" +msgstr "swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:129 +msgid "Swedish" +msgstr "İsveççe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:130 +msgid "Tajik" +msgstr "tajekistan dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:131 +msgid "Tamil" +msgstr "tamil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:132 +msgid "Tagalog" +msgstr "tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:133 +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:134 +msgid "Thai" +msgstr "tayland dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:135 +msgid "Tibetan" +msgstr "tibetçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:136 +msgid "Turkish" +msgstr "Türkçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:137 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukraynaca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:138 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:139 +msgid "Uzbek" +msgstr "özbekçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:140 +msgid "Uighur" +msgstr "uygur" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:141 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Viyetnamca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:142 +msgid "Welsh" +msgstr "galce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:143 +msgid "Yiddish" +msgstr "eskenazi dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:150 +msgid "autodetect" +msgstr "Otomatik algılama" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Client" +msgstr "İstemci" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\people.py:44 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:31 ../src\gui\dialogs\utils.py:36 +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:83 ../src\gui\buffers\base.py:236 +#: ../src\gui\buffers\events.py:65 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:64 ../src\gui\buffers\trends.py:108 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:120 ../src\gui\dialogs\message.py:347 +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:34 +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:85 ../src\gui\buffers\base.py:248 +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:87 ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply" +msgstr "Yanıt" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:89 +msgid "Direct message" +msgstr "Dm" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 +msgid "Do you really want to delete this timeline?" +msgstr "Bu çizelgeyi silmek istediğinizdden emin misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\buffers\trends.py:77 +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Attention" +msgstr "Dikkat" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:115 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:204 ../src\gui\buffers\people.py:117 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s öğe alındı" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "%s Kişisine dm" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "New direct message" +msgstr "Yeni dm" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:236 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:108 ../src\gui\buffers\trends.py:120 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Tweetinizi yazın" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:248 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Bu tweete yorum eklemek ister misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply to %s" +msgstr "%s Kişisine yanıt" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:322 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Adres açılıyor... " + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Boşaltmak istiyor musunuz? Tweetler listeden kaldırılacaktır, twitter " +"etkilenmeyecektir." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "Empty buffer" +msgstr "bufferi boşalt" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "Bu mesajı gerçekten silmek istiyor musunuz?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:107 ../src\gui\main.py:592 +msgid "Delete" +msgstr "sil" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:366 ../src\gui\buffers\base.py:377 +msgid "Unable to play audio." +msgstr "Ses çalınamıyor" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:368 +msgid "Audio stopped." +msgstr "Ses durduruldu." + +#: ../src\gui\buffers\events.py:36 ../src\gui\buffers\panels.py:33 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:96 ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:58 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:64 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:47 +msgid "Empty" +msgstr "Boş" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Event" +msgstr "Olay" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:67 +msgid "Remove event" +msgstr "Olayı kaldır" + +#: ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +msgstr "Bu favori çizelgesini gerçekten silmek istiyor musunuz?" + +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\dialogs\lists.py:107 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:8 ../src\gui\main.py:93 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:11 ../src\gui\buffers\menus.py:43 +#: ../src\gui\main.py:91 +msgid "Re&ply" +msgstr "ya&nıt" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:14 ../src\gui\main.py:95 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Favorilere &ekle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:17 ../src\gui\main.py:97 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Favorilerden &kaldır" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:20 ../src\gui\buffers\menus.py:46 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:69 +msgid "&Open URL" +msgstr "&adres aç" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:23 ../src\gui\buffers\menus.py:49 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:72 +msgid "&Play audio" +msgstr "&ses çal" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:26 ../src\gui\buffers\menus.py:75 +#: ../src\gui\main.py:99 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Tweet göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:29 ../src\gui\buffers\menus.py:55 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:78 ../src\gui\buffers\menus.py:92 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:115 ../src\gui\buffers\menus.py:132 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Panoya kopyala" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:32 ../src\gui\buffers\menus.py:58 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:81 ../src\gui\buffers\menus.py:95 +#: ../src\gui\main.py:103 +msgid "&Delete" +msgstr "&sil" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:35 ../src\gui\buffers\menus.py:61 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:118 +msgid "&User actions..." +msgstr "&kullanıcı eylemleri..." + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:52 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&dmi göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:89 +msgid "&Show event" +msgstr "&olayı göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:103 +msgid "&Mention" +msgstr "&mention" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:106 ../src\gui\main.py:128 +msgid "&View lists" +msgstr "Listeleri &görüntüle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:109 ../src\gui\main.py:130 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Kullanıcı profilini göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:112 +msgid "&Show user" +msgstr "&Kullanıcıyı göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:126 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Bu trend hakkında tweetle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:129 +msgid "&Show item" +msgstr "&Öğeyi göster" + +#: ../src\gui\buffers\panels.py:28 +msgid "Announce" +msgstr "söyle" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:49 ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention" +msgstr "mention" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention to %s" +msgstr "mention:" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:47 +msgid "Trending topic" +msgstr "Trend konu" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:66 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Bu trend hakkında tweetle" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:77 +msgid "Do you really want to delete this buffer?" +msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the " +"list" +msgstr "" +"Boşaltmak istiyor musunuz? Tweetler listeden kaldırılacaktır, twitter " +"etkilenmeyecektir." + +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Do you really want to delete this search term?" +msgstr "Bu arama terimini gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:40 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:54 +msgid "Set the autocomplete function" +msgstr "Otomatik tamamlama özelliğini ayarla" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:55 +msgid "ask before exiting TwBlue?" +msgstr "Programdan çıkıldığında sorulsun" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:58 +msgid "Use invisible interface's keyboard shorcuts on the GUI" +msgstr "Görünür arayüzde görünmez arayüz kısayollarını kullan" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:61 +msgid "Relative times" +msgstr "Relative times" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:65 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Bir ekran okuyucu çalışmadığında sapi 5'i etkinleştir" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:68 +msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +msgstr "Görünmez arayüzü otomatik olarak başlat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:72 +msgid "" +"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +"two API calls equals 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"Bağlantı başladığında kullanılacak API çağrısı (1 API çağrısı=200 tweet, 2 " +"API çağrısı=400 tweet, vb.):" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:80 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Her API çağrısındaki öğeler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:87 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +"lists while the oldest at the end" +msgstr "" +"Bufferleri ters çevir: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilir" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:103 +msgid "Show followers" +msgstr "Takipçileri göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:106 +msgid "Show friends" +msgstr "Arkadaşları göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:109 +msgid "Show favourites" +msgstr "Favorileri göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Show blocked users" +msgstr "Engellenmiş kullanıcıları görüntüle" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show muted users" +msgstr "Susturulmuş kullanıcıları göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show events" +msgstr "Olayları göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:277 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Yoksayılan istemciler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:134 +msgid "Add client" +msgstr "İstemci ekle" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:135 +msgid "Remove client" +msgstr "İstemci kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Add a new ignored client" +msgstr "Yeni yoksayılmış istemci ekle" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Enter the name of the client here" +msgstr "İstemci adını yazın" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:163 +msgid "Volume" +msgstr "Ses yüksekliği" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:172 +msgid "Global mute" +msgstr "Tümünü sustur" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:176 +msgid "Output device" +msgstr "Çıkış cihazı" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Input device" +msgstr "Giriş cihazı" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:196 +msgid "Sound pack" +msgstr "Ses paketi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:209 +msgid "" +"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " +"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " +"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" +msgstr "" +"SNDUp hesabınız varsa API anahtarınızı buraya yazın. API anahtarınız " +"yanlışsa, dosyanız sunucuya yüklenemeyecektir. Eğer API anahtarınız yoksa, " +"dosya isimsiz olarak yüklenecektir." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:222 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:246 +msgid "Unlink your Dropbox account" +msgstr "Dropbox hesssabınızın bağlantısını kesin" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:241 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:249 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:253 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:260 +msgid "Link your Dropbox account" +msgstr "Dropbox hesabınızı bağlayın" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 +msgid "" +"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " +"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " +"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." +msgstr "" +"Kod onaylama sayfası açılacaktır. Dropboxun sunduğu kodu alıp aşağıdaki " +"kutuya yapıştırın. Bunu bir kez yapmanız yeterli olacaktır." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "Authorisation" +msgstr "İzin" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Enter the code here." +msgstr "Kodu girin." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Verification code" +msgstr "Doğrulama kodu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 +msgid "Error during authorisation. Try again later." +msgstr "İzin hatası. Daha sonra yeniden deneyin" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:267 +msgid "TW Blue preferences" +msgstr "TWBlue ayarları" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:271 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:275 +msgid "Show other buffers" +msgstr "Diğer bufferleri göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:279 +msgid "Sound" +msgstr "ses" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:281 +msgid "Audio Services" +msgstr "Ses hizmetleri" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:284 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:287 ../src\gui\dialogs\follow.py:67 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:189 ../src\gui\dialogs\message.py:284 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:385 ../src\gui\dialogs\message.py:472 +#: ../src\gui\dialogs\search.py:42 ../src\gui\dialogs\show_user.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:52 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:56 +#: ../src\gui\dialogs\utils.py:42 ../src\keystrokeEditor\gui.py:26 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:303 ../src\gui\main.py:277 +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:317 +msgid "friends" +msgstr "Arkadaşlar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:331 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:345 ../src\gui\main.py:295 +msgid "Events" +msgstr "Olaylar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:356 ../src\gui\main.py:287 +msgid "Blocked users" +msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:370 ../src\gui\main.py:291 +msgid "Muted users" +msgstr "susturulmuş kullanıcılar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "Restart TW Blue" +msgstr "TWBlue programını yeniden başlat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "" +"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " +"do it now." +msgstr "" +"Program ayarların etkili olabilmesi için yeniden başlatacaktır. Tamama " +"tıklayarak programı yeniden başlatabilirsiniz." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:34 ../src\gui\dialogs\follow.py:44 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Action" +msgstr "Eylem" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:45 +msgid "Follow" +msgstr "Takip et" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:46 +msgid "Unfollow" +msgstr "Takibi bırak" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:47 +msgid "Mute" +msgstr "Sustur" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:48 +msgid "Unmute" +msgstr "Susturmayı kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:49 +msgid "Block" +msgstr "Engelle" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:50 +msgid "Unblock" +msgstr "Engeli kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:51 +msgid "Report as spam" +msgstr "Spam olarak raporla" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:52 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Bu istemciden gelen tweetleri yoksay" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:64 ../src\gui\dialogs\search.py:40 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:50 ../src\gui\dialogs\utils.py:39 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:76 +msgid "OK" +msgstr "Tamam" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:104 +msgid "You've muted to %s" +msgstr "%s kişisini susturdunuz" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:118 +msgid "You've unmuted to %s" +msgstr "%s kişisinin susturmasını kaldırdınız" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:142 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Dmleri yoksayamazsınız" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:36 +msgid "Lists manager" +msgstr "Liste yöneticisi" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:38 ../src\gui\main.py:311 +msgid "Lists" +msgstr "Listeler" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Members" +msgstr "Üyeler" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Owner" +msgstr "sahip" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "mode" +msgstr "mod" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 ../src\gui\dialogs\lists.py:181 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:44 ../src\gui\dialogs\lists.py:173 +msgid "Create a new list" +msgstr "Yeni liste oluştur" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:46 ../src\keystrokeEditor\gui.py:22 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:48 ../src\gui\dialogs\lists.py:235 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:50 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Bufferda aç" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:125 +msgid "List opened" +msgstr "Liste açıldı" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:127 +msgid "This list is arready opened." +msgstr "Bu liste zaten açılmış." + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:130 ../src\gui\main.py:314 +msgid "List for %s" +msgstr "%s için liste" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:148 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "%s için listeler görüntüleniyor" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:149 +msgid "Subscribe" +msgstr "Katıl" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:150 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Katılmaktan vazgeç" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:176 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "ad (en fazla 20 harf)" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:186 +msgid "Mode" +msgstr "Mod" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:187 +msgid "Public" +msgstr "Herkese açık" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:188 +msgid "Private" +msgstr "Özel" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:208 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "%s listesi düzenleniyor" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:219 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Kullanıcıyı eklemek için liste seçin" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:220 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:234 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Kullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçin" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:44 ../src\gui\dialogs\message.py:147 +msgid "%s - %s of 140 characters" +msgstr "%s - %s 140 karakter" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:78 +msgid "Attaching..." +msgstr "Ekleniyor..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:79 +msgid "Uploading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:101 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Ses yüklenemiyor" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:115 ../src\gui\dialogs\message.py:428 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:513 +msgid "Translated" +msgstr "Mesaj çevirildi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:127 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Kısaltılacak adres yok" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:130 +msgid "URL shortened" +msgstr "Adres kısaltıldı" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:138 ../src\gui\dialogs\message.py:440 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:525 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Genişletilecek adres yok" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:141 ../src\gui\dialogs\message.py:443 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:528 +msgid "URL expanded" +msgstr "Adres genişletildi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:169 ../src\gui\dialogs\message.py:233 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:51 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:88 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Resim yükle" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:172 ../src\gui\dialogs\message.py:269 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:378 ../src\gui\dialogs\message.py:465 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Yazım hatası denetimi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:176 ../src\gui\dialogs\message.py:273 +msgid "Shorten URL" +msgstr "Adresi kısalt" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:178 ../src\gui\dialogs\message.py:275 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:380 ../src\gui\dialogs\message.py:467 +msgid "Expand URL" +msgstr "Adresi genişlet" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:184 ../src\gui\dialogs\message.py:281 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:187 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "Kullaınıcıları otomatik tamamla" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:229 ../src\gui\dialogs\message.py:240 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:84 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:95 +msgid "Discard image" +msgstr "Resmi sil" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Resim dosyaları (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Yüklenecek resim seçin" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:263 +msgid "Recipient" +msgstr "Alıcı" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:318 +msgid "Men&tion all" +msgstr "&Tümünü yanıtla" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:345 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Yeni tweet- %i karakter" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:363 +msgid "Retweets: " +msgstr "Retweetler: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:368 +msgid "Favourites: " +msgstr "Favoriler: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:451 +msgid "View" +msgstr "Görünüm" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:453 +msgid "Item" +msgstr "Öğe" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:26 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Twitter'da ara" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:27 +msgid "Search" +msgstr "ara" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:34 +msgid "Tweets" +msgstr "Tweetler" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:35 +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:26 +msgid "Information for %s" +msgstr "%s için kullanıcı bilgisi" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:30 +msgid "Details" +msgstr "Ayrıntılar" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:39 +msgid "Go to URL" +msgstr "Adrese git" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 +msgid "This user does not exist on Twitter" +msgstr "Bu kullanıcı twitterda bulunmamaktadır" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:68 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Kullanıcı adı: @%s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:69 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Ad: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:71 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Yer: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:73 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "Adres: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:76 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:77 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:78 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:79 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Korunmuş: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:80 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Takipçiler: %s\n" +" Arkadaşlar: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:81 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Tweetler: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:82 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Favoriler: %s" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:30 +msgid "View trending topics" +msgstr "Trend konuları gör" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:31 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Trending topics by" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:33 +msgid "Country" +msgstr "Ülke" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:34 +msgid "City" +msgstr "Şehir" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:43 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:35 +msgid "Location" +msgstr "Yer" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:27 +msgid "Update your profile" +msgstr "Profilinizi güncelleyin" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:29 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "ad (20 harf)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:40 +msgid "Website" +msgstr "Site adresi" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:45 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Bio (en fazla 160 karakter)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:53 ../src\gui\sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update profile" +msgstr "Profili güncelle" + +#: ../src\gui\dialogs\urlList.py:26 +msgid "Select an URL" +msgstr "bir adres seçin" + +#: ../src\gui\main.py:66 +msgid "S&witch account" +msgstr "&Hesap değiştir" + +#: ../src\gui\main.py:68 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Profili güncelle" + +#: ../src\gui\main.py:70 +msgid "&Hide window" +msgstr "&Pencereyi gizle" + +#: ../src\gui\main.py:72 +msgid "&Search" +msgstr "&Ara" + +#: ../src\gui\main.py:74 +msgid "View &trending topics" +msgstr "&&Trend konuları görüntüle" + +#: ../src\gui\main.py:76 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Liste yöneticisi" + +#: ../src\gui\main.py:78 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Ses &denemesi" + +#: ../src\gui\main.py:80 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "&Kısayolları düzenle" + +#: ../src\gui\main.py:82 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Ayarlar" + +#: ../src\gui\main.py:84 +msgid "E&xit" +msgstr "ç&ıkış" + +#: ../src\gui\main.py:89 ../src\gui\main.py:167 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Tweet" + +#: ../src\gui\main.py:101 +msgid "View &address" +msgstr "&Adresi görüntüle" + +#: ../src\gui\main.py:108 +msgid "&Follow" +msgstr "&Takip et" + +#: ../src\gui\main.py:110 +msgid "&Unfollow" +msgstr "&Takibi bırak" + +#: ../src\gui\main.py:112 ../src\gui\main.py:141 +msgid "&Mute" +msgstr "&Sustur" + +#: ../src\gui\main.py:114 +msgid "U&nmute" +msgstr "Susturmayı &kaldır" + +#: ../src\gui\main.py:116 +msgid "&Report as spam" +msgstr "&Spam olarak raporla" + +#: ../src\gui\main.py:118 +msgid "&Block" +msgstr "&Engelle" + +#: ../src\gui\main.py:120 +msgid "Unb&lock" +msgstr "Engeli &kaldır" + +#: ../src\gui\main.py:122 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "&Dm" + +#: ../src\gui\main.py:124 +msgid "&Add to list" +msgstr "Listeye e&kle" + +#: ../src\gui\main.py:126 +msgid "R&emove from list" +msgstr "Listeden ka&ldır" + +#: ../src\gui\main.py:132 +msgid "&Timeline" +msgstr "&Çizelge" + +#: ../src\gui\main.py:134 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "&Favorileri göster" + +#: ../src\gui\main.py:139 +msgid "&Load previous items" +msgstr "Önceki öğeleri yükle" + +#: ../src\gui\main.py:143 +msgid "&Autoread tweets for this buffer" +msgstr "&Bu bufferin tweetlerini otomatik olarak oku" + +#: ../src\gui\main.py:145 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "Bufferi te&mizle" + +#: ../src\gui\main.py:147 +msgid "&Remove buffer" +msgstr "&Bufferi kaldır" + +#: ../src\gui\main.py:152 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Dökümantasyon" + +#: ../src\gui\main.py:154 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Bu versiyondaki yenilikler" + +#: ../src\gui\main.py:156 +msgid "&Check for updates" +msgstr "&Güncellemeleri denetle" + +#: ../src\gui\main.py:158 +msgid "&Report an error" +msgstr "&Hata raporla" + +#: ../src\gui\main.py:160 +msgid "TW Blue &website" +msgstr "&TWBlue web sitesi" + +#: ../src\gui\main.py:162 +msgid "About &TW Blue" +msgstr "&TWBlue hakkında" + +#: ../src\gui\main.py:166 +msgid "&Application" +msgstr "&Uygulama" + +#: ../src\gui\main.py:168 +msgid "&User" +msgstr "&Kullanıcı" + +#: ../src\gui\main.py:169 +msgid "&Buffer" +msgstr "&buffer" + +#: ../src\gui\main.py:170 +msgid "&Help" +msgstr "&Yardım" + +#: ../src\gui\main.py:234 +msgid "" +"An error occurred while looking for an update. It may be due to any problem " +"either on our server or on your DNS servers. Please, try again later." +msgstr "" +"Güncelleme kontrolü yaparken hata oluştu. Sunucuda ya da bağlantınızda sorun " +"olabilir." + +#: ../src\gui\main.py:254 +msgid "Home" +msgstr "Anasayfa" + +#: ../src\gui\main.py:259 +msgid "Mentions" +msgstr "Yanıtlar" + +#: ../src\gui\main.py:262 +msgid "Direct messages" +msgstr "DM'ler" + +#: ../src\gui\main.py:265 +msgid "Sent" +msgstr "Gönderilmiş tweetler" + +#: ../src\gui\main.py:271 +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriler" + +#: ../src\gui\main.py:283 +msgid "Friends" +msgstr "Arkadaşlar" + +#: ../src\gui\main.py:298 +msgid "Searches" +msgstr "aramalar" + +#: ../src\gui\main.py:305 +msgid "Timelines" +msgstr "çizelgeler" + +#: ../src\gui\main.py:308 ../src\gui\main.py:747 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "%s için çizelge" + +#: ../src\gui\main.py:319 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Favori çizelgeleri" + +#: ../src\gui\main.py:322 ../src\gui\main.py:771 +msgid "Favourites for %s" +msgstr "%s kişisi için favoriler" + +#: ../src\gui\main.py:332 ../src\gui\main.py:1062 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "%s için trend konular" + +#: ../src\gui\main.py:365 +msgid "Ready" +msgstr "TWBlue Hazır" + +#: ../src\gui\main.py:393 +msgid "%s favourites from %s" +msgstr "%s favourites from %s" + +#: ../src\gui\main.py:449 +msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +msgstr "" +"Bağlantı kesildi. TWBlue bir dakika içinde yeniden bağlanmayı deneyecek." + +#: ../src\gui\main.py:453 +msgid "Reconnecting streams..." +msgstr "Bağlanılıyor..." + +#: ../src\gui\main.py:477 +msgid "search for %s" +msgstr "%s kişisi için arama" + +#: ../src\gui\main.py:482 +msgid "search users for %s" +msgstr "%s için kullanıcı ara" + +#: ../src\gui\main.py:494 ../src\gui\main.py:505 ../src\gui\main.py:524 +msgid "Select the user" +msgstr "Kullanıcı seçin" + +#: ../src\gui\main.py:584 +msgid "User details" +msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" + +#: ../src\gui\main.py:592 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +"Twitter as well." +msgstr "" +"Mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Mesaj twitterdan da silinecektir." + +#: ../src\gui\main.py:609 +msgid "Do you really want to close TW Blue?" +msgstr "TWBlue programını kapatmak istiyor musunuz?" + +#: ../src\gui\main.py:609 ../src\gui\sysTrayIcon.py:46 +msgid "Exit" +msgstr "Çıkış" + +#: ../src\gui\main.py:614 +msgid "Exiting..." +msgstr "Çıkılıyor..." + +#: ../src\gui\main.py:712 +msgid "Error while adding to favourites." +msgstr "Favorilere eklerken hata oluştu." + +#: ../src\gui\main.py:720 +msgid "Error while removing from favourites." +msgstr "Favorilerden kaldırırken hata oluştu." + +#: ../src\gui\main.py:724 +msgid "Individual timeline" +msgstr "Kullanıcının çizelgesi" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Varolan çizelge" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "" +"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +msgstr "Bu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınız" + +#: ../src\gui\main.py:742 +msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." + +#: ../src\gui\main.py:756 +msgid "List of favourites" +msgstr "Favori listesi" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "Existing list" +msgstr "Varolan liste" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "" +"There's already a list of favourites for this user. You can't create another." +msgstr "" +"Bu kullanıcı için zaten bir favori listesi var. bir tane daha açamazsınız." + +#: ../src\gui\main.py:775 +msgid "" +"This user has no favourites. You can't create a list of favourites for this " +"user." +msgstr "" +"Bu kullanıcının hiçbir favorisi yok. Bu yüzden bu kullanıcı için favori " +"listesi yapamazsınız." + +#: ../src\gui\main.py:816 ../src\gui\main.py:829 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s/%s" + +#: ../src\gui\main.py:818 ../src\gui\main.py:831 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. boş" + +#: ../src\gui\main.py:868 +msgid "Global mute on" +msgstr "Tümünü susturma açık" + +#: ../src\gui\main.py:871 +msgid "Global mute off" +msgstr "Tümünü susturma kapalı" + +#: ../src\gui\main.py:877 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Buffer susturma açık" + +#: ../src\gui\main.py:880 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Buffer susturma kapalı" + +#: ../src\gui\main.py:886 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" + +#: ../src\gui\main.py:889 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" + +#: ../src\gui\main.py:896 +msgid "Copied" +msgstr "Kopyalandı" + +#: ../src\gui\main.py:910 ../src\gui\main.py:923 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src\gui\main.py:1026 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: ../src\gui\main.py:1028 ../src\gui\main.py:1045 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Bu tweette koordinatlar yok" + +#: ../src\gui\main.py:1030 ../src\gui\main.py:1047 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Bu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadı" + +#: ../src\gui\main.py:1032 ../src\gui\main.py:1049 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Koordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin." + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Ayarlar" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Show / hide" +msgstr "Göster / gizle" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:42 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Documentation" +msgstr "Dökümantasyon" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:44 +msgid "Check for updates" +msgstr "Güncellemeleri denetle" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Translation" +msgstr "Çeviri" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "always" +msgstr "her zaman" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Denenmedi" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "random" +msgstr "rastgele" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "bazen" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Çoğaltılamıyor" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "block" +msgstr "Engel" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "crash" +msgstr "çökme" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "feature" +msgstr "özellik" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "major" +msgstr "büyük" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "minor" +msgstr "küçük" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "text" +msgstr "Metin" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "önemsiz" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "tweak" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:34 +msgid "Report an error" +msgstr "Hata raporla" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:37 +msgid "Select a category" +msgstr "Kategori seçin" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:46 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "Ne olduğunu kısaca yazın. detayları sonraki kutuya yazın" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:56 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Hatayı detaylarıyla açıklayın" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:66 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Bu hata ne sıklıkta oluyor" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:74 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Bu hatanın önceliğini seçin" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:82 +msgid "" +"I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact " +"me and fix the bug quickly" +msgstr "" +"TWBlue hata sisteminin bana twitter kullanıcı adımla ulaşacağını biliyorum" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:85 +msgid "Send report" +msgstr "Raporu gönder" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:98 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "İki kutuyu da doldurmalısınız" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"to you if is necessary." +msgstr "Size ulaşım sağlamanız için ulaşım onaykutusunu işaretlemelisiniz" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Hata raporladığınız için teşekkür ederiz! Eğer hata düzeltilirse değişiklik " +"listesinde hatayı bulabilirsiniz. %i numaralı hatayı raporladınız." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "reported" +msgstr "Raporlandı" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go up up on the current list" +msgstr "Geçerli listede yukarı çık" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go down up on the current list" +msgstr "Geçerli listede aşağı in" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the previous tab" +msgstr "Önceki sekmeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Go to the next tab" +msgstr "Sonraki sekmeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Move up one tweet in the conversation" +msgstr "Konferansta 1 tweet yukarı çık" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Move down one tweet in the conversation" +msgstr "Konferansta 1 tweet aşağı in" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "Show the graphical interface" +msgstr "Görünen arayüzü göster" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 +msgid "New tweet" +msgstr "Yeni tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 +msgid "Reply to a tweet" +msgstr "Tweeti yanıtla" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Send direct message" +msgstr "Direkt mesaj gönder" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Favorilere ekle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Favorilerden kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "Open the actions dialogue" +msgstr "Eylemler iletişim kutusunu aç" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "Kullanıcı ayrıntılarını görüntüle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "Tweet göster" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "Çık" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Kullanıcı çizelgesini aç" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Remove buffer" +msgstr "Bufferi kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "" +"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +"follower" +msgstr "" +"Geçerli tweetteki adresi açın ya da bir kişi hakkında daha fazla bilgi edinin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Attempt to play audio" +msgstr "Ses çal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Sesi %5 oranında arttır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Sesi %5 oranında azalt" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Go to the first element on the list" +msgstr "Listedeki ilk öğeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Go to the last element on the list" +msgstr "Listedeki son öğeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Move 20 elements up on the current list" +msgstr "Listede 20 öğe ileri git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Move 20 elements down on the current list" +msgstr "Listede 20 öğe aşağı git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profili düzenle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Remove a tweet or direct message" +msgstr "Bir tweeti ya da dmyi kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Empty the buffer removing all the elements" +msgstr "Bufferi boşalt" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Listen the current message" +msgstr "Geçerli mesajı dinle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Panoya kopyala" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Add to list" +msgstr "Listeye ekle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Remove from list" +msgstr "Listeden kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mutes/unmutes the active buffer" +msgstr "Etkin bufferi susturur ya da susturmayı kaldırır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "Globally mute/unmute TW Blue" +msgstr "TWBlue programını susturur ya da susturmayı kaldırır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" +"Bu buffer için tweetlerin otomatik olarak okunup okunmayacağını ayarlar" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Twitterda ara" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Shows the keystroke editor" +msgstr "Kısayol düzenlemeyi gösterir" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Bir kullanıcı için listeleri göster" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "loads previous items to any buffer" +msgstr "Bufferlerda önceki öğeleri yükler" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get location of any tweet" +msgstr "Tweetin yerini al" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Displays the tweet's location in a dialog" +msgstr "Tweetin yerini kutuda görüntüler" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" +msgstr "İstenen bir yer için trend konuları görüntüleyen bir liste açar" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:10 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Kısayol düzenleyicisi" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:16 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Düzenlemek için bir kısayol seçin" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Keystroke" +msgstr "Kısayol" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Kısayol düzenleniyor" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:61 +msgid "Control" +msgstr "Kontrol" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:62 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:63 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:64 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:70 +msgid "Key" +msgstr "Tuş" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Windows tuşunu kullanmanız gerekir" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Yanlış kısayol tuşu" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Kullanıcı varsayılanı" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:20 +msgid "Session manager" +msgstr "Hesap yöneticisi" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:24 +msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +msgstr "TwBlu programını başlatmak için bir twitter hesabı seçin" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:26 +msgid "Account" +msgstr "hesap" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:30 +msgid "New account" +msgstr "Yeni hesap" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:32 +msgid "Remove session" +msgstr "Hesabı kaldır" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "Account Error" +msgstr "Hesap hatası" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Bir hesap ayarlamanız gerekir" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "" +"The request for the required Twitter authorization to continue will be " +"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +"autorhise a new account now?" +msgstr "" +"Yeni hesabınız için Twitter kod onaylama sayfası açılacaktır. Bu işlemi bir " +"kez yapmanız yeterlidir. İzin vermek istiyor musunuz?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Yanlış kullanıcı kodu" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"again." +msgstr "Erişim kodunuz yanlış ya da erişim başarısız oldu" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:98 +msgid "Authorised account %d" +msgstr "İzin verilmiş hesap %d" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Do you really want delete this account?" +msgstr "Bu hesabı gerçekten silmek ister misiniz?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Remove account" +msgstr "Hesabı kaldır" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:26 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "%s kişisinden 1 tweet" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:35 +msgid "One tweet from %s in the list %s" +msgstr "%s kişisinden %s listesinde 1 tweet" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:57 +msgid "One mention from %s " +msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:69 +msgid "One direct message" +msgstr "1 dm" + +#: ../src\twitter\compose.py:22 +msgid "About a week ago" +msgstr "Bir hafta önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:24 +msgid "About {} weeks ago" +msgstr "{} hafta önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:26 +msgid "A month ago" +msgstr "Bir ay önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:28 +msgid "About {} months ago" +msgstr "{} ay önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:30 +msgid "About a year ago" +msgstr "Bir yıl önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:32 +msgid "About {} years ago" +msgstr "{} yıl önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:34 +msgid "About 1 day ago" +msgstr "Bir gün önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:36 +msgid "About {} days ago" +msgstr "{} gün önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:38 +msgid "just now" +msgstr "Şimdi" + +#: ../src\twitter\compose.py:40 +msgid "{} seconds ago" +msgstr "]{} saniye önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:42 +msgid "1 minute ago" +msgstr "bir dakika önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:44 +msgid "{} minutes ago" +msgstr "{} dakika önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:46 +msgid "About 1 hour ago" +msgstr "Bir saat önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:48 +msgid "About {} hours ago" +msgstr "{} saat önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:52 +msgid "January" +msgstr "Ocak" + +#: ../src\twitter\compose.py:53 +msgid "February" +msgstr "Şubat" + +#: ../src\twitter\compose.py:54 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#: ../src\twitter\compose.py:55 +msgid "April" +msgstr "Nisan" + +#: ../src\twitter\compose.py:56 +msgid "May" +msgstr "Mayıs" + +#: ../src\twitter\compose.py:57 +msgid "June" +msgstr "Haziran" + +#: ../src\twitter\compose.py:58 +msgid "July" +msgstr "Temmuz" + +#: ../src\twitter\compose.py:59 +msgid "August" +msgstr "Ağustos" + +#: ../src\twitter\compose.py:60 +msgid "September" +msgstr "Eylül" + +#: ../src\twitter\compose.py:61 +msgid "October" +msgstr "Ekim" + +#: ../src\twitter\compose.py:62 +msgid "November" +msgstr "Kasım" + +#: ../src\twitter\compose.py:63 +msgid "December" +msgstr "Aralık" + +#: ../src\twitter\compose.py:66 +msgid "Sunday" +msgstr "Pazar" + +#: ../src\twitter\compose.py:67 +msgid "Monday" +msgstr "Pazartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:68 +msgid "Tuesday" +msgstr "Salı" + +#: ../src\twitter\compose.py:69 +msgid "Wednesday" +msgstr "Çarşamba" + +#: ../src\twitter\compose.py:70 +msgid "Thursday" +msgstr "Perşembe" + +#: ../src\twitter\compose.py:71 +msgid "Friday" +msgstr "Cuma" + +#: ../src\twitter\compose.py:72 +msgid "Saturday" +msgstr "Cumartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:75 +msgid "sun" +msgstr "Pazar" + +#: ../src\twitter\compose.py:76 +msgid "mon" +msgstr "pazartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:77 +msgid "tue" +msgstr "salı" + +#: ../src\twitter\compose.py:78 +msgid "wed" +msgstr "çarşamba" + +#: ../src\twitter\compose.py:79 +msgid "thu" +msgstr "perşembe" + +#: ../src\twitter\compose.py:80 +msgid "fri" +msgstr "Cuma" + +#: ../src\twitter\compose.py:81 +msgid "sat" +msgstr "cumartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 +msgid "jan" +msgstr "ocak" + +#: ../src\twitter\compose.py:86 +msgid "feb" +msgstr "Şubat" + +#: ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "mar" +msgstr "mart" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "apr" +msgstr "nisan" + +#: ../src\twitter\compose.py:89 +msgid "may" +msgstr "mayıs" + +#: ../src\twitter\compose.py:90 +msgid "jun" +msgstr "haziran" + +#: ../src\twitter\compose.py:91 +msgid "jul" +msgstr "temmuz" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "aug" +msgstr "Ağustos" + +#: ../src\twitter\compose.py:93 +msgid "sep" +msgstr "Eylül" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "oct" +msgstr "Ekim" + +#: ../src\twitter\compose.py:95 +msgid "nov" +msgstr "Kasım" + +#: ../src\twitter\compose.py:96 +msgid "dec" +msgstr "aralık" + +#: ../src\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:174 +#: ../src\twitter\compose.py:184 +msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +msgstr "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" + +#: ../src\twitter\compose.py:152 +msgid "Dm to %s " +msgstr "%s kişisine dm" + +#: ../src\twitter\compose.py:186 +msgid "Unavailable" +msgstr "Geçersiz" + +#: ../src\twitter\compose.py:187 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +"Twitter on %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweett. Son tweet %s tarihinde yapıldı." +"Twittera %s tarihinde katıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:191 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "%s kişisi engellendi" + +#: ../src\twitter\compose.py:193 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "%s kişisinin engeli kaldırıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:196 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s(@%s) sizi takip ediyor" + +#: ../src\twitter\compose.py:198 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "%s(@%s) takip ediliyor" + +#: ../src\twitter\compose.py:200 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "%s(@%s) takibi bırakıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:203 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "%s, %s favorilere eklendi" + +#: ../src\twitter\compose.py:205 +msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +msgstr "%s(@%s) has marked as favorite: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:207 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "%s, %s favorilerden kaldırıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:208 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(@%s) has removed from favourites: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:210 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "%s listesi oluşturuldu" + +#: ../src\twitter\compose.py:212 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "%s listesi silindi" + +#: ../src\twitter\compose.py:214 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "%s listesi güncellendi" + +#: ../src\twitter\compose.py:216 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesine eklediniz" + +#: ../src\twitter\compose.py:217 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" + +#: ../src\twitter\compose.py:219 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesinden kaldırdınız" + +#: ../src\twitter\compose.py:220 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(@%s) sizi %s listesinden kaldırdı" + +#: ../src\twitter\compose.py:222 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s listesine katıldın, sahibi %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:223 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" + +#: ../src\twitter\compose.py:225 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s listesinden ayrıldınız, sahibi %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:226 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s listesinden kaldırıldınız, sahibi %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:227 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" + +#: ../src\twitter\compose.py:233 +msgid "No description available" +msgstr "Açıklama yok" + +#: ../src\twitter\compose.py:237 +msgid "private" +msgstr "Özel" + +#: ../src\twitter\compose.py:238 +msgid "public" +msgstr "Herkese açık" + +#: ../src\twitter\twitter.py:77 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" + +#: ../src\twitter\twitter.py:84 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s başarılı oldu" + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 +msgid "Your TW Blue version is up to date" +msgstr "TWBlue programının en son versiyonunu kullanıyorsunuz" + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 ../src\updater\update_manager.py:27 +msgid "Update" +msgstr "Güncelleme" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "New version for %s" +msgstr "%s için yeni sürüm" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "" +"There's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?" +msgstr "Yeni TWBlue versiyonu mevcut. İndirmek ister misiniz?" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "İndirme sürüyor" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Yeni sürüm indiriliyor<..." + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "Done!" +msgstr "Bitti!" + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "" +"The new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start " +"the application." +msgstr "" +"Yeni TWBlue versiyonu kuruldu. Tamama basarak programı yeniden " +"başlatabilirsiniz." + +#~ msgid "Mention &to all" +#~ msgstr "&Konuşmadaki tüm kullanıcılara mention at" + +#~ msgid "Connection error. Try again later." +#~ msgstr "Bağlantı hatası. Daha sonra yeniden deneyin" + +#~ msgid "Error while reporting" +#~ msgstr "Raporlanırken hatayla karşılaşıldı" + +#~ msgid "" +#~ "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +#~ "again later" +#~ msgstr "" +#~ "Raporu gönderirken beklenmeyen bir hatayla karşılaşıldı. Daha sonra " +#~ "tekrar deneyiniz." + +#~ msgid "View members" +#~ msgstr "Üyeleri görüntüle" + +#~ msgid "View subscribers" +#~ msgstr "Katılımcıları görüntüle" + +#~ msgid "Ouner" +#~ msgstr "Sahhip" + +#~ msgid "Successfully following %s" +#~ msgstr "%s takip ediliyor" + +#~ msgid "%s has been reported as spam" +#~ msgstr "%s spam olarak raporlandı" + +#~ msgid "%s has been blocked" +#~ msgstr "%s engellendi" + +#~ msgid "User's information" +#~ msgstr "Kullanıcı bilgisi" + +#~ msgid "You've unblock %s" +#~ msgstr "%s kişisinin engeli kaldırıldı" + +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Limpiar"